Conrad 76 30 44 Bedienungsanleitung

Notfall Handy-Lader
Best.-Nr. 76 30 44
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für die sofortige Stromversorgung eines leeren oder schwachen Mobiltelefon-Akkus
vorgesehen. Es eignet sich ideal für Situationen, in denen ein konventionelles Ladegerät für Mobiltelefone oder
eine Netzsteckdose nicht verfügbar sind. Das Ladegerät lädt kompatible Mobiltelefone über eine AA-Batterie
auf. Es ersetzt allerdings kein konventionelles Ladegerät und funktioniert nur bei Mobiltelefonen, die zuvor
mindestens einmal komplett aufgeladen wurden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle in dieser Publikation enthaltenen Firmennamen und Produktbeschreibungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Hersteller. Alle Rechte vorbehalten.
2. Lieferumfang
• Notfall Handy-Lader
• 6 Adapter
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Das Produkt sollte nicht sofort eingesetzt werden, wenn es aus einem Bereich mit kalter Umgebungstemperatur
in einen warmen Raum gebracht wurde. Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Warten Sie mit dem
Einsatz des Produkts, bis es sich an die veränderte Umgebungstemperatur angepasst hat.
Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien
im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
4. Batteriewechsel
1. Öffnen Sie das Batteriefach durch Aufschrauben des Aluminiumdeckels.
2. Legen Sie unter Beachtung der Polarität eine AA-Batterie ein. Der negative Pol sollte nach außen zeigen.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Ersetzen Sie die Batterie, wenn die LEDs des Ladegeräts während des Ladevorganges nicht
aufleuchten.
Anstelle einer AA-Batterie kann das Ladegerät auch mit einem AA-Akku betrieben werden.
Aufgrund der geringeren Spannung und Kapazität kann die Dauer der Betriebszeit jedoch
beeinträchtigt werden.
5. Anschluss
1. Bestimmen Sie den für das Aufladen des Mobiltelefons korrekten Ausgangsstecker.
2. Verbinden Sie den Ausgangsstecker mit dem Ladegerät.
3. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Telefon. Der Ladevorgang beginnt automatisch. Die roten LEDs
leuchten auf. Das Mobiltelefon muss während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden.
4. Ziehen Sie das Ladegerät aus dem Mobiltelefon, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Version 12/10
6. Entsorgung
Allgemein
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
7. Technische Daten
Betriebsspannung: 1,2 – 1,5 V
Ladestrom: max. 310 mA
Produktivität: ca. 88 %
8. Kompatibilitätsliste
Stecker Fabrikat Geeignete Modelle
1100, 2100, 2300, 3100, 3200, 3210, 3220, 3300, 3310, 3330,
3410 , 3510, 3510i, 3650, 3660, 5100, 5110, 5140, 5210, 5510,
Nokia 6090, 6150, 6210, 6220, 6230, 6310, 6600, 6650, 6800, 6810,
7210, 7600, 7610, 7650, 7700, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890,
8910, 8910i, 9110, 9110i, 9210, 9500, d211, N-Gage
E61, E70, E91, 3250, 6101, 6103, 6111, 6125, 6233, 6270,
Nokia
6280, 7360, 7370
J200c, J210c, J220, J220c, J230, J230i, J300c, J300i, K300c,
K310c, K506c, K508c, K510c, K610c, K600i, K608i, K700c,
K750, K750i, K750c, K758c, K800c, M600c, P990c, V600i,
Sony Ericsson
W300c, W550c, W800c, W900c, K790c, S700c, T290c, V800,
W600c, W810c, W810i, W950c, W800C, W800, W800i, Z300,
Z500, Z520c, Z530c, Z530i, Z800i, Z1010
A668, A732, A780, A1200, C305, C362, C510, C363, E680,
E680I, L6, L7, V191, U6, V3, V3i, V3I, V320, V323, V325,
Motorola
V360, V361, V6, V688, V690, V8, V820, V860, V868, V870,
V872, V875, V878, V880
BlackBerry 8900 Curve, Storm 9500 9530
E71, 6500 Classic, 7900 Prism, 8600 Luna, 8800 Arte, N85,
Nokia N86 8MP, N78, N97, 5310XM, 5610XM, 6220c, N81, N81 (8G),
N82, N96
G810, i8510 Innov8, M7500 Emporio Armani, S8300 Tocco
Samsung
Ultra
Q9, RAZR2 V8, RAZR2 V9, RAZR2 V9m, RAZR VE20, RAZR2
Motorola V9x, V750 Adventure, V950 Renegade, Rapture VU30/VU204,
ROKR E8, A1600, Z6c, Z9, Krave ZN4
LG CF360/GR500
B200, B600, C128, C208, C218, C238, D108, D410, D418,
D428, D488, D508, D518, D608, D720, D728, D730, D808,
D828, D870, E159, E239, E338, E348, E358, E368, E568,
E608, E618, E628, E638, E648, E728, E738, E758, E768,
E778, E808, E810, E818, E888, E900, E910, F209, F319,
F359, i310, i320, i308, i530, i539, i819, i858, M299, M309,
M329, M339, M509, M709, P308, P518, P738, P858, P900,
Samsung
S200, S4300, T309, W109, W219, W379, W399, X108, X138,
X208, X308, X430, X458, X468, X478, X488, X608, X609,
X619, X628, X639, X648, X668, X678, X699, X708, X808,
X809, X818, X839, X859, X869, X889, X899, X909, X919,
X929, X939, X969, X979, Z105, Z130, Z140V, Z150, Z300,
Z308, Z350, Z400, Z500, Z510, Z540, Z550, Z560, Z600,
Z700, Z710, ZX10
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
Emergency mobile phone charger
Item no. 76 30 44
1. Intended use
The product is intended to provide instant power to a drained or low on power mobile phone battery. It is ideal
for situations where a conventional mobile phone charger or the mains socket is not available. The charger
charges compatible mobile phones with an AA battery. Despite that it does not replace a conventional charger
and only works on phones that have been normally charged at least once in the past.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product
for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can
cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights
reserved.
2. Delivery content
• Emergency mobile phone charger
• 6 adapters
• Operating instructions
3. Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
Persons / Product
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material
for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,
flammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any
accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the
product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the
product.
• The product should not be used immediately after it has been brought from an area of cold temperature to
an area of warm temperature. Condensed water might destroy the product. Wait until the product adapts to
the new ambient temperature before use.
Batteries
• Correct polarity must be observed while inserting the batteries.
• Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage
through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore
use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.
• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that
children or pets swallow it.
• All the batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead
to battery leakage and device damage.
• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-rechargeable
batteries. There is a risk of explosion!
Miscellaneous
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
• Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified
shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical
support service or other technical personnel.
4. Battery insertion
1. Open the battery compartment by unscrewing the aluminium cap.
2. Insert one AA battery while observing the polarity. The negative pole should face outward.
3. Close the battery compartment.
Replace the battery when the LEDs of the charger do not light up during charging.
In lieu of using an AA primary battery, the charger can also be operated by an AA rechargeable
battery. However, due to the lower voltage and capacity, the operating time may be reduced.
5. Connection
1. Determine the correct output plug for charging the mobile phone.
2. Connect the output plug to the charger.
3. Connect the charger to the mobile phone, the charging process will start automatically. The red LEDs will
flash. There is not necessary to turn off the mobile phone.
4. Unplug the charger from the mobile phone when the recharging process is complete.
V3_1210_02-SB
6. Disposal
General
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
Version 12/10
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Batteries / rechargeable batteries
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries.
Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ rechargeable
batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The
symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The
chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury,
Pb = Lead.
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your
local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.
Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!
7. Technical data
Operating voltage: 1.2 – 1.5 V
Charging current: max. 310 mA
Efficiency: approx. 88 %
8. Compatibility list
Plug Brand Applicable models
1100, 2100, 2300, 3100, 3200, 3210, 3220, 3300, 3310, 3330,
3410 , 3510, 3510i, 3650, 3660, 5100, 5110, 5140, 5210, 5510,
Nokia 6090, 6150, 6210, 6220, 6230, 6310, 6600, 6650, 6800, 6810,
7210, 7600, 7610, 7650, 7700, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890,
8910, 8910i, 9110, 9110i, 9210, 9500, d211, n-gage
E61, E70, E91, 3250, 6101, 6103, 6111, 6125, 6233, 6270,
Nokia
6280, 7360, 7370
J200c, J210c, J220, J220c, J230, J230i, J300c, J300i, K300c,
K310c, K506c, K508c, K510c, K610c, K600i, K608i, K700c,
K750, K750i, K750c, K758c, K800c, M600c, P990c, V600i,
Sony Ericsson
W300c, W550c, W800c, W900c, K790c, S700c, T290c, V800,
W600c, W810c, W810i, W950c, W800C, W800, W800i, Z300,
Z500, Z520c, Z530c, Z530i, Z800i, Z1010
A668, A732, A780, A1200, C305, C362, C510, C363, E680,
E680I, L6, L7, V191, U6, V3, V3i, V3I, V320, V323, V325,
Motorola
V360, V361, V6, V688, V690, V8, V820, V860, V868, V870,
V872, V875, V878, V880
BlackBerry 8900 Curve, Storm 9500 9530
E71, 6500 Classic, 7900 Prism, 8600 Luna, 8800 Arte, N85,
Nokia N86 8MP, N78, N97, 5310XM, 5610XM, 6220c, N81, N81 (8G),
N82, N96
G810, i8510 Innov8, M7500 Emporio Armani, S8300 Tocco
Samsung
Ultra
Q9, RAZR2 V8, RAZR2 V9, RAZR2 V9m, RAZR VE20, RAZR2
Motorola V9x, V750 Adventure, V950 Renegade, Rapture VU30/VU204,
ROKR E8, A1600, Z6c, Z9, Krave ZN4
LG CF360/GR500
B200, B600, C128, C208, C218, C238, D108, D410, D418,
D428, D488, D508, D518, D608, D720, D728, D730, D808,
D828, D870, E159, E239, E338, E348, E358, E368, E568,
E608, E618, E628, E638, E648, E728, E738, E758, E768,
E778, E808, E810, E818, E888, E900, E910, F209, F319,
F359, i310, i320, i308, i530, i539, i819, i858, M299, M309,
M329, M339, M509, M709, P308, P518, P738, P858, P900,
Samsung
S200, S4300, T309, W109, W219, W379, W399, X108, X138,
X208, X308, X430, X458, X468, X478, X488, X608, X609,
X619, X628, X639, X648, X668, X678, X699, X708, X808,
X809, X818, X839, X859, X869, X889, X899, X909, X919,
X929, X939, X969, X979, Z105, Z130, Z140V, Z150, Z300,
Z308, Z350, Z400, Z500, Z510, Z540, Z550, Z560, Z600, Z700,
Z710, ZX10
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.
photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
V3_1210_02-SB