Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTAGEANLEITUNG
KLIMAANLAGE
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch.
Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen
Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren Gebrauch
an einem sicheren Ort auf.
Single inverter
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG UU09W
Inhaltszusammenfassung für LG UU09W
- Seite 1 Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Single inverter Übersetzung der ursprünglichen Instruktion www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Energiespartipps
ENERGIESPARTIPPS ENERGIESPARTIPPS Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern. Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise: • Innenräume nicht zu stark herunterkühlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich und verursacht hohe Stromkosten. •... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SÄMTLICHE ANLEITUNGEN. Bitte beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise, um gefährli- che Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung des Gerätes zu gewährleisten. WARNUNG Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr. - Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Die Frontblende sowie die Abdeckung der Reglerkastens müssen gut befe- stigt werden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr auf Grund von Staub, Wasser usw. • Nur Überlastungsschalter und Sicherungen mit geeigneter Nennleistung ver- wenden. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. •...
- Seite 5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE keine brennbaren Gase verwenden. Es besteht und Brand- und Explosionsge- fahr. - Ansonsten besteht Lebens-, Verletzungs-, Brand- oder Explosionsgefahr. Operation • Das Gerät niemals mit nassen Händen berühren, bedienen oder reparieren. Der Netzstecker muss beim Abziehen immer am Stecker selbst festgehalten werden.
-
Seite 6: Betrieb
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bei austretendem brennbaren Gas sofort die Gaszufuhr trennen und vor dem Einschalten zum Lüften die Fenster öffnen. Benutzen Sie nicht das Telefon und schalten Sie keine Geräte ein oder aus. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr. VORSICHT Montage •... - Seite 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bei angeschlossenem Klimagerät niemals die Hand oder andere Gegenstände in den Lufteinlass oder -auslass einführen. Scharfe Kanten und sich bewegen- de Teile im Innern des Gerätes bergen Verletzungsgefahren. • Gehen Sie beim Auspacken und bei der Montage sorgsam vor. Scharfe Kan- ten bergen Verletzungsgefahren.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ENERGIESPARTIPPS TESTBETRIEB WICHTIGE SICHERHEITS- MONTAGE DES PI485 HINWEISE FUNKTION MONTAGE DIP-Schalterstellung (UU09W/UU12W/UU18W/UU24W /UU30W) AUßENGERÄTEMONTAGE Erzwungener Kühlungsbetrieb Stromsparbetrieb VERBINDUNGSLEITUNG- Leiser Nachtbetrieb EN ZUR INNENEINHEIT Betriebsmodussperre Vorbereiten der Rohre MONTAGE IN KÜSTENGE- Anschluss der Rohrleitungen – Außen Verlegen der Rohrleitungen BIETEN KABELANSCHLÜSSE... -
Seite 9: Montage
MONTAGE MONTAGE Montagewerkzeuge Abbildung Bezeichnung Abbildung Bezeichnung Schraubenzieher Multimeter Bohrmaschine Sechskantschlüssel Maßband, Messer Amperemeter Kernbohrer Gasprüfgerät Thermometer, Schraubenschlüssel Wasserwaage Drehmomentschlüssel Bördelgerätesatz... -
Seite 10: Außengerätemontage
Zusätzliche Rohrabmessungen mm (Zoll) Länge A (m) Erhebung B (m) Modell Kühlflüssig- Flüssigkeite Standard Maximal Standard Maximal keit (g/m) UU09W Ø9.52 (3/8) Ø6.35 (1/4) UU12W Ø9.52 (3/8) Ø6.35 (1/4) UU18WE Ø12.7 (1/2) Ø6.35 (1/4) UU18W Ø12.7 (1/2) Ø6.35 (1/4) UU24WE Ø15.88 (5/8) -
Seite 11: Verbindungsleitungen Zur Inneneinheit
VERBINDUNGSLEITUNGEN ZUR INNENEINHEIT VERBINDUNGSLEITUNGEN ZUR INNENEINHEIT Vorbereiten der Rohre Hauptursache für Gaslecks sind undichte Leitungen. Daher die Lötarbeiten wie folgt ausführen Rohre und Kabel zuschneiden - Den mitgelieferten Bausatz verwenden. Kupfer- rohr Geneigt Uneben Rau - Abstand zwischen Innen- und Außeneinheit 90°... -
Seite 12: Anschluss Der Rohrleitungen - Außen
VERBINDUNGSLEITUNGEN ZUR INNENEINHEIT Anschluss der Rohrleitungen – - Brechen Sie beim Verlegen der Rohre nach unten die vorgestanzte Rohrführung im Auf- Außen fangbecken heraus. (siehe Abbildung 2) - Richten Sie die Mitte der Rohre aus und zie- <Abbildung 2> hen Sie die Schraubenmutter mit der Hand fest. -
Seite 13: Verlegen Der Rohrleitungen
VERBINDUNGSLEITUNGEN ZUR INNENEINHEIT ß e n e i e i t Verlegen der Rohrleitungen Sollte das Außengerät oberhalb des Innen- gerätes montiert sein, führen Sie folgende Die Rohre verlegen. Dazu den Verbindungsteil Schritte durch. des Innengerätes mit einer Isolation Rohrleitung und Anschlusskabel mit Klebe- umwickeln und mit zwei Klebebändern fixie- band von unten nach oben befestigen. -
Seite 14: Kabelanschlüsse
- Verwenden Sie einen zugelassenen ELCB- Trennschalter (Erdschlussschalter) zwischen Stromquelle und Gerät. Modell Phase(Ø) ELCB Es muss ein Trennschalter zur vollständigen UU09W Trennung aller Zuleitungen montiert werden. UU12W - Verwenden Sie ausschließlich einen von UU18WE Fachpersonal empfohlenen Trennschalter. UU18W UU24WE... - Seite 15 Das am Außengerät angeschlossene Netzkabel sollte den Normen IEC 60245 oder HD 22.4 S4 entsprechen (Die für diese Geräte verwendeten Kabel müssen den nationalen Richtlinien entsprechen.) Phase 1 (Ø) NORMAL QUERSCHNITT Modell Phase(Ø) Area(mm UU09W UU12W UU18WE Phase 3 (Ø) UU18W UU24WE UU24W UU30W Das am Außengerät angeschlossene Anschlusskabel sollte den Normen IEC 60245 oder...
-
Seite 16: Kabelanschlüsse Am Außengerät
Netzkabel- Anschluss Kabelklemme Rohrleitungsa- bdeckung UU09W/UU12W PRECAUCIÓN • Änderungen am Schaltplan ohne Ankündigung vorbehalten. • Die Kabelanschlüsse müssen gemäß Anschlussschaltplan erfolgen. • Schließen Sie die Kabel fest an, so dass sie sich nicht lösen können. • Die Kabelanschlüsse müssen nach den Farbmarkierungen im Anschlussschaltplan erfolgen. -
Seite 17: Dichtigkeitsprüfung Und Entlüftung
DICHTIGKEITSPRÜFUNG UND ENTLÜFTUNG DICHTIGKEITSPRÜFUNG UND ENTLÜFTUNG Luft und Feuchtigkeit im Kühlsystem haben unerwünschte Auswirkungen, wie im Folgenden auf- geführt. - Der Druck im System steigt. - Betriebsstrom steigt. - Leistung von Kühlung (bzw. Erwärmung) sinkt. - Feuchtigkeit im Kühlkreislauf kann gefrieren und die Kapillarrohre verstopfen. - Wasser kann Korrosion von Teilen im Kühlsystem verursachen. -
Seite 18: Leerpumpen
DICHTIGKEITSPRÜFUNG UND ENTLÜFTUNG Innengerät Alle Rohrverbindungen (Innengerät und Außengerät) und Wartungsventile der Luft- Außengerät und Flüssigkeitsseite auf Lecks überprü- fen. Blasen weisen auf ein Leck hin. Die Seife muss mit einem sauberen Tuch abgewischt werden. Wenn keine Lecks am System festgestellt wurden, senken Sie den Stickstoffdruck durch Abnehmen des Füllschlauchan- schlusses von der Gasflasche. -
Seite 19: Testbetrieb
TESTBETRIEB TESTBETRIEB Vorsichtsmaßnahmen vor dem Testbetrieb - Die Stromversorgung muß mit mindestens 90% der benötigten Spannung laufen. Anderenfalls sollte die Klimaanlage nicht verwendet werden. PRECAUCIÓN • Auch, wenn es draußen kalt sein sollte, bei einem Testbetrieb immer zuerst auf Kühlen schal- ten. - Seite 20 TESTBETRIEB PRECAUCIÓN Nachdem die o.g. Bedingungen erfüllt sind, bereiten Sie die Verkabelung wie folgt vor: Sie sollten die Klimaanlage nur mit eigener Stromquelle betreiben. Achten Sie bei der Verka- belung auf die Instruktionen des Schaltdiagramms, wie es auf der Innenseite des Deckels des Steuermoduls zu finden ist.
-
Seite 21: Montage Des Pi485
MONTAGE DES PI485 MONTAGE DES PI485 Montieren Sie die Leiterplatine des PI485 wie in der Abbildung gezeigt. Detaillierte Anleitungen finden Sie in der Montageanleitung des PI485. UU18W UU24W / UU30W... -
Seite 22: Funktion
FUNKTION FUNKTION DIP-Schalterstellung Beim Einstellen der DIP-Schalter bei eingeschaltetem Gerät wird die vorgenommene Einstellung nicht sofort übernommen. Änderungen werden nach dem Aus- und wieder Einschalten übernommen. UU09W/UU12W UU18W/UU24W/ UU30W DIP-Schalter Funktion Normalbetrieb (Keine Funktion) Erzwungener Kühlungsbetrieb Stromsparbetrieb (Stufe 1) Stromsparbetrieb (Stufe 2) Betriebsmodussperre (Kühlung) -
Seite 23: Erzwungener Kühlungsbetrieb
Kältemittelbefüllung im Winter. Einstellungen Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gerätes und nehmen Sie die folgenden DIP-Schal- terstellungen vor. UU09W/UU12W UU18W/UU24W/UU30W Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Die rote und grüne LED-Anzeige auf der Leiterplatine leuchten während des Betriebs (erzwungener Betrieb des Innengerätes). -
Seite 24: Stromsparbetrieb
Im leisen Nachtbetrieb wird der Geräuschpegel des Außengerätes durch eine Senkung der Kompres- sor- und Lüfterdrehzahlen verringert. Diese Funktion bleibt die ganze Nacht hindurch aktiviert. Einstellungen Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gerätes und nehmen Sie die folgenden DIP-Schalterstellungen vor. UU09W/UU12W UU18W/UU24W/UU30W Schritt 1 Schritt 2 h Geräuschpegel: Stufe 1 >... -
Seite 25: Betriebsmodussperre
FUNKTION Leiser Nachtbetrieb mit Betriebsmodussperre (UU18W/UU24W/UU30W) Betriebsmodussperre Betriebsmodussperre (Kühlung) + Leiser (Kühlung) + Leiser Nachtbetrieb (Stufe 1) Nachtbetrieb (Stufe 2) VORSICHT • Bei verringerter Kompressor- und Lüfterdrehzahl nimmt die Kühlungsleistung entsprechend ab. • Diese Funktion ist nur im Kühlungsbetrieb verfügbar. •... -
Seite 26: Montage In Küstengebieten
MONTAGE IN KÜSTENGEBIETEN MONTAGE IN KÜSTENGEBIETEN VORSICHT Windbreak • Klimageräte sollten nicht in Gebieten montiert werden, an denen korrosive Gase wie z. B. Säuren oder alkalische Sea wind Gase auftreten können. • Das Gerät nicht an einem Ort mit direk- tem Seewind montieren (salzhaltige Luft). -
Seite 27: Geräuschemission
Geräuschemission Der von diesem Gerät A-bewertete Schalldruckpegel beträgt weniger als 70 dB. ** Der Geräuschpegel kann je nach Standort variieren. Bei den angegebenen Emissionswerten handelt es sich nicht in jedem Fall um sichere Arbeits- werte. Obwohl eine Wechselwirkung zwischen Emissions- und Belastungswerten existiert, kann mithil- fe dieser Werte jedoch nicht zuverlässig bestimmt werden, ob weitere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind.