Seite 105
BEDIENUNGSANLEITUNG KLIMAGERÄT Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Typ: Deckenmontage- & Stand-Klimagerät Klimagerät zur Deckenmontage www.lg.com P/NO : MFL42619123...
ENERGIESPARTIPPS ENERGIESPARTIPPS Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern. Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise: • Innenräume nicht zu stark herunterkühlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich und verursacht hohe Stromkosten. •...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SÄMTLICHE AN- LEITUNGEN. Bitte beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise, um gefährliche Situationen zu vermei- den und die optimale Leistung des Gerätes zu gewährleisten. ACHTUNG Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebens- gefahr.
Seite 108
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Das Gerät nicht auf einem defekten Montagestandfuß anbringen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Unfällen oder Schäden am Gerät. • Der Montageort darf im Laufe der Zeit nicht an Stabilität verlieren. Falls der Untergrund nachgibt, könnte das Klimagerät herunterfallen und Sachschäden, Fehlfunktionen oder Verlet- zungen verursachen.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS VORSICHT Montage • Überprüfen Sie das Klimagerät nach der Montage oder nach Reparaturarbeiten immer auf Gaslecks (Kältemittel). Eine zu geringe Kältemittelmenge kann zu Geräteausfällen führen. • Den Ablassschlauch so anbringen, dass das Wasser immer richtig ablaufen kann. Ein un- sachgemäßer Anschluss kann zu Wasserlecks führen.
Seite 110
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ENERGIESPARTIPPS BEDIENUNGSAN- LEITUNG WICHTIGE SICHERHEIT- Kühlungsbetrieb - Normalbetrieb SHINWEISE Kühlungsbetrieb - Schnellkühlung VOR DEM BETRIEB Heizbetrieb Automatischer Wechselbetrieb Vorbereitung auf den Betrieb Automatischer Wechselbetrieb Bedienung Moduswechsel-Temperatur einstellen Wartung und Pflege Automatikbetrieb Service Entfeuchtungsbetrieb PRODUKTBESCHREI- Lüfterbetrieb BUNG Temperatureinstellung/Raumtempera- tur anzeigen Bauteilbezeichnungen und Funktionen Einstellung der Luftstromrichtung Vorbereitungen...
VOR DEM BETRIEB VOR DEM BETRIEB Vorbereitung auf den Betrieb • Lassen Sie sie Montage von einem Monteur durchführen. • Verwenden Sie einen separaten Stromkreis. Bedienung • Ein längerer Aufenthalt im direkten Luftstrom kann gesundheitsschädlich sein. Personen, Haustiere oder Pflanzen sollten nicht über einen längeren Zeitraum dem direkten Luftstrom ausgesetzt sein.
Bauteilbezeichnungen und Vorbereitungen Funktionen Paar-System oder Simultan-System Multi-System Innengerät Falls das System eine individuelle Steuerung Außengerät besitzt, wenden Sie sich an Ihren LG Händler, um eine Bedienungsanleitung für Ihr Fernbedienung spezielles System zu erhalten. Lufteinlass Abluft Gerät mit Fernbedienung Kältemittelrohrleitung, Netzanschlusskabel Gerät ohne Fernbedienung (im Simultanbe-...
PRODUKTBESCHREIBUNG Kabellose Fernbedienung Im Lieferumfang dieses Klimagerätes ist eine kabellose Fernbedienung enthalten. Eine Kabel- Fernbedienung muss separat und auf eigene Kosten erworben werden. PLASMA-Taste (OPTIONAL) Ein- und Ausschalten der Plasma-Reini- gungsfunktion. SCHNELLKÜHL-Taste Die Schnellkühlung wird mit extrem hoher Lüftergeschwindigkeit durchgeführt. BETRIEBSWAHLTASTE Auswahl des Betriebsmodus.
Seite 114
PRODUKTBESCHREIBUNG VORSICHT • Richten Sie die Kabel-Fernbedienung auf den Signalempfänger des Gerätes. • Die Reichweite der Fernbedienung be- trägt bis zu sieben Meter. • Zwischen Fernbedienung und Sig- nalempfänger dürfen sich keine Gegen- stände befinden. • Die Fernbedienung nicht fallen lassen oder werfen.
OPERATING INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG Einlegen der Batterien Kabellose Fernbedienung Wartung Schieben Sie die Batterieklappe zum Öffnen in Pfeilrichtung. Bewahren Sie die Fernbedienung an einem le- Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei icht erreichbaren Ort auf. auf die richtige Polung (+) und (-) der Batte- Befestigen Sie die Halterung mit den rien.
INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG Einstellungsmodus Einstellungsmodus aufrufen VORSICHT Der Einstellungsmodus dient zur detaillierten Einstellung der Funktionen der Fernbedienung. Bei unsachgemäßen Einstellungen im Einstellungsmodus besteht die Gefahr von Gerätestörungen, Verletzungen oder Sachschäden. Die Einstellungen sollten von einem ausgebildeten Monteur vorgenommen werden. Bei Ein- stellungen oder Änderungen, die von unqualifizierten Personen vorgenommen wurden, haftet die jeweilige Person für sämtliche Folgen.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Einstellungsmodus - Adressierung der Zentralsteuerung Halten Sie die Taste MODE gedrückt und betätigen Sie die RESET-Taste. Stellen Sie über die Taste zur Tempera- tureinstellung die Innengeräte-Adresse ein. • Einstellbereich : 00 ~ FF Drücken Sie nach der Einstellung der Adresse einmal die Taste ON/OFF in Rich- tung Innengerät.
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Kühlungsbetrieb Kühlungsbetrieb - Schnel- - Normalbetrieb lkühlung Betätigen Sie den Netzschalter. Betätigen Sie den Netzschalter. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton aus. Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton Drücken Sie die Taste MODE und stellen aus. Sie den Kühlungsbetrieb ein. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Das Gerät wird daraufhin im Kühlungsbe- Sie den Kühlungsbetrieb ein.
BEDIENUNGSANLEITUNG Heizbetrieb Diese Funktion ist nur bei Geräten mit Wärmepumpe möglich. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Heizbetrieb ein. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Heizbetrieb ein. Stellen Sie mit den Tasten TEMP die gewünschte Temperatur ein.
BEDIENUNGSANLEITUNG Automatischer Wechselbetrieb Diese Funktion ist nur bei bestimmten Geräten verfügbar. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den Heizbetrieb ein. Drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie den automatischen Wechselbetrieb ein. Stellen Sie die gewünschte Raumtemper- atur ein. •...
BEDIENUNGSANLEITUNG Automatikbetrieb ❈ Bitte stellen Sie eine Kennung nach Ihrem Empfinden ein. Kennung Empfinden Kalt Etwas kühl Normal Etwas warm Warm <Für Heizgeräte> Sie können die gewünschte Temperatur sowie die Lüftergeschwindigkeit des In- nengerätes einstellen. Einstellbarer Temperaturbereich : 18~30°C(64~86°F) Betätigen Sie den Netzschalter. Im Automatikbetrieb Das Gerät gibt daraufhin einen Signalton •...
BEDIENUNGSANLEITUNG Entfeuchtungsbetrieb Im Entfeuchtungsbetrieb • Bei Auswahl des Entfeuchtungsbe- triebs über die Betriebswahltaste wird die Entfeuchtungsfunktion des In- nengerätes gestartet, bei der die Raumtemperatur und die Luftmenge für eine optimale Entfeuchtung je nach ermittelter Raumtemperatur automa- tisch eingestellt werden. In diesem Fall wird die eingestellte Temperatur nicht auf der Fernbedienung angezeigt und die Raumtemperatur kann nicht geän-...
BEDIENUNGSANLEITUNG Lüfterbetrieb Natürlicher Luftzug nach der Chaos-Logik • Für ein erfrischenderes Gefühl als bei einer einzigen Lüftergeschwindigkeit drücken Sie den Wahlschalter für die Lüftergeschwindigkeit des In- nengerätes und stellen Sie den Chaos- Modus ein. In dieser Betriebsart wird ein Luftzug erzeugt, der einer natürlichen Brise ähn- lich ist, indem die Lüftergeschwindigkeit nach der Chaos-...
BEDIENUNGSANLEITUNG Temperatureinstellung/Raumtemperatur anzeigen Die gewünschte Temperatur kann auf einfache Weise eingestellt werden. • Drücken Sie die Tasten zur Einstellung der gewünschten Temperatur : Temperatur um 1°C bzw. 2°F pro Tastendruck erhöhen : Temperatur um 1°C bzw. 2°F pro Tastendruck verringern Raumtemp: Anzeige der aktuellen Raumtemperatur Eingestellte Temp: Anzeige der vom Be-...
BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellung der Luftstromrichtung Einstellung der Luftstromrichtung auf/ab (Optional) Der vertikale Luftstrom (nach oben/nach unten) kann über die Fernbedienung angepasst werden. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Luftstromtasten auf/ab, um die Luftklappen nach oben/unten zu bewegen. Drücken Sie nochmals die Luftstromtasten auf/ab, um die vertikale Luftklappe für die gewün- schte Luftstromrichtung einzustellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Timer Einstellung der Uhrzeit Halten Sie die TIMER-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie mehrmals die Tasten TIME SETTING, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist. Drücken Sie die Taste SET/CLEAR. HINWEIS Prüfen Sie auch die Einstellung A.M. (vormittags) oder P.M. (nachmittags). Timer-Einstellung Drücken Sie die Taste TIMER, um den Timer ein- bzw.
WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE Gitter, Gehäuse und Fernbedienung Luftfilter herausnehmen. - Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus Ziehen Sie den Filter zum Herausnehmen an und wischen Sie es mit einem weichen und der Halterung etwas vor. trockenen Tuch ab.
WARTUNG UND PFLEGE Hinweise zum Betrieb! Der Raum darf nicht un- Rollos und Vorhänge sollten Die Raumtemperatur sollte gle- terkühlt werden. geschlossen sein. ichbleibend gehalten werden. Eine zu kalte Raumluft ist Während des Betriebs des Stellen Sie die vertikale und gesundheitsschädlich und Klimagerätes sollte eine di- horizontale Luftstromrichtung...
WARTUNG UND PFLEGE Tipps zur Störungsbehebung! Sparen Sie Zeit und Geld! Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten anfordern. Bei fortbestehender Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Händler. Das Klimagerät kann Im Raum herrscht Es scheint, dass Kon- Das Klimagerät ar- nicht betrieben wer- sich ein ungewöhn-...