Comunello MOWIN SHOWIN Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Comunello MOWIN SHOWIN
Inhaltszusammenfassung für Comunello MOWIN SHOWIN
- Seite 2 1. INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE ITALIANO p. 09-13 ENGLISH p. 15-19 FRANÇAIS p. 21-25 DEUTSCH p. 27-31 ESPAÑOL p. 33-37 PRODOTTO NON FABBRICATO IN ITALIA PRODUCT NOT MANUFACTURED IN ITALY PRODUIT PAS FABRIQUE’ EN ITALIE PRODUCTO NO FABRICADO EN ITALIA NICHT IN ITALIEN HERGESTELLTES ERZEUGNIS...
- Seite 3 Modello Model V/Hz Min. n° MS35SM06H0B00 230/50 0,53 MS35SM10H0B00 230/50 0,53 MS45SM10H0B00 230/50 0,49 MS45SM20H0B00 230/50 0,64 MS45SM30H0B00 230/50 0,83 MS45SM40H0B00 230/50 0,86 MS45SM50H0B00 230/50 0,89 MS45MM20H0B00 230/50 0,64 MS45MM30H0B00 230/50 0,83 MS45MM40H0B00 230/50 0,86 MS45MM50H0B00 230/50 0,89 MS59SM80H0B00 230/50 1,43 MS59SM0AH0B00 230/50...
- Seite 4 L = see technical chart L = see technical chart 19.5 28.2 25.8 L = see technical chart L = see technical chart 36.5 L = see technical chart 36.5...
- Seite 6 Fig. 2 Fig. 3 Marrone / Brown / Brun / Braun / Marròn Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro Blu / Blue / Bleu / Blau / Azul Giallo-Verde / Yellow-Green / Jaune-Vert / Gelb-Grùn / Amarillo-Verde 230 V model...
- Seite 7 Fig. 4 NO! MAI! NO! NEVER! NON! JAMAIS! NEIN! NIEMALS! NO! NUNCA! NEEN! NOOIT!
- Seite 13 4. DICHIARAZIONE...
- Seite 19 4. DECLARATION...
- Seite 25 4. DÉCLARATION...
- Seite 27 1. Montageanleitung 1.1 Wichtige Hinweise Die Montage muss von einem Fachmann ausgeführt werden, wobei alle geltenden Sicherheitzmassnahmen berücksichtigt werden müssen. Lesen Sie aufmerksam und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Bei Ersetzung des Elektrokabels sich an Fachpersonal wenden. Keine Bohrungen oder Schrauben auf der ganzen Länge des Motors anbringen. Der Motor darf mit keinerlei Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Motor vorsichtig handhaben und Stösse, bzw. Schläge etc. vermeiden. Ein falscher Anschluss kann Defekte oder Schäden verursachen, worauf keinerlei Garantieansprüche gestellt werden können. Versichern Sie sich, dass alle Zubehörteile richtig befestigt sind, so dass der Motor ohne mechanische Problemen funktioniert. Die Belastung muss mit der Motorstärke ausgeglichen werden ACHTUNG: i. Wenn mit manueller Freigabe geliefert, muss das Stellelement auf einer Höhe unter 1,8 m installiert werden ii. Vor der Installation des Motors alle nicht notwendigen Kabel entfernen und die für das Anschalten der Bewegung nicht notwendigen Vorrichtungen deaktivieren. iii. Für die Installation von Markisen ist es erforderlich, einen horizontalen Abstand von mindestens 0,4 m zwischen dem vollständig ausgerollten beweglichen Teil und irgendeinem festen Gegenstand einzuhalten. iv. Das Stromkabel darf nicht direktem Sonnenlicht oder Regen ausgesetzt werden ACHTUNG: Wichtige Sicherheitshinweisen • Befolgen Sie alle Hinweise: eine nicht korrekte Installation kann schwere Schäden verursachen • Verhindern Sie, dass Kinder mit den festen Steuerungen spielen.
- Seite 28 • Vor der Installation des Motors alle nicht notwendigen Kabel entfernen und die für das Anschalten der Bewegung nicht notwendigen Vorrichtungen deaktivieren • Das Stellelement für manuelle Freigabe auf einer Höhe unter 1,8 m installieren. • Das Stellelement der Taste muss sich direkt am bewegten Element, aber fern von sich in Bewegung befindenden Teilen befinden und auf einer Mindesthöhe von 1,5 m installiert werden. • Die festen Steuerungen müssen in sichtbarer Position installiert werden. • Nach einer Betätigung wird die Vorrichtung nicht wieder eingeschaltet, solange sie nicht die Umgebungstemperatur erreicht hat. • Die Vorrichtung darf nicht im Freien betrieben werden. Montage • Konsole G (nicht enthaltet) an Wand oder Hülse fixieren. • Kranz A auf Ring B des Endanschlags anbringen. • Antriebsrad C auf Vierkantstift des Motors anbringen D (Abbild.1) • Befestigungsklammer F auf Vierkantstift C fixieren. • NUR für Modelle mit Hilfsmanöver: - Ringschraube L in das entsprechende Loch einführen - Ringschraube mit Inbusschraube M und Unterlegscheibe N blockieren • Motor komplett in Tuchwelle einführen (Abbild. 2) • Antriebsrad und Tuchwelle mit Schraube fixieren 4x10 (Abbild.2) Elektrische Anschlüsse • Stromkreis mit einem doppelpoligen Trennschalter versehen, mit mind. 3mm Abstand zwischen dem Kontakten (Trennschalter oder Stecker und Steckdose, usw.) • Nur ein Motor pro Schalter anschliessen • Um die Drehrichtung zu ändern muss das braune und schwarze Kabel entsprechend umgepolt werden (Abbild. 3). Einstellung des Endanschlags • Der elektromechanische Endanschlag wird durch einen „Micro-Switch“ gesteuert, welcher den Stromkreislauf unterbricht sobald die Markise die Oeffnungs- bzw. Schliessgrenze erreicht hat.
-
Seite 29: Häufige Fragen
2. HÄUFIGE FRAGEN Problemen Ursache Lösungen Mit einem Nachbarn kontrollieren Kein Strom vom Netz Schalter defekt Von einem autorisierten Elektriker kontrollieren lassen Motor funktioniert nicht Eine mehrfach wiederholte Last neu verteilen Operation hat den Sicherheitstrennschalter des 15 Minuten warten und erneut Motors ausgelöst probieren Verbindung zwischen Schalter und Motor von Auswechseln, wenn notwendig einem autorisierten Elektriker Motor funktioniert kontrollieren lassen Aussetzern Zu niedrige Spannung Auf adäquate Spannung bringen Last auf den entsprechenden Überlastung Drehmomentwert abstimmen Sicherstellen, dass Krone und Nicht korrekte Position der Riemenscheibe sich Motor schließt nicht Zubehörteile perfekt an das Rohr anpassen Einstellschraube des Endanschlag in die andere Richtung Endanschlags in die Richtung Motor funktioniert ist deaktiviert... - Seite 30 3. GARANZIA FRATELLI COMUNELLO SPA übernimmt für die Rohrmotoren eine Garantie von sechzig Monaten ab Herstellungsdatum und für die elektronischen Komponenten vierundzwanzig Monate ab Herstellungsdatum. Die Garantieleistung beinhaltet die Reparatur oder den kostenlosen Umtausch der Teile, die FRATELLI COMUNELLO SPA unanfechtbar als mit Herstellungsfehlern behaftet anerkennt. Das sich in Garantie befindende und an den Sitz von FRATELLI COMUNELLO SPA gesendete Teil muss frachtfrei gesendet werden und wird zu Lasten des Empfängers zurückgesendet. Das umgetauschte Material bleibt Eigentum von...
- Seite 31 4. EINBAUERKLÄRUNG...
- Seite 37 4. DECLARACIÓN...
- Seite 38 Notes...
- Seite 39 Notes...