Comunello MOWIN STAR 30 Bedienungs- Und Installationsanleitung
Elektrischer kettenantrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Attuatore elettrico a catena
Electric chain actuator
Actionneur électrique à chaîne
Elektrischer Kettenantrieb
Actuador eléctrico de cadena
Atuador elétrico de corrente
STAR 30
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACIÓN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comunello MOWIN STAR 30
Inhaltszusammenfassung für Comunello MOWIN STAR 30
- Seite 44 INDEX 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 Einführung zu diesem Handbuch 2. SICHERHEIT 3. TECHNISCHE DATEN 3.1 Tabelle der technischen Daten und Kennzeichnung 3.2 Technische Zeichnung mit Abmessungen und Lochabständen 4. KETTENANTRIEB 4.1 Berechnung der notwendigen Kraft 4.2 Diagramme zur Bestimmung des maximalen Flügelgewichts in Abhängigkeit vom Hub des Aktuators “c” und der Höhe “h”...
-
Seite 45: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 EINFÜHRUNG ZU DIESEM HANDBUCH Dieses Handbuch aufmerksam durchlesen und die darin enthaltenen Anweisungen beachten. Es für zukünftige Benutzung und Wartung aufzubewahren. Die Konfiguration der TRIMMER, die entsprechenden Leistungsdaten (siehe “technische Daten”) und die Montageanweisungen berücksichtigen. Durch einen unsachgemäßen Gebrauch oder einen unkorrekten Betrieb bzw. -
Seite 46: Technische Daten
Nichtbeachtung dieser Beschreibungen kann zu Sicherheitseinbußen führen. Für den Spindelantrieb verwendete Dienst- und Steuergeräte müssen entsprechend den geltenden Richtlinien und entsprechend den von der Europäischen Union erlassenen Richtlinien produziert sein. Bei Fenstern, die weniger als 2,5 m hoch sind und bei öffentlichen oder un-öffentlichen Gabäuden, deren Endbenut- zung unklar ist, muss der elektromechanische Antrieb nur durch eine von der Leuten nicht erreichbare Steuerung (Knopf mit Schloss) angesteuert werden. -
Seite 47: Technische Zeichnung Mit Abmessungen Und Lochabständen
3.2 TECHNISCHE ZEICHNUNG MIT ABMESSUNGEN UND LOCHABSTÄNDEN Klapp- und Flügelöffnung: Abmessungen und Befestigungslöcher 32.5 Kippöffnung: Abmessungen und Befestigungslöcher 99.5 4. KETTENANTRIEB 4.1 BERECHNUNG DER NOTWENDIGEN KRAFT Die Angabe werden berechnet ohne die Wetterlage zu betrachten. Symbolik F = geforderte Öffnungskraft Messeinheit N (Newton) P = Gewicht des Fensters (nur der zu öffnende Teil) Messeinheit kg (Kilogramm) C = Öffnungshub des Kettenantriebs Messeinheit cm (Zentimeter) H = Höhe des Fensters (nur der zu öffnende Teil) Messeinheit cm (Zentimeter) -
Seite 48: Diagramme Zur Bestimmung Des Maximalen Flügelgewichts In Abhängigkeit Vom Hub Des Aktuators "C" Und Der Höhe "H" Des Fensters
4.2 DIAGRAMME ZUR BESTIMMUNG DES MAXIMALEN FLÜGELGEWICHTS IN ABHÄNGIGKEIT VOM HUB DES AKTUATORS “C” UND DER HÖHE “H” DES FENSTERS STAR 30 CORSA CATENA (mm) VASISTAS STAR 30 CORSA CATENA (mm) SPORGERE - ABBAINO... -
Seite 49: Grafik Zur Bestimmung Des Öffnungswinkels
4.3 GRAFIK ZUR BESTIMMUNG DES ÖFFNUNGSWINKELS VASISTAS BOTTOM HANG INWARD OPENING 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 10,0 15,0 20,0 ANGOLO APERTURA ANTA (°) / OPENING ANGLE (°) CORSA 200mm CORSA 250mm CORSA 300mm CORSA 360mm... -
Seite 50: Minimale Einbaumaße
4.4 MINIMALE EINBAUMASSE Kippöffnung Klappöffnung ÷ ÷ Klappöffnung mit Gaubenhalterungen 75.3 4.5 INHALT DER PACKUNG STELLANTRIEB HALTERUNGEN HALTER KIPPFENSTER / HALTER KLAPPFENSTER Attuatore elettrico a catena Electric chain actuator Finestra a sporgere Top-hung outward opening STAR 30 Fenêtre à l’italienne Klappfenster finestra / window / fenêtre / fenster / hoja Ventana proyectante... -
Seite 51: Benötigte Werkzeuge Für Die Installation Des Stellantriebs
Bei Fenstern mit einer Kippöffnung besteht Verletzungsgefahr durch das versehentliche Herabfallen des Fensters. Es ist OBLIGATORISCH, Begrenzungsarme (Typ Serie 1276 der Linie Comunello Frame Division) oder ein alternatives Sicherheitssystem zu installieren, das so dimensioniert ist, dass es einem versehentlichen Sturz des Fensters standhält. -
Seite 52: Öffnung Kippfenster
ÖFFNUNG KIPPFENSTER / m ar hm en / ra dr e e / ca / ho te r fra m / fe ns io / te la / fe nê do w / w in fin es in g op en si st a va... -
Seite 53: Öffnung Klappfenster
ÖFFNUNG KLAPPFENSTER / ho te r / fe ns tr e / fe nê do w / m ar / w in tr a hm en fin es / ra dr e e / ca fr am io / te la ... -
Seite 54: Elektrische Anschlüsse
5.3 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Führen Sie die Verkabelung entsprechend der für den Stellantrieb erforderlichen Spannung (siehe Etikett auf dem Produkt) gemäß dem nachstehenden Schema durch. Spannungsversorgung 230VCA Spannungsversorgung 24VDC Blau Neutral / Normal Blau Positiv Schwarz Phase / Öffnen Braun Negativ Braun Phase /Schließt VERDRAHTUNG VON 230-VAC-ANTRIEBEN FÜR NATÜRLICHE BELÜFTUNG... -
Seite 55: Regulierung Der Kettenhübe
ACHTUNG Prüfen Sie vor dem Betrieb des Stellantriebs immer, ob das Produkt in der richtigen Position eingeschlossen ist <1 mm 5.5 REGULIERUNG DER KETTENHÜBE Der Kettenhub kann mit dem Trimmer an der Vorderseite des Antriebs eingestellt werden. Nachfolgend finden Sie die Tabelle mit den verschiedenen Kettenlängen, die den Positionen des Trimmers entsprechen. -
Seite 56: Faq (Häufige Fragen)
Einsatz nicht originaler Ersatzteile; Fehler, die von chemischen Mitteln und/oder Witterungserscheinungen verursacht werden. Die Garantie umfasst keine Kosten für Verbrauchsmaterialien und der Firma COMUNELLO ist in jedem Fall die Bezahlung für den Eingriff beim Kunden zu leisten, wenn sich dieser wegen nicht rechtsgültiger Garantie als zwecklos erweist, oder wenn der Kunde das COMUNELLO-Produkt in nachlässiger, unvorsichtiger oder ungeschickter Weise... -
Seite 57: Einbauerklärung (Für Eine Unvollständige Maschine) Und Ce-Konformitätserklärung
10. EINBAUERKLÄRUNG (FÜR EINE UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINE) UND CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt der Hersteller Fratelli Comunello S.p.A mit Sitz in Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italien, erklärt in eigener Verantwortung, dass die folgenden Produkte: STAR 30 (230 V) - STAR 30 (24 V) Produktbeschreibung: Kettenantrieb für Fenster... - Seite 86 NOTES...
- Seite 87 NOTES...