DE
LADEN DER IM FAHRZEUG EINGEBAUTEN BATTERIE
1. Achte darauf, dass das Netzkabel des Ladegeräts und das Ladekabel so platziert sind,
dass sie die Motorhaube, Tür oder bewegliche Teile des Motors beschädigen können.
2. Achte darauf, nicht in der Nähe der Lüfterflügel, Keilriemen, Riemenscheiben usw. zu
kommen. Es besteht Verletzungsgefahr.
3. Überprüfe die Polarität der Batteriepole. POSITIV (POS,P, „ro",+) Batteriepol hat in der Re-
gel einen etwas größeren Durchmesser als NEGATIV (NEG, N, „schwarz",-) Batteriepol.
4. Stelle fest, welcher Batteriepol mit dem Fahrzeuggestell geerdet ist (verbunden ist).
Bei den meisten Fahrzeugen ist der negative (-) Batteriepol mit dem Fahrzeuggestell
geerdet (verbunden).
SO GEHST DU VOR, WENN DAS FAHRZEUG AUF DER NEGATIVEN SEITE GEERDET IST (GILT
FÜR DIE MEISTEN FAHRZEUGE):
1. Das Ladegerät an die ROTEN Batterieklemmen an den Pluspol (+) der Batterie an-
schließen.
2. Verbinde die SCHWARZE Batterieklemme des Ladegeräts mit dem Fahrzeuggestell
oder Motorblock (NICHT mit der Batterie). ACHTUNG: Die schwarze Batterieklemme
darf NICHT mit dem Vergaser, der Kraftstoffleitung oder dünnen Blechteilen verbun-
den werden.
3. Schließe den Stecker des Ladegeräts an eine 230V-Steckdose. Die Batterie wird geladen.
4. Die Ladeanzeige zeigt den Ladestatus an. Wenn die Batterie vollständig geladen ist,
sind alle vier Felder der Batterieanzeige auf dem Display gefüllt.
5. Entferne die SCHWARZE Batterieklemme des Ladegeräts von dem Fahrzeuggestell
oder Motorblock (NICHT mit der Batterie).
6. Enfterne die ROTEN Batterieklemmen vom Pluspol (+) der Batterie.
SO GEHST DU VOR, WENN DAS FAHRZEUG AUF DER POSITIVEN SEITE GEERDET IST:
1. Verbinde die schwarze Klemme an den Minuspol der Batterie
2. Verbinde die rote Klemme an das Fahrzeuggestell oder den Motorblock etwas von der
Batterie entfernt. Die Klemme nicht mit Vergaser, die Kraftstoffleitungen oder an dünne
Blechteile verbinden.
3. Schließe den Stecker des Ladegeräts an eine 230V-Steckdose. Die Batterie wird ge-
laden.
4. Die Ladeanzeige zeigt den Ladestatus an. Wenn die Batterie vollständig geladen ist,
sind alle vier Felder der Batterieanzeige auf dem Display gefüllt.
5. Entferne die SCHWARZE Batterieklemme des Ladegeräts von dem Fahrzeuggestell
oder Motorblock (NICHT mit der Batterie).
6. Enfterne die ROTEN Batterieklemmen vom Pluspol (+) der Batterie.
32