Magyar - Honeywell Betriebsanleitung

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Mielőtt a készüléket használná, olvassa
el figyelmesen a teljes útmutatót. Őrizze meg
ezt az útmutatót későbbi utánanézés céljából.
Ezen útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez
látogasson el a www.hot-europe.com oldalra.
• Ezt a készüléket a jelen felhasználói útmutató
utasításainak megfelelően kell használni.
• E készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek
vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességű, továbbá tapasztalattal
és ismeretekkel nem rendelkező személyek
abban az esetben használhatják, ha ezt
felügyelet mellett teszik, vagy a készülék
biztonságos használatára vonatkozó
útmutatást kaptak, és megértették
az ebből eredő veszélyeket. A gyermekek
nem játszhatnak e készülékkel.
• Djeca mlađa od 3 godine ne smiju se
približavati uređaju osim ako nisu pod
neprestanim nadzorom Djeca u dobi od 3 do
8 godina uređaj smiju uključiti/isključiti samo
ako je postavljen i instaliran u uobičajenom
položaju za rad i ako su pod nadzorom ili su
dobili upute o sigurnom načinu upotrebe
uređaja i ako razumiju povezane opasnosti.
Djeca u dobi od 3 do 8 godina ne smiju
ukopčavati, podešavati i čistiti uređaj ili
obavljati korisničko održavanje.
• OPREZ – određeni dijelovi mogu se jako
zagrijati i izazvati opekotine. Osobita
pozornost mora se posvetiti na mjestima gdje
se nalaze djeca i osjetljive osobe.
• Uređaj nikada ne postavljajte točno ispod
utičnice.
• Ovaj grijač ne upotrebljavajte u neposrednom
okruženju kade, tuša ili bazena.
• NE FEDJE LE
VIGYÁZAT: A túlmelegedés elkerülése
érdekében ne fedje le a fűtőtestet
semmivel, ahogy a szimbólum is jelzi. Ennek
megszegése túlmelegedéshez, tűzesethez
vagy áramütéshez vezethet. Bizonyosodjon
meg arról, hogy a levegőszívó és -kifújó
nyílások nincsenek elzárva.
14
• A készülék csupán beltéri használatra
alkalmas, kültéri vagy kereskedelmi
használatra nem.
• Ne használja olyan helyeken a készüléket,
ahol gyúlékony gázok vagy vegyszerek
(oldószer, lakk, ragasztó stb.) vannak jelen
– néhány belső alkatrész felforrósodhat, és
szikrát kelthet.
• Tartsa a gyúlékony anyagokat legalább
100 cm távolságra a fűtőkészüléktől! Az égési
sérülések megelőzése érdekében ne érjen
csupasz bőrrel a forró felületekhez!
• Amennyiben a tápkábel sérült, azt a
kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak,
a szervizképviseletének vagy egy megfelelő
képesítésekkel rendelkező személynek kell
kicserélnie.
• Sohase érjen nedves kézzel a készülékhez!
• Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e
valami a készülék működését. Amennyiben
valamilyen akadályt talál, kapcsolja ki a
hősugárzót a vezérlőpanelen található
bekapcsológombbal. Várja meg, amíg a
készülék teljesen lehűl, majd távolítsa el az
akadályt. Várjon legalább 10 percet, majd
kapcsolja be a hősugárzót, és kövesse a
használati utasítást.
• FIGYELMEZTETÉS: A hősugárzó nem
rendelkezik a helyiség-hőmérséklet
szabályozására szolgáló részegységgel.
Csak akkor használja a hősugárzót
olyan kis helyiségekben, amelyeket a
benntartózkodók nem képesek egyedül
elhagyni, ha folyamatos felügyeletet biztosít.
ALKATRÉSZEK
(lásd az 1. oldalt)
1. Teljesítménykapcsoló
2. Hőkifúvórács
3. Beszívórács
4. Jelzőlámpa
5. Boruláskapcsoló
6. Tápkábel
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
(lásd az 1. oldalt)
A készülék használható szabadon felállítva. Biztosítson 50 cm szabad
helyet a készülék mögött, 1 m szabad helyet a készülék előtt, és ne
tegye víz közelébe.
• Helyezze a hősugárzót stabil, vízszintes, nyílt felületre,
akadályoktól távol. NE használja instabil felületen (pl. ágyon,
vastag szőnyegen).
• Állítsa a kapcsolót KI állásba ( ), majd csatlakoztassa elektromos
aljzatba a hősugárzó dugóját.
• A kapcsoló segítségével állítsa a hősugárzót MAGAS - 250 W
( ) vagy ALACSONY - 170 W ( ) fokozatba; a jelzőlámpa
kigyullad.
• A kikapcsoláshoz állítsa a kapcsolót KI ( ) állásba. Húzza ki a
hősugárzó elektromos dugaszát, ha nem használja.
MEGJEGYZÉS:
• A TERMÉK NEM IGÉNYEL ÖSSZESZERELÉST.
• SOHA NE HAGYJON MAGÁRA MŰKÖDŐ KÉSZÜLÉKET.
BIZTONSÁGI FUNKCIÓ
A termék számos kiegészítő védelmi eszközzel és funkcióval van
felszerelve:
• Körkörös védelmet biztosító boruláskapcsoló, amely kikapcsolja a
hősugárzót, ha az bármilyen irányban felborul.
• Biztonsági túlmelegedés-szabályzó és hőkioldó a túlmelegedés
megelőzésére.
HA NEM MŰKÖDIK A HŐSUGÁRZÓ:
• Ellenőrizzen és távolítson el minden akadályt.
• Ellenőrizze, hogy a hősugárzó megfelelő helyzetben van-e és
csatlakoztatva van-e az aljzathoz. Ellenőrizze, hogy az aljzat
működik-e (pl. csatlakoztasson bele egy másik működő elektromos
készüléket).
• Ha a hősugárzó továbbra sem üzemel, a garancialevélben talál
további utasításokat.
TISZTÍTÁS
Azt ajánljuk, hogy évente kétszer tisztítsa ki a szerkezetet (vagy
többször, ha úgy ítéli meg, hogy romlott a teljesítménye) egy
porszívóval.
1. Húzza ki a készülék tápkábelét a konnektorból.
2. Hagyja hűlni 20 percig.
3. A porszívóval szívja ki a rácsok között felgyűlt port.
KARBANTARTÁS
Túlmelegedés esetén a biztonsági rendszer automatikusan
kikapcsolja a fűtőelemeket és a motort. Ha ez megtörtént, távolítsa
el a levegőfújó rácsba beragadt tárgyakat, és tisztítsa meg a
szerkezetet a tisztítási útmutatóban javasolt módon.
MAGYAR
KISELEJTEZÉS
Ez a készülék megfelel az Európai Unió újrahasznosításra
vonatkozó 2012/19/EU irányelvének. Azokat a termékeket,
amelyek adattábláján, dobozán vagy használati útmutatóján
az áthúzott kerekes kukát ábrázoló szimbólummal szerepel,
élettartamuk lejártakor el kell különíteni a háztartási
hulladéktól.
NE tegye a készüléket háztartási hulladékba. Ha le szeretné cserélni
készülékét, előfordulhat, hogy a kereskedő, akitől a készüléket
vásárolta, visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával kapcsolatos
információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A felhasználó felelőssége a készüléknek a jelen felhasználói
kézikönyvben található utasításoknak megfelelő használata és
karbantartása. A felhasználó felelőssége továbbá eldönteni, hogy
meddig tart ennek a Kaz terméknek az élettartama.
VIGYÁZAT: AMENNYIBEN VALAMILYEN PROBLÉMA MERÜL FEL
ENNEK A KAZ TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN,
VEGYE FIGYELEMBE A JELEN JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEKET. NE
PRÓBÁLJA SZÉTSZEDNI VAGY MEGJAVÍTANI A TERMÉKET, MIVEL
EZ A JÓTÁLLÁS MEGSZŰNÉSÉT VONHATJA MAGA UTÁN, ÉS
SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET VAGY ANYAGI KÁROKAT OKOZHAT.
A terméken szereplő CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel
az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK, a
meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett
elektromos berendezésekre vonatkozó 2006/95/EK, valamint
a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 2011/65/EK irányelvnek.
Fenntartjuk a technikai módosítások jogát.
HCE100XE Series
220-240V ~ 50-60Hz
250W
A termék kizárólag jól szigetelt térben,
vagy szakaszos üzemben használható.
15