Seite 1
AUDIO/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVER VRS - 7200 BEDIENUNGSANLEITUNG KENWOOD CORPORATION Hinweise zur Kurzanleitung Bitte lesen Sie die nachfolgenden Seiten aufmerksam durch, um eine optimale Wiedergabe des Surroundklangs zu gewährleisten. (Diese Seiten enthalten kurzgefasste Erläuterungen zum Anschluss des Lautsprechersystems am Receiver, zum Konfigurieren der Lautsprecher und zur Wiedergabe einer Signalquelle.) „Wiedergabe einer DVD-Video-Software“...
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Europe ..........nur Wechselstrom 230 V Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Besondere Merkmale und Funktionen Wirklichkeitsgetreuer Klang für das Heimkino ⁄ ~ ‹ Diese Bedienungsanleitung ist in vier Kapitel unterteilt. Vorbereitungen, Betrieb, Fernbedienung und Weitere Informationen. Dieser Receiver ist mit einer Vielzahl von Surroundklangmodi ausgestat- tet, mit denen Sie Ihre Videosoftware optimal wiedergeben können.
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Inhalt Achtung : Lesen Sie die folgendent, min markierten Seiten sorgfältig durch. Vor Einschalten der Das Radiodatensystem (Radio Data Spannungsversorgung ..... 2 System) ..........29 Sicherheitshinweise ....2 Speichern von RDS-Sendern (RDS Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung AUTO MEMORY) ......
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Eingangsmodus-Anzeigen Anzeige ACTIVE EQ, Anzeige CLIP Anzeige für DUAL SOURCE-Eingangssignale, Anzeige 96 kHz fs Anzeige MUTE Hörmodus-Anzeigen Lautsprecherauswahlanzeigen, Anzeige Dolby Headphone-Modus, Frequenzanzeige, Eingangskanalanzeigen Eingangsanzeige, Anzeige Dolby Virtual Speaker-Modus (Die Eingabekanal-Anzeigen leuchten auf, Senderspeicheranzeige, Anzeige RDS, Anzeige PTY, um die im Eingangssignal enthaltenen...
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Sie können mit dieser Fernbedienung nicht nur Kenwood-Geräte steuern, sondern auch Geräte anderer Hersteller. Dazu brauchen Sie lediglich die entsprechenden Herstellercodes einzustellen. q Taste SOURCE Dienen zum Ein- bzw. Ausschalten der anderen Quell-...
Seite 7
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente • Tasten P.CALL Taste ANGLE Dient zur Wahl der voreingegebenen Radiosender. • Zum Steuern der DVD-Komponenten. · ª ¢ Tasten Taste MUTE Zum Steuern der CD-, MD- oder DVD-Komponenten. · Zum vorübergehenden Stummschalten des Tons. ∞ Tasten CHANNEL +/- º...
Konfigurieren des Systems Eingangsmoduseinstellungen ACHTUNG Die DVD-, VIDEO 1-, VIDEO 2-, AUX- und GAME- Eingänge umfas- Sich vergewissern, dass der Stecker des Netzkabels aus der Wand- sen alle Buchsen für digitalen und analogen Audioeingang. steckdose herausgezogen wurde, bevor mit den Anschlüssen begon- Die Fabrikeinstellungen für die Audiosignal-Wiedergabe für DVD-, nen wird.
Konfigurieren des Systems Anschließen eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player mit einer digitalen Verbindung an den Receiver angeschlossen haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschnitt „Eingangsmoduseinstellungen“, „Neuzordnung der Eingangsbuchsen an der Rückseite“. 8™ Fernsehmonitor COMPOSITE VIDEO IN (Gelbes Cinchkabel) S VIDEO IN (S VIDEO-Kabel) COMPONENT VIDEO IN...
Konfigurieren des Systems Anschließen von Videokomponenten, Audiokomponenten Audiokomponenten Anschließen von Videokomponenten (COMPONENT VIDEO) Wenn Sie den Receiver an eine Videokomponente mit COMPONENT-Buchsen anschließen, erzielen Sie eine bessere Bildqualität als bei Anschluss über die S VIDEO-Buchsen. AUDIO LINE OUT (Audio-Kabel) Wenn eine Video-Komponente über die COMPONENT-Anschluß- buchsen verbunden wird, sich auf den Abschnitt „Neuzordnung Fernsehmonitor ™...
Konfigurieren des Systems Digitale Verbindungen Die Digitaleingangsbuchsen eignen sich für DTS-, Dolby Digital- und PCM-Signale. Schließen Sie Komponenten an, die digitale Signale im DTS-, Dolby Digital- oder PCM (CD) ausgeben können. Wenn Sie Komponenten mit digitalem Audioausgang an den Receiver mit Anschließen von Videokomponenten (S VIDEO) Digitalanschluss angeschlossen haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den Verwenden Sie die Buchsen S VIDEO, wenn Sie Verbindungen zu...
Konfigurieren des Systems Anschließen der Lautsprecher Durch Aktivieren des Testtons kann jeder Lautsprecher auf ACHTUNG einwandfreie Funktion und korrekte Ausgabe des Sich vergewissern, dass Netzkabel und Netzstecker aus der Audiosignals überprüft werden. Für weitere Einzelheiten Wandsteckdose abgezogen wurden, bevor mit den Lautspre- sich auf den Abschnitt „Lautsprechereinstellungen“...
Konfigurieren des Systems Anschließen der Lautsprecherkabel Lautsprecher vorn Aufstellung der Lautsprecher 1 Lautsprecherkabel am 3 Einstecken. Subwoofer Mittlerer Ende abisolieren. Lautsprecher Lautsprecher vorn Torsion Surroundlautsprecher Hörposition 2 Lösen. 4 Festdrehen. *Surround- *Surround- *Back-Rechts- *Back-Links- *Lautsprecher *Lautsprecher *Surround-Back- Lautsprecher * Als Surround-Back-Lautsprecher können Sie entweder zwei Surround-Back-Lautsprecher (linke Surround-Back-Lautsprecher und Mittlerer Lautsprecher, Surroundlautsprecher, rechte Surround-Back-Lautsprecher) für ein 7,1-Kanal-...
Konfigurieren des Systems Anschließen an die Buchsen PRE OUT Anschließen an die Buchsen GAME/ FRONT AUX Dieser Receiver ist mit zusätzlichen PRE OUT-Anschlussbuchsen ausge- Wenn Sie eine Komponente verwenden, die normalerweise nicht mit stattet. Dabei ist zu beachten, dass das Ausgangssignal der PRE OUT- dem Receiver verbunden ist, wie zum Beispiel eine Videokamera, ist Buchsen mit einem externen Leistungsverstärker verbunden sein muss.
Konfigurieren des Systems Anschließen der Antennen Vorbereiten der Fernbedienung Die Rundfunksendung kann nich empfangen werden, wenn die Antennen Einlegen der Batterien nicht angeschlossen sind. Schließen Sie die Antennen nach der folgenden Anleitung an. 1 Abdeckung abnehmen. 2 Batterien einlegen. AM-Ringantenne Die mitgelieferte Ringantenne ist eine Zimmerantenne.
RECEIVER CONTROL @ / # , um „SP SETUP“ auszuwählen, und drücken Sie die ENTER. Wenn ein KENWOOD-Lautsprechersystem: 1 Den MULTI CONTROL @/# drücken um das Modell des anzuschließenden Lautsprechersystems zu wählen, und ÷ Wenn Sie zwei Surround-Back-Lautsprecher (LB und RB) mit den drücken Sie die ENTER.
Wiedergabe einer DVD-Video-Software Beispiel: 6,1-Kanal-Surroundsystem Wenn das Setup für ein anderes Lautsprecher- system vorgenommen werden soll: ] „ON“ Subwoofer : „SUBW“ ] „LRG“ Lautsprecher vorn : „FRNT“ 1 Die MULTI CONTROL @/# drücken, um „CUSTOM“ zu ] „NML“ Mittlerer Lautsprecher: „CNTR“ wählen;...
2 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @ / # (oder die schalten, der vor dem Setup bestand. Tasten @ / #) für die folgenden Anzeigen. ÷ Wenn ein KENWOOD-Lautsprechersystem verwendet wird und beim Lautsprecher-Setup „HTB1 6.1CH“, „HTB1 5.1CH“, 1 „SP SETUP“...
Seite 19
Vorbereitungen zur Wiedergabe 7 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Wählen Sie ein Lautsprechersystem aus. Tasten %/fi) die geeignete Einstellung für die 1 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi (oder die Surroundlautsprecher. 1 „SURR LRG“: Tasten %/fi) die geeignete Einstellung für die Große Surround lautsprecher sind an den Receiver ange- Tiefsttonlautsprecher.
Seite 20
Vorbereitungen zur Wiedergabe ! Die MULTI CONTROL %/fi (oder die Tasten %/fi) verwen- Dient zum Einstellen der Lautsprecherlautstärke. den, um die geeignete Verstärker-Einstellung für BS/ Stellen Sie die Lautstärke der Lautsprecher von Ihrer normalen Hör- SW zu wählen. position aus ein. Die Lautstärkepegel der einzelnen Lautsprecher sollten 1 „BS/SW BS“: ausgewogen sein.
Seite 21
Vorbereitungen zur Wiedergabe Geben Sie den Abstand zu den Lautsprechern ein. Stellen Sie den Signalpegel der Tieffrequenzen-Feldeffekte (LFE) ein. Diese Einstellung erlaubt eine Signalausgabe über verschiedene Lautspre- Stellen Sie den Signalpegel der Tieffrequenzen-Feldeffekte (LFE) ein; cher, wodurch die Signale zur gleichen Zeit an der Hörposition eintreffen. dieses Signal dient ausschließlich zur Verstärkung des Bass-Feldeffekts ÷...
Vorbereitungen zur Wiedergabe 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Eingangspegeleinstellung (nur analoge Quellen) Tasten @/#), um die Bezeichnung der Eingangs-buchse zu wählen; danach die MULTI CONTROL %/fi (oder die Wenn der Eingangspegel eines analogen Quellensignals zu hoch ist, Tasten % /fi...
Normale Wiedergabe Wiedergeben des Tons von einer Komponente Bevor Sie das Gerät für die Wiedergabe benutzen können, sind einige Vorbereitungen notwendig. RECEIVER INPUT MODE VOLUME %/fi RCV MODE Eingangsauswahltasten INPUT SELECTOR ON/STANDBY VOLUME CONTROL Die Taste INPUT SELECTOR (oder die Eingangswahltasten Einschalten des Receivers DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX, F.AUX, GAME, TUNER) drük- 1 Schalten Sie die gewünschten Komponenten ein.
Normale Wiedergabe Wiedergabe über Kopfhörer Einstellen des Klangs ACTIVE EQ DUAL SOURCE VOLUME 5/∞ %/fi/@/#, ENTER DUAL SOURCE INPUT VOLUME CONTROL SOUND MUTE ∞ VOLUME %/fi VOLUME CONTROL RCV MODE ACTIVE EQ ∞ Anzeige „DUAL SRC“ PHONES DUAL SOURCE ON/OFF MULTI CONTROL %/fi/@/#, 1 Schließen Sie die Kopfhörer an die Buchse PHONES an.
Normale Wiedergabe ACTIVE EQ-Modus Durch das Aktivieren von ACTIVE EQ werden eindrucksvolle Sound- effekte erhalten. Drücken Sie die Taste ACTIVE EQ für die folgende Auswahl: 1 „EQ MUSIC“: (Die Anzeige „ACTIVE EQ“ leuchtet auf) Wirksam, wenn Sie Musik hören. 2 „EQ CINEMA“: (Die Anzeige „ACTIVE EQ“ leuchtet auf) Wirksam, wenn Sie einen Film sehen.
Aufnahme Analoge Quellen INPUT SELECTOR ↓ 1 Wählen Sie mit INPUT SELECTOR-Taste (oder die Eingangsauswahltasten) die aufzunehmende Signalquelle Das Display schaltet automatisch um. (nicht „VIDEO 1“) aus. 2 Die an den VIDEO 1-Buchsen angeschlossene 4 Starten Sie die Wiedergabe, und starten Sie dann die Komponente in den Aufnahmepause-Modus schalten.
Radioempfang Der Empfänger kann bis zu 40 Sender speichern und auf Tastendruck abrufen. Radiosender lassen sich in RDS-Sender (Sender mit Radiodatensystem) und Sender ohne RDS einteilen. Wenn Sie RDS-Sender hören oder speichern möchten, schlagen Sie bitte unter „Das Radiodatensystem (Radio Data System)“ nach. ª Einstellen von Radiosendern (ohne RDS) Manuelles Speichern von Radiosendern INPUT SELECTOR...
Radioempfang Einstellen gespeicherter Radiosender Einstellen gespeicherter Sender der Reihe nach (P.CALL) Zahlentasten P.CALL 4 /¢ TUNER TUNER INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR MULTI CONTROL @ / # Wählen Sie mit der Taste INPUT SELECTOR (oder der Taste Wählen Sie mit der Taste INPUT SELECTOR (oder der Taste TUNER) den Tuner aus.
Das Radiodatensystem (Radio Data System) Halten Sie die ENTER mehr als 2 Sekunden lang gedrückt, um Bevor Sie eine RDS-Funktion nutzen können, müssen Sie die RDS- AUTO MEMORY zu starten. Speicherautomatikfunktion ausführen. Schlagen Sie dazu unter „Spei- chern von RDS-Sendern (RDS AUTO MEMORY)“ nach. RDS ist ein Sendesystem, bei dem UKW-Sender zusammen mit dem eigentlichen Sendesignal weitere nützliche Informationen übertragen (in Form digitaler Sendedaten).
Das Radiodatensystem (Radio Data System) Einstellen eines Senders nach Programmtyp Starten Sie mit der Taste PTY die Suche. (PTY-Suche) Beispiel : Suchen nach einer Sendung mit POP-Musik. Anzeige im Display während der Suche. Blinkt Bei dieser Funktion sucht der Tuner automatisch nach Sendern, die gerade den Typ von Sendung (Genre) ausstrahlen, den Sie hören wollen.
Verglichen mit herkömmlichem Dolby- Dolby-Surround-Programmquellen) zu genießen, auch wenn Sie nur Surroundklang bietet Dolby Digital eine noch höhere Tonqualität die vorderen Lautsprecher anschließen. KENWOOD empfehlt je- mit größerer räumlicher Genauigkeit und einem verbesserten doch, den kompletten Lautsprechersatz anzuschließen, um in den Dynamikbereich.
Seite 32
Raumklangeffekte DTS-ES Das DTS-ES (Digital Theater System-Extended Surround) System Bei der Wiedergabe von qualitativ hochwertigem Sound werden bei der arbeitet mit dem 6,1-Kanal Discrete Surround-Format, welches eine DTS-Funktion im Vergleich zu Dolby Digital größere Datenmengen weitere Verbesserung zum Surround 5,1 darstellt. verwendet.
Raumklangeffekte Virtuelle Modi Dolby Virtual Speaker Dolby Virtual Speaker weist ein virtuelles Surround-Klangfeld auf. Mit den nachfolgend aufgeführten Modi lässt sich ein kraftvoller Audio- Der hierdurch erzeugte Effekt entspricht einer Wiedergabe über Sound erzeugen, selbst wenn nur zwei Lautsprecher zur Verfügung mehrere Lautsprecher im Hörraum.
Raumklangeffekte Surroundklangwiedergabe Hörmodi, die bei Dolby Digital EX- oder Dolby Digital-Wieder- gabe verfügbar sind: Der gewünschte Hörmodus kann je nach Art des zugeführten Eingangs- (Die Anzeige „Dolby D“ leuchtet auf) signals gewählt werden. Beispiel eines Wiedergabe-Mediums: Eine Mehrkanal-Digitalquelle, wie zum Beispiel eine DVD. 1 „DOLBY D“: INPUT MODE DOLBY DIGITAL-Surround...
Raumklangeffekte Hörmodi, die bei Analog- oder PCM-Wiedergabe verfügbar sind: Stellen Sie die Lautstärke ein. Beispiel eines Wiedergabe-Mediums: Hinweise Digitale Signalquellen, einschließlich linearer 96-kHz-PCM für DVD, ÷ Gewisse Modi können unter Umständen nicht verfügbar sein, abhän- sowie von einer CD. gig von der Art des Eingangssignals oder der Lautsprecher-Einstellung. Analoge Signalquellen, wie zum Beispiel von einem VCR oder ÷...
Nützliche Funktionen Es gibt noch einige weitere Möglichkeiten, für die Wiedergabe im Einstellung des Lautstärkepegels für jeden Kanal Surroundmodus den Klang einzustellen. ÷ Der Modus mit Taste SOUND ist deaktiviert, wenn der REC MODE Der Lautstärkepegel für den mittleren Lautsprecher, Subwoofer, eingeschaltet sind.
Seite 37
Nützliche Funktionen 2 Drücken Sie die Taste SOUND. Umschalten zwischen Main audio und Sub audio 3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL @/# (oder die Tasten @/#), um „DIMENSION“ auszuwählen, und drücken Sie (nur beim DOLBY DIGITAL-Modus) die ENTER. Bei der Wiedergabe von Audio-Multiplex-Programmen, wie zum Beispiel 4 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi...
Nützliche Funktionen Einstellen des Displaydimmers Modus „Center Image“ (Nur wenn es sich beim Eingangs- Mit der Dimmerfunktion können Sie die Helligkeit des Receiver-Displays signal um ein 2-Kanal-Signal im DTS NEO:6 MUSIC-Modus handelt.) einstellen. Dies ist recht praktisch, wenn Sie das Zimmer abdunkeln wollen, Im CENTER IMAGE-Einstellmodus des NEO:6-Hörmodus kann das um Filme anzusehen oder Musik zu hören.
Schlagen Sie dazu in der Liste der Setup-Codes zu den einzelnen Suchen nach Ihrem Code Komponenten nach. Beispiel: Zum Registrieren eines DVD-Players von KENWOOD müs- Wenn Ihre Komponente immer noch nicht reagiert, nachdem Sie alle für Ihre sen Sie „0490“, oder „0534“ eingeben.
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Überprüfen der Codes Steuern anderer Komponenten Die vierstelligen Setup-Codes, die den Eingangswahlschalter-Tasten Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Komponenten steu- zugeordnet wurden, können wie folgt überprüft werden. ern. Die Eingangswahltaste drücken, der ein Setup-Code der SOURCE gewünschten Komponente zugeordnet wurde.
Modell und dem Herstellungsjahr. Ebenso ist bei gewissen Modellen unter Umständen keine Steuerung möglich, oder es stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung, wenn der Setup-Code eines nicht von KENWOOD hergestellten Geräts eingegeben wird. In diesem Fall wird empfohlen, die bei der betreffenden Komponente mitgelieferte Fernbedienungseinheit zu verwenden.
Seite 42
OSAT 0345 Eurocrypt 0455 Kathrein 0173, 0200, 0658, 0123, 0249, 1221 Ouralis 1205 Europa 0863, 0607 Kenwood 0853 Pace 0847, 0853, 0200, 0887, European 0794 0720, 1175, 0241, 0497, Key West 0132, 0794, 0243 Europhon 0132, 0607, 0299 0455, 1356, 0795, 0867,...
÷ Die Zahlentasten haben die gleiche Funktion wie die Zahlentasten der Funktionen. Näheres finden Sie in den folgenden ursprünglichen Fernbedienungen. Abschnitten. Dies sind die Tasten für die Hauptfunktionen von Komponenten von KENWOOD und anderen Herstellern, deren Setup-Code vorab eingegeben wurde. q DVD-Spielerfunktionen MD-Recorderfunktionen (von KENWOOD müssen)
÷ Die Zahlentasten haben die gleiche Funktion wie die Zahlentasten der Funktionen. Näheres finden Sie in den folgenden ursprünglichen Fernbedienungen. Abschnitten. Dies sind die Tasten für die Hauptfunktionen von Komponenten von KENWOOD und anderen Herstellern, deren Setup-Code vorab eingegeben wurde. q Videorecorderfunktionen Satellitenfunktionen...
Störungsbehebung Zurücksetzen des Mikrocomputers Das Netzkabel aus der Wandsteckdose abziehen, dann wieder Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät das Netzkabel aus der einstecken, und dabei die ON/STANDBY -Tastegedrückt Steckdose ziehen oder wenn andere externe Einflüsse auf das halten. Gerät einwirken, kann es vorkommen, daß der Mikrocomputer im Gerät nicht mehr funktioniert.
Störungsbehebung Tuner Symptom Abhilfemaßnahme ÷ Schließen Sie eine Antenne an richtigen. Sender lassen sich nicht empfangen. ÷ Stellen Sie den richtigen Sendefrequenzbereich ein. ÷ Stellen Sie die Frequenz des Senders richtig ein. ¶ ÷ Installieren Sie die Außenantenne weiter von der Straße entfernt. Es gibt Interferenzen.
S VIDEO (MONITOR OUT) Hinweise Luminanzsignal ........... 1 Vp-p / 75 Ω 1. KENWOOD ist um eine ständige Weiterentwicklung seiner Produkte Chrominanzsignal ........0,286 Vp-p / 75 Ω bemüht. Daher sind unangekündigte Änderungen an den technischen COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT) Daten vorbehalten.