Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KDC-6070R
KDC-5070R
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
SI DICHIARA CHE:
Gli apparecchi Sintolettori CD per auto Kenwood, modelli
KDC-6070R e KDC-5070R
rispondono alle prescrizioni dell'art.2 comma 1 dell D.M. 28 agosto 1995, n.548
Fatto ad Uithoorn, 24 luglio 1998
Kenwood Electronics Europe B.V. - Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-1297-00 (EW)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-6070R
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-6070R
- Seite 1 Gli apparecchi Sintolettori CD per auto Kenwood, modelli KDC-6070R e KDC-5070R rispondono alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 dell D.M. 28 agosto 1995, n.548 Fatto ad Uithoorn, 24 luglio 1998 Kenwood Electronics Europe B.V. - Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands © B64-1297-00 (EW)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vor der Inbetriebnahme Steuerung CD und einer externen Disc-Kontrolle Sicherheitshinweise ..............3 Wiedergabe von CDs ..............20 Umgang mit Compact Discs ............5 Einen anderen Disc-Modus spielen..........20 Schneller Vor- und Rücklauf ............21 Allgemeine Bedienhinweise Suche nach einem bestimmten Titel ..........21 Ein- und Ausschalten..............6 Suche nach einer bestimmten Disc (Funktion der Discwechsler) ..21 Wahl der Programmquelle ............6 Wiederholen eines Titels oder einer Disc ........22... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Diese Geräte lassen sich nicht in Verbindung Bitte greifen Sie nicht nach der Frontblende, • • Berühren Sie nicht die Metallkontakte an der mit Ihrem neuen Kenwood-Autoradio während sie sich dreht. Es besteht die abnehmbaren Frontblende und am einsetzen. Gefahr, daß Ihre Finger zwischen Radioeinschub. -
Seite 4: Reinigung
Staub an, der ab und an entfernt werden Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem die Front mit einem trockenen Silikontuch muß. Ein verschmutzter Schacht kann die KENWOOD-Fachhändler beraten. oder einem anderen weichen Tuch. CDs beschädigen. • Falls das Gerät nicht richtig zu funktionieren 2ACHTUNG scheint, drücken Sie zuerst die Reset-Taste. -
Seite 5: Umgang Mit Compact Discs
Umgang mit Compact Discs Flecken, Staub und Kratzer auf der CD Reinigen von CDs Artikeln auf dem Markt, die den Klang oder eine verzogene Disc können verbessern oder die CD schützen sollen. Da Fingerabdrücke oder Flecken auf der CD Aussetzer, andere Fehlfunktionen lassen sich am besten mit einem weichen sie Fehlfunktionen auslösen können, sollten Baumwolltuch entfernen. -
Seite 6: Allgemeine Bedienhinweise
▼ Tuner ▼ ▼ ATT-Anzeige Betrieb einer externen Disc-Kontrolle ▼ AUX-Betrieb (nur KDC-6070R) KDC-5070R Anmerkungen • Die Betriebsartschalter für die nächste Betriebsart von einer beliebigen Betriebsart,die nicht angewendet werden kann. LOUD-Anzeige • Die Steuerung einer externen Disc-Kontrolle ist abhängig vom jeweils verwendeten Gerät. -
Seite 7: Lautstärke
Lautstärke Anheben der Lautstärke: Drücken Sie die u-Taste. Senken der Lautstärke: Drücken Sie die d-Taste. Stummschaltung Diese Funktion ermöglicht das schlagartige Reduzieren der Wiedergabelautstärke. Ein- und Ausschalten der Stummschaltung: Drücken Sie die ATT-Taste, um die Stummschaltung ein- und auszuschalten. Die Stummschaltung ist aktiviert, wenn die ATT- Anzeige blinkt. -
Seite 8: Menü-Steuerung
Um die vielen Funktionen Ihres Autoradios übersichtlich und Folgende Funktionen lassen sich programmieren: bequem bedienen zu können, verfügt das Gerät über ein Menü- • KDC-6070R System.Drücken Sie die MENU-Taste, um das Autoradio auf Tastensensorton (Beep ON / OFF) ➞ Zeiteinstellung* Menü-Modus zu schalten. -
Seite 9: Loudness
DISP LOUD MENU #1~6 DISP MENU Loudness Die Loudness-Schaltung hebt die Bässe und Höhen an, damit die KDC-6070R Musik auch bei geringer Wiedergabelautstärke voluminös und transparent klingt. Wenn die Loudness-Funktion aktiviert ist, leuchtet die LOUD- STEREO-Anzeige Anzeige auf. Modus-Display Frequenz... -
Seite 10: Einstellung Des Abstimm-Modus
Die Bedienung des Tuners Einstellung des Abstimm-Modus • Automatischer Sendersuchlauf Nach einem Druck auf die ¢-Taste läuft der Sendersuchlauf Drei verschiedene Möglichkeiten zur Sendersuche stehen Ihnen zur Verfügung: automatischer Sendersuchlauf, “Durchblättern” im Frequenzband aufwärts. Nach einem Druck auf die 4-Taste läuft der Sendersuchlauf der Festsender und manuelle Abstimmung. -
Seite 11: Festsender-Speicher
Durch mehrmaliges Drücken der 4-Taste lassen sich die einen Überblick über das jeweils aktuelle Senderangebot verschaffen möchten. Funktionen in umgekehrter Richtung durchschalten. An der Displayanzeige “LO.S OFF” oder “LO.S ON” können Sie Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich für den erkennen, ob Ihr Autoradio nur die lokalen oder alle empfangbaren automatischen Senderspeicher. -
Seite 12: Voreingestellte Sendersuche Mit Angabe Des Programmservice Namens
Die Bedienung des Tuners erscheint die Anzeige “MENU” und signalisiert den Voreingestellte Sendersuche mit Angabe des betriebsbereiten Menü-Modus. Programmservice-Namens Drücken Sie die ¢-Taste mehrmals, bis die Anzeige für Mono- (Funktion der Fernbedienung) Empfang im Display erscheint. Durch mehrmaliges Drücken der 4-Taste lassen sich die Sie können nach dem voreingestellten Sender mit dem Programmservice-Namen suchen. -
Seite 13: Rds-Funktionen
Sender am besten empfangen läßt. Da die Sendeanstalten alle VOL ADJ AF-Frequenzen ihrer ausgestrahlten Programme ins RDS-Signal einbinden, kann der Tuner bei Senderwechsel stets auf diejenige KDC-6070R Frequenz des gewählten RDS-Senders zurückgreifen, die bestmöglichen Empfang garantiert. Selbstverständlich aktualisiert das Gerät die Frequenzen der gespeicherten Stationen. -
Seite 14: Alternativ-Frequenz (Af)
RDS-Funktionen alternative Station, schaltet das Gerät auf Regionalsendersuchlauf Alternativ-Frequenz (AF) um.Bei aktivierter Regional-Funktion werden nur bestimmte Das Autoradio schaltet automatisch auf eine andere Frequenz des Regionalsender empfangen. eingestellten Senders, wenn der Empfang schwächer wird. Ein- und Ausschalten der “Region Restrict”-Funktion: Die Anzeige“™”... -
Seite 15: Automatischer Verkehrsfunk-Sendersuchlauf
Durch mehrmaliges Drücken der 4-Taste lassen sich die Lautstärke. Die Band- oder CD-Wiedergabe wird durch die Funktionen in umgekehrter Richtung durchschalten. Verkehrsdurchsage automatisch unterbrochen. Sobald die An der Displayanzeige “ATPS ON” oder “ATPS OFF” können Sie Durchsage beendet oder durch schlechten Empfang gestört ist, erkennen, ob die automatische Verkehrssender-Suche ein- oder schaltet das Gerät auf Band- oder CD-Wiedergabe zurück. -
Seite 16: Automatische Nachrichteneinblendung Mit "Timeout"-Funktion
RDS-Funktionen Empfang beginnt mit der voreingestellten Lautstärke Automatische Nachrichteneinblendung mit “Timeout”-Funktion Anmerkung Haben Sie beispielsweise ein Zeitintervall von 20 Minuten Die automatische Nachrichteneinblend-Funktion errnöglicht eine eingestellt, sperrt die “PTY News Timeout”-Funktion die gezielte Unterbrechung der gewählten Signalquelle oder einer EON-Radiostation, sobald der Verkehrsfunksender Nachrichten Nachrichteneinblendung für 20 Minuten nach dem Empfang der ausstrahlt. - Seite 17 Sie den Vorgang mit der 38(PTY)-Taste. Drücken Sie hierzu die 4- oder ¢-Taste. Drücken Sie eine der Senderspeicher-Tasten 1, 2 oder 3, um die Die Display-Anzeige blinkt, der Suchlauf beginnt. Display-Sprache auszuwählen. Drücken Sie “1” für Englisch, “2” für Findet der Tuner einen Sender mit dem gewünschten Programm, Französisch, für “3”...
-
Seite 18: Textdurchlauf
RDS-Funktionen Funktion des KDC-6070R Funktion des KDC-6070R Textdurchlauf Radio Text Mit dieser Funktion läuft der Text durch und der gesamte Text Sie können Textinformationen, die von RDS-Stationen gesendet kann angezeigt werden. Man kann zwischen dem manuellen werden, anzeigen lassen. Durchlauf und dem automatischen Durchlauf wählen. Der Den Modus Radio-Text-Display aktivieren: manuelle Durchlauf ist voreingestellt. -
Seite 19: Steuerung Cd Und Einer Externen Disc-Kontrolle
NAME.S DISC- D.SCN der der Disctitel aufgenommen wurde. "O"-Betrieb: KDC-6070R • CD-Text kann nicht angezeigt werden. • Ohne Rücksicht auf die Steuereinheit, sind die Zeichen, die mit der Voreinstell-Discnamenfunktion registriert werden können"A~Z 0~9 Modus-Display /, +, –, ∗, =, <, >, [ , ]". -
Seite 20: Wiedergabe Von Cds
Steuerung CD und einer externen Disc-Kontrolle Disc eingelegt ist. Wiedergabe von CDs • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Wiedergabe von 12-Zentimeter- CDs vorgesehen. Das Abspielen von 8-Zentimeter-CD-Singles kann PWiedergabe von CDs: das Gerät beschädigen und sollte daher unterlassen werden. Wenn die Freigabe-Taste einmal gedrückt wird, fällt die Frontscheibe •... -
Seite 21: Schneller Vor- Und Rücklauf
Titelsuche vorwärts: Anmerkungen Drücken Sie die ¢-Taste so oft, bis die gewünschte Titelnummer im • Erreicht der Wechsler das Ende des letzten Titels der laufenden Disc, Display angezeigt wird. gibt er anschließend automatisch den ersten Titel der nächsten Disc Mit jedem Tastendruck springt der Abtaster einen Titel weiter vor. wieder. -
Seite 22: Wiederholen Eines Titels Oder Einer Disc
Steuerung CD und einer externen Disc-Kontrolle Disc-Anspielautomatik Wiederholen eines Titels oder einer Disc Funktion der Discwechsler) Der laufende Titel oder die laufende Disc werden wiederholt Spielt nacheinander jeweils die ersten zehn Sekunden jeder im abgespielt. Wechsler befindlichen Disc an. Ein- und Ausschalten der Wiederholfunktion: Starten der Disc-Anspielautomatik: Drücken Sie die REP-Taste, um die Wiederholfunktion wie Drücken Sie die D.SCN-Taste. -
Seite 23: Magazin-Zufallswiedergabe (Funktion Der Discwechsler)
Titel-Display ist nur bei Geräten möglich, die mit der CD-Textfunktion Mit dieser Funktion läuft der Text durch und der gesamte Text kann ausgerüstet sind. (nur KDC-6070R) angezeigt werden. Man kann zwischen dem manuellen Durchlauf und dem automatischen Durchlauf wählen. Der manuelle Durchlauf ist voreingestellt. -
Seite 24: Programmieren Der Disc-Namen
Discwechsler angeschlossen ist. Bitte schlagen Sie Details im Jedesmal, wenn die 38-Taste gedrückt wird, ändern sich die Handbuch des Discwechslers nach. einzugebenden Zeichen, wie unten aufgelistet.Drücken Sie die Bis zu 8 Zeichen und 30 (KDC-6070R) / 10 (KDC-5070R) CDs –- DISC oder DISC Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe... -
Seite 25: Umschalten Der Display-Anzeige Bei Disc-Wiedergabe
Anzeige wie folgt um. LOUD MENU Titel-Spielzeit AUD / MENU Gesamtspielzeit (nur bei CDs)(nur KDC-5070R) KDC-6070R Name der Disc (DNPS) Titel der Disc (Geräte, die nur mit CD-Text/MD ausgerüstet sind) Uhranzeige Titel des Musikstücks (Geräte, die nur mit CD-Text/MD ausgerüstet sind) -
Seite 26: Weitere Bedienfuktionen Einstellung Der Audioregler
Wiedergabe der entsprechenden Quelle justiert. Drücken Sie die Taste 4 / ¢. Nehmen Sie die Tabelle zu Hilfe, um die Einstellungen der Funktion des KDC-6070R angezeigten Betriebsart durchzuführen. Grafik-Display umschalten Einstell-Modus Wirkung des AUDIO-Reglers Diese Funktion macht es möglich, daß... -
Seite 27: Umschalten Auf Zeitanzeige
Funktion aktiviert ist, wird das Display mit dem Drücken Sie die MENU-Taste, um den Menü-Modus zu beenden. Audioeinstellungswert verbunden sein, nicht das Display der verschiedenen Modi. Telefon-Stummschaltung Funktion des KDC-6070R Die Telefon-Stummschaltung unterbricht vorübergehend die Wiedergabe, wenn ein Telefongespräch ankommt. Umschalten auf Zeitanzeige Anmerkung Ein- und Ausschalten der Uhrzeit-Anzeige: Um die Telefon-Stummschaltung zu aktivieren, muß... -
Seite 28: Einstellen Der Display-Beleuchtung
Die Farbe der Tasten-Beleuchtung können Sie zwischen grün und bernsteinfarben umschalten. Drücken Sie die MENU-Taste länger als eine Sekunde. Im Display erscheint die Anzeige “MENU” und signalisiert den Funktion des KDC-6070R betriebsbereiten Menü-Modus. Drücken Sie die ¢-Taste mehrmals, bis die Anzeige für Kontrasteinstellung umschaltbare Display-Beleuchtung im Display erscheint. -
Seite 29: Leuchtanzeige Bei Entfernter Frontblende
Die 4-Taste drücken, um in die andere Richtung zu suchen. eines RDS-Senders. Dazu ist ein mehrminütiger Empfang des RDS-Codes nötig. Entweder die AM- oder FM-Taste für 2 Sekunden oder länger Haben Sie die automatische Zeitkorrektur abgeschaltet, läßt sich gedrückt halten, um den Zeiteinstellungsmodus zu aktivieren. die Uhrzeit auch manuell einstellen. -
Seite 30: Abnehmbare Frontblende
Vermindern der Audiostufe. eingestellt und das Gerät ist betriebsbereit. Anmerkung Die Navigation Stummfunktion kann nicht aktiviert werden, wenn kein TEL Stummkabel an das KENWOOD Navigationssystem angeschlossen wird. Anmerkung Wenn bei der Einstellung der Frontscheibe Probleme auftreten, die Senkung auf der linken Seite der Frontscheibe mit der Gerätewelle ausrichten, dann schließen. -
Seite 31: Zubehör
Anzahl der Teile ACHTUNG • Sollte Ihr Fahrzeug über keinen ISO-Anschluß verfügen, ..........1 wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler. • Verwenden Sie Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) nur dann, wenn das Antennenkabel einen ISO-Stecker besitzt. • Vergewissern Sie sich, daß alle Kabelverbindungen einwandfrei ..........2... -
Seite 32: Anschlußdiagramm
TEL Stummkabel (Braun) B–3 Grau Vorne rechts ( – B–4 Grau/Schwarz Vorne rechts ( Anmerkung B–5 Weiß Vorne links ( Um das KENWOOD Dauerpluskabel (gelb) Navigationssystem – B–6 Weiß/Schwarz Vorne links ( zur Batterie anzuschließen, schlagen Wenn keine Anschlüsse B–7 Grün... -
Seite 33: Einbau
2WARNUNG Anschließen des ISO-Steckers (siehe S.32) Anmerkung Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Typ Ihres Fahrzeugs Wenn der Anschluß wie in 3 beschrieben ausgeführt wird, wird ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Anschlüsse vor, um der Strom der Einheit nicht an den Zündschlüssel angelegt. Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. -
Seite 34: Herausnehmen Des Geräts
Einbau ■ Ausbau des Hartgummirahmens ■ Herausnehmen des Geräts Die Anschlagstifte des Ausbauwerkzeugs einrasten und die Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe Kapitel beiden Verriegelungen der unteren Hälfte ausbauen. “Ausbau des Hartgummirahmens”.) Wie in der Abbildung gezeigt, den Rahmen senken und nach Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der Rückseite des vorn ziehen. -
Seite 35: Fehlersuche
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben. SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Gerät läßt sich nicht Die Sicherung ist durchgebrannt. -
Seite 36: Betrieb Einer Externen Disc-Kontrolle
Fehlersuche SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Eine CD wird sofort nach dem Die CD wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie die CD so ein, daß die bedruckte Seite nach oben Einlegen wieder ausgeworfen. weist. Die CD ist sehr verschmutzt. Reinigen Sie die CD (siehe Kapitel “Reinigen von CDs”) (Seite 5). - Seite 37 Setzen Sie sie wieder ein. Das Gerät arbeitet aufgrund eines internen Fehlers nicht richtig. E-77 Drücken Sie die Reset-Taste. Erlischt die Anzeige “E-77” nicht, wenden Sie sich an Ihren KENWOOD-Fachhändler. Etwas stimmt mit dem Discfach nicht. Oder das Gerät versagt aus irgendeinem Grund. E-99 Das Discfach prüfen.
-
Seite 38: Technische Daten
UKW-Tuner Verstärker Frequenzband (Abstimmschritte: 50 kHz)..87,5 MHz – 108,0 MHz Max. Ausgangsleistung Empfindlichkeit (Rauschabstand 26dB).......0,7 µV/75 Ω KDC-6070R ............44 W × 4 KDC-5070R ............40 W × 4 Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46 dB)........1,6 µV/75 Ω Dauerleistung (DIN45324, +B=14.4V) KDC-6070R ............27 W × 4 Übertragungsbereich (±3.0 dB) ......30 Hz –...