Seite 1
KDC-3047 KDC-3047GY KDC-3047M KDC-3247 KDC-3347 KDC-314 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES...
<AUDIO CONTROL> (Audiosteuerung) Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Wiedergabefunktion Musiksuche Direkte Musiksuche Tuner-Betrieb Auswahl der Programmart (PTY) Speichern von Programmarten Ändern der Sprache für die PTY-Funktion Grundlegende Fernbedienungsfunktionen Anhang Zubehör/Hinweise zum Einbau Anschlussdiagramm Einbau/Entfernen des Geräts Fehlersuche Technische Daten KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen ist. Funktioniert der CD-Player nach einer bestimmten Zeit und Kurzschlüsse verursachen. noch nicht richtig, wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood- Fachhändler. Vor der ersten Verwendung des Geräts Das Gerät ist anfänglich auf den Demonstrationsmodus Hinweise eingestellt.
Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um die Minuten Anzeigemodus ausgewählt. einzustellen. Siehe <Auswahl des Text-Displays> (Seite 27). Drücken Sie auf den [VOL]-Knopf, um die Durch Weiterdrücken der [DISP]-Taste wird durch Minuteneinstellung abzuschließen. die Anzeige navigiert. KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
Zusatzeingang Radiowiedergabe An die Stereo-Miniklinke (ø 3,5 mm) kann ein Tuner als Quelle auswählen tragbares Audiogerät angeschlossen werden. Drücken Sie mehrmals auf die [SRC]-Taste, um “TUNER” als Quelle auszuwählen. Musikwiedergabe Wiedergabe - Disc Frequenzband auswählen Legen Sie eine Disk in den Schlitz ein. Durch Drücken der [BAND]-Taste kann zwischen Nach dem Einlegen wird die Quelle automatisch den Frequenzbändern umgeschaltet werden...
• Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf, wenn Sie abgenommen wurde. • Setzen Sie die Frontblende (und das Frontblenden-Etui) keinerlei direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser. KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
Display-Symbole Auswahl des Text-Displays Hiermit werden die angezeigten Informationen für die einzelnen Quellen wie folgt umgeschaltet; Im Tuner-Betrieb Informationen Anzeige Programmart (UKW) “FREQ/PS” 1 “ST”-Symbol: Leuchtet, wenn Stereo-Rundfunk Radiotext (UKW) “RADIO TEXT” empfangen wird. Frequenz (MW, LW) “FREQUENCY” “CLOCK” 2 “RDS” -Symbol: Leuchtet, wenn ein RDS-Service verfügbar ist.
Werkseinstellung. • Die mit einem * gekennzeichnete Funktion wird nur • Diese Einstellung kann vorgenommen werden, von den Geräten KDC-3047/ KDC-3047M/ KDC-3247/ wenn für das Element <Umschalten des gemischten KDC-314 unterstützt. Voreinstellungsspeichers> die Option “TYPE NORM”...
Seite 9
Stellen Sie die Zeit ein, während derer eine folgenden Zeichenketten Unterbrechung nach dem Beginn einer weiteren auf Russisch angezeigt: Nachrichtensendung deaktiviert werden soll. Ordnername/ Dateiname/ Titel des Musikstücks/ Durch Umschalten von “NEWS 00M” auf “NEWS Name des Interpreten/ Albumname Ausschaltautomatik: “P-OFF WAIT” ➤ “----”, 90M”...
Seite 10
Neutral, Rock, Pop, Easy Listening, Top 40, Jazz, Game, Benutzerdefiniert ⁄ • “USER”: Erscheint, wenn Basspegel, Mittenpegel und Höhenpegel eingestellt werden. Wenn die System-Q- Einstellung geändert wird, ersetzen die Einstellungen für Bässe, Mitten und Höhen die System-Q-Werte. KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
Funktion Navigation zwischen den Drehen Sie den [VOL]-Knopf. Ordnern/Dateien Auswahl des Ordner/der Datei Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Rückkehr zum vorherigen Ordner Drücken Sie die [ ]-Taste. Rückkehr zur obersten Drücken Sie die [BAND]-Taste. Ordnerebene KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
Tuner-Betrieb Auswahl der Programmart (PTY) Speichern von Programmarten Auswahl der Programmart und Suche nach einem Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart Sender; hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender so schneller abrufen. Programmart Anzeige Programmart Anzeige Sprache “SPEECH” Anspruchsvolle “CLASSICS”...
Ähnlichem, ausgesetzt werden. • Bewahren Sie Batterien bis zur Verwendung außerhalb der Reichweite von Kindern und in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend. Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen. KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
Achtung: Das Zeichen “Pb” unter dem Symbol fur Ein Online-Handbuch zu Audiodateien finden Sie auf der Batterien zeigt an, dass diese Batterie Webseite www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Dieses Blei enthalt. Online-Handbuch enthält ausführliche Informationen und Hinweise, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind. Sie Kennzeichnung von Geräten mit Laser-...
Kurzschluss im Lautsprecherkabel vor oder das Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt und die Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert. Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden, indem Sie die Stecker bis zum KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
MUTE während das Telefon klingelt oder während Sie einen Anruf erledigen. ⁄ Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood-Navigationssystem die Falls kein Anschluss durchgeführt Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts. wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.
Seite 18
2 Der Stift A-7 (Rot) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Konstantspannungsquelle verbunden, während der Stift A-4 (Gelb) mit der Zündung verbunden ist. Zündkabel (Rot) Stift A-7 (Rot) Gerät Fahrzeug Batteriekabel Stift A-4 (Gelb) (Gelb) KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. Verriegelung Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem...
☞ Reinigen Sie das Medium entsprechend den Anweisungen zur CD-Reinigung im Abschnitt <Handhabung von CDs> (Seite 25). ✔ Die Aufnahme ist in einem schlechten Zustand. ☞ Bespielen Sie das Medium erneut oder verwenden Sie ein anderes Medium. KDC-3047/ KDC-3047GY/ KDC-3047M/ KDC-3247/ KDC-3347/ KDC-314...
Seite 21
Die unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. TOC ERROR: Die CD ist sehr verschmutzt. Die CD ist verkehrt herum eingelegt. Die CD ist stark zerkratzt. ERROR 05: Die Disc ist nicht lesbar. ERROR 99: Das Gerät arbeitet aufgrund eines internen Fehlers nicht ordnungsgemäß.