Seite 1
AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER KRF-V6400D KRF-V5450D BEDIENUNGSANLEITUNG Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Français Deutsch Nederlands Italiano Español...
Achtung: Das Zeichen "Pb" unter dem Symbol fur Hinweis zu Kontactreinigern Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt. Kontakt-Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden, weil dadurch Fehlfunktionen verursacht werden können. Insbesondere müssen Reinigungsmittel, die Öl enthalten, vermieden werden, weil sich dadurch Plastikteile verformen können. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN ¤ Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. 8. Gewitter – Zum Schutz des Gerätes bei einem Gewitter, oder L e s e n S i e d i e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g – B e f o l g e n S i e wenn es über längere Zeit nicht beaufsichtigt und benutzt alleSicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses wird, sollte der Netzstecker gezogen und die Antenne oder...
Die Bassfrequenz vom Subwoofer und den anderen Lautsprechern kann justiert werden, wodurch eine bessere Klangphase zwischen Lautsprechern und dem natürlichen Klangfeld erzielt wird. \ \ Lippensynchronisationsfunktion (nur KRF-V6400D) Lippensynchronisationsfunktion (nur KRF-V6400D) Diese Funktion korrigiert die Abweichung zwischen Video und Audio. Automatische Korrektur ist ebenfalls vorhanden, vorausgesetzt dass alle Wiedergabekomponenten, dieses Gerät und der Fernseher über HDMI angeschlossen sind.
Seite fortgesetzt wird. • In dieser Anleitung wird KRF-V6400D für Abbildungen von Vorder- und Rückseite verwendet. • Die Abbildungen des Displaypanels des Hauptgesräts und die Bedienungsbeispiele werden nur für Erklärungszwecke gezeigt und können sich von dem tatsächlichen Aussehen oder der Bedienung unterscheiden.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Hauptgerät VOLUME CONTROL HDMI LINK STRAIGHT READY DECODE ACTIVE EQ SPEAKERS ON/OFF MULTI CONTROL INPUT SELECTOR AV AUX SETUP SOUND BAND STRAIGHT INPUT MODE PURE AUDIO MODE LISTEN MODE DECODE VIDEO L-AUDIO-R EASY SETUP HDMI SETUP AUTO/MONO...
Zum Steuern des Kenwood DVD-Player.* Taste RECEIVER Zum Ein- und Ausschalten dieses Geräts. Taste Zum Ein-/Ausschalten des Kenwood DVD-Players drücken. ° Taste ACTIVE EQ Zum Ein-/Ausschalten der Funktion ACTIVE EQ drücken. Taste DIMMER Zum Umschalten der Helligkeit des Displays und der Anzeigen drücken.
Abdeckung schließen. £ Eingangsquellentasten Zum Auswählen der Eingangsquelle drücken. • * Für Anweisungen zur Verwendung der Tasten zur Bedienung des Kenwood DVD-Players siehe <Fernbedienungsfunktionen für Kenwood DVD-Player>. • Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann Vorgehen Vorgehen aufgrund von Funktionsprüfungen, die mit diesen Batterien vorgenommen wurden, kürzer sein als bei neu...
Seite 10
(Audiosignal) leuchten auf. Leuchtet auf, wenn eine Stereosendung abgestimmt ist. TUNED Leuchtet auf, wenn ein Radiosender abgestimmt ist. TONE Leuchtet auf, wenn die Klangeinstellung eingeschaltet ist. MUTE Blinkt, wenn die Stummschaltung eingeschaltet ist. CLIP Leuchtet auf, wenn der Eingangspegel zu hochist. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Sie im Notfall sofort den besten entsprechend der Raumanordnung reproduziert werden Netzstecker aus der Steckdose. kann. Hinterer Surround-Lautsprecher (nur KRF-V6400D) ¤ACHTUNG Stellen Sie ihn hinter der Hörposition auf, in der gleichen Höhe wie die Surround-Lautsprecher. Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte, da anderenfalls die Belüftung blockiert wird, was zu...
Sie alle angeschlossenen Komponenten aus und dann ein, und wiederholen Sie den Vorgang. • Wenn die Auflösung des eingespeisten Videosignals sich von der des Fernsehgeräts unterscheidet, wird kein Video ausgegeben. In diesem Fall stellen Sie die Auflösung am angeschlossenen Komponenten ein. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Anschließen eines Fernsehmonitors Schließen Sie an den Fernsehmonitor an, indem Sie eine der folgenden Anschlussmethoden verwenden A oder C wie unten gezeigt. Für die Video- und Audioverbindungen der angeschlossenen Komponente siehe Beschreibung auf der Seite für die angeschlossenen Komponenten. Zur Ausgabe von Audio vom Fernsehmonitor zu den an diesem Gerät angeschlossenen Lautsprechern: Verwenden Sie Verbindung B (analog).
Anschließen eines CD-Players Verbinden Sie die Audioleitung: Anschluss B (digital) oder A (analog). AUDIO OUT OPTICAL OUT CD-Player KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Anschließen eines DVD-Players Verbinden Sie die Audioleitung: Anschluss B (digital) oder A (analog). Schließen Sie die Videoleitung an: Verbindung C. Schließen Sie den Fernsehmonitor an. Nehmen Sie den Anschluss vor wie in <Anschließen eines Fernsehmonitors> gezeigt #. AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL VIDEO OUT (Analog) OUT (AUDIO)
Nehmen Sie den Anschluss vor wie in <Anschließen eines Fernsehmonitors> gezeigt #. VIDEO OUT AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) (Analog) DVD-Recorder usw. • Wenn der angeschlossene Videoplayer und/oder Fernsehmonitor HDMI-Anschlüsse haben, wird empfohlen, die HDMI-Verbindung zu verwenden. (Siehe <Anschließen von mit HDMI-Anschlüssen ausgestatteten Komponenten> @.) KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Anschließen eines Audio-Players AUDIO OUT Kassettendeck usw. Anschließen an die [AV AUX]-Buchsen Eine Komponente, die normalerweise nicht an dieses Gerät angeschlossen ist, wie eine tragbare Videokamera, kann an die Buchsen [AV AUX] an der Vorderseite dieses Geräts angeschlossen werden. VOLUME CONTROL AV AUX PURE AUDIO MODE VIDEO...
Anschließen von Lautsprechers KRF-V6400D KRF-V5450D Subwoofer Aktiver Subwoofer Rechts Links Lautsprecher vorn Mittlerer Lautsprecher Hinterer Surround- Lautsprecher Rechts Links Surroundlautsprecher • Lautsprecherimpedanz: 6 – 16Ω • Schließen Sie die Pole + und – der Lautsprecherkabel auf keinen Fall kurz. • Wenn der linke und der rechte Lautsprecher vertauscht oder die Lautsprecherkabel mit umgekehrter Polarität angeschlossen sind, klingt der Ton unnatürlich, und die räumliche Wirkung des Klangs geht verloren.
Amschließen der Drähte an die Klemmen Amschließen der Drähte an die Klemmen (Schraubentyp-Klemme) (Schraubentyp-Klemme) (Drucktyp-Klemme) (Drucktyp-Klemme) (nur (nur KRF-V6400D) KRF-V6400D) Entfernen Sie die Vinylisolierung des Drahtes um etwa 1 cm. Entfernen Sie die Vinylisolierung des Drahtes um etwa 1 cm. Lasche herunterdrücken.
Da die Installation der Antenne bestimmte Fähigkeiten und Fachkenntnisse erfordert, sollten Sie sich vor der Installation zuerst bei Ihrem Fachhändler beraten lassen. Die Antenne sollte in einem gewissen Abstand zu stromführenden Leitungen installiert werden. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag auftreten, wenn die Antenne umfällt. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Einschalten dieses Geräts RECEIVER Nach dem Herstellen der erforderliche Verbindungen schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Die Bereitschaftsanzeige an der Vorderseite leuchtet rot auf, um den Bereitschaftsbetrieb anzuzeigen. Drücken Sie die Taste [ (Power)] an diesem Gerät oder die Taste [ RECEIVER] an der Fernbedienung zum Einschalten dieses Geräts.
Fall führen Sie <Lautsprecher-Setup (Detaillierte Setup)> aus. • Leichte Einrichtung kann nur am 5.1-Kanal-System ausgeführt werden. Für KRF-V6400D : Wenn die Einrichtung für 6.1-Kanal- System erforderlich ist, führen Sie <Lautsprecher-Setup (Detaillierte Setup)> aus. • Hinterer Surround-Lautsprecher: nur KRF-V6400D • Subwoofer Re-mix: Mischt den Basston der anderen Kanält mit dem...
Receivers entsprechend der Umgebung Ihres Hörraums zu genießen. Wählen Sie die Verwendung der einzelnen Lautsprecher und ihrer Größe. Um die beste Hörumgebung zu erzielen, empfiehlt Kenwood, das Setup in der Hörposition vorzunehmen. Schalten Sie auf den detaillierten Setup-Modus. [SETUP] Verwenden Sie [MULTI CONTROL ∞/5] zum Wählen von...
"R" Meter (Fuß) Surround-Lautsprecher (rechts) "RS" Meter (Fuß) Lautsprecherpegel Lautsprecherpegel Surround-Back-Lautsprecher "BS" Meter (Fuß) (nur KRF-V6400D) Stellen Sie den Lautstärkepegel der Lautsprecher so ein, dass sie alle etwa identisch sind. Surround-Lautsprecher (links) "LS" Meter (Fuß) Subwoofer "SW" Meter (Fuß) Wählen Sie "TEST TONE".
Gehen Sie zur nächsten Einstellung. Stellen Sie die Übergangsfrequenz ein. Verwenden Sie [MULTI CONTROL ∞/5] zum Wählen der Übergangsfrequenz. Lippensynchronisation (nur KRF-V6400D) Lippensynchronisation (nur KRF-V6400D) Wenn das überwachte Video im Hinblick auf das von den Lautsprechern kommende Audio verzögert ist, kann die Audio- [SETUP] Ausgangszeitgabe verzögert werden.
Fernsehgerät ein. [HDMI SETUP] Display Einstellung "AUDIO OUT" Stellt das HDMI-Audioausgabeziel ein. Stellt die zeitliche Abweichung zwischen "LIP SYNC" (nur KRF-V6400D) Ausgabeaudio und Video ein. Stellt ein, ob die HDMI-Steuerfunktionen "LINK SET" verwendet werden. Sperrt die Stromversorgung ein-aus "POWER CONTROL"* von Komponenten mit Hilfe der HDMI- Steuerung.
Lippensynchronisation (nur KRF-V6400D) Lippensynchronisation (nur KRF-V6400D) HDMI Link HDMI Link Wenn das überwachte Video im Hinblick auf das von den Diese Funktion wählt, ob die Lautstärkesteuerung und Lautsprechern kommende Audio verzögert ist, kann die Audio- Eingabewahl dieses Geräts mit dem Betrieb der angeschlossenen Ausgangszeitgabe verzögert werden.
Dies kann nicht im DTS-Wiedergabemodus gewählt werden. • Die Anzeige "AUTO DETECT" leuchtet auf, wenn "AUTO" gewählt ist. • Wenn der Ton als Ergebnis der Änderung im Eingangssignal verloren geht, während "MANUAL" gewählt ist drücken Sie [LISTEN MODE]. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Wiedergabe Überwachen der Eingangsquelle im Originalton (STRAIGHT VOLUME CONTROL DECODE-Modus) Das von einer Quelle eingegebene Signal kann direkt ausgegeben werden, ohne dass Klangeffekte hinzugefügt werden. AV AUX INPUT SELECTOR STRAIGHT DECODE Wählen Sie eine Quelle. Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten VOLUME Quelle.
Beenden der Stummschaltung Drücken Sie [PURE AUDIO MODE]. PURE AUDIO MODE wird auch aufgehoben, wenn die Taste [LISTEN MODE] oder [STRAIGHT DECODE] betätigt wird. • Anderes Video als HDMI-Eingabevideo kann nicht überwacht werden, wenn PURE AUDIO MODE gewählt ist. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Die Hören-Modi dieses Geräts erlauben es Ihnen, verschiedene Surroundeffekte mit verschiedener Videosoftware zu hören. Um Surround- Audio in bestem Zustand zu hören, ist es erforderlich, die Lautsprecher vorher einzurichten. 6.1-Kanal- 5.1-Kanal- 2-Kanal-Stereosystem Surroundklangsystem Surroundklangsystem (nur KRF-V6400D) TV / SCREEN TV / SCREEN TV / SCREEN Hörmodus Hörmodus Hörmodus ·...
Lautsprecher-Setup automatisch gewählt. Rauschen kann produziert werden, wenn eine DTS-Quelle durch Auswahl des analogen Eingangs abgespielt wird.) Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten Quelle. Verwenden Sie [LISTEN MODE], um in den Hörmodus zu schalten. Bei jedem Tastendruck wird der Hören-Modus umgeschaltet. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Abstimmen eines Radiosenders Dieses Gerät kann bis zu 40 Sender speichern und auf Normalerweise sollten Sie "AUTO" (automatische Tastendruck abrufen. Einstellung) wählen. Wenn das Radiosignal schwach ist und es starke Interferenzen gibt, schalten Sie um zur manuellen Radiosender lassen sich in RDS-Sender (Sender mit Einstellung.
Sender, die bereits im Gerät gespeichert sind, werden haben andere Bezeichnungen. unter Umständen durch RDS-Sender ersetzt. (Das heißt, wenn die RDS-Speicherautomatik (RDS AUTO MEMORY) 15 RDS-Sender findet, werden die Sender, die bis dahin unter den Speichernummern 01 bis 15 gespeichert waren, durch diese RDS-Sender ersetzt.) KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Manuelles Speichern von Einstellen gespeicherter Radiosendern Radiosender Die RDS-Speicherautomatik weist RDS-Sendern Speichernummern zu, beginnend mit Speichernummer "1". Speichern Sie Sender mit der RDS-Speicherautomatik daher unbedingt, bevor Sie, wie im folgenden beschrieben, MW- und andere UKW oder RDS-Sender von Hand speichern. Siehe <RDS-Speicherautomatik>.
Verwendung der Taste DISPLAY Starten Sie mit [PTY] die Suche. Beispiel: Suchen nach einer Sendung mit Rock- DISPLAY Musik. Anzeige im Display während der Suche. Blinkt Anzeige bei Empfang eines Senders. Erlischt Mit der [DISPLAY] wechseln Sie die Anzeige im Display. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen: Anzeige des Sendernamens...
Der Pegel wird in einem Bereich von -10 bis +10 eingestellt. Stellen Sie den Pegel von "TREB" (hohe Frequenzen) ein. Verwenden Sie [MULTI CONTROL ∞/5] zum Anpassen des Pegels. [TONE] Der Pegel wird in einem Bereich von -10 bis +10 eingestellt. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Einstellungen entsprechend der Wiedergabequelle Der Ton kann nach Wunsch entsprechend der abgespielten Lautsprecherpegeleinstellung Lautsprecherpegeleinstellung Quelle eingestellt werden. Der Ausgangspegel von den gewünschten Lautsprecherkanälen kann entsprechend den Eigenschaften jeder Quelle fein eingestellt werden. Die Einstellung gilt nur vorübergehend für die aktuelle Eingangswahl.
Lautsuprechern verteild. • Dieses Setup steht nicht zur Verfügung, wenn das Mittenlautsprecher-Setup auf "OFF" gestellt ist. Verwenden Sie [MULTI CONTROL ∞/5] zum Wählen von "ON" oder "OFF". Display Einstellung "PANORAMA ON" PANORAMA-Modus ist aktiviert. "PANORAMA OFF" PANORAMA-Modus ist deaktiviert. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Mitte-Bild Mitte-Bild ¶ Nur DTS Neo:6 Music-Modus Die Ausgabe des Mitten-Lautsprechern kann eingestellt werden. Drücken Sie [SOUND] wiederholt, um "CENTER IMAGE" zu wählen. Verwenden Sie [MULTI CONTROL ∞/5] zum Anpassen der Mittenlautsprecher-Ausgabe. Weitere Teile des Mittenkanal-Audio wird mit zunehmender Zahl zu den vorderen linken und rechten Lautsuprechern verteilt.
Die Anzeige "MUTE" blinkt. 1 Leicht dunkel 2 Dunkel 3 Normal • Die Helligkeit der LED-Anzeigen wechselt in 2 Stufen. Beenden der Stummschaltung Drücken Sie erneut [MUTE], so dass die Anzeige "MUTE" erlischt. MUTE kann auch durch Einstellung der Lautstärke deaktiviert werden. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Eine Videoquelle läßt sich nicht normal aufnehmen. Die Software ist kopiergeschützt. Kopiergeschützte Videosoftware kann nicht aufgenommen werden. Das Audio einer digitalen Sendung kann nicht Das Audio bestimmter Sendungen kann nicht mit diesem Schalten Sie das Audio am Digitaltuner um. umgeschaltet werden. Gerät umgeschaltet werden. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Drücken Sie die entsprechende Eingangsquellentaste zum gewünschte Betriebsart eingestellt. Auswählen der zu steuern gewünschten Quelle. An der Fernbedienung ist der Modus für den Kenwood Drücken Sie vor Inbetriebnahme die Taste [DVD], um die DVD-Player, den Sie steuern wollen, nicht eingestellt.
• x.v.Color Eine größere Vielfalt von Farben, oder etwa 180% mehr Farben als die Anzahl der Farben des sRGB-Farbraums, kann reproduziert werden. • Lip Sync Video und Audio werden im Monitor durch Erkennen der Verzögerung des überwachten Videos automatisch synchronisiert. KRF-V6400D/KRF-V5450D...
Seite 47
DVI (Digital Visual Interface) ist der Standard für die Verbindung zwischen PC und Display. HDCP HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) ist eine Technologie für Urheberrechtsschutz zur Verhinderung illegaler Duplizierung von Videoinhalten. Sie wird bei der Verschlüsselung digitaler Schnittstellen wie DVI und HDMI verwendet. "x.v.Color"...
DVD, VIDEO, CD, AUX ..........550 mV / 66 kΩ AV AUX ................ 550 mV / 33 kΩ Ausgangspegel / Impedanz • Kenwood ist um eine ständige Weiterentwicklung PRE OUT (SUBWOOFER) ..........2,0 V / 300 Ω seiner Produkte bemüht. Daher sind unangekündigte Klangregler Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.