Werbung
7
Wired network connection (Windows and Mac). Connect the network cable to the product and to the network. Place the CD in the
EN
CD-ROM drive, click Install (Windows) or the HP Installer icon (Mac), and then follow the on-screen instructions.
Connexion réseau filaire (sous Windows et Mac) : reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau. Placez le CD dans le lecteur
FR
de CD-ROM, cliquez sur Installer (sous Windows) ou sur l'icône du programme d'installation HP (sous Mac) et suivez les instructions
affichées à l'écran.
Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Windows und Mac). Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und das Netzwerk
DE
an. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, klicken Sie auf Installieren (Windows) oder auf das Symbol für das
HP Installationsprogramm (Mac), und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Connessione di rete cablata (Windows e Mac). Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete. Inserire il CD nella relativa unità, fare
IT
clic su Installa (Windows) o sull'icona del programma di installazione HP (Mac), quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Conexión en red con cables (Windows y Mac). Conecte el cable de red al producto y a la red. Coloque el CD en la unidad de CD-ROM,
ES
haga clic en Instalar (Windows) o en el icono del instalador de HP (Mac) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Кабелна мрежова връзка (Windows и Mac). Свържете мрежовия кабел към принтера и към мрежата. Поставете компактдиска в
BG
CD-ROM устройството, щракнете върху Инсталирай (Windows) или иконата на инсталиращата програма на HP (Mac) и след това
следвайте екранните инструкции.
Connexió de xarxa amb fils (Windows i Mac). Connecteu el cable de xarxa al producte i a la xarxa. Col·loqueu el CD en la en la
CA
unitat del CD-ROM, feu clic a Instal·la (Windows) o a la icona d'HP Installer (Mac), i després seguiu les instruccions de la pantalla.
Ožičena mrežna veza (Windows i Mac). Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu. Umetnite CD u CD-ROM pogon, pritisnite
HR
Install (Instaliraj) (Windows) ili ikonu HP-ovog instalacijskog programa (Mac), a zatim pratite upute na zaslonu.
Kabelové připojení k síti (systémy Windows a Mac). Připojte síťový kabel k produktu a k síti. Vložte disk CD do mechaniky, klikněte
CS
na tlačítko Install (Instalovat) (v systému Windows) nebo na ikonu instalační služby HP Installer (v systému Mac) a postupujte podle
pokynů na obrazovce.
Kablet netværksforbindelse (Windows og Mac). Slut netværkskablet til produktet og til netværket. Anbring cd'en i cd-rom-drevet,
DA
klik på Installer (Windows) eller HP Installer-ikonet (Mac), og følg instruktionerne på skærmen.
Bekabelde netwerkverbinding (Windows en Mac). Sluit het apparaat met de netwerkkabel aan op het netwerk. Plaats de cd in het
NL
cd-romstation, klik op Installeren (Windows) of het installatiepictogram van HP (Mac) en volg de instructies op het scherm.
Ühendus kaabelvõrgu kaudu (Windows ja Mac). Sisestage võrgukaabel tootesse ja võrku. Sisestage CD arvuti CD-seadmesse,
ET
klõpsake Install (Installi) (Windows) või ikoonil HP Installer (HP installija) (Mac) ja seejärel järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Kiinteä verkkoyhteys (Windows ja Macintosh). Liitä verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoon. Aseta CD-levy CD-asemaan, valitse Asenna
FI
(Windows) tai osoita HP:n asennusohjelman symbolia (Macintosh) ja seuraa näytön ohjeita.
Ενσύρματη σύνδεση δικτύου (Windows και Mac). Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο προϊόν και στο δίκτυο. Τοποθετήστε το CD στη
EL
μονάδα CD-ROM, κάντε κλικ στην επιλογή (Εγκατάσταση) (Windows) ή στο εικονίδιο του προγράμματος εγκατάστασης HP (Mac) και,
στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Vezetékes hálózati kapcsolat (Windows és Mac). Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózathoz. Helyezze a CD-t
HU
a CD-ROM meghajtóba, kattintson a Telepítés lehetőségre (Windows) vagy a HP Telepítő ikonjára (Mac), majd kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
9
10
Werbung
