Seite 1
02/14 Bedienteil INT-TSG Bedienungsanleitung Programmversion 1.02 SATEL sp. z o.o. • ul. Schuberta 79 • 80-172 Gdańsk • POLEN Tel. +48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu...
Seite 2
Eingriffe in die Konstruktion, eigenmächtige Reparaturen oder Umstellungen, die vom Hersteller nicht erlaubt sind, lassen die Garantie entfallen. Das Ziel der Firma SATEL ist ständig die höchste Qualität der Produkte zu gewährleisten, was zu Veränderungen in der technischen Spezifikation und der Software führt. Aktuelle Informationen über die eingeführten Änderungen sind auf unserer...
Ihnen viel Zufriedenheit mit Ihrer Wahl und versichern Ihnen, dass wir stets bereit sind, mit fachlicher Hilfe und Information über unsere Erzeugnisse aufzuwarten. Die Firma SATEL ist der Hersteller von zahlreichen Einrichtungen, die in Alarmsystemen einsetzbar sind. Detaillierte Informationen über unsere Angebote können Sie auf unserer Webseite www.satel.eu oder bei den Fachhändlern, die unsere Produkte anbieten, einholen.
Seite 4
INT-TSG SATEL 1.2 Touchscreen Der Touchscreen ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Benutzer und dem Alarmsystem. Er zeigt Informationen zum Systemzustand, und zugleich dient zur Bedienung Parametrierung Alarmsystems sowie Steuerung Geräten Hausautomation. Das benutzerfreundliche Menü mit Icons erleichtert die alltägliche Bedienung. Das Bedienteil bietet folgende Betriebsmodi: •...
Seite 5
SATEL INT-TSG Informationen in der Statusanzeige dargestellt Das Bedienteil mit den Werkseinstellungen zeigt in der Statusanzeige das Datum und die Uhrzeit. Der Errichter kann die angezeigten Informationen an die Bedürfnisse des Benutzers anpassen. In der Statusanzeige können Informationen zum Zustand gewählter Bereiche, Meldelinien oder Ausgänge sowie die durch einzelne Melder gemessene Temperatur,...
Seite 6
INT-TSG SATEL Anzeige von Dias Als Hintergrund kann man die Anzeige von Dias verwenden. Speichern Sie die anzuzeigenden Bilder auf der microSD-Karte, die der Errichter im Bedienteil installiert. 1.2.2 Hauptfenster Im Hauptfenster sind folgende Informationen angezeigt: • Datum und Uhrzeit im Format, das vom Errichter definiert wird (beim Auftritt bestimmter Ereignisse können anstatt des Datums und der Uhrzeit andere Informationen angezeigt...
Seite 7
SATEL INT-TSG Öffnung des Fensters „Erweitert“ (siehe: S. 11). 1.2.3 Fenster der Autorisierung Einige Fenster und Funktionen können erst nach der Autorisierung vom Benutzer verfügbar sein. Die Autorisierung erfolgt aufgrund des Kennwortes. Geben Sie das Kennwort mit Hilfe der Zifferntasten ein, und bestätigen Sie mit dem Icon Werkseitig sind in der Zentrale folgende Kennwörter eingestellt:...
Seite 8
INT-TSG SATEL Icon Funktion Ermöglicht das Scharfschalten vom Typ „Externscharf“. Ermöglicht das Scharfschalten vom Typ „Externscharf + Sperrungen“. Ermöglicht das Scharfschalten vom Typ „Ohne interne Linien“. Ermöglicht das Scharfschalten vom Typ „Ohne interne und ohne Eingangszeit“. 1.2.5 Fenster „Alarmlöschen / Unscharfschalten“...
Seite 9
SATEL INT-TSG 1.2.6 Fenster „Steuerung“ Das Fenster „Steuerung“ wird nach dem Antippen des Icons angezeigt, wenn die Makrobefehle mindestens an zwei Gruppen von Makrobefehlen zugewiesen sind. Im Fenster sind die Gruppen von Makrobefehlen dargestellt. Der Errichter kann bis zu 4 Gruppen programmieren.
Seite 10
INT-TSG SATEL 1.2.7 Fenster „Systemstatus“ Icon Funktion Anzeige des Fensters „Status der Bereiche“. Anzeige des Fensters „Status der Meldelinien“. Anzeige des Fensters „Störungen“, in dem die laufenden Störungen angezeigt werden (der Errichter kann die Zentrale so konfigurieren, dass sie bis zum Löschen angezeigt werden).
Seite 11
SATEL INT-TSG Icon Status der Bereiche unscharf geschaltet – es gibt keine verletzten Meldelinien unscharf geschaltet – es gibt verletzte Meldelinien Countdown zur Ausgangszeit – es ist noch mehr als 10 Sekunden geblieben Countdown zur Ausgangszeit – es ist noch weniger als 10 Sekunden geblieben scharf geschaltet –...
Seite 12
INT-TSG SATEL Icon Status der Meldelinie normal verletzt Störung – lange Verletzung Störung – keine Verletzung gesperrt Sabotagealarm Alarm Speicher des Sabotagealarmes Alarmspeicher Sabotage Abdecküberwachung Speicher der Abdecküberwachung 1.2.8 Fenster „Notruf“...
Seite 13
SATEL INT-TSG Icon Funktion Antippen des Icons 3 Sekunden lang löst einen Brandalarm aus. Antippen des Icons 3 Sekunden lang löst einen Notalarm aus. Antippen des Icons 3 Sekunden lang löst einen Überfallalarm aus. Der Errichter entscheidet, ob ein lauter Überfallalarm (laute Alarmsignalisierung) oder ein stiller Überfallalarm (ohne laute Signalisierung) ausgelöst wird.
über ein LCD-Bedienteil mit dem Textmenü. In den Parametrierungs- und Benutzeranleitungen der Alarmzentrale wurde beschrieben, wie solch ein Bedienteil verwendet werden soll (die Anleitungen finden Sie auf unserer Webseite www.satel.eu). 1.3 Akustische Signalisierung Der Errichter kann die akustische Signalisierung ausschalten.
Seite 15
SATEL INT-TSG 2 lange Töne – Kennwort unbekannt, Funktion nicht verfügbar oder Zurücksetzen vom Hauptfenster auf die Statusanzeige. 1.3.2 Akustische Signalisierung der Verwendung des Tastaturfeldes 1 kurzer Ton – Antippen einer beliebigen Zifferntaste. 2 kurze Töne – Antippen der Ausführung eines Befehls, Aktivierung des Benutzermenüs, des Untermenüs oder einer Funktion.
INT-TSG SATEL 2. Bedienung des Alarmsystems In diesem Kapitel wurden einige Tätigkeiten beschrieben, die über das Menü mit Icons auszuführen sind. In der Beschreibung wurde die Autorisierung vom Benutzer ausgelassen, die bei der Verwendung des Bedienteils erfordert wird. Die Bedienung des Alarmsystems über das Tastaturfeld erfolgt genauso wie über ein normales LCD-Bedienteil mit dem Textmenü.
Seite 17
SATEL INT-TSG Antippen des Feldes, wird in dem Feld das Icon angezeigt. Unten auf dem Display erscheint der ganze Bereichsname. Nach der Beendigung der Auswahl von Bereichen, tippen Sie auf das Icon . In gewählten Bereichen wird das Verfahren zur Scharfschaltung gestartet.
Seite 18
INT-TSG SATEL – eine Störung aufgetreten ist, die beim Starten des Verfahrens zur Scharfschaltung nicht registriert war. 2.2 Unscharfschalten Bei einem Alarm (Alarmspeicher) wird das Unscharfschalten den Alarm automatisch löschen. Tippen Sie auf das Icon im Hauptfenster. Je nach Systemstatus: Wenn keinen Alarm (keinen Alarmspeicher) gibt und 1 Bereich scharf geschaltet ist (der Benutzer hat den Zugriff über das bestimmte Bedienteil auf 1 Bereich)
SATEL INT-TSG II. Wenn einen Alarm (Alarmspeicher) gibt und mindestens 1 Bereich scharf geschaltet ist wird das Fenster „Alarmlöschen / Unscharfschalten“ geöffnet. Tippen Sie auf das Icon . Der Alarm wird gelöscht. 2.4 Durchsicht von Ereignissen 2.4.1 Durchsicht aller Ereignisse 1.
INT-TSG SATEL 7. Tippen Sie auf das Icon . Es werden drei zuletzt in der Zentrale gespeicherte und dem Kriterium entsprechende Ereignisse angezeigt. Das Icon ermöglicht die Durchsicht von früheren Ereignissen. 3. Geschichte von Änderungen in der Anleitung Version der Eingeführte Änderungen...