Istruzioni Per L'uso/Lavoro; Collegamento Elettrico; Połączenie Elektryczne - Scheppach AB1500 Originalanleitung

Istruzioni per l'uso/lavoro

Attenzione! Per la Sua sicurezza, la macchina può
essere tenuta solo da entrambi i manici (1 e 3, Fig.1)!
In questo modo si evita che durante lo scalpellamento,
in caso di contatto con i cavi si produca una scossa
elettrica.
Accensione e spegnimento (Fig. 6)
Accensione Premete l'interruttore di esercizio (2) Spe-
gnimento Lasciate andare l'interruttore di esercizio (2)
• Per trapanatura continua, premere l'interruttore On/
Off (2) e contemporaneamente il pulsante di fermo
(a) che si trova sul l'impugnatura.
• Per interrompere il funzionamento continuo, premere
e rilasciare l'interruttore On/Off (2).
Tenere sempre ben affilato l'utensile scalpello.
Attenzione:
– durante lo scalpellamento lavorare con una pres-
sione ridotta.
– Una pressione troppo forte sollecita inutilmente
il motore.
– Affilare regolarmente lo scalpello e sostituire se
necessario.
m Collegamento elettrico
Verificare regolarmente se i cavi di collegamento elettrici
sono danneggiati. Accertarsi che durante il controllo il
cavo di collegamento non sia attaccato alla corrente.
I cavi di collegamento elettrico devono soddisfare le di-
sposizioni VDE e DIN in vigore. Utilizzare solo cavi di
collegamento con contrassegno H 07 RN.
È prevista un'etichettatura con il nome del modello sul
cavo di collegamento.
Cavi di collegamento elettrici dannosi
Spesso, sui cavi di collegamento elettrico si presentano
danni dell'isolamento.
Le cause sono:
• Punti di pressione, se i cavi di collegamento passano
attraverso finestre o intercapedini delle porte.
• Punti di piegamento dovuti a fissaggio inadeguato o
passaggio dei cavi di collegamento.
• Punti di taglio dovuti al trasporto dei cavi di colle-
gamento.
• Danni di isolamento dovuti allo strappo della presa
a parete.
• Strappi dovuti all'invecchiamento dell'isolamento.
Tali cavi di collegamento elettrici dannosi non possono
essere utilizzati e sono mortali a causa dei danni dell'i-
solamento!
Motore di corrente alternata 230 V/50 Hz
Tensione di rete 230 Volt / 50 Hz.
Collegamento alla rete e cavo di prolunga devono esse-
re a 3 conduttori = P + N + SL. - (1/N/PE).
I cavi di prolunga devono presentare una sezione mini-
ma di 1,5 mm².
Il collegamento alla rete è protetto con massimo 16 A.
Instrukcja obsługi i pracy z maszyną
Uwaga! Dla zapewnienia użytkownikowi bezpieczeń-
stwa, maszyna powinna być trzymana za oba uchwy-
ty jednocześnie (1 oraz 3, rys.1.)!
Zapobiega to sytuacji, w której dłuto dotykające przewo-
dy mogłoby spowodować wstrząs elektryczny.
Włączanie i wyłączanie (rys.6)
Niniejsze narzędzie elektryczne pracuje z załączaniem
chwilowym.
Ostrzeżenie! Narzędzie elektryczne trzymać mocno za
uchwyt główny oraz uchwyt dodatkowy! Dopiero teraz
uruchomić włącznik/wyłącznik! W innym wypadku istnie-
je niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
Narzędzie elektryczne trzymać mocno za uchwyt główny
oraz uchwyt dodatkowy w pozycji pionowej.
Wcisnąć włącznik/wyłącznik i przytrzymać w pozycji.
Zwolnić włącznik/wyłącznik, aby wyłączyć narzędzie
elektryczne.
Narzędzie elektryczne trzymać mocno za uchwyt główny
oraz uchwyt dodatkowy w pozycji pionowej.
• Wcisnąć włącznik/wyłącznik i przytrzymać w pozycji.
• Zwolnić włącznik/wyłącznik, aby wyłączyć narzędzie
elektryczne.
Narzędzia - dłuta utrzymywać zawsze ostre i w do-
brym stanie.
Uwaga:
– Podczas dłutowania pracować tylko przy niskim
nacisku.
– Zbyt silny nacisk niepotrzebnie obciąża silnik.
– Należy regularnie ostrzyć dłuto i wymieniać je w
razie potrzeby.
m Połączenie elektryczne
Elektryczne kable połączeniowe należy sprawdzać pod
kątem uszkodzeń. Należy upewnić się, że przy spraw-
dzaniu połączenia kabla zasilającego nie jest on podłą-
czony do sieci.
Elektryczne kable połączeniowe muszą być zgodne z
odpowiednimi przepisami VDE i normami DIN. Należy
używać tylko kabli zasilających oznaczonych H 07 RN.
Nadruk oznaczenia typu na kablu zasilającym jest wy-
magany przepisami.
Uszkodzone przewody połączenia elektrycznego
Na elektrycznych przewodach zasilających powstają
często uszkodzenia izolacji.
Powody są następujące:
• Wgniecenia powstałe na przewodach, gdy biegną
one przez okno lub drzwi.
• Zagięcia powstałe na skutek nieprawidłowego mon-
tażu lub prowadzenia przewodów zasilających.
• Przecięcia powstałe na skutek najazdu na przewody
zasilające.
• Uszkodzenia izolacji powstałe podczas wyciągania
przewodu z gniazdka.
41