Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MultiScanner
®
i320 OneStep
™
Multifunctionele wandscanner
De MultiScanner
i320 OneStep
heeft drie scanningsmodi:
®
™
• STUD SCAN: vindt het midden en de randen van houten en
metalen stijlen tot 19 mm diep
• STUD DEEPSCAN
®
: vindt het midden van houten en metalen
stijlen tot 38 mm diep
• METAL SCAN: lokaliseert en neemt ijzerhoudend (magnetisch)
metaal waar tot 76 mm diep en niet-ijzerhoudend (niet-
magnetisch) metaal tot 38 mm diep
WireWarning
detectie spoort automatisch stroomvoerende
®
wisselstroomdraden op en maakt er u attent op in STUD SCAN,
STUD DEEPSCAN
®
, en METAL SCAN modi.
1. DE BATTERIJ INSTALLEREN
Druk met uw vinger of een muntstuk op het ontsluitingsmechanisme van de
batterijdeur en verwijder de deur. Sluit de 9V batterij aan op de kabel. Plaats ze
in het vak en druk ze op zijn plaats. Bevestig opnieuw de batterijdeur en klik ze
dicht. Onder normale omstandigheden zal de batterij ongeveer 2 jaar meegaan.
2. DE MODUS SELECTEREN
Beweeg de selector naar de gewenste modus: STUD SCAN om houten of metalen
stijlen te vinden; DEEPSCAN
voor het scannen van wanden die dikker dan 19
®
mm zijn; of METAL SCAN voor het vinden van metaal.
Het werktuig zal niet ingeschakeld zijn als de AAN/UIT-KNOP niet ingedrukt is.
Steengaas & plaaster: Vanwege onregelmatigheden in de dikte van de
i
plaaster is het moeilijk voor de Multiscanner
®
320 om stijlen te vinden in STUD
SCAN modus. Verander naar METAL SCAN modus om spijkerkoppen te vinden
waarmee het steengaas aan de stijlen is bevestigd. Als de plaaster versterkt is
met metaalgaas zal de MultiScanner
i
320 niet in staat zijn om iets door dat
®
materiaal waar te nemen.
Wanden met veel weefselstructuur en akoestische wanden: Wanneer een
plafond of wand met oneffen oppervlak wordt gescand, plaats dan een dun
karton op het te scannen oppervlak en scan over het karton in STUD DEEPSCAN
modus. Als onregelmatige scanningresultaten worden verkregen, schakel dan
over naar METAL SCAN modus om spijkers of schroeven in de gipsplaatwand te
vinden die in een verticale lijn liggen daar waar een stijl of dwarsbalk is.
Houten vloeren, onderliggende vloeren of gipsplaatwand over triplex:
Gebruik de DEEPSCAN
modus en beweeg traag het werktuig. Het kan zijn dat de
®
signaalsterkte-indicator slechts 1 of 2 balkjes weergeeft wanneer het werktuig de
stijl doorheen dikke oppervlakken waarneemt.
MultiScanner
i
320 kan niet scannen voor houten stijlen en balken doorheen tapijt
®
en de beschermlaag onder het tapijt. In problematische situaties kunt u proberen
om METAL SCAN te gebruiken om spijkers of schroeven in de gipsplaatwand te
vinden die mogelijk op één verticale lijn liggen waar er een stijl of dwarsbalk is.
NB: Dieptewaarneming en nauwkeurigheid kunnen vanwege vocht, de
samenstelling van de materialen, de wandtextuur en de verf variëren.
7. SCANNEN IN METAALMODUS
NB: Wanneer u voor stijlen scant, gebruik STUD SCAN modus (of Stud DEEPSCAN
modus voor dikkere wanden) om snel het midden en de randen van houten en
metalen stijlen te vinden. Gebruik METAL SCAN om te bepalen of de vorige lezing
in STUD SCAN voor een houten stijl, metalen stijl of buis was. In METAL SCAN
zullen alleen metalen schroeven voor gipsplaatwand worden gevonden in houten
stijlen, terwijl metaal overal zal worden aangegeven op een metalen stijl of buis.
METAL SCAN heeft interactieve kalibratie om bij te stellen voor zijn eigen
gevoeligheid voor metaal, wat gebruikt kan worden om de juiste locatie
van metalen objecten in wanden, vloeren en plafonds te vinden. Maximum
gevoeligheid is ideaal om snel de locatie, bij benadering, van metaal te vinden.
Gevoeligheid kan echter worden gereduceerd door het werktuig dichter bij metaal
te kalibreren. Met verminderde gevoeligheid zal het gebied waar metaal wordt
aangegeven, kleiner zijn. Maar in beide gevallen zal het metaaldoel in het midden
liggen van het gebied waar het werktuig aangeeft waar er metaal aanwezig is.
Indicator
SpotLite
richtsysteem
®
signaalsterkte
LCD-scherm
WireWarning
®
detectie-indicatie
Stud Scan modusindicatie
Stijlrand- of middenindicatie
Middenbalken
ACT
™
(autocorrigerende
technologie) indicatie
Indicatie van metaalmodus
Keuzeschakelaar voor modus
Aan/uit knop
Treeplank
Batterij
(achterkant werktuig)
1. Beweeg modusschakelaar naar METAL SCAN, Voor maximale
metaalgevoeligheid het werktuig in de lucht houden en aanzetten door op de
Afbeelding A
aan/uit knop te drukken en er te blijven op drukken. Dit zal verzekeren dat het
werktuig gekalibreerd wordt weg van metalen objecten. (Het werktuig kan alleen
gekalibreerd worden in METAL SCAN modus.)
2. (Afbeelding A) Terwijl u op de aan/uit knop blijft drukken, het werktuig plat
tegen de muur drukken en traag de scanner langsheen de wand schuiven. Duid
het punt aan waar u de sterkste metaalindicatie krijgt (de meeste middelste
®
balkjes op het scherm). Als er een krachtig doel is, zal het SpotLite® richtsysteem
ook een straal licht schijnen en hoort u een continue pieptoon. Blijf in dezelfde
richting verdergaan tot de weergavebalkjes verminderen. Beweeg in de omgekeerde
richting en markeer de plek waar de weergavebalkjes, van de omgekeerde
richting, hoog zijn. Het middenpunt van de twee markeringen duidt het midden
van het metalen object aan. Als het werktuig aangeeft dat een grote oppervlakte
metaal bevat, kunt u het scanningsgebied specifieker maken om nauwkeuriger te
Afbeelding B
bepalen waar het metaaldoel zich bevindt door stappen 3 en 4 te volgen.
3. (Afbeelding B) Om verder de locatie van het metaaldoel precies te
specificeren, het gebied opnieuw scannen. Laat de aan/uit knop los en zet het
werktuig opnieuw aan; deze keer begint u op de muur over een van de eerdere
markeringen. Hierdoor wordt het werktuig opnieuw ingesteld op een lagere
gevoeligheid en wordt het scangebied kleiner.
4. (Afbeelding C) Herhaal stap 3 om gevoeligheid verder te verminderen en het
scanningsgebied nauwkeuriger te maken. Deze procedure kan vele keren worden
herhaald om het veld nog nauwkeuriger te bepalen.
NB: Als er balkjes op het scherm verschijnen, is er metaal aanwezig. Het kan zijn
®
dat kleine doelen of doelen die diep in een oppervlak liggen alleen sommige van
de balkjes doen branden en niet de middenlijn of de audiotoon weergeven. In dat
Afbeelding C
geval dient u de hoogste indicatie te gebruiken om de plaats van het metaal te
bepalen.
Registratiewaarschuwing van het FCC, Sectie 15 Klasse B
Dit toestel is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik
is onderhevig aan de volgende twee omstandigheden: (1) dit toestel mag
geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet eventuele
interferentie aanvaarden, waaronder interferentie die veroorzaakt kan zijn door
niet-gewenst gebruik.
3. EEN STIJL VINDEN
4. GEBRUIKSWENKEN
Altijd de scanner plat tegen de muur houden als u
Voor optimale scanningresultaten is het belangrijk dat u
stijlen scant. Beweeg de modusschakelaar naar STUD
de Multiscanner
i
320 op de juiste manier vasthoudt en
®
SCAN, Plaats het werktuig plat tegen de wand, druk
traag beweegt als u scant. De volgende wenken zullen
daarna de aan/uit-knop in en blijf er op drukken.
u betrouwbaardere scanningresultaten geven:
Wacht op de pieptoon om te confirmeren dat de
• Grijp de handgreep vast met uw duim aan de ene
kalibratie voltooid is vooraleer de scanner te bewegen.
kant en met uw vingers aan de andere kant. Zorg
ervoor dat uw vingertoppen op of boven de treeplank
Schuif voorzichtig
rusten en niet het te scannen oppervlak of de
het werktuig over
scanningkop van het werktuig aanraken.
de wand. Het EDGE-
• Houd het werktuig verticaal, parallel met de stijlen,
scherm zal branden
en draai het werktuig niet.
en de plaats van de
• Houd het werktuig plat tegen de wand en schommel
stijlrand aangeven.
het niet heen en weer, houd het niet schuin, of druk
er niet stevig op als u traag over het te scannen
Blijf het werktuig verder
oppervlak schuift.
schuiven. Wanneer het
• Vermijd dat u uw andere hand of een ander
midden van een stijl is
lichaamsdeel op het te scannen oppervlak plaatst. Dit zal de prestaties van het
gevonden, zullen drie
werktuig negatief kunnen beïnvloeden.
balkjes op de indicator
voor signaalsterkte,
WireWarning
detectie
®
de vier middelste
Zircon's WireWarning
balkjes, het CENTER-
stroomvoerende wisselspanning wordt waargenomen, zal de
scherm en het SpotLite
®
detectiewaarschuwingsindicator voor wisselspanning op het scherm weergegeven
richtsysteem allemaal
worden. Als er wordt begonnen met scannen over een stroomvoerende
branden en de zoemer
wisselspanningsdraad, zal de indicator voor wisselspanning continu knipperen.
zal klinken.
Als dit gebeurt, druk op de aan/uit-knop, verplaats het werktuig en kalibreer
opnieuw op een nieuwe plaats. Zodra kalibratie beëindigd is, begin dan het
Als er diepere stijlen
werktuig in de richting van uw eerste kalibratie te schuiven.
aanwezig zijn (dikkere
LET OP: Het is mogelijk dat draden die dieper dan 51 mm (2 in), in een leiding
wanden), zullen twee
(buis) of achter een triplex wandbedekking of wandbedekking die metaal bevat
balkjes verschijnen
ligt, niet waargenomen kunnen worden. Draden die afgeschermd zijn door metaal
op de indicator voor
of deze die in een metalen leiding liggen, kunnen niet worden waargenomen.
signaalsterkte en zullen
Wees uiterst voorzichtig onder deze omstandigheden of waar er stroomvoerende
alleen het SpotLite
®
wisselspanningsdraden aanwezig zijn.
richtsysteem en de vier
Zet altijd de stroom af als u in de nabijheid van elektrische draden werkt.
middelste balkjes branden. Als u de stijl nog niet
kunt vinden, probeer dan de STUD DEEPSCAN
®
modus.
8. BEHULPZAME WENKEN
Situatie
Neemt andere objecten dan
stijlen waar in STUD SCAN
modus. Vind meer doelobjecten
dan er zouden mogen zijn.
Moeite om metaal waar
te nemen.
Beeld van het metalen object lijkt
breder dan de eigenlijke grootte.
Geeft constant weer dat er
stijlen zijn in de nabijheid van
ramen en deuren.
U vermoedt dat er elektrische
draden zijn maar vindt er geen.
ACT, CenterVision, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning, en Zircon zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Zircon Corporation.
Bezoek www.zircon.com/ondersteuning voor de meest courante aanwijzingen.
BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR
Zircon Corporation ("Zircon") garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en werkmanschap gedurende
twee jaar vanaf de aankoopdatum. Een defect product dat gedekt wordt door een garantie en geretourneerd wordt naar
Zircon*, verzendingskosten vooraf betaald met gedateerd aankoopbewijs en $5.00 voor verzendings- en verpakkingkosten,
zal gerepareerd of vervangen worden naar goeddunken van Zircon. Deze garantie is beperkt tot de elektronische circuits
en de originele behuizing van het product, in het bijzonder met uitzondering van schade veroorzaakt door verkeerd
gebruik, onredelijk gebruik of verwaarlozing. Deze garantie vervangt alle andere garanties, hetzij expliciet of impliciet,
en geen andere verklaringen of claims van welke aard dan ook zijn bindend of houden een verplichting in voor Zircon.
Alle geïmpliceerde garanties die van toepassing zijn op dit product zijn beperkt tot de periode van één jaar na aankoop.
ONDER GEEN OMSTANDIGHEDEN ZAL ZIRCON WETTELIJK AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE OF
GEVOLGSCHADE DIE VOORVLOEIT UIT HET BEZITTEN, GEBRUIK OF NIET FUNTIONEREN VAN DIT PRODUCT.
Overeenkomstig met overheidsreguleringen wordt u op de hoogte gebracht dat: (i) sommige staten geen beperkingen
toelaten met betrekking tot de lengte van een geïmpliceerde garantie en/of exclusie of beperking van incidentele of
gevolgschade,dus is het mogelijk dat de bovenvermelde beperkingen en/of uitzonderingen niet op u van toepassing zijn,
en verder (ii) deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u ook andere rechten hebt die van
staat tot staat verschillen.
5. HET WERKTUIG IN STUD SCAN OF DEEPSCAN
MODI KALIBREREN
MultiScanner
Het bewaakt tijdelijk de omgeving van het onderliggende oppervlak 10 keer per
seconde en kalibreert automatisch opnieuw wanneer noodzakelijk om met succes
het midden van de stijlen te vinden in één enkele stap.
• Plaats de MultiScanner
STUD SCAN of DEEPSCAN™ modus te drukken.
• Zodra het werktuig aan staat, zal het automatisch alle kalibraties uitvoeren.
Het LCD zal alle pictogrammen weergeven tot het kalibreren is beëindigd. Als
het kalibreren is voltooid, zullen de Spotlite
kortstondig geactiveerd worden en het werktuig begint continu te meten. Blijf
op de aan/uit-knop drukken en houd het werktuig plat tegen de wand en begin
te scannen.
NB: Het is belangrijk dat u wacht tot het kalibreren is voltooid (1-2 seconden)
alvorens de scanner te bewegen.
• ACT
(Autocorrigerende
™
technologie):
Tijdens het scannen zal het
werktuig automatisch opnieuw
kalibreren indien nodig. Deze
detectie werkt continu in alle modi. Wanneer
®
nieuwe kalibratie is niet zichtbaar
en wordt niet aangegeven. Als een pijlpictogram brandt, betekent dit dat
het werktuig in de buurt van of boven een stijl werd gekalibreerd en dan
verschoven werd. De pijl geeft de richting van de gemiste stijl aan.
6. MET ANDERE MATERIALEN WERKEN
Behangpapier: De Multiscanner
bedekt zijn met behangpapier of textiel, tenzij het materiaal aluminiumfolie
is, metaalvezels bevat, of nog nat is na het aanbrengen. Het is mogelijk dat
behangpapier verschillende weken na het aanbrengen moet drogen.
Pas geschilderde muren: Kan een week of langer duren om te drogen na het
aanbrengen. Als het moeilijk is om een stijl te vinden in STUD SCAN modus op
pas aangebrachte verf, schakel dan over naar METAL SCAN modus om spijkers of
schroeven in de gipsplaat te vinden die de gipsplaat op de stijlen bevestigd.
(zie ook nummer 4, tips voor het juiste gebruik)
Waarschijnlijke oorzaak
• Elektrische draden en metalen/plastic buizen kunnen
• Scan het gebied in METAL modus om te bepalen of metaal aanwezig is.
in de nabijheid liggen of de achterkant van de wand
• Controleer op andere stijlen die zich op gelijke afstanden van elkaar bevinden (305, 406,
aanraken.
of 610 mm) aan weerszijden van de stijl of controleer dezelfde stijl op verschillende
plaatsen direct boven of onder de eerste indicatie.
• Een stijlaflezing zal ongeveer op 51 mm van elke rand liggen. Als de afstand groter of
kleiner is, zal het waarschijnlijk geen stijl zijn als u niet dicht bij een deur of venster bent.
• Werktuig gekalibreerd over een metalen object.
• Het is mogelijk dat de scanner over een metalen object werd gekalibreerd waardoor de
• Metalen doelen liggen te diep of zijn te klein.
gevoeligheid vermindert. Probeer op een andere plaats te kalibreren.
• Scan zowel in horizontale als verticale richtingen. Metaalgevoeligheid neemt toe
wanneer een metalen object parallel ligt met de sensor die onder het Zircon logo ligt.
• Metaal heeft een grotere densiteit dan hout.
• Om gevoeligheid te reduceren, de MultiScanner
de twee markeringen (alleen metaalmodus – zie stap 7).
• Dubbele en drievoudige stijlen worden gewoonlijk
• Spoor de buitenranden op zodat u weet waar te beginnen.
rond deuren en ramen gevonden. Daarboven liggen
massieve kopbalken.
• Draden zijn afgeschermd zijn door een metalen leiding,
• Probeer METAL SCAN om te zien of u metaal, draad, of een metalen leiding kunt vinden.
een gevlochten draadlaag, of een wandbedekking die
• Probeer om de voedingsschakelaars van de contactdoos aan te zetten.
metaal bevat.
• Probeer de stekker van een lamp in de contactdoos te steken en de schakelaar
• Het kan zijn dat draden die dieper dan 51 van het
aan te zetten.
oppervlak liggen, niet waargenomen kunnen worden.
• Het kan zijn dat de draden niet stroomvoerend zijn.
Retourneer het product met verzendingskosten vooraf betaald met het aankoopbewijs (gedateerd
ontvangstbewijs) en $5.00 voor verzendings- en verpakkingkosten naar:
UPS SCS C/O ZIRCON RETURNS
Lohstrabe 30a
85445 Schwaig
Munich, Germany
Let er op dat u uw naam en adres vermeldt. Service en reparaties van apparaten die niet onder de garantie
vallen, apparaten die niet vergezeld zijn van een aankoopbewijs, zullen teruggestuurd worden en de
reparaties worden c.o.d. (constante betaling bij aflevering) aangerekend. Dit neemt 4-6 weken in beslag.
E-mail: info@zircon.com
U.S. octrooien 6023159, 6259241, 6989662, 7116091, en 7148703, Canadese octrooien 2141553, 2341385,
en aangevraagde octrooien, Japanse octrooien 3581851, 4152361, en aangevraagde octrooien, Duits
octrooi 69333884.9, Franse octrooien 0657032, V.K.-octrooien 0657032, aangevraagde E.U.-octrooien
©2009 Zircon Corporation • P/N 63683 • Rev A 05/09
®
i
320 kan om het even waar op de muur worden gekalibreerd.
®
i
320 tegen de muur vooraleer op de aan/uit-knop in
®
richtingsystemen en de zoemer
®
i
320 werkt zoals het hoort op wanden die
®
Oplossing
i
320 opnieuw kalibreren over één van
®
Werbung
