Zircon Leak Alert Bedienungsanleitung

GB Leak Alert
™
Electronic Water Detector
Undetected water can cause thousands of dollars in damage.
Protect your home from potential water damage by keeping
a Leak Alert water detector anywhere flooding is a potential
™
danger—near aquariums, sump pumps, plumbing, washing
machines, water heaters, toilets, basements, and garages.
Alarm
Sensing Contacts
Battery Access
1. INSTALLING THE BATTERY
Insert a coin between top and
bottom halves of case. Turn coin
to separate.
DE
Leak Alert
™
Elektronischer Wasserauslaufmelder
Wasser kann Tausende von Euros an Schaden anrichten, wenn
es nicht rechtzeitig entdeckt wird. Schützen Sie Ihr Zuhause
vor möglichem Wasserschaden, und verwenden Sie einen Leak
Alert , wo auch immer das potentielle Risiko einer Überflutung
™
besteht: in der Nähe von Aquarien, Sammelbehälterpumpen,
wasserführenden Rohren, Waschbecken, Kühlschränken,
Geschirrspülern, Waschmaschinen, Wassererhitzern, Toiletten,
im Kellergeschoß sowie in der Garage.
Alarm
Sensorkontakte
Batteriefachschlitz
1. EINLEGEN DER BATTERIE
Münze zwischen oberer und
unterer Hälfte des Gehäuses
einschieben. Münze drehen,
um das Fach zu öffnen.
Connect 9V battery to clip.
Position battery according to the diagram
on the right. Proper battery position will
allow the unit to float in the event of a flood.
Securely close case.
2. TESTING
Wet your finger and touch the two
sensing contacts.
A loud, repetitive series of beeps
will sound. Dry the contacts
to stop the alarm.
In the event of low battery,
water detector will chirp
(short beep every 5 seconds).
Please replace with brand new
9V battery immediately.
Anschlußclip auf 9V-Batterie
aufdrücken. Batterie gemäß
dem Diagramm auf der
Innenseite des Faches einlegen.
Gehäuse schließen.
Platzieren Sie die Batterie wie in der
Abbildung rechts angezeigt. Die richtige
Position der Batterie im Gerät, ermöglicht
diesem im Falle eines Wasserschadens auf
der Wasseroberfläche zu schwimmen.
Klappen Sie das Gehäuse wieder fest zu.
2. FUNKTIONSTEST
Feuchten Sie Ihren Finger an, und berühren
Sie die zwei Kontakte.
Eine laute, sich wiederholende
Serie von Pieptönen erklingt.
Trocknen Sie die Kontakte ab,
um den Alarm abzuschalten.
Bei schwachem Batteriestand
ertönt alle 5 Sekunden ein kurzer
Piepton. Bitte ersetzen Sie die
Batterie umgehend mit einer
fabrikneuen 9V Batterie.
3. PLACEMENT
Place Leak Alert water detector facing
™
up and flat against the surface, with metal
sensing contacts down.
Leak Alert water detector
™
will not function properly
with contacts up.
9V Battery
4. FLOODING
Leak Alert ™ water detector will float
(if battery is inserted according to
diagram inside battery compartment)
and alarm will sound for life of
battery, up to 72 hours.
Leak Alert and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
Visit www.ZirconEurope.com for the most current instructions.
LIMITED 2 YEAR WARRANTY
Zircon Corporation, ("Zircon") warrants this product to be free from defects in
materials and workmanship for two years from the date of purchase. Any in-warranty
defective product returned to the place of purchase with proof of purchase date will
be replaced at retailer's option. This warranty is limited to the electronic circuitry
and original case of the product and specifically excludes damage caused by abuse,
unreasonable use or neglect. This warranty is in lieu of all other warranties, express
or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or obligate
Zircon. Any implied warranties applicable to this product are limited to the two year
period following its purchase.
3. POSITIONIERUNG
Legen Sie den Leak Alert flach mit der
™
Vorderseite nach oben oder auf die Seite
mit den Metallsensorkontakten nach unten.
Der Leak Alert kann nicht
™
ordnungsgemäß funktionieren,
wenn die Kontakte nach
oben weisen.
9V Batterie
4. BEI EINEM WASSERLECK
Der Leak Alert schwimmt (sofern die
™
Batterie gemäß dem Diagramm auf
der Innenseite des Batteriefaches
eingelegt wurde), und ein Alarmsignal
ertönt, bis das Gerät ausgeschaltet
wird oder die Batterie leer ist, bzw. bis
zu 72 Stunden.
Leak Alert und Zircon sind registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der Zircon Corporation.
Besuchen Sie www.ZirconEurope.com, für die neueste Bedienungsanleitung.
EINGESCHRÄNKTE 2-JÄHRIGE GARANTIE
Zircon Corporation, ("Zircon") garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum, dass dieses
Produkt keine Material- und Verarbeitungsmängel aufweist. Jedes defekte Produkt
kann, mit dem entsprechenden beigefügten Nachweis zum Kaufdatum, innerhalb der
Garantiefrist beim Händler retourniert werden. Der Händler hat das Optionsrecht das
Gerät zu ersetzen. Diese Garantie beschränkt sich ausschließlich auf die elektronische
Schaltungstechnik und das Original-Gehäuse des Gerätes und schließt ausdrücklich
alle Schäden aus, die durch Missbrauch, falschen Gebrauch oder Nachlässigkeit
verursacht wurden. Diese Garantie tritt an Stelle von allen anderen Gewährleistungen,
ob direkt oder indirekt, dementsprechend bleibt Zircon frei von anderen Vertretungen
oder Forderungen jeglicher Art verbindlich oder verpflichtend. Jegliche indirekte
Gewährleistungen, die für dieses Produkt zutreffen, beschränken sich auf die 2-jährige
Garantiefrist nach dem Erwerb.
5. HELPFUL HINTS
Situation Probable Cause Solutions
False alarm • Battery voltage is low. • Change the battery.
sounds. • Water detector is on • Place a piece of thin paper
a conductive surface or plastic between water
(i.e. metal). detector and metal surface.
• Ambient moisture • Wipe metal contacts dry.
has collected on
metal contacts.
Unit does not • Metal contacts are up, • Make sure metal contacts
sound alarm not touching surface are flat on surface where
even when with water. water is to be detected.
touching water. • Battery is dead. • Replace battery.
Unit does • Battery is not placed in • Place unit in face-up
not float. correct area of case. position, open battery
compartment, and position
battery per diagram.
REPLACE BATTERY AND RETEST UNIT ANNUALLY.
IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION
OF THIS PRODUCT.
www.ZirconEurope.com
E-mail Customer Service: info@zircon.com
© 2015 Zircon Corporation • P/N 62140 • Rev C 01/15
5. HILFREICHE HINWEISE
Mögliche
Situation Ursachen Lösungsvorschläge
Es ertönt ein • Batteriespannung ist niedrig. • Wechseln Sie die Batterie.
falscher Alarm. • Der Leak Alert liegt auf • Legen Sie ein dünnes Stück
einer elektrisch leitenden Papier oder Plastik zwischen
Oberfläche auf (d.h. Metall). den Leak Alert und die
• Es hat sich Luftfeuchtigkeit metallische Oberfläche.
auf den Kontaktteilen aus • Trocknen Sie mit einem Tuch
Metall angesammelt. die Kontaktteile aus Metall.
Es ertönt kein • Die Metallkontakte weisen • Stellen Sie sicher, daß die
Alarmsignal, nach oben und berühren Metallkontakte nach unten
obwohl das Gerät nicht die Oberfläche, auf der weisen und auf der Oberfläche
Wasser berührt. Wasser vorhanden ist. aufliegen, wo sie Wasser
• Die Batterie ist leer. detektieren sollen.
• Die Batterie auswechseln.
Das Gerät • Die Batterie ist nicht korrekt • Legen Sie das Gerät mit der
schwimmt nicht. in das Gehäuse eingelegt. Vorderseite nach oben, öffnen
Sie das Batteriefach, und
legen Sie die Batterie gemäß
dem Diagramm ein.
Ersetzen Sie die Batterie und testen Sie das Gerät
ein Mal jählich.
IN KEINEM FALLE IST ZIRCON HAFTBAR FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, BEGLEITENDE ODER
FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DEN BESITZ, DIE VERWENDUNG ODER FEHLFUNKTION
DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN.
www.ZirconEurope.com
E-mail: info@zircon.com
© 2015 Zircon Corporation • P/N 62140 • Rev C 01/15