Werbung
IT
• Nella modalità operativa velocità costante l'abbassamento notturno è disattivato.
• En mode de fonctionnement Vitesse constante, l'abaissement nocturne automatique est désactivé.
FR
• The automatic night setback is deactivated in the,Constant speed' mode.
GB
• Im Betriebsmodus Konstantdrehzahl ist die automatisch Nachtabsenkung deaktiviert.
DE
• In de werkmodaliteit Constante Snelheid is de nachtelijke verlaging van de snelheid gedeactiveerd
NL
• En el modo de funcionamiento Velocidad constante el descenso nocturno está desactivado.
ES
• I funktionssättet med jämn hastighet är sänkningen på natten deaktiverad.
SE
• W trybie pracy ze stałymi obrotami automatyczne obniżenie nocne jest wyłączone.
PL
• V pracovnom režime je rýchlosť konštatná, jej nočné zníženie je deaktivované
SK
• Sabit hızda işleme yönteminde, gece saatlerinde alçalma devre dışı bırakılmıştır
TR
• В режиме с постоянной частотой вращения автоматическое ночное снижение вы-ключено.
RU
• În modul de turaţie constantă reducerea automată pe timp de noapte este dezactivată.
RO
• Στο είδος λειτουργίας Σταθερός αριθμός στροφών, η αυτόματη νυχτερινή μείωση είναι απενεργοποιημένη.
GR
• No modo de operação Rotação constante, a redução nocturna é automaticamente desactivada.
PT
• Kun toimintatapana on vakionopeus, yöajan pudotustoiminto on kytketty pois.
FI
• Ved driftsfunktionen konstant hastighed er natsænkning deaktiveret.
DK
• V provozním režimu Konstantní otáčky je automatický noční snížený provoz deaktivován.
CZ
• A konstans sebességű üzemmódban, az éjszakai csökkentés ki van iktatva.
HU
• V načinu delovanja s konstantno hitrostjo je nočno znižanje izklopljeno.
SI
• В режим с постоянна честота на въртене автоматичното понижаване на темпе-ратурата през нощта е
BG
деактивирано.
• Töörežiimis kiirus püsiv, öine püsikiiruse alandamine välja lülitatud.
EE
• Ja ir ieslēgts darba režīms ar konstantu ātrumu, nakts laikā ātrums nesamazinās.
LV
• Darbo režimu, kai sūkių skaičius pastovus, automatiškai išsijungia naktinis darbo režimas.
LT
• У робочому режимі постійну швидкість нічного зниження вимкнено.
UA
• 该操作模式下，夜间的匀速下降被禁用
CN
n
اإلنزال الليلي غير ف ع ّال
,
في طريقة العمل بالسرعة الثابتة
29
Werbung
