IMG STAGE LINE CD-110T Bedienungsanleitung Seite 26

4 Przygotowanie do pracy i podłączanie
PL
Uwaga! Przed przyst pieniem do pod czania
urz dzenia nale y odkr ci dwie ruby zabezpie-
czaj ce mechanizm odtwarzacza CD, znajduj ce
si na górnej pokrywie obudowy.
Urz dzenie przystosowane jest do monta u w racku
19" (482 mm, 1 U), ale mo e równie pracowa jako
wolnostoj ce.
Przed przyst pieniem do pod czenia lub zmiany
po cze nale y bezwzgl dnie wy czy
rzacz CD-110T oraz pod czone do niego urz dze-
nia.
1) Po czy wyj cia TUNER (31) oraz CD PLAYER
(32), za pomoc kabli wyposa onych w z cza
RCA (phono), z wej ciami liniowymi miksera lub
wzmacniacza.
2) Pod czy anten FM do terminali FM (30). Stan-
dardowa antena FM jest do czona do urz dze-
nia.
3) Je eli zachodzi taka potrzeba, pod czy rów-
nie , dostarczon wraz z odtwarzaczem, anten
AM do terminali AM (29). Do anteny AM do -
czony jest uchwyt monta owy.
4) Pod czy kabel zasilaj cy do gniazda zasilaj -
cego (33), a nast pnie do gniazdka sieciowego
(230 V~/50 Hz).
5 Obsługa
W czy urz dzenie przyciskiem (1), a nast pnie
wybra prac odtwarzacza CD lub tunera przyci-
skiem CD/TUNER (20). Po wybraniu pracy odtwa-
rzacza CD, na wy wietlaczu (12) pojawi si komuni-
kat "READING DISC" lub "NO DISC" je eli
mechanizmie nie ma p yty. Po wybraniu tunera, na
wy wietlaczu (25) pojawi si numer ostatnio wybra-
nej stacji pod polem «CH» oraz cz stotliwo .
DK 4) Først når det er gjort, tilsluttes strømstikket på
afspilleren (23) og derefter til stikkontakten
(230 V~/50 Hz).
5 Betjening
Tænd for afspilleren med ON/OFF knappen (1) og
signalkilde ved at trykke på knappen CD/TUNER.
Ved CD viser displayet (12) nu "READING DISC"
eller "NO DISC", hvis der ikke er en CD i afspilleren.
Ved tuner viser displayet (25) den sidst valgte lag-
rede station og den tilhørende frekvens.
5.1 Lagring af stationer
5.1.1 Lagring af stationer
Der er mulighed for at lagre 10 stationer på FM bån-
det og 10 på AM.
1) Tryk på knappen BAND (21) for at skifte mellem
AM og FM.
2) Start søgningen ved trykke på knapperne
TUNING (23). Hold dem inde i ca. 0,5 sek. for
automatisk søgning:
Knappen DOWN søger nedad i frekvensområdet
Knappen UP søger opad i frekvensområdet.
Søgningen stopper automatisk, når der findes
en station med tilstrækkeligt signal.
3) Fin indstilling foretages med knapperne TUNING.
4) Ved lagring er det vigtig, at der højest er 5 sek.
mellem hvert tryk. Går der længere tid, forlades
lagringsfunktionen:
a) Tryk på knappen STORE (28). Indikatoern
"MEMO" vil nu starte med at blinke i displayet
(25).
b) Vælg den hukommelseplads stationen skal
lagres på:
Tryk på en af STATION knapperne 1 – 5 (26)
og +5 (27).
24
5.1 Programowanie stacji
5.1.1 Zapamiętywanie stacji
Urz dzenie umo liwia zaprogramowanie 10 stacji w
pa mie FM oraz 10 stacji w pa mie AM.
1) Za pomoc przycisku BAND (21) wybra
pasmo AM/FM.
2) Rozpocz wyszukiwanie stacji przyciskami
TUNING (23):
przycisk DOWN do skanowania w dó ,
przycisk UP do skanowania w gór .
odtwa-
Po znalezieniu stacji wyszukiwanie zostaje
zatrzymane, aby kontynuowa nale y przycisn
ponownie przycisk wyszukiwania.
3) Aby precyzyjnie dostroi cz stotliwo
nej stacji, nale y wcisn
TUNING na krótk chwil .
4) Zaprogramowanie znalezionej stacji musi nast -
pi w ci gu 5 sekund, w przeciwnym razie proce-
dura programowania zostanie zako czona:
a) wcisn przycisk STORE (28), na wy wietla-
czu (25) pojawi si
"MEMO"
b) przyciskami STATION (24) lub 1 – 5 (26) i +5
(27) wybra numer, pod którym ma by ona
zakodowana
c) ponownie wcisn
5) Przy programowaniu kolejnych stacji (FM lub
AM), powtórzy czynno ci 2 do 4. Prze czanie
pomi dzy pasmami odbywa si za pomoc przy-
cisku BAND.
5.1.2 Wywoływanie zaprogramowanych stacji
1) Wybra pasmo AM lub FM przyciskiem BAND
(21).
2) Wybra numer zaprogramowanej stacji 1 – 5
przyciskami numerycznymi (26) lub 6 – 10 za
pomoc przycisków 1 – 5 oraz +5 (27). Numer
wybranej stacji zostanie pokazany na wy wietla-
czu (25) pod polem «CH».
c) Tryk herefter på STORE igen og stationen er
lagret på den ønskede plads
5) For at lagre flere stationer gentages punkt 2 til 4.
5.1.2 Finde lagrede stationer
1) Vælg frekvens båndet med knappen BAND (21).
2) Tryk på knapperne 1 – 5 (26). For at få lagrings-
pladserne 6 – 10 trykkes på først på knappen +5
(27). Hvis du f. eks.skal finde nr. 8, trykkes først
på +5 og derefter på knappen 3. Den valgte sta-
tion vises i displayet (25) «CH».
Alternativt kan knapperne STATION (24)
anvendes. Tryp på knappen DOWN for at skifte til
den forrige lagringsplads og UP for at skifte til
den næste.
3) Hvis stationen udsendes i stereo vises indikato-
ren «ST» i displayet.
5.2 Automatisk sluk af tuneren
Med knappen SLEEP kan tuneren instilles til at
slukke automatisk efter mellem 10 og 90 min.
1) Tryk på knappen SLEEP. For hvert tryk på knap-
pen reduceres tiden med 10 min. (90 – 10 min.).
5 sek. efter sidste tryk skifter displayet tilbage
til visning af modtagerfrekvens. I displayet vises
teksten "SLEEP" for at indikere, at timeren er sat
til. Når tiden er udløbet, slukkes tuneren automa-
tisk.
2) For at tænde tuneren igen trykkes 2 gange på
knappen CD/TUNER (20).
3) Når sleep funktionen er sat til, kan den afbrydes
ved at trykke på knappen SLEEP igen. Teksten
"SLEEP" i displayet slukker herefter.
5.3 Fjernbetjening
1) For at indsætte batterier (2 × 1,5 V, størrelse
AAA), trykkes der let på batterilåget på bagsiden
af fjernbetjeningen, og låget trækkes nedad. Ind-
sæt batterier som vist og sæt låget på igen.
3) Je eli wybrana stacja nadawana jest w formacie
dane
5.2 Automatyczne wyłączanie tunera
Za pomoc
zaprogramowanie czasu, po którym nast pi auto-
matyczne wy czenie urz dzenia. Czas ten mo e
wynosi od 10 do 90 minut.
1) Wcisn
znalezio-
odpowiedni przycisk
migaj cy komunikat
2) Aby ponownie w czy urz dzenie nale y wci-
3) Funkcja automatycznego wy czania mo e zosta
przycisk STORE.
5.3 Zdalne sterowanie odtwarzaczem CD
1) Przed przyst pieniem do zdalnego sterowania,
2) Når der trykkes på fjernbetjeningens knapper,
3) Hvis afstanden falder, hvor fjernbetjeningen vir-
5.4 Afspilning af CD, harddisk eller
1) Indfør en CD med tekstsiden opad, indtil den
2) Samtidigt kan du tilslutte en USB memory stick
3) Når mediet er blevet læst (CD, USB memory
Wybór stacji mo e by tak e dokonywany
przy u yciu przycisków STATION (24): przycisk
UP powoduje prze czenie do stacji zaprogramo-
wanej pod kolejnym numerem, przycisk DOWN –
pod poprzednim.
stereo, wy wietlony zostanie symbol «ST».
przycisku SLEEP (22), mo liwe jest
przycisk SLEEP tyle razy, a zostanie
ustawiony dany czas. Ka de kolejne wci ni -
cie powoduje zmniejszenie czasu o 10 minut.
Ustawiony czas jest widoczny na wy wietlaczu
(25).
W ci gu 5 sekund po ustawieniu, wy wietlacz
powraca do normalnego trybu pracy, natomiast
aktywno funkcji automatycznego wy czania
sygnalizowana jest symbolem SLEEP.
sn dwukrotnie przycisk CD/TUNER (20).
wy czona przed up ywem ustawionego czasu.
Nale y ponownie wcisn przycisk SLEEP – na
wy wietlaczu zniknie symbol SLEEP.
nale y najpierw w o y baterie (2 × bateria 1,5 V,
typ AAA) do pilota. W tym celu nale y przycisn
pokryw komory baterii na pilocie, w miejscu
oznaczonym strza k i zsun j do ty u. Umie-
ci baterie zgodnie z pokazan polaryzacj , a
nast pnie nasun ponownie pokryw . Je eli
pilot nie b dzie przez d u szy czas wykorzysty-
wany, nale y wyj z niego baterie.
Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i læn-
gere tid, fjernes batterierne for at undgå skader.
skal den peges direkte mod afspillerens sensor
IR (11). Der må ikke være hindringer mellem
fjernbetjeningen og sensoren.
ker, skal batterierne udskiftes.
Brugte batterier må ikke smides ud sam-
men med husholdningens affald; aflever
dem altid i en speciel batteri container.
USB memory stick
automatisk køres ind.
eller en harddisk til USB porten (4). For at skifte til
USB trykkes på knappen USB (18), for at skifte
tilbage til CD trykkes på knappen CD (19).
stick eller hard disk), vil displayet vise følgende
oplysninger:
– ved CD uden MP3 filer:
TR21 60:22 CD
data medie
total spilletid (min. : sek.)
antal af titler
– ved CD med MP3 filer:
5 149
antal af titler
antal af mapper
– ved USB stick/harddisk:
12 218 USB
USB connection
antal af titler
antal af mapper