Vigtige Sikkerhedsoplysninger - IMG STAGE LINE CD-110T Bedienungsanleitung

1.4 Panel tylny
29 Z cze AM LOOP do pod czania anteny AM
Antena AM znajduje si w komplecie.
30 Z cze FM do pod czania anteny FM
Antena FM znajduje si w komplecie.
31 Wyj cie TUNER dla sygna u audio z tunera –
poziom liniowy (kana y lewy i prawy)
32 Wyj cie CD PLAYER dla sygna u audio z odtwa-
rzacza CD – poziom liniowy (kana y lewy i prawy)
33 Gniazdo zasilania do czenia z gniazdkiem sie-
ciowym (230 V~/50 Hz) za pomoc do czonego
kabla sieciowego
34 Pokrywa bezpiecznika
Spalony bezpiecznik nale y wymienia na nowy
o identycznych parametrach.
1.5 Pilot zdalnego sterowania
odtwarzaczem CD
6 – 10 i 13 – 19
Przyciski te s identyczne jak na urz dzeniu
35 Przyciski numeryczne do wyboru plików, np.
Nr pliku Klawisze
4 4, PLAY/PAUSE
27 2, 7, PLAY/PAUSE
135 1, 3, 5, PLAY/PAUSE
36 Przycisk DISPLAY do wy wietlania informacji o
pliku MP3; nazwa albumu, tytu i wykonawca
wy wietlane s w górnej linii wy wietlacza
Ustawienie pocz tkowe
Wy wietlany jest numer pliku (TR) i czas
odtwarzania
Pierwsze wci ni cie przycisku
Wy wietlana jest nazwa folderu
Drugie wci ni cie przycisku
Wy wietlana jest nazwa pliku
Trzecie wci ni cie przycisku
Wy wietlany jest numer folderu i pliku
Czwarte wci ni cie przycisku
Powrót do ustawienia pocz tkowego
31 Audio udgang TUNER
(højre og venstre kanal)
32 Audio udgang CD PLAYER
(højre og venstre kanal)
33 Tilslutning til strøm (230 V~/50 Hz) via medføl-
gende strømkabel
34 Sikring
Må kun udskiftes med sikring af same type.
1.5 Fjernbetjening
6 – 10 og 13 – 19
Disse knapper har same funktioner som knap-
perne på selve enheden
35 Til indtastning af direkte nummervalg, eks:
Titel Tast
4 4, PLAY/PAUSE
27 2, 7, PLAY/PAUSE
135 1, 3, 5, PLAY/PAUSE
36 Trykknap DISPLAY skifter visningen på den
nederste linie i displayet ved afspilning af MP3
filer; Album navn, titelnavn, kunstner scroller
kontinuerligt i den øverste linie
Normal indstilling
Den nedeste linie viser titelnummer og afspil-
ningstid
Første tryk på knappen
Displayet viser mappens navn
Andet tryk på knappen
Titelnavnet vises
Tredje tryk på kanppen
Antallet af mapper og titler vises
Fjerde tryk på knappen
Der skiftes tilbage til normal indstilling
2 Środki bezpieczeństwa
Urz dzenie spe nia wszystkie wymagania norm UE,
dzi ki czemu zosta o oznaczone symbolem
UWAGA
Urz dzenie jest zasilane niebez-
piecznym dla ycia napi ciem zmien-
nym (230 V~). Napraw
mo e zajmowa si tylko przeszko-
lony personel. Samodzielne otwarcie
obudowy urz dzenia mo e spowodo-
wa pora enie pr dem elektrycznym.
Nale y przestrzega nast puj cych zasad:
Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku
G
wewn trz pomieszcze ; nale y chroni je przed
dostaniem si jakiejkolwiek cieczy do
urz dzenia, du wilgotno ci
(dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
Nie wolno stawia na urz dzeniu adnych pojem-
G
ników z ciecz np. szklanek
Nie wolno u ywa urz dzenia lub natychmiast
G
od czy wtyczk zasilaj c z gniazdka:
1. je eli stwierdzono istnienie widocznego uszko-
dzenia urz dzenia, lub kabla zasilaj cego,
2. uszkodzenie urz dzenia mog o nast pi
wyniku upadku lub innego podobnego zdarze-
nia,
3. je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo.
Napraw urz dzenia mo e zajmowa si wy cz-
nie przeszkolony personel.
Nie wolno od cza urz dzenia z gniazdka siecio-
G
wego ci gn c za kabel zasilania, nale y zawsze
chwyta za wtyczk .
Do czyszczenia urz dzenia nale y u ywa
G
suchej, mi kkiej tkaniny. Nie stosowa wody ani
rodków chemicznych.
Producent ani dostawca nie ponosz
G
dzialno ci za wynik e szkody (uszkodzenie
sprz tu lub obra enia u ytkownika), je li urz dze-
nie by o u ywane niezgodnie z ich przeznacze-
niem, nieprawid owo zamontowane, pod czone
2

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Denne enhed overholder alle nødvendige EU-direk-
tiver og er som følge deraf mærket
ADVARSEL Enheden
benytter
spænding (230 V~). For at undgå fare
for elektrisk stød må kabinettet ikke
åbnes. Overlad servicering til autori-
seret personel.
Vær altid opmærksom på følgende:
Enheden er kun beregnet til indendørs brug.
G
Beskyt den mod vanddråber og -stænk, høj luft-
fugtighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur
0 – 40 °C).
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
G
f. eks. glas, ovenpå enheden.
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
G
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret perso-
nel.
Til rengøring må der kun benyttes en tør eller
G
eventuelt let fugtet, blød klud; der må under ingen
omstændigheder benyttes
skrappe rengøringsmidler.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
G
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
G
oprindeligt er beregnet til, hvis den betjenes forkert,
eller hvis den ikke repareres af autoriseret perso-
nel, omfattes eventuelle skader ikke af garantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
lub obs ugiwane b d poddane nieautoryzowanej
naprawie.
.
Po ca kowitym zako czeniu eksploatacji
urz dzenia, nale y odda
recyklingu.
urz dzenia
3 Zastosowanie
Urz dzenie CD-110T jest kombinacj odtwarzacza
CD/MP3 oraz tunera AM/FM. Dzi ki mo liwo ci
monta u w racku 19", niewielkiej wysoko ci (1U)
oraz wielu oferowanym funkcjom, jest ono idealne
do zastosowania niemal w ka dym systemie PA.
rodka
Odtwarzacz CD posiada wiele funkcji numerycz-
oraz ciep em
nych np. powtarzanie, odtwarzanie losowe, progra-
mowanie indywidualnych sekwencji odtwarzania
czy wybór folderów w przypadku p yty z plikami
MP3. Kompatybilny jest z niemal wszystkimi rodza-
jami p yt: audio CD, audio CD wypalane we w a-
snym zakresie, p yty z plikami MP3 oraz wi kszo
p yt CD-RW.
Odtwarzacz jest dodatkowo wyposa ony w z -
w
cze USB, pozwalaj ce na odtwarzanie plików bez-
po rednio z pod czonego no nika danych, oraz
pami anty-wstrz sow
st pna przy odtwarzaniu plików MP3). W cza-
nie/wy czanie pami ci anty-wstrz sowej odbywa
si za pomoc przycisku ESP (14). Na wy wietlaczu
pojawia si wówczas komunikat "40 SEC CD" oraz
"ESP OFF".
odpowie-
3 Applikationer
Denne kombination af CD/MP3 afspiller og tuner
.
egner sig til brug i alle PA installationer og tilbyder
mange brugbare funktioner. Afspiller almindelige
livsfarlig net -
CD ere, CD-R og CD ere med MP3 filer. Ved afspil-
ning af genskrivbare CD ere (CD-RW) kan der opstå
problemer, afhængigt af CD mediet, CD brænderen
og brænderprogrammet. USB interfacet tillader brug
af både USB harddiske samt USB memory stick
med MP3 filer.
Afspilleren er udstyret med anti-shock hukom-
melse, der kan kompensere i op til 40 sekunder, hvis
CD afspilleren udsættes for stød eller vibrationer.
Hvis afspilleren udsættes for konstante påvirkninger
kan hukommelsen dog ikke kompensere for dette.
For at teste anti-shock hukommelsen trykkes knap-
pen ESP (14) [ikke i MP3 mode]. Displayet vil kort-
varigt vise "ESP OFF". For at aktivere funktionen
igen trykkes knappen ESP ind igen. Displayet vil
kortvarigt vise "40 SEC CD".
4 Tilslutning af afspilleren
Vigtigt! Inden afspilleren tages ibrug, skal de 2
transportskruer på toppen af kabinettet fjernes.
Afspilleren er beregnet til installation i et rack
(482 mm/19"), men kan naturligvis også placeres
kemikalier eller
udenfor et rack. Til installation i et rack kræves der
1 U (= 44,45 mm). Inden tilslutning skal afspilleren
være slukket.
1) Tilslut audio udgangene TUNER (31) og CD
PLAYER (32) med phono-kabler til CD/line ind-
gangen på mixeren eller forstærkeren.
2) Tilslut FM antennetil terminalen (30). En simpel
FM antenne medfølger. For optimalt resultat
anbefales en rigtig FM antenne eller fællesanten-
neanlæg.
3) Tilslut AM LOOP antennen til terminalen AM
LOOP (29). Der medfølger en AM antenne.
PL
je do punktu
do 40 sekund (niedo-
DK
23