IMG STAGE LINE CD-110T Bedienungsanleitung Seite 22

5.5.2 Naar een volgende of vorige track gaan
NL
Om een of meerdere tracks vooruit te gaan of terug
B
te keren, drukt u even op de toets UP/CUE resp.
DOWN/REV (7).
Toets UP/CUE: naar de volgende track gaan
Toets DOWN/REV: naar het begin van de geselec-
teerde track terugkeren. Door verschillende keren
op de toets DOWN/REV te drukken, wordt telkens
een track teruggesprongen.
Opmerking: Druk slechts even op de toetsen
DOWN/REV en UP/CUE, anders wordt er snel ach-
teruit of vooruit gezocht.
5.5.3 Alfabetische zoekopdracht op mp3-cd s
1) Druk op de toets FIND (15). In de onderste regel
van het display verschijnt "A–......" en de eerste
track, die met de letter A, start.
2) Selecteer met de toets UP/CUE (7) [vooruit zoe-
ken] of DOWN/REV [achteruit zoeken] de letter
met welke de gezochte track begint. Hierbij
kunnen ook de cijfers 0 – 9 worden geselecteerd.
De letters en cijfers waarmee geen enkele track
op de cd begint, worden met "None" gemarkeerd.
3) Druk op de toets PLAY/PAUSE (9). Wanneer
meerdere tracks met dezelfde letter voorkomen,
gaat u na het drukken op de toets PLAY/PAUSE
met de toets UP/CUE naar de gewenste track.
Opmerking: Bij het afspelen van mp3-bestanden via
de USB-interface (4) kan de alfabetische zoekop-
dracht niet worden gebruikt.
5.5.4 Mapkeuze bij mp3-bestanden
Bij gegevensdragers met mp3-bestanden en meer-
dere mappen (directory s) worden de tracks in
onderstaande volgorde afgespeeld:
1. alle tracks op het hoofdniveau (zonder map),
weergegeven als map "ROOT"
2. alle tracks in mappen op het hoofdniveau
3. alle tracks in submappen etc.
5.5.3 Búsqueda alfabética en CDs MP3
E
1) Pulse el botón FIND (15). La línea de visualiza-
ción inferior mostrará: "A–......" y el primer tema
que empiece por la letra A.
2) Con el botón UP/CUE [avanzar] o DOWN/REV
(7) [retroceder] puede seleccionar la primera
letra del tema que busca. También están disponi-
bles los números 0 a 9. Letras o números con los
que no empieza ningún tema se marcan con
"None".
3) Pulse el botón PLAY/PAUSE (9). Si hay varios
títulos que empiecen por la misma letra, pulse el
botón PLAY/PAUSE y vaya al tema que quiera
con el botón UP/CUE.
Nota: Cuando se repiten archivos MP3 por la inter-
faz USB (4), no se puede hacer la búsqueda alfabé-
tica.
5.5.4 Selección de directorio con archivos MP3
En caso de soportes de datos con archivos MP3 y
varios directorios (archivos de directorios), los
temas se repiten en el siguiente orden:
1. Todos los temas en el directorio raíz (sin carpe-
tas), indicado como directorio "ROOT"
2. Todos los temas de las carpetas en el directorio
raíz
3. todos los temas de las subcarpetas, etc.
Con los botones FOLDER SKIP (6), pueden selec-
cionarse los directorios en este orden o en orden
inverso. El aparato siempre se dirige al primer tema
del directorio. Con el botón UP/CUE o DOWN/REV
(7), pueden seleccionarse otros temas en el directo-
rio.
En modo STOP, la línea de visualización superior
muestra el nombre del directorio cuando se pulsa
uno de los botones FOLDER SKIP. Para mostrar el
nombre del directorio durante la reproducción o
durante el modo pausa, cambie la línea inferior
( ......) de la visualización con el botón DISPLAY
(36) del control remoto correspondientemente.
20
Met de toetsen FOLDER SKIP (6) kunnen de map-
pen in deze of in omgekeerde volgorde worden
geselecteerd. Daarbij wordt in een map steeds naar
de eerste track gesprongen. Met de toets Taste
UP/CUE of DOWN/REV (7) kunt u andere tracks in
de map selecteren.
In de stopmodus verschijnt na drukken op één
van de toetsen – FOLDER SKIP – de naam van de
map in de bovenste displayregel. Om tijdens het
afspelen of in de pauzemodus de naam van de map
weer te geven, wisselt u met de toets DISPLAY (36)
op de afstandsbediening de gegevens in de onder-
ste displayregel om ( ......).
5.6 Snel vooruit achteruit zoeken
/
Tijdens het afspelen kunt met de toetsen UP/CUE
en DOWN/REV (7) snel vooruit en achteruit zoeken:
Om snel vooruit te zoeken, houdt u de toets
UP/CUE ingedrukt, om snel achteruit te zoeken de
toets DOWN/REV. Bij mp3-bestanden kan het voor-
uit- en achteruit zoeken enkel binnen een track
gebeuren; u kunt hierbij niet meeluisteren.
5.7 Herhalingsfuncties en
willekeurige weergave
Met de toets PLAY MODE (17) kunt u een van de
herhalingsfuncties en het afspelen van de tracks in
willekeurige volgorde inschakelen:
Basisinstelling (PLAY ALL)
Alle tracks van de gegevensdrager of van een
geprogrammeerde reeks tracks worden één keer
afgespeeld; vervolgens schakelt het apparaat in
de stopmodus.
eerste keer drukken op de toets
(PLAY ALL RANDOM)
eenmalige weergave van de tracks in willekeu-
rige volgorde
volgende keer drukken op de toets (REPEAT TRACK)
continue herhaling van de geselecteerde track
5.6 Avanzar/retroceder
Durante la reproducción, puede avanzar o retroce-
der rápidamente con los botones UP/CUE y
DOWN/REV (7): Para el avance rápido, mantenga
pulsado el botón UP/CUE, para retroceder rápida-
mente, mantenga pulsado el botón DOWN/REV.
Con archivos MP3, la función de avance y retroceso
rápido sólo es posible en un tema, y no puede ras-
trearse acústicamente.
5.7 Funciones de repetición y
reproducción aleatoria
Con el botón PLAY MODE (17) puede activarse una
de las funciones de repetición o reproducción alea-
toria de los temas:
Ajuste inicial (PLAY ALL):
Se reproducen todos los temas del soporte de
datos o los temas de la lista programada una
vez, luego el aparato se queda en modo STOP.
Primera acción en el botón (PLAY ALL RANDOM):
Se reproducen los títulos una vez en orden alea-
torio.
Siguiente acción del botón (REPEAT TRACK):
Repetición continuada del tema seleccionado
Siguiente acción del botón (REPEAT FOLDER):
Repetición continuada de todos los temas en el
directorio seleccionado (función disponible sólo
para archivos MP3)
Siguiente acción del botón (REPEAT ALL):
Repetición continuada de todos los temas
Siguiente acción del botón (RANDOM REPEAT):
Repetición continuada de todos los temas en
orden aleatorio
Siguiente acción del botón (PLAY ALL):
Vuelve al ajuste inicial
5.8 Silenciar la reproducción
Para silenciar el lector de CD pulse el botón MUTE
(16). Púlselo de nuevo para desactivar esta opción.
volgende keer drukken op de toets
(REPEAT FOLDER)
continue herhaling van alle tracks in de geselec-
teerde map (functie alleen bij mp3-bestanden
beschikbaar)
volgende keer drukken op de toets: (REPEAT ALL)
continue herhaling van alle tracks
volgende keer drukken op de toets
(RANDOM REPEAT)
continu afspelen van de tracks in willekeurige
volgorde
volgende keer drukken op de toets (PLAY ALL)
terugschakelen naar de basisinstelling
5.8 Het geluid dempen
Om het geluid van de cd-speler te dempen, drukt u
op de toets MUTE (16). Om het geluid opnieuw in te
schakelen, drukt u opnieuw op de toets MUTE.
5.9 Eigen reeks tracks samenstellen
Als van een gegevensdrager slechts enkele tracks
in een bepaalde volgorde moeten worden afge-
speeld, kan een reeks van max. 10 tracks worden
geprogrammeerd.
1) De cd-speler moet zich in de stopmodus bevin-
den, druk evt. op de toets STOP (8).
2) Schakel de programmeermodus in met de toets
PROG (13). Alle andere toetsen moeten telkens
binnen de 10 seconden worden ingedrukt,
anders wordt de programmeermodus afgesloten.
Druk in dit geval opnieuw op de toets PROG. Op
het display verschijnt:
– bij een cd zonder mp3-bestanden
MEM
TR00 P-01 CD
– bij een cd met mp3-bestanden
MEM P-01
000 000
5.9 Creación de una lista de temas
Para reproducir sólo unos cuantos temas en un
cierto orden de un soporte de datos, puede progra-
mar una lista de hasta 10 temas.
1) El lector CD tiene que estar en modo STOP,
pulse el botón STOP (8) si es necesario.
2) Conecte el modo de programación con el botón
PROG (13). Todos los demás botones tienen que
pulsarse antes de 10 segundos cada uno o sal-
drá del modo de programación. En este caso,
pulse de nuevo el botón PROG. El visualizador
mostrará:
– Para un CD sin archivos MP3
MEM
TR00 P-01 CD
– Para un CD con archivos MP3
MEM P-01
000 000
3) En caso de que sea un CD sin archivos MP3, sál-
tese este paso y vaya directamente al paso 4.
Si tiene archivos MP3, primero seleccione el
número del directorio que contenga el primer
tema que quiera para la lista. Esto también es
necesario si se han almacenado todos los archi-
vos sin carpeta en el directorio ROOT del soporte
de datos. Entonces el directorio raíz será la car-
peta 1.
Si hay archivos sin carpeta en el directorio
raíz, las carpetas del directorio raíz empezarán
desde el número 2 en orden alfabético ascen-
dente. Si no, la numeración de las carpetas
empezará con el número uno, con las subcarpe-
tas a continuación, luego las subsubcarpetas,
etc.
Seleccione el número de carpeta con los
botones DOWN/REV y UP/CUE (7) o con los
botones numéricos (35). Para memorizarlos,
pulse el botón PROG. Los tres ceros anteriores
debajo de la indicación "P-01" parpadearán para
confirmar la selección del número del tema.