Elementy Operacyjne I Złącza - IMG STAGE LINE CD-110T Bedienungsanleitung

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3.
PL
Pokazano tam rozkład złączy i elementów opera-
cyjnych.
1 Elementy operacyjne i złącza
1.1 Panel przedni
1 W cznik ON/OFF
2 Panel steruj cy odtwarzacza CD
(patrz rys. 2)
3 Panel steruj cy tunera (patrz rys. 3)
1.2 Odtwarzacz CD
Przed przyst pieniem do odtwarzania p yty CD
nale y prze czy urz dzenie na odtwarzacz CD
przyciskiem CD/TUNER (20).
4 Gniazdo USB do pod czania pami ci przeno-
nej lub dysku USB
5 Wpust do p yty CD, wsun
lin a zostanie automatycznie wci gni ta
6 Przyciski FOLDER SKIP do prze czania mi dzy
folderami w przypadku p yty z plikami MP3:
Wci ni cie przycisku powoduje odtworzenie
pierwszego pliku z kolejnego/poprzedniego fol-
deru na p ycie
Aby odtworzy kolejne/wcze niejsze pliki z
danego folderu nale y przytrzyma
przycisk
7 Przyciski DOWN/REV oraz UP/CUE do prze -
czania na nast pny/poprzedni utwór oraz do
szybkiego przewijania odtwarzanego utworu
Wybór utworów
Wci ni cie przycisku
przej cie do kolejnego utworu, wci ni cie
przycisku DOWN/REV powoduje powrót do
pocz tku odtwarzanego utworu (kolejne wci-
Åben manualens side 3. Her finder du en over-
DK
sigt over produktets knapper og tilslutninger.
1 Funktioner og tilslutninger
1.1 Front panel
1 Tænd/sluk
2 Betjeningspanel til CD-afspiller
(for detaljer se fig. 2)
3 Betjeningspanel til tuner (for detaljer se fig. 3)
1.2 CD-afspiller
For at betjene CD-afspilleren skiftes til CD på knap-
pen CD/TUNER (20)
4 USB interface for tilslutning af USB drev/
harddisk
5 CD slot; skub CD en ind, til den automatisk bliver
kørt ind.
6 Trykknap FOLDER SKIP til MP3 filer. Bruges til
at vælge den første titel i en anden mappe samt
til næste titel i mappen:
Brug den venste knap til at skifte til første titel i
den forrige mappe og den højre knap til at skifte
til den første titel i den næste mappe. Ved at
holde knappen nede, vælges den næste/forrige
titel i mappen.
7 Trykknap DOWN/REV og UP/CUE bruges til at
skifte titel samt spole i titlen.
Valg af titel
for hvert tryk på UP/CUE skifter du frem og til-
bage mellem titlerne; når du trykker på DOWN/
REV, starter afspilningen fra titlens start og
ved yderligere tryk skiftes der til forrige titel.
Hurtig spolning
For at spole gennem titlen, holdes knapperne
UP/CUE og DOWN/REV inde.
8 Trykknap STOP stopper afspilningen
22
ni cie tego przycisku powoduje przej cie do
wcze niejszego utworu)
Szybkie przewijanie
W celu szybkiego przewini cia odtwarzanego
utworu w przód lub w ty , nale y przytrzyma
wci ni ty przycisk UP/CUE lub DOWN/REV.
8 Przycisk STOP do zatrzymywania odtwarzanego
utworu
9 Przycisk PLAY/PAUSE do prze czania pomi -
dzy odtwarzaniem a pauz
10 Przycisk EJECT do wysuwania p yty CD
11 Czujnik podczerwieni do odbioru sygna u z pilota
zdalnego sterowania
12 Wy wietlacz odtwarzacza CD
13 Przycisk PROG do uruchamiania trybu progra-
mowania (indywidualna sekwencja odtwarzania;
rozdz. 5.9)
14 Przycisk ESP do w czania/wy czania pami ci
anty-wstrz sowej
(niedost pna przy odtwarzaniu plików MP3)
15 Przycisk FIND do alfabetycznego wyszukiwania
lekko p yt w szcze-
tytu ów plików na p ycie MP3 (rozdz. 5.5.3)
16 Przycisk MUTE do wyciszania odtwarzacza CD
17 Przycisk PLAY MODE do wyboru trybu odtwa-
rzania
Ustawienie pocz tkowe (PLAY ALL)
odtwarzanie wszystkich plików wg kolejno ci
na p ycie lub zaprogramowanej
wci ni ty
Pierwsze wci ni cie przycisku
(PLAY ALL RANDOM)
odtwarzanie wszystkich plików jeden raz, w
kolejno ci losowej
Kolejne wci ni cie przycisku (REPEAT TRACK)
ci g e odtwarzanie wybranego pliku
UP/CUE powoduje Kolejne wci ni cie przycisku (REPEAT FOLDER)
ci g e odtwarzanie plików z wybranego fol-
deru (dost pny tylko przy odtwarzaniu plików
MP3)
9 Trykknap PLAY/PAUSE skifter mellem afspilning
og pause
10 Trykknap EJECT skyder CD en ud
11 Infrarød sensor til fjernbetjeningen
12 Display
13 Trykknap PROG programmerings-funktion til
individuel afspilningsrækkefølge (se kapitel 5.9)
14 Trykknap ESP tænder og slukker for anti-shock
hukommelsen
(ikke muligt under afspilning af MP3 filer)
15 Trykknap FIND søgefunktion på MP3 CD er
(se kapitel 5.3.3)
16 Trykknap MUTE slukker for udgangssignalet på
den CD-afspiller
17 Trykknap PLAY MODE skifter mellem afspil-
ningsfunktionerne
Normal indstilling (PLAY ALL)
Afspiller alle titler eller individual afspilnings-
rækkefølge én gang
Første tryk på knappen (PLAY ALL RANDOM)
Titler afspilles én gang i tilfældig rækkefølge
Næste tryk (REPEAT TRACK)
Gentager titlen uendeligt
Næste tryk (REPEAT FOLDER)
Gentager alle titler I den valgt mappe (kun ved
afspilning af MP3 filer)
Næste tryk (REPEAT ALL)
Gentager alle titler
Næste tryk (RANDOM REPEAT)
Gentager alle titler uendeligt i tilfældig række-
følge
Næste tryk (PLAY ALL)
Tilbage til normal indstilling
18 Trykknap USB vælger USB indgangen (4)
19 Trykknap CD vælger den ilagte CD
Kolejne wci ni cie przycisku (REPEAT ALL)
ci g e odtwarzanie wszystkich plików
Kolejne wci ni cie przycisku (RANDOM REPEAT)
ci g e odtwarzanie wszystkich plików w kolej-
no ci losowej
Kolejne wci ni cie przycisku (PLAY ALL)
Powrót do pierwszego ustawienia
18 Przycisk USB do prze czenia na odtwarzanie pli-
ków z no nika pod czonego do gniazda USB (4)
19 6Przycisk CD do prze czenia na odtwarzanie
plików z p yty CD
1.3 Tuner
20 Przycisk CD/TUNER do prze czania pomi dzy
odtwarzaczem CD a tunerem
21 Przycisk BAND do prze czania pomi dzy
pasmami AM/FM
22 Przycisk SLEEP do ustawiania czasu do auto-
matycznego wy czenia urz dzenia (90 – 10
minut), ka de wci ni cie zmniejsza czas o 10
minut
23 Przyciski TUNING do zmiany cz stotliwo ci:
przytrzymanie wci ni tego przycisku przez 0,5
sekundy w cza automatyczne skanowanie
24 Przyciski STATION do prze czania mi dzy
zakodowanymi stacjami radiowymi
25 Wy wietlacz tunera
26 Przyciski 1 – 5 do wyboru zakodowanej stacji
radiowej, aby wybra stacje zakodowane w
komórkach 6 – 10 nale y najpierw wcisn
cisk +5 (27)
27 Przycisk +5
28 Przycisk STORE do kodowania stacji radiowej
Po znalezieniu stacji przyciskami TUNING (23),
wcisn przycisk STORE, przyciskami STATION
(24) lub 1 – 5 (26) i +5 (27) wybra numer, pod
którym ma by ona zakodowana. Zatwierdzi
ustawienie przyciskiem STORE.
1.3 Tuner
20 Knappen CD/TUNER skifter mellem afspilning af
CD og tuner
21 Knappen BAND skifter mellem modtagelse af
FM og AM
22 Knappen SLEEP bruges til automatisk sluk af
tuneren. For hvert tryk på knappen reduceres
tiden med 10 min. (90 – 10 min.).
23 Knapperne TUNING bruges ved søgning af stati-
oner:
Et kort tryk vil øge/sænke modtage-frekvensen.
Et langt tryk vil starte en automatisk søgning.
Søgningen stopper, når der findes en radiosta-
tion med tilstrækkelig signal.
24 Knapperne STATION skifter mellem de lagrede
stationer.
25 Tunerens display
26 Tryk på STATION knapperne 1 – 5 for at vælge
en lagret station. For at vælge lagring 6 – 10 tryk-
kes først på knappen +5 (27)
27 Knappen +5: Efter tryk på denne knap vælges de
lagrede stationer 6 – 10, ved tryk på knapperne
1 – 5 (26).
28 Knappen STORE til lagring af stationer:
Når den ønskede station er fundet, trykkes på
knappen STORE for at lagre denne. Tryk deref-
ter på en af STATION knapperne 1 – 5 (26) og +5
(27). Tryk herefter på STORE igen og stationen
er lagret på den ønskede plads.
1.4 Bag panel
29 Tilslutning AM LOOP til en AM antenne
Der medfølger en AM antenne.
30 Tilslutning FM til en FM antenne
En simpel FM antenne medfølger, denne tilslut-
tes den røde terminal. For optimalt resultat anbe-
fales en rigtig FM antenne.
przy-