Verwandte Anleitungen für REMKO EFS 25-35
Inhaltszusammenfassung für REMKO EFS 25-35
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung REMKO Regler-Frischwasserstation EFS 25-35 Anleitung für Benutzer und Fachmann Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! 0066-2013-10 Version 1, de_DE...
- Seite 2 Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Made by REMKO Montage- und Betriebsanleitung (Original)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 4 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 4 1.3 Personalqualifikation........................4 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............5 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 5 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 5 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, und Inspektionsarbeiten............6 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen.................. -
Seite 4: Sicherheits- Und Anwenderhinweise
REMKO Regler-Frischwasserstation Sicherheits- und WARNUNG! Anwenderhinweise Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- Sicherheitshinweise ation hin, die zum Tod oder zu schweren Ver- letzungen führen kann, wenn sie nicht Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des gemieden wird. -
Seite 5: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung 1.6 Sicherheitshinweise für den der Sicherheitshinweise Betreiber Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann Die Betriebssicherheit der Geräte und Kompo- sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für nenten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwen- die Umwelt und Geräte zur Folge haben. Die Nicht- dung und im komplett montiertem Zustand gewähr- beachtung der Sicherheitshinweise kann zum Ver- leistet. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Montage-, Und Inspektionsarbeiten
Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Ver- kauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte Veränderungen „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt Die Betriebssicherheit des gelieferten Frischwas- hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den sermoduls ist nur bei bestimmungsmäßiger Ver- „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“... -
Seite 7: Transport Und Verpackung
1.12 Transport und Verpackung Die Geräte werden in einer stabilen Transportver- packung bzw. innerhalb des Wärmepumpen-Geh- äuses geliefert. Überprüfen Sie bitte die Geräte sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Schäden oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Ver- tragspartner. -
Seite 8: Technische Daten
REMKO Regler-Frischwasserstation Technische Daten 2.1 Gerätedaten Baureihe EFS 25-35 Ein-/Ausgänge Bemessungsspannung (Systemspannung) V / Hz 115... 230V / 50/60 Hz ≤ 0,8 W, zwei Temperaturfühler Pt1000 Eigenverbrauch angeschlossen Ausgänge R1, R2 - Anzahl Triac Schaltstrom 2,0 (2,0) A Spannung 115... 230V / 50/60 Hz... -
Seite 9: Kabelspezifikation
Gerätedaten (Fortsetzung) Baureihe EFS 25-35 Physikalische Werte Abmessungen L x B x H 110 x 160 x 51 Gewicht Softwareklasse Wirkungsweise Typ 1.Y Befestigungsart festangeschlossener Typ X Leitungen Verschmutzungsgrad Gehäusewanne: 125 °C, Temperatur der Kugeldruckprüfung restliche Gehäuseteile: 75 °C Überspannungskategorie Klasse II (2500 V) 2.2 Kabelspezifikation... -
Seite 10: Geräteaufbau
REMKO Regler-Frischwasserstation Geräteaufbau 3.2 Anzeige Übersicht 3.1 Gehäuse error Abb. 2: Übersicht über die Bereiche der Anzeige (alle Elemente sichtbar) Systemgrafik Einstellmenü Piktogramme für Funktionen Betriebs- und Einstellwerte Die Bereiche der Anzeige sind nachstehend beschrieben. Symbole der Systemgrafik Abb. 1: Vorderansicht des Reglers... - Seite 11 Einstellmenü Piktogramme für Funktionen Das Einstellmenü (Nr. 2 in Abb. 2) enthält folgende Nachstehende Tabelle beschreibt die Piktogr- Einträge: amme für Funktionen (Nr. 3 in Abb. 2). Symbol Beschreibung Handbetrieb Pumpe wird drehzahlgeregelt angesteuert Alarmausgang Abb. 3: Einstellmenü 1: Uhrzeit Legio Thermische Desinfektion 2: Funktionen...
- Seite 12 REMKO Regler-Frischwasserstation Betriebs- und Einstellwerte Die Anzeige der Betriebs- und Einstellwerte (Nr. 4 in Abb. 2) besteht aus folgenden Elementen: Abb. 4: Anzeige Betriebs- und Einstellwerte Symbol wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt Symbol für die Zeitsteuerung von Funktionen. Das Symbol wird angezeigt wenn: •...
-
Seite 13: Bedienung
Bedienung Anzeige beim Bedienen Blinken einer Komponente in der Systemgrafik 4.1 Bedientasten und Anzeige bedeutet: der angezeigte Betriebsoder Einstell- wert gilt für die blinkende Komponente. Aus- Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen nahme: blinkt im Handbetrieb immer. zur Bedienung des Reglers. Anzeigen, die automatisch im Wechsel ange- zeigt werden, sind in den Abbildungen überlap- Bedientasten... -
Seite 14: Funktionsweise
"SET" drücken, um die Änderung zu über- nehmen. Tasten "r" und " s" gleichzeitig 2 Sekunden drücken, um in die Variantenauswahl zu gelangen. Die voreingestellte REMKO- Werkseinstellung ist für die Friwa EFS 25 die Siehe dazu ( ) in nachstehender Abbildung. - Seite 15 So zeigen Sie aktuelle Temperaturen und Betriebsart Automatik Betriebsstunden an: Funktionsweise "ESC" drücken. Der Temperatur-/Betriebs- Die Betriebsart Automatik ist im Auslieferungszu- stundenwert wird angezeigt, die zugehörige stand voreingestellt. Automatik ist die normale Komponente blinkt ( ), Anzeige ist nicht Betriebsart, das System wird automatisch abgebildet).
-
Seite 16: Einstellmenü
REMKO Regler-Frischwasserstation Bedienung 4.3 Einstellmenü √ Der Regler ist in der Statusanzeige. Übersicht So zeigen Sie die gespeicherten Min.-/Max.-/Dif- Die nachstehende Grafik zeigt eine Übersicht über ferenzwerte an und setzen Sie zurück: die Struktur des Einstellmenüs. Bei Bedarf "r s" drücken, um eine andere... - Seite 17 Uhrzeit einstellen √ blinkt. "SET" drücken. Die Stunde blinkt. "rs" drücken, um die Stunde einzustellen. "SET" drücken. Die Minute blinkt. "rs" drücken, um die Minute einzustellen. "SET" drücken. Wiederholen Sie die Schritte 4. und 5., um Abb. 9: Trinkwarmwasser-Solltemperatur einstellen Jahr, Monat und Tag einzustellen.
-
Seite 18: Funktionen
REMKO Regler-Frischwasserstation Bedienung So zeigen Sie die Funktionen an: √ Die Funktion "Thermische Desinfektion (F:08)" Func √ blinkt. wurde aktiviert, siehe Abschnitt "Thermische Des- "SET" drücken. F:01 blinkt. infektion". Andernfalls wird „---“ angezeigt. Legio √ blinkt. "rs" drücken, um die nächste Funktion anzuzeigen. - Seite 19 Kenngröße einstellen Zeitsteuerung Die Funktionen haben unterschiedlich viele Kenn- Wenn eine Funktion zeitgesteuert werden soll, größen. Der Wert einer Kenngröße wird immer mit müssen die Zeitsteuerung eingeschaltet und die den gleichen Bedienschritten eingestellt. Zeitfenster eingestellt werden (cc = clock control). In der Abb.
-
Seite 20: Zapfsteuerung
REMKO Regler-Frischwasserstation Endzeit eines Zeitfensters Zapfsteuerung Beim Einstellen der Endzeit eines Zeitfensters wird Wenn eine Funktion zapfgesteuert werden soll, links von der Endzeit Folgendes angezeigt (siehe muss die Zapfsteuerung eingeschaltet werden (Fc Abb. 15): = flow control). In der Abb. 16 ist die Zapfsteue- rung eingeschaltet ("on"). - Seite 21 Wärmemenge Tageswärmemenge: Durch Drücken von "SET" werden abwechselnd die Gesamtwärmemenge Berechnet die erfasste Wärmemenge anhand fol- und die Tageswärmemenge angezeigt. gender Kenngrößen: Warmwassertemperatur, sekundär Kaltwassertemperatur, sekundär Volumenstrom, sekundär Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Die Funktion kann nur aktiviert bzw. deaktiviert werden.
- Seite 22 REMKO Regler-Frischwasserstation Messwertanzeige: Die Anzeige der Messwerte Werksein- Kenngröße min. max. erfolgt im Statusmenü. Die Temperatur des Kalt- stellung wasserfühlers und die Betriebsstunden des Verteil- ventils werden anschließend an die Frischwasser- Aktivierung on, oFF werte angezeigt. Drehzahl- 100% regelung Temperatur des Kaltwasserfühlers: Durch Drücken...
- Seite 23 Länge der Busleitung 3 m nicht überschreiten. Es müssen 2-Wege-Ventile in die Kaltwasserleitung integriert und an R1 ange- schlossen werden. Die Zirkulationspumpe muss dabei bauseits vor beiden Modulen in einem gemeinsamen Zirkulationsstrang verbaut sein. Benutzen Sie nur original REMKO-Zubehör.
-
Seite 24: Infomeldungen
Folgende Auswahlmöglichkeiten sind vorhanden: Anzeige Art der Kommunikation bus: - Keine Kommunikation bus: 1 eBUS Datenstring zum REMKO Modbus bus: 2 Server (alle 10 Sekunden) Im Servicefall Kommunikation mit bus: 3 Abb. 26: Kaskade der Servicesoftware Die Kaskadenfunktion muss in beiden Reglern... -
Seite 25: Montage Und Demontage
Montage und Klemmenabdeckung entfernen Demontage GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! HINWEIS! – Regler vor dem Entfernen der Klemmenab- deckung von der Stromversorgung Nachstehend ist ausschließlich die Installation trennen. des Reglers beschrieben. Befolgen Sie beim – Sicherstellen, dass die Stromversorgung Installieren von externen Komponenten (Ven- des geöffneten Geräts nicht unbeabsichtigt tile etc.) die Anleitung des jeweiligen Herstel- eingeschaltet werden kann. -
Seite 26: Demontage
REMKO Regler-Frischwasserstation Falls erforderlich, Klemmenabdeckung ent- Demontage fernen. Schraube für obere Montageöffnung GEFAHR! (Abb. 29) eindrehen, sodass der Schrauben- Lebensgefahr durch Stromschlag! kopf einen Abstand von 5 ... 7 mm zur Mon- tagefläche hat. – Vor dem Öffnen des Gehäuses das Gerät von der Stromversorgung trennen. -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss HINWEIS! Elektrische Anschlüsse herstellen Gefahr der Beschädigung und Fehlfunktion. – Nur Komponenten anschließen, welche die GEFAHR! Ein- und Ausgänge des Reglers nicht über- lasten; mehr dazu auf dem Typenschild Lebensgefahr durch Stromschlag! und im . Stellen Sie sicher, dass bei den in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten folgende Bedingungen erfüllt sind: HINWEIS! -
Seite 28: Position Der Anschlussklemmen
Anschluss: PWM = braun, ^ = blau PWM R2 7x Masse (gemeinsame Masse für Fühlereingänge und Kommunikationsan- schlüsse, sowie Steuerausgänge) Stiftleiste, nur für interne Verwendung, 2 x Eingang für REMKO-FlowSonic (weiß) Leitungsöffnungen an Gehäuserückwand Zugentlastungen oben (2 identische Kunststoffbrücken mit je 2 Zugentlastungen, im Lieferumfang enthalten) Zugentlastungen unten Leitungsöffnungen an Gehäuseunterseite... - Seite 29 Leitungsöffnungen vorbereiten Kunststoffbrücke einsetzen / entfernen Die Leitungen können durch Öffnungen in der So setzen Sie die Kunststoffbrücken ein: Gehäuserückwand oder in der Gehäuseunterseite Rechte Kunststoffbrücke mit der Rastnase zugeführt werden. Die Öffnungen sind vorgestanzt zuerst einsetzen (Abb. 31). und müssen vor dem Montieren nach Bedarf vor- bereitet werden.
-
Seite 30: Inbetriebnahme
REMKO Regler-Frischwasserstation Klemmenzuordnung Inbetriebnahme Die folgenden Tabellen und Schaltschemen beschreiben die Zurodung der externen Kompo- nenten (Pumpen, Fühler) zu den Reglerklemmen GEFAHR! der jeweiligen Friwa Variante. Lebensgefahr durch Stromschlag! Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Ä Kapitel 5 „Montage und imn den Abschnitten Eingänge... -
Seite 31: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
Störungsbeseitigung So nehmen Sie den Regler in Betrieb: und Kundendienst Stromversorgung des Reglers herstellen. - Uhrzeit 12:00 wird angezeigt. Fehlerbehebung - 12 blinkt (Abb. 35) "sr"drücken, um die Stunde einzustellen. GEFAHR! "SET" drücken. Die Minute blinkt. Lebensgefahr durch Stromschlag! "sr" drücken, um die Minuten einzustellen. –... - Seite 32 REMKO Regler-Frischwasserstation Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Regler ohne Funktion Anzeige leer/dunkel Spannungsversorgung des Reglers Netzzuleitung des Reglers ist unterbrochen prüfen Sicherung der Spannungsver- sorgung prüfen Regler zeigt dauerhaft 12:00 an "12" blinkt Spannungsversorgung des Reglers Uhrzeit einstellen Gespeicherte war länger als 15 Minuten unterbro-...
- Seite 33 Fehlermeldungen Fehler werden angezeigt wie nachstehend abgebildet, die Hintergrundbeleuchtung ist rot. Die Abbildungen dieses Abschnitts zeigen Systembeispiele. Anzeige Beschreibung Lösung (Beispiel) Am angezeigten Fühlereingang wurde Am Fühlereingang angeschlossene Lei- eine Unterbrechung erkannt (hier: Fühler- tung und Fühler überprüfen. eingang 4). Am angezeigten Fühlereingang wurde ein Am Fühlereingang angeschlossene Lei- Kurzschluss erkannt (hier: Fühlereingang...
- Seite 34 REMKO Regler-Frischwasserstation Fehler an Sensor Ein Fehler an einem Sensor beeinflusst nur die Funktionalität, für die der Sensor verwendet wird. Der Regler kann die betroffene Funktion nicht mehr korrekt ausführen und stoppt die Regelung dieser Funktion. Alle anderen Funktionen des Reglers arbeiten ordnungsgemäß weiter.
-
Seite 35: Index
Index Einstellen............19 Anzeige, Übersicht..........10 Endzeit eines Zeitfensters......20 Auf die Werkseinstellung rücksetzen....18 Startzeit eines Zeitfensters......19 Temperatursteuerung........19 Bestimmungsgemäße Verwendung..... 6 Zapfsteuerung..........20 Betriebsart Zeitsteuerung..........19 Automatik............15 Kundendienst............. 31 Handbetrieb..........14 Off..............14 Piktogramme für Funktionen......11 Wechseln............ - Seite 36 REMKO Regler-Frischwasserstation...
- Seite 38 REMKO Regler-Frischwasserstation...
- Seite 40 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.