Inhalt Umweltschutz und Recycling Sicherheitshinweise Bedienelemente Gerätebeschreibung Uhrzeit Zeitprogramm Regelparameter Betriebsmodus 11-13 Montage Installation Kundendaten 16-17 Schaltschema Technische Daten Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw.
Copyright Das vervielfältigen, auch nur können Fehlfunktionen verursachen auszugsweise, oder die Zweckent- fremdete Verwendung dieser Die Geräte dürfen nicht in Bereichen ■ Dokumentation ist ohne schriftliche mit erhöhter Beschädigungsgefahr Genehmigung der verwendet werden REMKO GmbH & Co. KG nicht zulässig.
Bedienelemente 1 = Einstellknopf Nachttemperatur 4 = Reset-Taste 2 = Einstellknopf Tagtemperatur 5 = Indikatoren Betriebszustand 3 = Programmtasten 6 = Indikatoren Betriebsart (H / C) gerätebeschreibung Die Wochenschaltuhr steuert im Uhren- Uhren- Der Ferienbetrieb durch gleichzeitiges ☾ betrieb die Tag- und Nachttemperaturen. Betätigen der Tasten ...
Seite 6
REMKO ATR-7 Nachttemperatur Je nach gewählter Geräte Grundfunktion „Heizen oder Kühlen“ wird mit dem Schaltausgang ein zusätzlicher Relaisaus- Die Nachttemperatur ist am unteren gang zur Signalisierung geschaltet. Einstellknopf [1] einstellbar. Sie wird absolut in der rechten Display- hälfte angezeigt. Drei Sekunden nach der letzten Knopfdrehung zeigt das Gerät selbständig wieder die Isttem-...
Seite 7
Reset-Taste Es sind zwei verschiedene Resets AchTUng möglich: Im Kühlmodus ist das Ferienpro- gramm nicht erreichbar. 1. Anlauf-Reset: Die Taste Reset [4] ermöglicht einen hInwEIS Neuanlauf des Gerätes nach eventuellem Ausfall durch Störungen. Eine Frostschutzsicherheit ist bei Die Programm- und Parametereinstellun- aktivem Gerät immer gegeben, da gen bleiben erhalten.
REMKO ATR-7 Uhrzeit Zeitprogramm Die Uhr ist eine Wochenschaltuhr mit ca. Das Zeitprogramm kann geändert 4 Stunden Gangreserve. werden, indem die Taste PROG kurz gedrückt wird. Bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach Es bietet 16 Programmplätze. einem Reset erscheint eine blinkende Damit können bis zu 112 Schaltzeiten...
Seite 9
Durch Drücken der SET-Taste gelangen Durch erneutes Drücken der SET-Taste Sie zur Einstellung der Wochentage gelangen Sie zur Einstellung der ge- (blinkende Tages Indikatoren). wünschten Temperaturwerte (blinkender Indikator vor dem jeweiligen Tempera- turmodus). Zur Auswahl stehen die Wahlmöglich- keiten: Durch Drücken der Tasten + und – kann MO - SO / MO - SA / MO - FR / der Temperaturmodus gewechselt SA - SO, oder jeder einzelne Wochentag.
REMKO ATR-7 Regelparameter Durch 3 Sekunden langes Betätigen der Die einzelnen Parameter haben folgende PROG-Taste gelangt man in ein Menü, Bedeutung: in dem verschiedene Regelparameter eingestellt werden können. Bei Funktion als Zweipunktregler: Parameter Werk. Min. Max. Ferientemp. 5°C 5°C 15°C SchaltdiFFerenz ±...
Betriebsmodus Durch 6 Sekunden langes Betätigen der SEnS (Displayanzeige Sensorabgleich) PROG-Taste gelangt man in ein Menü, in dem verschiedene Grundfunktionen eingestellt werden können. In der linken Displayhälfte wird die Funktion und in der rechten Display- hälfte der zugehörige Wert bzw. der Zustand angezeigt.
Seite 12
REMKO ATR-7 (Displayanzeige Heizen/Kühlen, (Displayanzeige Heizen/Kühlen, interne Umschaltung „HE“) automatische Umschaltung „Aut“) Voreinstellung Alternative Die Umschaltung zwischen den Funk- tionen „Heizen“ und „Kühlen“ erfolgt (heizen) (kühlen) selbsttätig bei Überschreiten des Soll- wertes + Totzone. Im Modus Heizen wird das angesteuerte Einstellen der Regelparameter;...
Seite 13
Ablaufprogamm im Automatikmodus 2PPu (Displayanzeige 2-Punkt/Pulsen) (Tastensperre) Voreinstellung Alternative Voreinstellung Alternative 2- P (2-Punkt) (Pulsen) (inaktiv) (aktiv) Die Umstellung der Regelfunktion von Die Tastatursperre verhindert auch, dass 2-Punkt nach Pulsen oder umgekehrt die Tagtemperatur und die Nachttem- führt dazu, dass mit den dazugehörigen peratur über die Drehknöpfe verändert Parametern aus den Grundeinstellungen werden kann.
REMKO ATR-7 Montage Die elektronische Temperaturregelung ist für eine Wandmontage mit Aufputz- hInwEIS kabeleinführung geeignet. Der externe Temperaturfühler ist hInwEIS so zu installieren, das er die durch- Der externe Temperaturfühler sollte schnittliche Raumtemperatur er- nach Möglichkeit an Innenwänden fassen kann. Zugluft, die Nähe von ca.
Installation Vor Arbeiten am Gerät alle strom- Sollte das Gerät wieder Erwartens ■ ■ führenden Leitungen spannungsfrei nicht funktionieren, überprüfen Sie schalten bitte zuerst den korrekten Anschluss und die Spannungsversorgung Der Anschluss ist nach dem Schalt- ■ schema auf Seite 18 durchzuführen Verwenden Sie den Anforderungen ■...
REMKO ATR-7 Kundendaten Folgende Tabellen dienen zum Eintragen der individuellen Kundendaten: Zeitprogramm: Programmpunkt Startzeit Tag(e) Temperaturstufe Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
REMKO ATR-7 Schaltschema hInwEIS AchTUng Der Anschluss der Steuerleitung für Die Netzspannung an Klemme L und N muss zur Gerätefunktion un- den Thermostatanschluss erfolgt auf bedingt ständig anliegen! Klemme P1 und S1. Beispiel für das Regelverhalten der Absenktemperatur Eingestellte Tagtemperatur 20 °C Eingestellte Nachttemperatur 15 °C...
Technische Daten ATR-7 Tagtemperatur + 5... + 40 °C 2... 10 K, als Differenz zur Nachttemperatur Tagtemperatur einstellbar Temperaturfühler KTY (extern) Fühlertoleranz ± 1 K Schaltdifferenz ± 0,1... ± 3,0 K, einstellbar Proportionalband 1...10 K, einstellbar Pulsdauer 1...15 min, einstellbar +5...15 °C, einstellbar...
Seite 20
REMKO EUROpAwEIT … und einmal ganz in Ihrer Nähe! Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung REMKO GmbH & Co. KG Klima- und Wärmetechnik Im Seelenkamp 12 · D-32791 Lage Postfach 1827 ·D-32777 Lage Telefon +49 5232 606-0 Telefax +49 5232 606-260 E-mail info@remko.de...