Verwandte Anleitungen für Hansa FK273.3
Inhaltszusammenfassung für Hansa FK273.3
- Seite 1 FK323.3 FK273.3 FK273.3 X RU - ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ........2 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG..........24...
-
Seite 2: Общие Информации
ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ Уважаемые Господа, Холодильник-морозильник Hansa это комбинация исключительной простоты в обслу- живании и совершенной эффективности. Каждая установка перед выходом с заводской линии была тщательно проверена относительно безопасности и функциональности. Перед включением установки следует внимательно ознакомиться с инструк- цией обслуживания. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
СОДЕРЖАНИЕ Конструкция и комплектация устройства................4 Рекомендации относительно безопасности использования..........6 Установка и условия работы устройства................8 Изменение направления открывания дверей...............10 Описание продукта.........................11 Как экономично эксплуатировать холодильник?..............14 Рекомендации относительно хранения продуктов ..............16 Размораживание, очистка и техобслуживание..............16 Обнаружение неисправностей....................19 Защита озонового слоя......................21 Упаковка..........................21 Ликвидация устройства......................21 Технические... -
Seite 4: Конструкция И Комплектация Устройства
КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА 1 - Коробка лампы и термостата 2 - Съемные полки 3 - Полки для бутылок (горизонтальные) 4 - Желоб для стока конденсата 5 - Крышка ящика для овощей 6 - Ящики для овощей 7 - Отделение для лотков приготовления льда 8 - Отделение... - Seite 5 КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Элементы комплектации FK323.3 FK273.3 FK273.3 X Комплектация xолодильника Стеклянная полка Стеклянная полка над контейнером для овощей Контейнер для овощей Средний балкончик Большой балкончик верхней крышкой Полка для яиц Полка для бутылок Вантуз Тип освещения ламповое ламповое...
-
Seite 6: Рекомендации Относительно Безопасности Использования
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ l Производитель не несет ответ- l Во время транспорта, переноса Производитель не несет ответ- или установления холодильник- ственность за повреждения, воз- морозильник не следует на- никшие по причине несоблюдения клонять на больше чем 40° рекомендаций, указанных в дан- по... - Seite 7 РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ l Помещение, в котором находит- lСледует быть внимательным, ся устройство, следует проветрить чтобы не повредить холодильный контур, например, прокалывая в течение нескольких минут, (поме- провода холодильного вещества в щение должно иметь, по крайней испарителе, ломая трубки. Брыз- мере, 4 м...
-
Seite 8: Установка И Условия Работы Устройства
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА Установка перед первым 1. Изделие следует распаковать, удалить клейкую ленту, защищающую дверцы и содержимое. Возможные остатки клея можно удалить с помощью мягкого мою- щего средства. lower upper 2. Элементы упаковки из пенопласта не следует выбрасывать. В случае не- обходимости... -
Seite 9: Подключение Электропитания
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА Подключение электропитания Установите вентиляционную крышку на задней стороне l П е р е д п од к л юч е н и ем р е ком е н д уем холодильника для того, чтобы установить регулятор температуры в обеспечить... -
Seite 10: Изменение Направления Открывания Дверей
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ 1. Установить регулятор температуры в позицию ”0”, вынуть вилку из гнезда питания. 2. Опорожнить устройство от продовольственных продуктов. 3. Выполните действия в порядке, указанном на схеме: 45 ° 180°... -
Seite 11: Обслуживание И Функции
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ Регулировка температуры Температура внутри холодильника регулируется ручкой термостата, которая может быть установлена в любое положение между MIN и MAX (максимально низкая температура). Средняя температура внутри холодильного отделения должна быть +5 °C. Поэтому, установите термостат в положение, которое обеспечит нужную температуру. - Seite 12 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ Хранение продуктов в холодильнике и морозильнике Во время хранения продуктов в Замораживание продуктов данном устройстве поступайте l Возможно также вынуть корзины 1, 2 в соответствии с настоящими для получения большего пространства рекомендациями. для загрузки и расположения продуктов l Продукты...
- Seite 13 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ l Свежие и теплые продовольственные l Рекомендуем переложить замороженные продукты (комнатной температуры), п о р ц и и н а од н у с то р о н у к а м е р ы морозилки, а свежие порции поместить вложенные...
-
Seite 14: Как Экономично Эксплуатировать Холодильник
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? Что обозначают звездочки? Полезные советы l Не ставьте холодильник и морозильник * Температура не выше -6°C достаточна д л я х р а н е н и я з а м о р о ж е н н ы х вблизи... - Seite 15 КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? упакованные овощи, фрукты и другие свежие Что обозначают звездочки? продукты, на этикетках которых указано, что их нужно хранить при температуре ок. 4°C. Ze względu na naturalną cyrkulację powietrza, w komorze lodówki występują różne strefy tem- Теплее всего в верхней части двери. peratur.
-
Seite 16: Рекомендации Относительно Хранения Продуктов
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ l Ус т р о й с т в о р а б о т а ет ц и к л и ч н о : Размораживание холодильника охлаждает (на задней стенке оседает иней) потом размораживается (капли На... -
Seite 17: Размораживание Морозильника
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Размораживание морозильника l Размораживание камеры морозильника рекомендуется производить во время очистки всего устройства. l Большое накопление льда на поверхно- стях замораживания утрудняет эффек- тивность работы устройства и является причиной увеличенного потребления электрической энергии. l Советуем размораживать устройство как минимум... - Seite 18 РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Замена лампочки внутри холодильника Если лампочка внутреннего освещения перегорела, ее легко заменить. Прежде всего, убедитесь, что холодильник / морозильник отсоединен от сети питания, вынув штепсельную вилку из розетки. Возьмите плоскую отвертку и, не прилагая силы, вставьте ее в левый промежуток между...
-
Seite 19: Обнаружение Неисправностей
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Способ устранения Признаки Возможные причины проблемы Устройство не Разрыв в контуре - проверить, правильно вложена ли работает электрической системы вилка в гнездо электропитания - проверить, не поврежден ли электрический провод установки - проверить, есть ли напряжение в розетке, подключая другое устройство, например... - Seite 20 ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможные причины Способ устранения проблемы Компрессор включается - проверить, не ниже ли окружающая слишком редко температура, чем 10°C Плохо вложена прокладка в - тщательно прижать прокладку дверях Непрерывная работа Неправильная позиция - переставить регулятор на более регулятора низкую...
-
Seite 21: Ликвидация Устройства
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Защита озонового слоя Ликвидация/утилизация устройства Для производства наше- Если изделие не будет больше использо- го изделия были исполь- ваться, перед сдачей на лом из отработан- зованы охлаждающие ного устройства следует удалить присоеди- и пенящие вещества, в нительный провод. 100% не... -
Seite 22: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП FK323.3 FK273.3 FK273.3 X Название производителя Hansa Hansa Hansa Тип устройства ХОЛОДИЛЬНИК- ХОЛОДИЛЬНИК- ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК Класс энергетической эффективности Годовое потребление электроэнергии (кВт.ч/год) Вместимость использования нетто (l) Общая Холодильника Морозильника Обозначение звездочками ✳/✳✳✳ ✳/✳✳✳ ✳/✳✳✳ камер морозильника... -
Seite 23: Техническа Характеристика
ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА Информация о климатическом классе устройства находится на заводской информаци- онной табличке. На ней указано, в какой окружающей температуре (т. е. помещения, в котором работает) изделие работает оптимально (правильно). Климатический класс Допустимая окружающая температура от +10°C до +32°C от +16°C до +32°C от... -
Seite 24: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Geehrte Kunden, das Kühl- und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität. Jedes Gerät wurde noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft. Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme genau zu lesen. - Seite 25 INHALT Bau und Ausstattung des Gerätes....................26 Sicherheitshinweise........................28 Inbetriebnahme und betriebsbedingungen des gerätes..............30 Wechsel des Türanschlages.....................32 Bedienung und funktionen......................33 Energiesparende nutzung des kühlschranks................36 Abtauen, Reinigen und Plegen....................38 Lokalisierung von Störungen....................41 Umweltschutz...........................43 Technische Daten........................44...
-
Seite 26: Bau Und Ausstattung Des Gerätes
BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES 1 - Thermostat und Beleuchtungsarmatur 2 - Höhenverstellbare Ablagen 3 - Flaschenfach 4 - Tauwasserablauf 5 - Deckel für Gemüseschubladen 6 - Gemüseschubladen 7 - Eiswürfelfach mit Eiswürfelschale 8 - Schnellgefrierabteil 9 - Gefrierschubladen zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln 10 - Höhenverstellbare Füßen 11 - Fach für Milchprodukte 12 - Gläserfach... - Seite 27 BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES Ausstattung FK323.3 FK273.3 FK273.3 X Ausstattung des Kühlgeraumes Glasplatte Glasplatte über dem Obst- und Gemüsebehälter Obst- und Gemüsebehälter Mittleres Türfach Grosser Türfach Deckel Eiereinsatz Flaschenfach Reinigungsinstrument Beleuchtungsart Glühbe- Glühbe- Glühbe- leuchtung leuchtung leuchtung Ausstattung des Gefrierraumes Schublade Türklappe im Gefrierschrank...
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE l Der Hersteller haftet nicht für die l Das Kühl- und Gefriergerät darf während des Transports oder Schäden, die Folge der Nicht- der Aufstellung nur bis zu 40°C einhaltung inder vorliegenden geneigt werden. In einem anderen Gebrauchsanweisung angeführten Falle ist das Gerät erst nach 2 Prinzipien sind. - Seite 29 SICHERHEITSHINWEISE l Im Falle einer Beschädigung des l Man sollte darauf achten, dass das Kühlsystems muss der Raum, in Kühlsystem nicht beschädigt z.B. dem das Gerät aufgestellt ist, wäh- durch Anstechen der Kanäle des rend einiger Minuten gut durchgelüf- Kältemittels im Verdampfer oder tet werden (beim Gerät mit Isobutan das Brechen der Röhre, wird.
-
Seite 30: Inbetriebnahme Und Betriebsbedingungen Des Gerätes
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES Vorbereitung für den ersten Berieb 1. Das Gerät auspacken. Das die Türen und die Austattung schützende Klebebandent- fernen. Eventuell verbliebene Kleberreste lower upper können mit einem milden Reinigungsmit- telentfernt werden. 2. Die aus geschäumtem Polystyrol herge- stellten Verpackungsteile nicht wegwerfen. -
Seite 31: Elektrischer Anschluss
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES Elektrischer Anschluss Halten Sie einen Raum um das Gerät, damit die Luft frei zirkulieren kann. l Es empfiehlt sich, den Drehgriff des Lüftungsgitter auf der Gerätrückseite Temperaturreglers vor dem Anschließen einsetzen in die Nullstellung zu bringen. l Das Gerät ist an 230V / 50 Hz Wechsel- strom über eine vorschriftsmäßig installier- te, geerdete und durch die Sicherung 10A... -
Seite 32: Wechsel Des Türanschlages
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES 1. Die Temperaturregelung auf „0” einstellen, den Stecker herausziehen. 2. Das Gerät leerräumen. 3. Befolgen Sie nacheinander die einzelnen Schritte entsprechend der Numerierung 45 ° 180°... -
Seite 33: Bedienung Und Funktionen
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Temperaturregelung. Einstellung der Tem- Bevor der Inbetriebnahme peratur Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob : Mit den Thermostat kann die die gewünschte 1. Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden. Lagertemperatur eingestellt werden 2. Der Innenraum gereinigt wurde und die Luft frei zirkulieren kann 3. -
Seite 34: Aufbewahren Der Lebensmittel Im Kühl- Und Gefrierraum
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Aufbewahren der Lebensmittel im Kühl- und Gefrierraum Tiefkühlung der Lebensmittel Bei dem Aufbewahren der Lebensmittel in diesem Gerät sollten folgende Empfehlun- l Es ist zugelassen, die Lebensmittel (Abb. gen eingehalten werden. l Um mehr Raum im Gefrierfach zu erhal- l Die Lebensmittel sollten auf Tellern, in ten, kann man das Schubfach 1 und 2 her- Behältern oder in der für die Lebensmit-... - Seite 35 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN l Wir empfehlen, die gefrorenen Portionen l Es wird empfohlen, das sich bereits im auf eine Seite der Gefrierkammer zu Gefrierraum beindende Gefriergut so zu schieben und die frischen Portionen auf legen, dass es mit den einzugefrierenden, die Gegenseite zu legen und maximal zur frischen Lebensmitteln keine Berührung Rückwand und Seitenwand zu schieben.
-
Seite 36: Energiesparende Nutzung Des Kühlschranks
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS Was bedeuten die Sterne? Praktische Ratschläge l Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- * Bei einer Temperatur von -6°C können körpern oder Backöfen aufstellen und nicht tiefegekühlte Lebensmittel ungefähr direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. eine Woche lang aufbewahrt werden. l Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnun- Mit einem Stern gekennzeichnete Schu- bladen oder Fächer sind (meistens) in... - Seite 37 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS l Im oberen Teil der Tür herrscht die höchste Zonen im Kühlschrank Temperatur. l Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation Hier sollte am besten Butter und Käse entstehen im Kühlschrank unterschiedliche aufbewahrt werden. Temperaturzonen. l Der kühlste Bereich beindet sich direkt oberhalb der Gemüsefächer.
-
Seite 38: Abtauen, Reinigen Und Plegen
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN l Das Gerät arbeitet zyklisch: Es wird ge- Abtauen des Kühlraumes kühlt (an der hinteren Wand lagert sich der Reifbeschlag ab), daraufhin wird der An der hinteren Kühlraumwand lagert sich ein Reifbeschlag abgetaut (das Wasser läuft Reifbeschlag ab, er wird automatisch entfernt. - Seite 39 ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN Abtauen des Gefrierraumes l Es wird empfohlen, das Abtauen samt waschen des Gerätes durchzuführen. l Grobe Eisablagerung an den Gefrierlä- chen vermindert die Efizienz des Gerätes und bewirkt Steigerung des Energiever- brauchs. l Es empiehlt sich das Gefriergerät mindes- tens ein- oder zweimal im Jahr abzutau- l Beinden sich Lebensmittel im Gefrierrau- minneren, so ist der Drehgriff 4 Stunden...
- Seite 40 ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN Wechsel der Glühlampe Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte, kann das Leuchtmittel leicht ersetzt werden. Trennen Sie das Kühlgerät zunächst von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen. Nehmen Sie einen Schlitzschraubendreher zur Hand, setzen Sie die Klinge vorsichtig in den linken Spalt zwischen Lampenabdeckung und Innenwand.
-
Seite 41: Lokalisierung Von Störungen
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursachen Behebung Das Gerät funktioniert Unterbrechung im - Überprüfen, ob der Netzstecker gut inder nicht elektrischen Kreis Steckdose des Speisenetzes sitzt. - Überprüfen, ob das Anschlußkabelnicht beschädigt ist. - Durch Anschließen eines anderen elektrischen Gerätes (z.B. einer Nachttischlampe) überprüfen, ob die Steckdose unter Spannung ist. - Seite 42 LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Mögliche Ursachen Behebung Störung Der Verdichter schaltet - Überprüfen Sie, ob die selten an Raumtemperatur nicht niedriger als 10°C ist. Die Dichtung wurde falsch - Die Dichtung einpressen. eingebracht Das Gerät ist Andere Ursachen wie unter - befolgen sie die Punkt ”Die Temperatur inden Anweisungen unter Punkt ununterbrochen in Betrieb...
-
Seite 43: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Entsorgung des Altgerätes Ozonschichtschutz Vor der Entsorgung des Altgerätes den An- Unser Gerät wurde mit Hil- fe von 100% FCKW- und schlusskabel durchtrennen. FKW-freien Kälte- Schaummitteln herge- Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen stellt, was einen positiven oder unbrauchbar machen - Sie verhindern- Einluss auf den Schutz damit, dass sich spielende Kinder im Gerät der Ozonschicht und die... -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FK323.3 FK273.3 FK273.3 X Hersteller Hansa Hansa Hansa Gerätetyp Kühl- und Gefriergerät Kühl- und Gefriergerät Kühl- und Gefriergerät Energieefizienzklasse Jahresenergieverbrauch (kWh/Jahr) Nettonutzinhalt (l) Gesamtnutzinhalt des Kühlraumes des Gefrierraumes Bedeutung der Sterne, die die ✳/✳✳✳ ✳/✳✳✳ ✳/✳✳✳ Gefrierräume bezeichnen Aufbewarungsdauer (in Stunden ) beim Gerät außer Betrieb... - Seite 45 TECHNISCHE DATEN Die Information über die Klimaklasse des Gerätes beindet sich auf dem Leistungsschild. Sie zeigt, in welcher Umgebungstemperatur (d.h. Temperatur des Raumes, in dem das Gerät be- trieben wird) das Gerät optimal funktioniert Klimaklasse Zugelassene Umgebungstemperatur +10°C - +32°C +16°C - +32°C +16°C - +38°C +16°C - +43°C...
- Seite 48 Amica Wronki S.A. Польша, 64-510 ул. Мицкевича, 52 тел. + 48 67 25 46 100 факс + 48 61 85 53 101 Россия, 601010, Владимирская область, Киржачский район, Завод «БЕКО» IOLS-1050/1 (03.2011)