Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dell M1730 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dell Anleitungen
  4. Notebooks
  5. M1730
  6. Benutzerhandbuch
Dell M1730 Benutzerhandbuch

Dell M1730 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dell™ XPS™ M1730-Benutzerhandbuch
Modell PP06XA
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dell M1730

Inhaltszusammenfassung für Dell M1730

  • Seite 1 Dell™ XPS™ M1730-Benutzerhandbuch Modell PP06XA w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Seite 2: Anmerkungen, Hinweise Und Vorsichtshinweise

    Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern; Blue- tooth ist eine eingetragene Marke im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet. Logitech, das Logitech Logo und die in dieser Dokumentation erwähnten Logitech Pro- dukte sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Informationsquellen ....Wissenswertes über Ihren Computer ..Vorderansicht ..... . Seitenansicht (linke Seite) .
  • Seite 4 Verwenden des Bildschirms ..Einstellen der Helligkeit ....Verwenden eines Projektors ....Vergrößern und Schärfen von Bildern und Text .
  • Seite 5 Prüfen des Akkuladezustands ... . . Akkuanzeige von Dell™ QuickSet ..® ® Microsoft Windows -Akkuanzeige ..
  • Seite 6 Datenträger abspielen ....Medienwiedergabe mithilfe der Dell ExpressCard- Fernsteuerung (optional) ....
  • Seite 7 ExpressCards ..... . ExpressCard-Platzhalterkarten ..Installieren einer ExpressCard ... Entfernen einer ExpressCard oder eines Platzhalters .
  • Seite 8 ....13 Beheben von Störungen ... . Technischer Update Service von Dell ..Dell Diagnostics .
  • Seite 9 ..... Ein blauer Bildschirm wird angezeigt ..Probleme mit Dell MediaDirect ..Andere Probleme mit der Software .
  • Seite 10 ... . . Starten der Systemwiederherstellung ..Verwenden von Dell™ PC Restore und Dell Factory Image Restore ....
  • Seite 11 Vor Ihrem Anruf ..... Kontaktaufnahme mit Dell ....
  • Seite 12 17 Technische Daten ....A Anhang ......Übersicht .

  • Seite 13: Informationsquellen

    Datenträger dazu verwenden, Treiber • Notebook-System-Software (NSS) neu zu installieren (siehe „Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen“ auf Seite 144), Dell Diagnostics auszuführen (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 109) oder auf die Dokumentation zuzugreifen. Möglicherweise finden Sie auf dem Datenträger Readme-Dateien.
  • Seite 14 Servicecode Der Aufkleber befindet sich im Akkufach Ihres Computers. • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf beim Support an, um den Computer zu identifizieren. • Geben Sie beim Anruf beim Techni- schen Support den Express-Servicecode an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.
  • Seite 15 Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Microsoft Windows-Lizenzaufkleber Der Aufkleber befindet sich auf der Spei- chermodulabdeckung an der Unterseite des Systems. ANMERKUNG: Bei dem Betriebssystem Windows XP ist dieses Etikett unter Um- ständen anders gestaltet. ANMERKUNG: Um die Sicherheit zu erhö- hen, enthält das neue Microsoft Windows- Lizenzetikett einen fehlenden Teil eines Eti-...
  • Seite 16 • Service und Support – Status von Service- anfragen und Support-Verlauf, Service- kontakt, Online-Diskussionen mit dem Technischen Support • Technischer Update Service von Dell – Stellt proaktive E-Mail-Benachrichti- gungen über Software- und Hardware- Aktualisierungen für Ihren Computer bereit. • Referenz – Computerdokumentation, Einzelheiten über die Computerkon-...
  • Seite 17 Computer neu installieren, sollten Sie maßen vor: auch das NSS-Dienstprogramm neu Gehen Sie auf die Website installieren. NSS sorgt dafür, dass wich- support.dell.com und klicken Sie auf tige Aktualisierungen für Ihr Betriebs- Drivers & Downloads (Treiber & Down- system durchgeführt werden und bietet loads).
  • Seite 18 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. • Informationen zur Netzwerkaktivität, Dell QuickSet Hilfe dem Assistenten für die Energiever- Klicken Sie zum Anzeigen der Dell waltung, Schnelltasten und anderen von QuickSet-Hilfe mit der rechten Maustaste Dell QuickSet gesteuerten Elementen auf das QuickSet-Symbol in der ®...
  • Seite 19 Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anweisungen zur Neuinstallation des Betriebssystemdatenträger Betriebssystems Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Verwenden Sie zur Neuinstallation des Betriebssystems den Betriebssystem-Datenträger. Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Wiederherstellen Ihres Betriebssystems“ auf Seite 148 in Ihrem Benutzerhandbuch.
  • Seite 20 Informationsquellen...

  • Seite 21: Wissenswertes Über Ihren Computer

    Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht Wissenswertes über Ihren Computer...
  • Seite 22 GamePanel Gerätestatusanzeigen Rechter Lautsprecher Infrarotsensor Tasten zur Mediensteuerung Touchpad Linker Lautsprecher 11 Dell™ MediaDirect™-Taste Tastaturstatusanzeigen 13 Digitale Array-Mikrofone (2) Bildschirmverriegelung 15 Kameraanzeige A M E R A – Integrierte Kamera für Videoerfassung, Conferencing und Chat. I L D S C H I R M –...
  • Seite 23 E R Ä T E S T A T U S A N Z E I G E N Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Energieverwaltungsmodus befindet. Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt. HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die Anzeige blinkt, da dies zu Datenverlust führen kann.
  • Seite 24 Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, leuchtet die -Anzeigeleuchte folgendermaßen: – Aus: Der Akku ist genügend geladen (oder der Computer ist ausgeschaltet). – Orange blinkend: Die Akkuladung ist niedrig. – Stetig orange leuchtend: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.
  • Seite 25 E D I A I R E C T A S T E ™ M ™-T – Drücken Sie die Dell MediaDirect-Taste, um Dell MediaDirect zu starten (siehe „Verwenden von Dell MediaDirect™“ auf Seite 69). Dell MediaDirect-Taste Wissenswertes über Ihren Computer...
  • Seite 26 A S T A T U R S T A T U S A N Z E I G E N Die blauen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin: Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Feststelltastenfunktion aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist.

  • Seite 27: Seitenansicht (Linke Seite)

    Seitenansicht (linke Seite) DVI-I-Anschluss (Dual Link) S-Video-Anschluss USB-Anschluss IEEE 1394-Anschluss 8-in-1-Speicherkartenleser Optisches Laufwerk Mikrofonanschluss Kopfhöreranschlüsse (2) DVI-I-A N S C H L U S S – Zum Anschließen einer DVI- oder VGA-Anzeige (über Don- gle). I D E O N S C H L U S S –...
  • Seite 28 P E I C H E R K A R T E N L E S E R -1-S – Bietet eine schnelle und komfortable Möglichkeit, auf einer Speicherkarte gespeicherte digitale Fotos, Musikdateien und Videos anzu- zeigen und weiterzugeben. Der 8-in-1-Media-Speicherkartenleser liest die folgenden digitalen Media-Speicherkarten: •...

  • Seite 29: Seitenansicht (Rechte Seite)

    Seitenansicht (rechte Seite) ExpressCard-Steckplatz Wireless-Schalter Wi-Fi Catcher™ Netzwerk-Locator USB-Anschlüsse (2) Sicherheitskabeleinschub X P R E S S A R D T E C K P L A T Z – Unterstützt eine ExpressCard. Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Weitere Informationen finden Sie unter „ExpressCards“...

  • Seite 30: Rückansicht

    – Stetig gelb leuchtend: Schwaches Netzwerk gefunden – Aus: Kein Signal gefunden ANMERKUNG: Die Dell Wi-Fi Catcher-Anzeige erscheint nur dann, wenn der Com- puter ausgeschaltet und das Arbeiten mit dem Wireless-Netzwerk im System-Setup- Programm aktiviert ist. U S B - A N S C H L Ü...
  • Seite 31 VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Be- wahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

  • Seite 32: Unterseite

    E T Z W E R K A N S C H L U S S (RJ-45) HINWEIS: Um eine Beschädigung des Computers zu vermeiden, schließen Sie kein Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an. Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die beiden Anzeigen neben dem Anschluss geben Status und Aktivität kabelge- bundener Netzwerkverbindungen an.
  • Seite 33 P E I C H E R M O D U L A B D E C K U N G – Deckt das Fach für die Speichermodulanschlüsse ab. K K U F A C H F R E I G A B E V O R R I C H T U N G –...
  • Seite 34 Wissenswertes über Ihren Computer...

  • Seite 35: Einrichten Des Computers

    Einrichten des Computers Herstellen einer Verbindung mit dem Internet ANMERKUNG: Das Spektrum an Internetdienstanbietern (Internet Service Pro- vider = ISP) und Internetdienstleistungen ist abhängig vom jeweiligen Land. Zur Verbindung mit dem Internet benötigen Sie ein Wireless-Modem/einen Wireless-Router oder eine Netzwerkverbindung sowie einen Internetdienst- anbieter (ISP).

  • Seite 36: Übertragen Von Daten Auf Einen Neuen Computer

    Wenn auf Ihrem Desktop kein Internetdienstanbieter-Symbol vorhanden ist oder wenn Sie eine Internetverbindung über einen anderen Internetdienstan- bieter herstellen möchten, führen Sie die im folgenden Abschnitt für das auf Ihrem Computer installierte Betriebssystem beschriebenen Schritte aus. ANMERKUNG: Bei Problemen mit der Verbindung mit dem Internet, siehe „Probleme mit E-Mail und Internet“...

  • Seite 37: Einrichten Eines Druckers

    1 Klicken Sie auf die Windows Vista-Startschaltfläche , und klicken Sie anschließend auf Dateien und Einstellungen übertragen→ Windows- EasyTransfer starten. 2 Klicken Sie im Dialogfeld User Account Control (Benutzerkontenschutz) auf Weiter. 3 Klicken Sie auf Start a new transfer (Neue Übertragung starten) oder Con- tinue a transfer in Progress (Aktive Übertragung fortsetzen).
  • Seite 38 1 USB-Anschluss am Computer 2 USB-Anschluss am Drucker 3 USB-Druckerkabel 3 Schalten Sie zuerst den Drucker und danach den Computer ein. 4 Je nach dem, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer installiert ist, steht Ihnen möglicherweise ein Druckerassistent zur Verfügung, der Sie beim Installieren des Druckertreibers unterstützt: Wenn auf Ihrem Computer das Betriebssystem Windows Vista™...

  • Seite 39: Überspannungsschutzgeräte

    Überspannungsschutzgeräte Es sind verschiedene Geräte erhältlich, die vor Schwankungen und Ausfällen der Stromversorgung schützen: • Überspannungsschutz • Leitungsfilter • Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) Überspannungsschutz Überspannungsschutzgeräte sowie Steckerleisten mit Überspannungsschutz schützen den Computer vor Schäden durch Spannungsspitzen, die während Gewittern oder als Folge von Stromausfällen auftreten können. Einige Her- steller von Überspannungsschutzgeräten gewähren darüber hinaus Garantien für bestimmte Schäden.

  • Seite 40: Unterbrechungsfreie Stromversorgung

    Unterbrechungsfreie Stromversorgung HINWEIS: Eine Unterbrechung der Stromversorgung, während Daten auf der Festplatte gespeichert werden, kann zu Datenverlust oder Schäden an Dateien führen. ANMERKUNG: Um eine maximale Betriebsdauer zu gewährleisten, sollten Sie nur den Computer an die USV anschließen. Schließen Sie andere Geräte wie Drucker an eine getrennte Steckerleiste mit Überspannungsschutz an.

  • Seite 41: Verwenden Des Bildschirms

    Verwenden des Bildschirms Einstellen der Helligkeit Wenn der Dell™-Computer mit Akkuenergie betrieben wird, können Sie Energie sparen, indem Sie die Anzeigehelligkeit mit der Taste <Fn> und der Nach-oben- oder Nach-unten-Taste auf die niedrigste Stufe einstellen, bei der noch ein angenehmes Ablesen der Anzeige möglich ist.

  • Seite 42: Vergrößern Und Schärfen Von Bildern Und Text

    Videotreiber müssen installiert sein. ANMERKUNG: Verwenden Sie ausschließlich die von Dell installierten Video- treiber, da diese für das von Dell vorinstallierte Betriebssystem optimiert sind und bestmögliche Anzeigequalität liefern. Wenn Sie eine Auflösung oder eine Farbpalette wählen, die höher als die vom Bildschirm unterstützte Auflösung ist, werden die Einstellungen automatisch...

  • Seite 43: Windows Vista

    Videotreiber müssen installiert sein. ANMERKUNG: Verwenden Sie ausschließlich die von Dell installierten Video- treiber, da diese für das von Dell vorinstallierte Betriebssystem optimiert sind und bestmögliche Anzeigequalität liefern. Wenn Sie eine Auflösung oder eine Farbpalette wählen, die höher als die vom Bildschirm unterstützte Auflösung ist, werden die Einstellungen automatisch...

  • Seite 44: Microsoft Windows Xp

    Microsoft Windows XP 1 Klicken Sie auf Start→ Einstellungen→ Systemsteuerung. 2 Klicken Sie unter Wählen Sie eine Kategorie, auf Darstellung und De- signs. 3 Klicken Sie unter Wählen Sie eine Aufgabe..., auf den Bereich, den Sie ändern möchten, oder klicken Sie unter oder ein Systemsteuerungs- symbol, auf Anzeige.

  • Seite 45: Verwenden Der Tastatur

    Verwenden der Tastatur Nummerischer Tastenblock Der nummerische Tastenblock funktioniert genauso wie der nummerische Ta- stenblock auf einer externen Tastatur. • Drücken Sie auf <Num>, um den nummerischen Tastenblock zu aktivie- ren. Wenn die -Anzeige leuchtet, ist der nummerische Tastenblock akti- viert.

  • Seite 46: Akku

    Akku <Fn><F3> Ruft die Dell QuickSet-Akkuanzeige auf. Energieverwaltung <Fn><Esc> Aktiviert den Energieverwaltungsmodus. Im Fenster Eigenschaften von Energie- optionen auf der Registerkarte Erweitert können Sie festlegen, welcher Energiever- waltungsmodus durch diesen Tastaturbe- fehl aktiviert wird. <Fn><F1> Versetzt den Computer in den Ruhe- modus.

  • Seite 47: Touchpad

    Touchpad Das Touchpad erkennt die Druckstärke und Richtung, mit der Sie den Finger bewegen, und steuert so den Cursor auf dem Bildschirm. Verwenden Sie das Touchpad und die Touchpad-Tasten wie eine Maus. • Um den Cursor zu bewegen, lassen Sie den Finger leicht über das Touch- pad gleiten.
  • Seite 48 Verwenden der Tastatur...

  • Seite 49: Verwenden Eines Akkus

    Sie im Produktinformationshandbuch bzw. im Garantieschein, der im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS- Einstellungen müssen Sie für Ihr Notebook von Dell™ immer den Hauptakku verwenden. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.

  • Seite 50: Prüfen Des Akkuladezustands

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen. Verwenden Sie keine aus anderen Computern stammenden Akkus für diesen Computer.

  • Seite 51: Microsoft ® Windows ® -Akkuanzeige

    Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen prü- fen: durch Kontrollieren der Ladestandanzeige auf dem Akku, wie nachstehend be- schrieben, und durch Kontrolle der Akkuanzeige in Dell QuickSet. Weitere Informa- tionen über QuickSet erhalten Sie, wenn Sie mit der rechten Maustaste in der Task- leiste auf das Symbol klicken und dann auf Hilfe klicken.

  • Seite 52: Warnung „Akku Niedrig

    Warnung „Akku niedrig“ HINWEIS: Um Datenverlust oder eine Beschädigung der Daten zu vermeiden, soll- ten Sie Ihre Arbeit sofort nach einer solchen Warnung speichern. Schließen Sie den Computer anschließend an eine Steckdose an. Ist der Akku vollständig ent- laden, wird automatisch der Ruhemodus aktiviert. Wenn der Akku zu ungefähr 90 Prozent erschöpft ist, wird ein Popup-Fenster mit einem entsprechenden Warnhinweis angezeigt.

  • Seite 53: Energieverwaltungsmodi

    Energieverwaltungsmodi Standby- und Energiesparmodus Im Standby-Modus (Energiesparmodus in Microsoft Windows Vista™) ver- ringert sich der Stromverbrauch des Computers, da der Bildschirm und die Festplatte abgeschaltet werden, wenn während eines bestimmten Zeitraums keine Aktivitäten auf dem Computer stattfinden. Beim Verlassen des Stand- by-Modus bzw.

  • Seite 54: Ruhemodus

    Ruhemodus Um Energie zu sparen, werden im Ruhemodus sämtliche Systemdaten in einen reservierten Bereich auf der Festplatte kopiert; danach wird die Strom- zufuhr zum Computer vollständig abgeschaltet. Beim Verlassen des Ruhe- modus wird der gleiche Betriebszustand wie vor dem Aktivieren des Ruhe- modus wiederhergestellt.

  • Seite 55: Konfigurieren Der Energieverwaltungseinstellungen

    Konfigurieren der Energieverwaltungseinstellungen Sie können den QuickSet-Assistenten für die Energieverwaltung oder die Windows-Eigenschaften von Energieoptionen verwenden, um die Energie- verwaltungseinstellungen Ihres Computers zu konfigurieren. Klicken Sie für weitere Informationen zu QuickSet mit der rechten Maustaste auf das Quick- Set-Symbol in der Taskleiste und anschließend auf Hilfe. Öffnen der Eigenschaften von Energieoptionen Windows XP Klicken Sie auf Start→...

  • Seite 56: Austauschen Des Akkus

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorgesehen. Verwen- den Sie keine aus anderen Computern stammenden Akkus für diesen Computer.

  • Seite 57: Verwenden Der Kamera

    Verwenden der Kamera Die Kamera ist im Computerbildschirm integriert. Die Kamera und ihre inte- grierten digitalen Mikrofone ermöglichen Ihnen das Aufnehmen von Fotos und Videos und das visuelle und sprachliche Kommunizieren mit anderen Computerbenutzern. Das blaue Kameralicht leuchtet, wenn die Kamera ein- geschaltet ist.

  • Seite 58: Manuelles Anpassen Der Kameraeinstellungen

    Manuelles Anpassen der Kameraeinstellungen Wenn Sie nicht die automatischen Kameraeinstellungen verwenden möch- ten, können Sie die Kameraeinstellungen manuell vornehmen. 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Infobe- reich, und klicken Sie auf Webcam Console starten. 2 Führen Sie im Fenster Webcam Console die folgenden Schritte aus: •...

  • Seite 59: Verwenden Von Gamepanel

    Verwenden von GamePanel ® Das Logitech GamePanel™ ist eine kleine sekundäre, einfarbige LC-An- zeige für Text und grafische Informationen und befindet sich in der oberen rechten Ecke des Dashboards. Hier werden wichtige Spieldaten, wie z. B. Frames pro Sekunde, Zustand usw. angezeigt, ohne den Hauptbildschirm zu beeinträchtigen.

  • Seite 60: Gamepanel-Anwendungen

    Mithilfe der GamePanel-Umschalttaste können Sie zwischen den verschie- denen GamePanel-Anwendungen wechseln. Mit den ersten beiden Tasten der GamePanel-Steuertasten können Sie zwi- schen Werten und Optionen in den LCD-Manager-Registerkarten navigieren. Die dritte und vierte Taste dient der Bestätigung bzw. Annullierung einer Wertauswahl.

  • Seite 61: Verwenden Von Multimedia

    Verwenden von Multimedia Datenträger abspielen HINWEIS: Drücken Sie den Schacht für das optische Laufwerk während des Öffnens und Schließens nicht nach unten. Das Laufwerk sollte stets geschlossen sein, wenn Sie es nicht verwenden. HINWEIS: Bewegen Sie den Computer nicht, während Medien abgespielt werden. 1 Drücken Sie auf die Auswurftaste auf der Laufwerkvorderseite.
  • Seite 62 In der Datenträger-Software, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten war, finden Sie Anweisungen zum Formatieren von Datenträgern, um diese zum Speichern oder Kopieren von Daten zu verwenden. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen von Datenträgern keine Urheberrechtsgesetze verletzen. Die CD-Wiedergabe-Software verfügt über folgende Schaltflächen: Wiedergabe.

  • Seite 63: Medienwiedergabe Mithilfe Der Dell Expresscard-Fernsteuerung (Optional)

    Medienwiedergabe mithilfe der Dell ExpressCard-Fernsteuerung (optional) Die Fernbedienung der Dell ExpressCard wurde zur Steuerung von Dell MediaDirect und Windows Vista™ Media Center entwickelt. Sie kann nur zusammen mit bestimmten Computern verwendet werden. Weitere Infor- mationen dazu erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.

  • Seite 64: Kopieren Von Cd-, Dvd- Und Blu-Ray Disc™ (Bd)- Medien

    Stellen Sie sicher, dass Sie beim Kopieren von Medien alle urhe- berrechtlichen Bestimmungen einhalten. ANMERKUNG: Die Arten der von Dell angebotenen optischen Laufwerke sind möglicherweise je nach Land unterschiedlich. Dieser Abschnitt gilt nur für Computer, die über ein DVD+/-RW-, Kombi- oder BD-RE-Laufwerk verfügen.

  • Seite 65: So Kopieren Sie Eine Cd, Dvd Oder Bd

    So kopieren Sie eine CD, DVD oder BD ANMERKUNG: Die meisten handelsüblichen DVDs und BDs sind mit einem Ko- pierschutz versehen und können nicht mit Roxio Creator Plus kopiert werden. ANMERKUNG: BD-Medien können nur auf andere BD-Medien kopiert werden. ANMERKUNG: Beim Kopieren einer BD-R auf eine BD-RE wird keine exakte Kopie erzeugt.
  • Seite 66 Auf leeren DVD+/-R- oder BD-R-Medien können umfangreiche Daten- mengen dauerhaft gespeichert werden. Nach dem Beschreiben einer DVD+/- R oder BD-R können Sie nur dann weitere Daten auf die gleiche Disc schrei- ben, wenn die Disc beim Beenden des Schreibvorgangs nicht abgeschlossen (finalized oder closed) wurde.

  • Seite 67: Nützliche Tipps

    Nützliche Tipps ® ® • Verwenden Sie den Microsoft Windows Explorer erst dann zum Ziehen und Ablegen von Dateien auf einer CD-R oder CD-RW, wenn Sie zuvor bereits Roxio Creator gestartet und ein Creator-Projekt geöffnet haben. • Nutzen Sie die Kapazität einer unbeschriebenen CD-R oder CD-RW nicht bis zum Maximum aus;...

  • Seite 68: Regeln Der Lautstärke

    Regeln der Lautstärke ANMERKUNG: Wenn die Lautsprecher deaktiviert sind, erfolgt keine Klang- wiedergabe vom Medium. 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautstärkesymbol im Infobereich. 2 Klicken Sie auf Lautstärkeregelung öffnen. 3 Klicken Sie auf den Schieberegler und schieben Sie ihn nach oben oder nach unten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

  • Seite 69: Verwenden Von Dell Mediadirect

    5 Klicken Sie auf OK. Verwenden von Dell MediaDirect™ Dell MediaDirect ist ein sofortiger Multimedia-Wiedergabe-Modus für digi- tale Medien. Drücken Sie die Dell MediaDirect-Taste auf der Scharnierab- deckung, um Dell MediaDirect zu starten. Wenn der Computer eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus oder Energie- sparmodus befindet Wenn Sie die Dell MediaDirect-Taste drücken, während der Computer einge-...

  • Seite 70: Anschließen Des Computers An Ein Fernseh- Oder Audiogerät

    Dell MediaDirect-Taste ANMERKUNG: Wenn Sie von sich aus die Festplatte neu formatieren möchten, installieren Sie Dell MediaDirect neu und verwenden Sie dazu den MediaDirect- Neuinstallationsdatenträger, der im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist. Weitere Informationen finden Sie im technischen Datenblatt Neuinstallieren von Dell MediaDirect, das im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist.
  • Seite 71 Ihr Computer verfügt über eine S-Video-TV-Ausgabe und einen DVI-I- Anschluss über die Sie mithilfe eines Standard-S-Videokabels, eines Misch- signal-Video-Adapterkabels, eines Komponente-Video-Adapterkabels (erhält- lich über Dell), oder eines DVI-an-HDMI-Adapterkabels (erhältlich über Dell), Ihren Computer an ein Fernsehgerät anschließen können. Ihr Fernseher verfügt entweder über einen S-Video-Eingangsanschluss, einen Mischsignal-Video-Eingangsanschluss, einen Komponente-Video-Eingangs- anschluss oder einen HDMI-Anschluss.
  • Seite 72 Fernseh- und S-Video-Anschluss Komponente-Videoadapter S/PDIF-Digital-Audio-Anschluss Pr-Komponente-Video- Ausgabeanschluss (rot) Pb-Komponente-Video- Y-Komponente-Video- Ausgabeanschluss (blau) Ausgabeanschluss (grün) Beim Anschließen des Computers an ein Fernseh- oder Audiogerät wird emp- fohlen, die Video- und Audiokabel in einer der folgenden Kombinationen an Ihren Computer anzuschließen: • S-Video und Standard-Audio •...

  • Seite 73: S-Video Und Standard-Audio

    S-Video und Standard-Audio Audioanschluss S-Video-Fernsehausgangsanschluss Standard S-Videokabel Standard-Audiokabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus. ANMERKUNG: Wenn das Fernseh- oder Audiogerät S-Video, aber nicht S/PDIF-Digital-Audio unterstützt, kann ein S-Videokabel direkt (ohne TV/Digital-Audio-Adapterkabel) an den S-Video-Anschluss des Computers angeschlossen werden.

  • Seite 74: S-Video Und S/Pdif-Digital-Audio

    3 Schließen Sie das andere Ende des S-Videokabels an den S-Video-Ein- gangsanschluss am Fernsehgerät an. 4 Verbinden Sie den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhörer- anschluss des Computers. 5 Verbinden Sie die beiden RCA-Stecker am anderen Ende des Audiokabels mit den Audio-Eingangsanschlüssen des Fernsehgerätes oder des Audiogerätes.
  • Seite 75 1 Mischsignal-Videoadapter 2 S-Videokabel 3 S/PDIF-Digital-Audio-Kabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus. 2 Verbinden Sie den Mischsignal-Adapter mit dem S-Video-TV-Ausgang am Computer. 3 Schließen Sie das eine Ende des S-Videokabels an den Mischsignal-Video- adapter an. Mischsignal-Videoadapter S-Videokabel 4 Schließen Sie das andere Ende des S-Videokabels an den S-Video-Ein-...

  • Seite 76: Mischsignal-Video Und Standard-Audio

    Mischsignal-Videoadapter S/PDIF-Digital-Audio-Kabel 6 Verbinden Sie das andere Ende des S/PDIF-Digital-Audiokabels mit dem Audio-Eingangsanschluss des Fernsehgerätes oder des Audiogerätes. 7 Schalten Sie das Fernsehgerät und gegebenenfalls angeschlossene Audio- geräte ein, und schalten Sie dann den Computer ein. 8 Siehe „Aktivieren der Anzeigeeinstellungen für Fernsehgeräte“ auf Seite 86, um sicherzustellen, dass der Computer das Fernsehgerät korrekt erkennt und mit diesem zusammenarbeitet.
  • Seite 77 Mischsignal-Videoadapter Mischsignal-Videokabel Standard-Audiokabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Au- diogeräte aus. 2 Verbinden Sie den Mischsignal-Adapter mit dem S-Video-TV-Ausgang am Computer. 3 Schließen Sie das eine Ende des Mischsignal-Videokabels an den Misch- signal-Video-Ausgabeanschluss am Mischsignal-Videoadapter an. Mischsignal-Videoadapter Mischsignal-Videokabel 4 Verbinden Sie das andere Ende des Mischsignal-Videokabels mit dem...

  • Seite 78: Mischsignal-Video Und S/Pdif-Digital-Audio

    5 Verbinden Sie den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhörer- anschluss des Computers. 6 Verbinden Sie die beiden RCA-Stecker am anderen Ende des Audiokabels mit den Audio-Eingangsanschlüssen des Fernsehgerätes oder des Audio- gerätes. 7 Schalten Sie das Fernsehgerät und gegebenenfalls angeschlossene Audio- geräte ein, und schalten Sie dann den Computer ein.
  • Seite 79 Mischsignal-Videoadapter Mischsignal-Videokabel Standard-Audiokabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Au- diogeräte aus. 2 Verbinden Sie den Mischsignal-Adapter mit dem S-Video-TV-Ausgang am Computer. 3 Schließen Sie das eine Ende des S-Videokabels an den Mischsignal-Video- adapter an. Mischsignal-Videoadapter Mischsignal-Videokabel 4 Verbinden Sie das andere Ende des Mischsignal-Videokabels mit dem Mischsignal-Video-Eingangsanschluss des Fernsehgeräts.

  • Seite 80: Komponente-Video Und Standard-Audio

    Mischsignal-Videoadapter S/PDIF-Digital-Audio-Kabel 6 Verbinden Sie das andere Ende des S/PDIF-Digital-Audiokabels mit dem Audio-Eingangsanschluss des Fernsehgerätes oder anderen Audiogerätes. 7 Schalten Sie das Fernsehgerät und gegebenenfalls angeschlossene Audio- geräte ein, und schalten Sie dann den Computer ein. 8 Siehe „Aktivieren der Anzeigeeinstellungen für Fernsehgeräte“ auf Seite 86, um sicherzustellen, dass der Computer das Fernsehgerät korrekt erkennt und mit diesem zusammenarbeitet.
  • Seite 81 Komponente-Videoadapter Komponente-Videokabel Standard-Audiokabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Au- diogeräte aus. 2 Verbinden Sie den Komponente-Videoadapter mit dem S-Video-TV-Aus- gang am Computer. 3 Stecken Sie alle drei Enden des Komponente-Videokabels in die Video- Ausgabeanschlüsse des Komponente-Videoadapters. Vergewissern Sie sich, dass die roten, grünen und blauen Farbmarkierungen am Kabel den Mar- kierungen an den Adapteranschlüssen entsprechen.

  • Seite 82: Mischsignal-Video Und S/Pdif-Digital-Audio

    4 Stecken Sie alle Stecker am anderen Ende des Komponente-Videokabels in die Video-Eingangsanschlüsse am Fernsehgerät. Vergewissern Sie sich, dass die roten, grünen und blauen Farbmarkierungen am Kabel den Markierun- gen an den TV-Eingangsanschlüssen entsprechen. 5 Verbinden Sie den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhörer- anschluss des Computers.
  • Seite 83 Komponente-Videoadapter Komponente-Videokabel Standard-Audiokabel 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus. 2 Verbinden Sie den Komponente-Videoadapter mit dem S-Video-TV- Ausgang am Computer. 3 Stecken Sie alle drei Enden des Komponente-Videokabels in die Video- Ausgabeanschlüsse des Komponente-Videoadapters. Vergewissern Sie sich, dass die roten, grünen und blauen Farbmarkierungen am Kabel den Markie- rungen an den Adapteranschlüssen entsprechen.
  • Seite 84 4 Stecken Sie alle Stecker am anderen Ende des Komponente-Videokabels in die Video-Eingangsanschlüsse am Fernsehgerät. Stellen Sie sicher, dass die rote, grüne und blaue Farbkennzeichnung des Kabels mit den Farben an den Eingangsanschlüssen des Fernsehgeräts übereinstimmen. 5 Verbinden Sie ein Ende des S/PDIF-Digital-Audiokabels mit dem S/PDIF- Audioanschluss des Komponente-Videoadapters.

  • Seite 85: Dvi-An-Hdmi Und Standardaudio

    DVI-an-HDMI und Standardaudio Audioanschluss DVI-Anschluss DVI-Anschluss HDMI-Anschluss 1 Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Au- diogeräte aus. 2 Verbinden Sie das DVI-Ende des DVI-an-HDMI-Adapterkabels mit dem DVI-I-Anschluss des Computers. 3 Verbinden Sie das andere Ende des DVI-an-HDMI-Adapterkabels mit dem HDMI-Anschluss des Computers.

  • Seite 86: Aktivieren Der Anzeigeeinstellungen Für Fernsehgeräte

    Aktivieren der Anzeigeeinstellungen für Fernsehgeräte ANMERKUNG: Stellen Sie eine Verbindung zwischen Computer und Fernseher her, bevor Sie die Anzeigeeinstellungen aktivieren, um sicherzustellen, dass die Anzeigeoptionen korrekt angezeigt werden. Windows XP 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie anschließend auf Systemsteuerung.

  • Seite 87: Verwenden Von Karten

    Verwenden von Karten ExpressCards ExpressCards bieten zusätzlichen Speicherplatz, kabelgebundene und Wire- less-Kommunikation sowie Multimedia- und Sicherheitsfunktionen. Sie kön- nen beispielsweise eine ExpressCard hinzufügen, um WWAN-Konnektivität auf Ihrem Computer zu aktivieren. ExpressCards unterstützen zwei Formen: • ExpressCard/34 (34 mm breit) • ExpressCard/54 (54 mm breit in L-Form mit einem 34 mm-Anschluss) Die 34er-Karten passen sowohl in 34 mm- als auch in 54 mm-Kartensteck- plätze.

  • Seite 88: Expresscard-Platzhalterkarten

    ExpressCard-Platzhalterkarten Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im ExpressCard-Steckplatz installiert. Platzhalterkarten schützen unbenutzte Steckplätze vor Staub und anderen Fremdkörpern. Bewahren Sie die Platz- halterkarte für den Fall auf, dass keine ExpressCard im Steckplatz installiert ist. Platzhalterkarten aus anderen Systemen können möglicherweise nicht in diesem Computer verwendet werden.

  • Seite 89: Entfernen Einer Expresscard Oder Eines Platzhalters

    Der Computer erkennt die ExpressCard und lädt automatisch den entspre- chenden Gerätetreiber. Verwenden Sie den mit Ihrer ExpressCard gelieferten Datenträger, wenn das Konfigurationsprogramm Sie auffordert, die Treiber des Herstellers zu laden. Entfernen einer ExpressCard oder eines Platzhalters VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinforma- tionshandbuch.

  • Seite 90: Speicherkartenleser

    Speicherkartenleser Mit dem Speicherkartenleser können Sie schnell und komfortabel auf einer Speicherkarte gespeicherte digitale Fotos, Musikdateien und Videos anzeigen und weitergeben. ANMERKUNG: Eine Speicherkarte ist keine startfähige Komponente. Der 8-in-1-Speicherkartenleser kann die folgenden Speicherkarten lesen: • Secure-Digital-Karte (SD) • SDIO •...

  • Seite 91: Speicherkartenplatzhalter

    Speicherkartenplatzhalter Ihr Computer ist mit einer Platzhalterkarte aus Kunststoff ausgestattet, die sich im Speicherkartenlaufwerk befindet. Platzhalterkarten schützen unbe- nutzte Steckplätze vor Staub und anderen Fremdkörpern. Bewahren Sie die Platzhalterkarte auf und verwenden Sie sie, wenn sich keine Media-Speicher- karte im Steckplatz befindet. Platzhalterkarten aus anderen Systemen passen in Ihrem Computer möglicherweise nicht.

  • Seite 92: Entfernen Einer Speicherkarte Oder Eines Platzhalters

    Der Computer erkennt die Speicherkarte und lädt automatisch den entspre- chenden Gerätetreiber. Verwenden Sie ggf. die mit Ihrer Media-Speicherkarte gelieferte CD, wenn das Konfigurationsprogramm Sie auffordert, die Treiber des Herstellers zu laden. Entfernen einer Speicherkarte oder eines Platzhalters VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinforma- tionshandbuch.

  • Seite 93: Aufbau Und Verwenden Von Netzwerken

    Aufbau und Verwenden von Netzwerken Durch den Aufbau eines Computer-Netzwerkes wird eine Verbindung zwi- schen Ihrem Computer und dem Internet, einem anderen Computer oder einem Netzwerk hergestellt. So können Sie beispielsweise mit einem Netz- werk zu Hause oder in einem kleinen Büro Druckaufträge an einen gemein- samen Drucker senden, auf Laufwerke und Dateien auf anderen Computern zugreifen, Netzwerke durchsuchen oder eine Verbindung mit dem Internet herstellen.

  • Seite 94: Einrichten Eines Netzwerks

    Einrichten eines Netzwerks Windows XP 1 Klicken Sie auf Start→ Alle Programme→ Zubehör→ Kommunikation→ Netzwerkinstallations-Assistent→ Weiter→ Prüfliste zum Erstellen eines Netzwerks. ANMERKUNG: Durch Auswählen der Verbindungsmethode mit der Bezeich- nung Dieser Computer verfügt über eine direkte Verbindung mit dem Internet wird der in XP Service Pack 2 (SP2) enthaltene integrierte Windows-Firewall aktiviert.

  • Seite 95: Windows Vista

    Windows Vista 1 Klicken Sie auf die Windows Vista-Startschaltfläche , und klicken Sie anschließend auf Verbinden mit→ Eine Verbindung oder Netzwerk einrichten. 2 Wählen Sie eine Option unter Verbindungsoption auswählen aus. 3 Klicken Sie auf Weiter, und folgen Sie den weiteren Anweisungen des Assistenten.

  • Seite 96: Einrichten Eines Neuen Wlan Über Einen Wireless-Router Und Ein Breitbandmodem

    Schaltfläche Start und Option Verbinden mit Klicken Sie in Microsoft Windows XP auf Start→ Verbinden mit→ Alle Verbindungen anzeigen. ANMERKUNG: Wenn auf Ihrem Computer die Option Klassisches Startmenü ein- → → gestellt ist, klicken Sie auf Start Einstellungen Netzwerkverbindungen, um die Netzwerkverbindungen anzuzeigen.
  • Seite 97 3 Installieren Sie die Software für Ihren Wireless-Router. Ihr Wireless-Rou- ter wurde möglicherweise zusammen mit einem Installationsmedium ge- liefert. Installationsmedien umfassen normalerweise Informationen zur Installation und Fehlersuche. Installieren Sie die erforderliche Software gemäß der Anweisungen des Router-Herstellers. 4 Fahren Sie den Computer und alle anderen in der Nähe befindlichen Wireless-Computer mit der Windows Vista-Startschaltfläche oder mit Start→...

  • Seite 98: Verbinden Mit Einem Wlan

    Anweisungen in der Dokumentation für Ihre Wireless-Netzwerkkarte. Überprüfen Sie den Typ der auf Ihrem Computer installierten Wireless-Netzwerkkarte und suchen den entsprechenden Namen auf der Dell™ Support-Website unter support.dell.com. Für Informationen zum Typ der Wireless-Netzwerkkarte, die auf Ihrem Computer installiert ist, siehe „Überprüfen Ihrer Wireless-Netzwerkkarte“ auf Seite 95.
  • Seite 99 ANMERKUNG: Wenn Sie ein sicheres Netzwerk auswählen, müssen Sie einen WEP- oder WPA-Schlüssel eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Jedes Netzwerk besitzt individuelle Sicherheitseinstellungen. Dell kann Ihnen diese Infor- mationen nicht liefern. ANMERKUNG: Es kann bis zu einer Minute dauern, bis der Computer die Verbin- dung zum Netzwerk hergestellt hat.
  • Seite 100 ANMERKUNG: Wenn Sie ein sicheres Netzwerk auswählen, müssen Sie einen WEP- oder WPA-Schlüssel eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Jedes Netzwerk besitzt individuelle Sicherheitseinstellungen. Dell kann Ihnen diese Infor- mationen nicht liefern. ANMERKUNG: Es kann bis zu einer Minute dauern, bis der Computer die Verbin- dung zum Netzwerk hergestellt hat.

  • Seite 101: Mobile Broadband (Oder Wireless-Wan)

    Komponenten Ihres Computers aktiviert oder deaktiviert sind. Wenn Sie die Wireless-Netzwerkfunktion aktivieren oder deaktivieren, wird der Status in der Wireless-Aktivitätsleuchte angezeigt. Klicken Sie für weitere Informationen über die Dell QuickSet-Wireless- Aktivitätsanzeige mit der rechten Maustaste auf das QuickSet-Symbol in der Taskleiste, und wählen Sie dort Help (Hilfe).

  • Seite 102: Überprüfen Ihrer Mobile Broadband-Karte

    Wenn das Dienstprogramm beschädigt ist oder von Ihrem Computer ge- löscht wurde, finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch für die Dell Mobile Broadband-Karte unter Windows Hilfe und Support (kli- cken Sie auf Start und dann auf Hilfe und Support) oder auf dem im Lieferumfang Ihrer Karte enthaltenen Datenträger, wenn Sie die Karte ge-...

  • Seite 103: Anschließen An Ein Mobile Broadband-Netzwerk

    Mobile Broadband-Service über Ihren Mobiltelefon-Dienstanbieter aktivieren. Weitere Anweisungen und zusätzliche Informationen zur Verwendung des Dienst- programms für die Dell Mobile Broadband-Karte finden Sie in der zugehörigen Be- dienungsanleitung, die Sie über Windows Hilfe und Support aufrufen können (kli- cken Sie auf Start , und klicken Sie dann auf Hilfe und Support).

  • Seite 104: Dell Wi-Fi Catcher™ Netzwerk-Locator

    WiFi-Netzwerkanschlüsse steuert. Klicken Sie für weitere Informationen über the Wi-Fi Catcher Netzwerk-Locator und die Aktivierung dieser Funk- tion mithilfe von Dell QuickSet mit der rechten Maustaste auf das QuickSet- Symbol im Infobereich, und wählen Sie dort Help (Hilfe) aus.

  • Seite 105: Sichern Des Computers

    Ihr Computer wird nicht mit einem Sicherheitskabelverschluss geliefert. Ein Sicherheitskabelverschluss ist ein im Handel erhältlicher Diebstahl- schutz. Diese Verriegelung wird am Sicherheitskabeleinschub des Dell™ Computers angeschlossen. Weitere Informationen können Sie den Anwei- sungen entnehmen, die im Lieferumfang der Komponente enthalten sind.

  • Seite 106: Kennwörter

    Kennwörter Kennwörter verhindern unberechtigten Zugang zu Ihrem Computer. Beach- ten Sie bei der Verwendung von Kennwörtern die folgenden Richtlinien: • Wählen Sie ein Kennwort, das Sie sich gut merken können, das jedoch nicht einfach erraten werden kann. Verwenden Sie beispielsweise keine Namen von Familienangehörigen oder Haustieren als Kennwort.

  • Seite 107: Reinigen Des Computers

    Reinigen des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinfor- mationshandbuch. Computer, Tastatur und Bildschirm VORSICHT: Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen vom Stromnetz und entfernen Sie alle installierten Akkus. Reinigen Sie den Computer mit einem weichen Tuch, das mit Wasser befeuchtet wurde.

  • Seite 108: Cds, Dvds Und Bds

    CDs, DVDs und BDs HINWEIS: Reinigen Sie die Linse im CD-/DVD- und BD-Laufwerk nur mit Druckluft. Befolgen Sie dabei die Anweisungen zum Anwenden des Druckluftgeräts. Berüh- ren Sie auf keinen Fall die Linse im Laufwerk. Wenn Probleme auftreten, z. B. Unregelmäßigkeiten bei der Wiedergabe- qualität der CDs, DVDs oder BDs, können die Discs auf folgende Weise ge- reinigt werden: 1 Fassen Sie die Disc immer nur am Rand an.

  • Seite 109: Beheben Von Störungen

    Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Probleme mit Absturz und Software“ auf Seite 128 aufgeführten Maßnah- men durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell techni- sche Unterstützung anfordern. Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen vor Beginn der Arbeiten auszudru- cken.
  • Seite 110 Partition. ANMERKUNG: Wenn der Computer nicht in der Lage ist, ein Bildschirmbild anzu- zeigen, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181). 1 Stellen Sie sicher, dass der Computer ordnungsgemäß an eine betriebs- bereite Steckdose angeschlossen ist.
  • Seite 111 (Die Partition des Programms „Dell Diagnostics“ wird gestartet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren.) 4 Drücken Sie eine beliebige Taste, um Dell Diagnostics von der Diagnostics-Dienstprogrammpartition auf der Festplatte zu starten. Starten von Dell Diagnostics über den Drivers and Utilities-Datenträger 1 Legen Sie den Drivers and Utilities-Datenträger ein.
  • Seite 112 8 Wählen Sie im Hauptmenü von Dell Diagnostics den Test aus, den Sie ausführen möchten. ANMERKUNG: Machen Sie genaue Notizen von allen Fehlercodes und Problembeschreibungen, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 9 Schließen Sie nach Abschluss aller Tests das Testfenster, um zum Dell Dia- gnostics-Hauptmenü...
  • Seite 113 Fehlercode, geben Sie an, wie der Fehler aufgetreten ist, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie das Problem nicht lösen kön- nen, nehmen Sie mit Dell Kontakt auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181). ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen Testanzeigen.

  • Seite 114: Dell Support-Dienstprogramm

    Auf die Hilfedatei für das Dell Support-Dienstprogramm zugreifen • Häufig gestellter Fragen ansehen • Weitere Informationen über das Dell Support-Dienstprogramm erfahren • Dell Support-Dienstprogramms ausschalten Für weitere Informationen über das Dell Support-Dienstprogramm klicken Sie auf das Fragezeichen (?) im oberen Bereich des Dell Support-Fensters. Beheben von Störungen...

  • Seite 115: Probleme Mit Dem Laufwerk

    Oder → Alle Programme→ Dell Support→ Einstellungen • Klicken Sie auf Start für Dell Support. Stellen Sie sicher, dass die Option Symbol auf der Taskleiste zeigen aktiviert ist. ANMERKUNG: Wenn das Dell Support-Dienstprogramm nicht über das Menü Start verfügbar sein sollte, rufen Sie support.dell.com auf und laden Sie die Software herunter.

  • Seite 116: Probleme Mit Optischem Laufwerk

    Software- und Hardware-Problemen in Microsoft® Windows® XP und Microsoft Windows Vista™“ auf Seite 147. Siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 109. E L L I A G N O S T I C S A U S F Ü H R E N –...

  • Seite 117: Probleme Mit Der Festplatte

    Das Laufwerk erzeugt ungewöhnliche Kratz- oder Knirschgeräusche: • Stellen Sie sicher, dass das Geräusch nicht von dem gerade ausgeführten Programm verursacht wird. • Stellen Sie sicher, dass der Datenträger ordnungsgemäß eingelegt ist. Probleme mit der Festplatte Eine überhitzte O M P U T E R V O R D E M I N S C H A L T E N A B K Ü...

  • Seite 118: Probleme Mit E-Mail Und Internet

    Spyware befallen sein. Benutzen Sie ein Anti-Virus Program, das einen Anti-Spyware Schutz hat (Ihr Programm braucht möglicherweise eine Aktu- alisierung), um den Computer zu scannen und die Spyware zu entfernen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website support.dell.com. Su- chen Sie dort nach dem Stichwort Spyware. Fehlermeldungen Füllen Sie die „Diagnose-Checkliste“...
  • Seite 119 Maus die Kabelverbindung. Aktivieren Sie die Option Pointing Device (Zei- gegerät) im System-Setup-Programm (siehe „System-Setup-Bildschirme“ auf Seite 192). Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf, wenn das Problem weiterhin besteht (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181). A D C O M M A N D O R F I L E N A M E N G Ü...
  • Seite 120 (siehe „Festplatte“ auf Seite 160) und starten Sie den Computer anschließend von einer CD. Fahren Sie anschließend den Computer herun- ter, installieren Sie die Festplatte erneut, und starten Sie den Computer neu. Führen Sie die Festplattenlaufwerkstests in Dell Diagnostics aus (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 109). A R D...
  • Seite 121 CD. Fahren Sie anschließend den Computer herunter, installieren Sie die Festplatte erneut, und starten Sie den Computer neu. Besteht das Pro- blem weiterhin, installieren Sie ein anderes Laufwerk. Führen Sie die Fest- plattenlaufwerkstests in Dell Diagnostics aus (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 109). A R D...
  • Seite 122 MediaDirect™ kann die Beschränkungen „Digital Rights Management (DRM)“ (Digitales Rechte-Management) in der Datei nicht überprüfen. Daher kann die Datei nicht abgespielt werden (siehe „Probleme mit Dell MediaDirect“ auf Seite 130). E M O R Y A D D R E S S L I N E F A I L U R E A T A D D R E S S...

  • Seite 123: Der Computer

    E T R I E B S S YS T E M N I C H T G E F U N D E N ) – Installieren Sie das Festplattenlaufwerk erneut (siehe „Festplatte“ auf Seite 160). Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf, wenn das Problem weiterhin besteht (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181). P T I O N A L...
  • Seite 124 Sie, die Daten durch Aufrufen des System-Setup- Programms wiederherzustellen. Schließen Sie im Anschluss daran dieses Pro- gramm (siehe „System-Setup-Bildschirme“ auf Seite 192). Wenn die Mel- dung erneut auftritt, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181). Beheben von Störungen...

  • Seite 125: Probleme Mit Der Expresscard

    Systemkonfigurationseinstellungen unterstützt werden, muss unter Umständen wieder aufgeladen werden. Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an, um den Akku aufzuladen. Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf, wenn das Problem weiterhin besteht (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181).

  • Seite 126: Probleme Mit Ieee 1394-Komponenten

    X P R E S S A R D – Sie Kontakt mit Dell auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181). Informationen zu Mobile Broadband (WWAN)-ExpressCards finden Sie unter „Mobile Broadband (Wireless WAN [WWAN])“ auf Seite 133. R O B L E M E N M I T E I N E R N I C H T V O N...

  • Seite 127: Probleme Mit Der Tastatur

    Füllen Sie die „Diagnose-Checkliste“ auf Seite 180 aus, während Sie die ver- schiedenen Prüfungen durchführen. ANMERKUNG: Verwenden Sie die integrierte Tastatur, wenn Sie Dell Diagnostics oder das System-Setup-Programm ausführen. Bei Anschluss einer externen Tasta- tur bleibt die integrierte Tastatur voll funktionsfähig.

  • Seite 128: Unerwartete Zeichen

    I A G N O S E T E S T S S T A R T E N . – Compatible Keyboards“ (PC-AT-kompatible Tastaturen) in Dell Diagnostics aus (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 109). Wenn die Tests auf eine defekte externe Tastatur hinweisen, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181).

  • Seite 129: Der Computer Reagiert Nicht Mehr

    Der Computer reagiert nicht mehr HINWEIS: Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren, können Daten verloren gehen. Wenn das Drücken einer Taste auf der Tasta- O M P U T E R A U S S C H A L T E N –...

  • Seite 130: Ein Blauer Bildschirm Wird Angezeigt

    I R E C T I L F E – Verwenden Sie das Menü Help (Hilfe), um auf die Dell MediaDirect-Hilfe zuzugreifen. B S P I E L E N V O N P I E L F I L M E N M I T...

  • Seite 131: Andere Probleme Mit Der Software

    Sie können die Funktion „Dell MediaDirect“ nicht neu installieren, wenn Sie sich dazu entscheiden, das Festplattenlaufwerk zu formatieren. Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf, um Hilfe zu erhalten (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181). Andere Probleme mit der Software...

  • Seite 132: Probleme Mit Dem Speicher

    Computer erfolgreich mit dem Speicher kommuniziert (siehe „Speicher“ auf Seite 164). • Führen Sie Dell Diagnostics aus (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 109). E N N A N D E R E R O B L E M E M I T D E M P E I C H E R A U F T R E T E N –...

  • Seite 133: Probleme Mit Dem Netzwerk

    Doppelklicken Sie zum Zugriff auf das Dienstprogramm auf das Symbol in der Taskleiste in der rechten unteren Ecke Ihres Bildschirms. Wenn es sich bei der ExpressCard nicht um ein Produkt von Dell handelt, finden Sie weiterführende Informationen in den Herstellerinformationen der Karte.

  • Seite 134: Probleme Mit Der Stromversorgung

    Überprüfen Sie den Status im Hauptfenster: • No card detected (Keine Karte gefunden) – Starten Sie den Computer neu, und rufen Sie das Dienstprogramm für die Dell Mobile Broadband- Karte erneut auf. • Check your WWAN service (WWAN-Netzwerkservice überprüfen) –...
  • Seite 135 Wenn die Akkustatusanzeige schnell blinkt, ist der Akku möglicherweise gelb defekt. Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181). Wenn die Akkutemperatur unter 0 °C liegt, K K U T E M P E R A T U R Ü B E R P R Ü F E N –...

  • Seite 136: Probleme Mit Dem Drucker

    Probleme mit dem Drucker Füllen Sie die „Diagnose-Checkliste“ auf Seite 180 beim Ausführen dieser Tests aus. VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinforma- tionshandbuch. ANMERKUNG: Wenden Sie sich an den Hersteller des Druckers, wenn Sie Unter- stützung zu Ihrem Drucker benötigen.

  • Seite 137: Probleme Mit Dem Scanner

    3 Klicken Sie auf Eigenschaften→ Anschlüsse. 4 Passen Sie die Einstellungen ggf. Ihren Bedürfnissen an. Anweisungen finden Sie in der Drucker- R U C K E R T R E I B E R N E U I N S T A L L I E R E N –...

  • Seite 138: Probleme Mit Ton Und Lautsprecher

    Probleme mit Ton und Lautsprecher Füllen Sie die „Diagnose-Checkliste“ auf Seite 180 beim Ausführen dieser Tests aus. VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinforma- tionshandbuch. Integrierte Lautsprecher bleiben stumm Doppelklicken Sie auf das A U T S T Ä...

  • Seite 139: Kein Ton Über Die Kopfhörer

    U D I O T R E I B E R N E U I N S T A L L I E R E N . – und Dienstprogrammen“ auf Seite 144. Siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 109. E L L I A G N O S T I C S A U S F Ü H R E N .

  • Seite 140: Probleme Mit Video Und Anzeige

    Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint ANMERKUNG: Wenn Sie ein Programm verwenden, das eine höhere Auflösung erfordert, als von Ihrem Computer unterstützt wird, empfiehlt Dell, einen externen Monitor an den Computer anzuschließen. Wenn der Computer im Akkubetrieb arbeitet, ist der Akku K K U P R Ü...

  • Seite 141: Wenn Die Anzeige Schlecht Lesbar Ist

    Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom liefert, in- T E C K D O S E P R Ü F E N – dem Sie probeweise ein anderes Gerät, beispielsweise eine Lampe, anschlie- ßen. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen des Netzteils. E T Z T E I L P R Ü...

  • Seite 142: Wenn Die Anzeige Nur Teilweise Lesbar Ist

    Anzeigeprobleme auftreten und der Bild- schirm nicht vollständig schwarz ist, rufen Sie die Gerätegruppe Video unter „Dell Diagnostics“ auf Seite 109 auf nehmen Sie danach Kontakt mit Dell auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 181).

  • Seite 143: Treiber Identifizieren

    HINWEIS: Der Drivers and Utilities-Datenträger kann auch Treiber für Betriebs- systeme enthalten, die nicht auf Ihrem Computer installiert sind. Stellen Sie sicher, dass Sie nur für Ihr Betriebssystem geeignete Software installieren. ® ® Viele Treiber, wie etwa der Tastaturtreiber, sind im Microsoft Windows Betriebssystem bereits enthalten.

  • Seite 144: Neu Installieren Von Treibern Und Dienstprogrammen

    Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen HINWEIS: Auf der Dell Support-Website (support.dell.com) und auf Ihrem Daten- träger Drivers and Utilities finden Sie zugelassene Treiber für Dell Computer. Wenn Treiber installiert werden, die von anderen Herstellern stammen, arbeitet der Com- puter möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
  • Seite 145 Fertig stellen, um Computer neu zu starten. 4 Legen Sie die Drivers and Utilities-Disc wieder ein, wenn der Windows- Desktop angezeigt wird. Klicken Sie im Bildschirm Welcome Dell System Owner (Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Dell Systems!) auf Next (Weiter). ANMERKUNG: Das Drivers and Utilities-Programm zeigt nur Treiber für die...
  • Seite 146 6 Klicken Sie auf den neu zu installierenden Treiber und folgen Sie den An- weisungen im Bildschirm. Wenn ein bestimmter Treiber nicht aufgeführt ist, wird er im Betriebssy- stem nicht benötigt. Manuelles neu Installieren von Treibern ANMERKUNG: Wenn Ihr Computer mit einem Consumer-IR-Port ausgerüstet ist und Sie einen Consumer-IR-Treiber neu installieren, müssen Sie den Consumer-IR- Port im System-Setup-Programm zunächst aktivieren (siehe „System-Setup- Bildschirme“...

  • Seite 147: Beheben Von Software- Und Hardware-Problemen In Microsoft Windows Xp Und Microsoft Windows Vista

    ANMERKUNG: Das Fenster User Account Control (Benutzerkontenschutz) wird möglicherweise angezeigt. Wenn Sie Administrator des Computers sind, klicken Sie auf Weiter; ansonsten setzen Sie sich bitte mit dem Administrator in Verbindung, um den Geräte-Manager zu starten. 3 Doppelklicken Sie auf den Gerätetyp, für den Sie einen Treiber installieren möchten (z.

  • Seite 148: Wiederherstellen Ihres Betriebssystems

    „Verwenden der Microsoft Windows Systemwiederherstellung“ auf Seite 149. • Dell PC Restore von Symantec (verfügbar in Windows XP) und Dell Factory Image Restore (verfügbar in Windows Vista) versetzt die Fest- platte wieder in den Betriebszustand zurück, in dem sie sich beim Kauf des Computers befand.

  • Seite 149: Verwenden Der Microsoft Windows Systemwiederherstellung

    Ihre Arbeitsdateien können durch die Systemwiederherstellung nicht überwacht oder wiederhergestellt werden. ANMERKUNG: Die in diesem Dokument beschriebenen Vorgänge gelten für die Windows-Standardansicht. Wenn Sie auf Ihrem Dell™-Computer die klassische Windows-Ansicht verwenden, treffen die Beschreibungen möglicherweise nicht zu. 1 Klicken Sie auf Start → Hilfe und Support.

  • Seite 150: Starten Der Systemwiederherstellung

    Starten der Systemwiederherstellung Windows XP HINWEIS: Bevor Sie den Computer in einen früheren Betriebszustand zurück- versetzen, speichern und schließen Sie alle offenen Dateien und beenden Sie alle laufenden Programme. Ändern, öffnen oder löschen Sie keine Dateien oder Pro- gramme, bis die Systemwiederherstellung vollständig abgeschlossen ist. 1 Klicken Sie auf Start→...

  • Seite 151: Verwenden Von Dell™ Pc Restore Und Dell Factory Image Restore

    Treiber, die Sie nach dem Kauf auf dem Computer installiert haben, entfernt. Wenn möglich, sollten Sie daher die Daten sichern, bevor Sie diese Optio- nen verwenden. Verwenden Sie PC Restore oder Dell Factory Image Restore nur, wenn Sie die Störung des Betriebssystems nicht mit der Systemwiederherstellung beseitigen konnten.
  • Seite 152 Verwenden Sie Dell PC Restore (Windows XP) oder Dell Factory Image Restore (Windows Vista) nur als letzte Möglichkeit zur Wiederherstellung des Betriebssystems. Diese Optionen versetzen Ihre Festplatte wieder in den Betriebszustand zurück, in dem sie sich beim Kauf des Computers befunden hat.
  • Seite 153 7 Klicken Sie nach dem Neustart des Computers auf OK. Entfernen von PC Restore HINWEIS: Durch das Entfernen von Dell PC Restore von der Festplatte wird das Dienstprogramm PC Restore von Ihrem Computer gelöscht. Nach dem Entfernen von Dell PC Restore können Sie dieses Dienstprogramm nicht mehr zum Wieder- herstellen des Betriebssystems Ihres Computers verwenden.
  • Seite 154 Restore entfernen) zu schließen und den Computer neu zu starten. Windows Vista: Dell Factory Image Restore 1 Schalten Sie den Computer ein. Wenn das Dell Logo angezeigt wird, drü- cken Sie mehrmals <F8>, bis das Fenster Erweiterte Startoptionen von Vista angezeigt wird.

  • Seite 155: Verwenden Des Betriebssystemdatenträgers

    • Dell Drivers and Utilities-Datenträger ANMERKUNG: Der Dell Drivers and Utilities-Datenträger enthält Treiber, die wäh- rend der Montage des Computers installiert wurden. Verwenden Sie den Drivers and Utilities-Datenträger, um alle erforderlichen Treiber zu laden, darunter die Treiber, die erforderlich sind, wenn der Computer mit einem RAID-Controller (Redundant Array of Independent Disks [Redundante Anordnung unabhängiger...
  • Seite 156 3 Klicken Sie auf Beenden, wenn die Meldung Install Windows (Windows installieren) angezeigt wird. 4 Starten Sie den Computer neu. Wenn das Dell Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>. ANMERKUNG: Wenn Sie zu lange warten und das Betriebssystem-Logo er- ®...

  • Seite 157: Hinzufügen Und Austauschen Von Teilen

    Innern des Computers“ durchgeführt (siehe „Vor der Arbeit im Innern des Computers“ auf Seite 158). • Sie haben die Sicherheitsinformationen in Ihrem Dell™ Produktinformations- handbuch gelesen. • Eine Komponente kann ersetzt oder – wenn sie unabhängig vom System erworben wurde –...

  • Seite 158: Ausschalten Des Computers

    Karte ausschließlich an den Rändern oder am Montageblech. Fassen Sie Kompo- nenten wie Prozessoren grundsätzlich an den Kanten und niemals an den Stiften HINWEIS: Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Hinzufügen und Austauschen von Teilen...
  • Seite 159 HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Geräts nur am Stecker, nicht am Kabel selbst. Einige Kabel haben Stecker mit Verriegelungsklammern. Drücken Sie beim Abziehen solcher Kabel vor dem Abnehmen die Verriegelungsklammern. Halten Sie beim Trennen von Steckverbindungen die Anschlüsse gerade, um keine Stifte zu verbiegen.

  • Seite 160: Festplatte

    HINWEIS: Festplatten sind extrem empfindlich. Selbst geringe Stöße können zu einer Beschädigung des Laufwerks führen. ANMERKUNG: Dell übernimmt keine Garantie für Festplatten anderer Hersteller und bietet keine Unterstützung bei Problemen mit Produkten anderer Hersteller. Hinzufügen und Austauschen von Teilen...

  • Seite 161: Entfernen Des Festplattenlaufwerkträgers

    Ihr Computer kann bis zu zwei Festplatten aufnehmen. Die Festplatten sind in Auflagefächern mit der Kennzeichnung 0 und 1 installiert und befinden sich im Festplattenlaufwerkträger, der wiederum im Festplattenschacht unter- gebracht ist. Wenn Sie eine Festplatte austauschen oder eine zweite Fest- platte installieren möchten, müssen Sie zuerst den Festplattenlaufwerkträger aus dem Festplattenschacht entnehmen.

  • Seite 162: Austauschen Einer Festplatte Im Festplattenlaufwerkträger

    unverlierbare Schrauben (4) 4 Entfernen Sie vorsichtig die SATA-Kabel von der/den im Gehäuse instal- lierten Festplatte(n). Austauschen einer Festplatte im Festplattenlaufwerkträger 1 Entfernen Sie zwei Schrauben an jeder Seite des Festplattenlaufwerk- trägers, um die Festplatte zu lösen und nehmen Sie anschließend die Festplatte aus dem Auflagefach des Gehäuses heraus.
  • Seite 163 Schrauben Festplattenlaufwerkträger 2 Nehmen Sie die neue Festplatte aus der Verpackung. Heben Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Laufwerk gela- gert oder eingeschickt werden muss. 3 Legen Sie die neue Festplatte in das Auflagefach des Festplattenlaufwerk- trägers ein und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben an jeder Seite. Installieren Sie die Festplatte so, dass die Herstellerkennzeichnung zur Unterseite des Festplattenlaufwerkträgers zeigt und sich die SATA- Anschlüsse am offenen Ende des Trägers befinden.

  • Seite 164: Austauschen Des Festplattenlaufwerkträgers

    Um Dual-Channel-Bandbreitenkapazität zu nutzen, müssen beide Speichersteckplätze mit Speichermodulen besetzt sein, die über die gleiche Spei- chergröße verfügen. ANMERKUNG: Von Dell erworbene Speichermodule sind in der Garantie einge- schlossen. VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinforma-...
  • Seite 165 HINWEIS: Um Schäden an der Systemplatine zu vermeiden, müssen Sie den Akku entfernen, bevor Sie Arbeiten im Innern des Computers durchführen. 1 Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung“ auf Seite 157. 2 Berühren Sie einen Metallanschluss auf der Rückseite des Computers, um sich zu erden.
  • Seite 166 Speichermodul Sicherungsklammer HINWEIS: Wenn Sie Speichermodule in zwei Steckplätze einsetzen müssen, setzen Sie zuerst ein Modul in den Anschluss mit der Bezeichnung „DIMMA“ ein und dann das zweite Modul in den Anschluss mit der Bezeichnung „DIMMB.“ Setzen Sie Speichermodule in einem 45-Grad-Winkel ein, um eine Beschädigung des Anschlusses zu vermeiden.
  • Seite 167 Speichermodul Sicherungsklammer 6 Bringen Sie die Speichermodulabdeckung wieder an. HINWEIS: Wenn die Abdeckung schwer zu schließen ist, entfernen Sie das Modul und installieren es neu. Durch gewaltsames Schließen der Abdeckung kann der Computer beschädigt werden. 7 Setzen Sie den Akku wieder in das Akkufach ein, oder schließen Sie das Netzteil an den Computer und an die Steckdose an.

  • Seite 168: Subscriber Identity Module

    Subscriber Identity Module Mithilfe von Subscriber Identity Modulen (SIM) können Benutzer eindeutig über eine International Mobile Subscriber Identity identifiziert werden. VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinforma- tionshandbuch.

  • Seite 169: Interne Karte Mit Bluetooth™ Wireless-Technologie

    Interne Karte mit Bluetooth™ Wireless- Technologie VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom- ponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinforma- tionshandbuch. Falls Sie Ihren Computer mit einer Bluetooth Wireless-Technologie-Karte bestellt haben, ist diese schon installiert. Die Karte mit der Bluetooth Wireless-Technologie befindet sich im Akkugehäuse.

  • Seite 170: Optisches Laufwerk

    Optisches Laufwerk VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung“ auf Seite 157. 2 Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, beenden Sie alle ge- öffneten Programme, und fahren Sie den Computer herunter.

  • Seite 171: Reisen Mit Dem Computer

    Notieren Sie sich die Service-Tag-Nummer, und bewahren Sie diese an ein- em sicheren Ort auf, und zwar getrennt vom Computer oder der Trageta- sche. Falls der Computer verloren geht oder gestohlen wird, geben Sie die Service-Tag-Nummer an, wenn Sie den Verlust bei der Polizei und bei Dell melden. ®...

  • Seite 172: Tipps Für Die Reise

    Entfernen Sie Gegenstände wie Büroklammern, Kugelschreiber oder Pa- pier von der Tastatur bzw. der Handballenstütze, und schließen Sie den Bildschirm. • Verwenden Sie die optionale Dell™-Tragetasche, um den Computer und das Zubehör sicher zu verstauen. • Verpacken Sie den Computer nicht zusammen mit Rasierschaum, Parfüm oder Lebensmitteln.

  • Seite 173: Reisen Mit Dem Flugzeug

    Reisen mit dem Flugzeug HINWEIS: Der Computer sollte auf keinen Fall Metalldetektoren ausgesetzt wer- den. Lassen Sie den Computer mit einem Röntgengerät oder per Hand prüfen. • Stellen Sie sicher, dass immer ein geladener Akku verfügbar ist, falls Sie aufgefordert werden, den Computer einzuschalten. •...
  • Seite 174 Reisen mit dem Computer...

  • Seite 175: Wie Sie Hilfe Bekommen

    1 Weitere Informationen und Anweisungen zum Lösen von Problemen mit dem Computer finden Sie unter „Beheben von Störungen“ auf Seite 109. 2 Unter „Dell Diagnostics“ auf Seite 109 finden Sie Anweisungen zum Ver- wenden von Dell Diagnostics. 3 Füllen Sie die „Diagnose-Checkliste“ auf Seite 180 aus.

  • Seite 176: Technischer Support Und Kundendienst

    USA (Festland) möglicherweise nicht verfügbar. Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Dell Vertreter. Technischer Support und Kundendienst Der Support-Service von Dell steht Ihnen für die Beantwortung von Fragen zur Dell™-Hardware zur Verfügung. Die Mitarbeiter des Technischen Supports verwenden computergestützte Diagnoseprogramme, um Fragen schnell und präzise zu beantworten.

  • Seite 177: Autotech-Service

    Mail-Adresse als Kennwort. AutoTech-Service Der automatische Support-Service von Dell–AutoTech–bietet aufgezeichnete Antworten auf die Fragen, die Dell Kunden am häufigsten zu Notebooks und Desktop-Computer stellen. Wenn Sie AutoTech anrufen, können Sie mithilfe der Telefontasten das The- ma auswählen, zu dem Sie Fragen haben. Die Telefonnummer für Ihre Regi- on finden Sie unter „Kontaktaufnahme mit Dell“...

  • Seite 178: Automatischer Auftragsauskunftsservice

    Sollten sich Probleme mit der Bestellung ergeben (fehlende oder falsche Tei- le, inkorrekte Abrechnung), nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Dell auf. Halten Sie bei Ihrem Anruf die Rechnung oder den Lieferschein be- reit. Die Telefonnummer für Ihre Region finden Sie unter „Kontaktaufnahme mit Dell“...

  • Seite 179: Vor Ihrem Anruf

    Vergessen Sie nicht die Diagnose-Checkliste auszuführen (siehe „Diagnose- Checkliste“ auf Seite 180). Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer ein- schalten, bevor Sie die Unterstützung von Dell anrufen, sowie ein Telefon in der Nähe des Computers verwenden. Sie werden unter Umständen aufgefor- dert, einige Befehle einzugeben, detaillierte Informationen während der Aus-...
  • Seite 180 Name: Datum: Adresse: Telefonnummer: Service-Tag-Nummer (Strichcode im Akkufach des Computers): Express-Servicecode: Rücksendenummer (falls durch den Technischen Support von Dell vergeben): Betriebssystem und Version: Geräte: Erweiterungskarten: Ist Ihr Computer an ein Netzwerk angeschlossen? Ja / Nein Netzwerk, Version und Netzwerkadapter: Programme und deren Versionen: Ermitteln Sie mithilfe der Dokumentation zum Betriebssystem den Inhalt der Startdateien Ihres Systems.

  • Seite 181: Kontaktaufnahme Mit Dell

    Informationen auf Ihrer Bestellung, auf dem Lieferschein, auf der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog. Dell bietet verschiedene Möglichkeiten, nehmen Sie telefonisch oder online mit dem Support und dem Kundendienst Kontakt auf. Die Verfügbarkeit kann von Land zu Land variieren und hängt darüber hinaus von dem jeweil- igen Produkt ab.
  • Seite 182 Wie Sie Hilfe bekommen...

  • Seite 183: Technische Daten

    Technische Daten ANMERKUNG: Der Lieferumfang hängt von der jeweiligen Region ab. Für weitere Informationen über die Konfiguration Ihres Computers klicken Sie auf Start→ Help and Support (Hilfe und Support) und wählen dort die Option zum Anzeigen von Informationen über Ihren Computer aus. Prozessor ®...
  • Seite 184 ExpressCard ANMERKUNG: Der ExpressCard-Steckplatz ist nur für ExpressCards ausgelegt. Er unterstützt KEINE PC Karten. ExpressCard-Anschluss ein ExpressCard-Steckplatz (54 mm) 1,5 V und 3,3 V Unterstützte Karten ExpressCard/34 (34 mm) und ExpressCard/54 (54 mm) Format ExpressCard-Anschluss 26-polig Speicher Speichermodulanschluss zwei benutzerzugängliche SODIMM- Anschlüsse Speichermodulkapazitäten 512 MB, 1 GB, 2 GB und 4 GB...
  • Seite 185 8-in-1-Media-Speicherkartenleser 8-in-1-Media-Speicherkarten- Ricoh R5C833 Controller 8-in-1-Media- 8-in-1-Combo-Kartenanschluss Speicherkartenanschluss Unterstützte Karten • Secure-Digital-Karte (SD) • SDIO • MultiMediaCard (MMC) • Speicherstick • Speicherstick PRO • xD-Picture-Karte • Hi-Speed-SD-Karte • Hi-Density-SD-Karte Ports und Stecker Audio Mikrofonanschluss und zwei Anschlüsse für Stereokopfhörer/Lautsprecher IEEE 1394a 4-poliger Minianschluss (ohne eigene Stromversorgung) Consumer-IR...
  • Seite 186 Kommunikation Netzwerkadapteranschluss 10/100/1000-MBit/s-Ethernet-LAN auf der Systemplatine Funk interne PCI-e Mini-Card-WLAN- und WWAN-Unterstützung; interne Karte mit ® Bluetooth Wireless-Technologie- Unterstützung Video ANMERKUNG: Ihr Computer kann unterschiedlich konfiguriert sein, mit verschiedenen Video-Controller-Karten. Video-Controller: NVIDIA GeForce 8800 GS Grafiktyp Separate Videokarte Datenbus PCI-Express x16 Videospeicher 256 MB LCD-Schnittstelle...
  • Seite 187 Kopfhörer Bluetooth-Stereo-Kopfhörer (optional) Datenträger ® Laufwerk DVD-Kombi, DVD+RW, Blu-ray ® ® Schnittstelle Roxio Creator Plus Dell MediaDirect™ 3.3 Anzeige Typ (Aktivmatrix-TFT) WUXGA Abmessungen: Höhe 245,0 mm (9,64 Zoll) Breite 383,0 mm (15 Zoll) Diagonale 431,8 mm (17 Zoll) Maximale Auflösung...
  • Seite 188 Tastatur Anzahl der Tasten 101 (USA und Kanada); 88 (Europa); 91 (Japan) Layout QWERTZ/AZERTY/Kanji LED mit Hintergrundbeleuchtung Kamera Pixel 2,0 Megapixel Bildschirmauflösung 640 x 480 bei 30 fps Diagonaler Betrachtungswinkel 60° Touchpad X/Y-Positionsauflösung (Grafiktabellenmodus) 240 cpi Größe: Breite 73,0 mm sensoraktiver Bereich Höhe 42,9-mm-Rechteck Akku...
  • Seite 189 Akku (fortgesetzt) Betriebszeit Die Akkubetriebsdauer hängt von den Be- triebsbedingungen ab und kann bei ver- brauchsintensiven Bedingungen wesentlich kürzer sein. Weitere Informationen über die Akkube- triebsdauer finden Sie unter „Akkuleistung“ auf seite 49. Lebensdauer (ca.) 300 Entlade-/Aufladezyklen Temperaturbereich: Während des Betriebs 0 °C bis 35 °C Lagerung –40 °C bis 65 °C...
  • Seite 190 Abmessungen und Gewicht Höhe 50,8 mm Breite 406 mm Tiefe 302 mm Gewicht (mit einer Battery (9 Zellen) 4,81 kg und einem optischen Laufwerk) Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: Während des Betriebs 0 °C bis 35 °C Lagerung –40 °C bis 65 °C Relative Luftfeuchtigkeit: Während des Betriebs 10 % bis 90 % (nicht-kondensierend)

  • Seite 191: A Anhang

    ANMERKUNG: Wenn Sie nicht über die erforderlichen Computerkenntnisse ver- fügen oder keine entsprechenden Anweisungen vom Technischen Support von Dell erhalten, nehmen Sie bitte keine Änderungen in den Systemeinstellungen vor. Be- stimmte Änderungen können dazu führen, dass der Computer nicht mehr ordnungs- gemäß...

  • Seite 192: Anzeigen Der System-Setup-Bildschirme

    Überprüfen Sie das System-Setup-Eingabeverfahren (Schritte 1 und 2) mit dem Projektteam. 1 Den Computer einschalten oder einen Neustart durchführen. 2 Wenn das DELL™-Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F2>. Falls ® ® Sie zu lange gewartet haben und das Microsoft...
  • Seite 193 1 Fahren Sie den Computer über das Menü Start herunter. 2 Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an. 3 Schalten Sie den Computer ein. Wenn das Dell Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>. Falls so lange gewartet wurde, bis das Windows-Logo erscheint, noch war- ten, bis der Windows-Desktop angezeigt wird.

  • Seite 194: Fcc-Hinweise (Nur Für Die Usa)

    Betriebsstörungen zur Folge haben kann. HINWEIS: Beachten Sie, dass Ihnen nach den FCC-Bestimmungen bei nicht ausdrücklich von Dell Inc. zugelassenen Änderungen oder Modifikationen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden kann. Die in diesen Bestimmungen festgelegten Grenzwerte sollen in Wohngebie- ten einen weitgehend störungsfreien Betrieb gewährleisten.

  • Seite 195: Hinweis Für Macrovision-Produkte

    Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter von Dell Inc. oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Es gelten die folgenden Informationen, in Übereinstimmung mit den FCC- Bestimmungen, für das/die in diesem Dokument beschriebene(n) Gerät(e): Produktname: Dell™ XPS™ M1730 Modellnummer:...
  • Seite 196 Anhang...

  • Seite 197: Glossar

    Glossar Die Begriffe in diesem Glossar dienen lediglich der Information. Die hier be- schriebenen Funktionen sind nicht zwangsläufig Bestandteil Ihres Computers. AC – Wechselstrom – Form der Elektrizität, mit der Ihr Computer betrieben wird, wenn Sie das Netzkabel des Netzteils an eine Steckdose anschließen. ACPI –...
  • Seite 198 Bildwiederholfrequenz – Frequenz in Hz, in der die Bildschirmzeilen wieder geladen werden (manchmal auch als vertikale Frequenz bezeichnet). Je höher die Bildwieder- holfrequenz ist, desto weniger Bildschirmflimmern wird vom menschlichen Auge wahrgenommen. BIOS – Grundlegendes Eingabe-/Ausgabesystem (Basic Input/Output System) – Programm (oder Dienstprogramm), das als Schnittstelle zwischen der Computer- Hardware und dem Betriebssystem fungiert.
  • Seite 199 CD-RW – CD-RW (CD-Rewritable) – Eine überschreibbare Version der CD. CD-RWs können beschrieben werden. Die Daten können anschließend wieder gelöscht oder überschrieben werden. CD-RW/DVD-Laufwerk – Ein Laufwerk, das manchmal auch als Kombilaufwerk bezeichnet wird, und das CDs und DVDs lesen sowie auf CD-RWs (wiederbeschreib- baren CDs) und CD-Rs (beschreibbaren CDs) schreiben kann.
  • Seite 200 Disk-Striping – Verfahren zur Verteilung von Daten auf mehrere Festplatten. Striping kann Vorgänge beschleunigen, bei denen Daten aus dem Festplattenspeicher gelesen werden. Computer, die diese Technik einsetzen, ermöglichen es dem Anwender in der Regel, die Größe einer Dateneinheit oder die Stripe-Größe auszuwählen. DMA –...
  • Seite 201 DVI – digitale Video-Schnittstelle (Digital Video Interface) – Standard der digitalen Übertragung zwischen einem Computer und einer digitalen Video-Anzeige. E/A – (Eingabe/Ausgabe) – Ein Arbeitsgang oder ein Gerät, das Daten in Ihren Com- puter eingibt und aus diesem herausholt. Tastaturen und Drucker sind E/A-Geräte. E/A-Adresse –...
  • Seite 202 Express-Servicecode – Nummerischer Code, der sich auf einem Aufkleber auf Ihrem Dell™-Computer befindet. Verwenden Sie den Express-Servicecode, wenn Sie sich wegen Supportfragen an Dell wenden. Der Expressdienst von Dell steht unter Um- ständen nicht in allen Ländern zur Verfügung. Extended-Display-Modus – Anzeigeeinstellung, mit der Sie einen zweiten Bildschirm als zusätzliche Anzeige verwenden können.
  • Seite 203 (1 073 741 824 Byte). Im Zusammenhang mit Festplattenkapazitäten wird der Begriff oft in der (abgerundeten) Bedeutung von 1 000 000 000 Bytes verwendet. Gerät – An Ihren Computer angeschlossene Hardware, z. B. Festplatte, Drucker oder Tastatur. Gerätetreiber – Siehe Treiber. GHz –...
  • Seite 204 integriert ist. IEEE 1394 – Abkürzung für „Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.“ – Serieller Hochleistungsbus zum Anschließen von IEEE 1394-kompatiblen Ge- räten, wie z. B. Digitalkameras und DVD-Playern, an den Computer. Infobereich – Der Bereich in der Windows-Taskleiste, der Symbole enthält, über die Sie direkt auf Programme und Computerfunktionen, z.
  • Seite 205 Mini-Card – Eine kleine Karte für integrierte Peripheriegeräte wie z. B. Kommunikations-NICs. Die Mini-Card PCI entspricht in ihrer Funktion der gängigen PCI-Erweiterungskarte. Modulschacht – Siehe Medienschacht. Modulschacht – Ein Schacht, der Geräte wie optische Laufwerke, Zweitakkus oder das Dell TravelLite™-Modul unterstützt. Glossar...
  • Seite 206 MP – Megapixel – Ein Maß der bei Digitalkameras verwendeten Bildauflösung. ms – Millisekunde – Zeiteinheit - entspricht einer tausendstel Sekunde. Zugriffszeiten von Speichergeräten werden häufig in Millisekunden gemessen. Netzwerkadapter – Chip, mit dem Ihr Computer in einem Netzwerk arbeiten kann. Ein Netzwerkadapter kann auf der Systemplatine eines Computers installiert sein oder in Form einer PC Card vorliegen.
  • Seite 207 hinausragt. PCI – Verbindung von Peripheriekomponenten (Peripheral Component Interconnect) – PCI ist ein lokaler Bus, der 32 und 64 Bit breite Datenpfade unter- stützt und einen Hochgeschwindigkeits-Datenpfad zwischen dem Prozessor und den Geräten ermöglicht (beispielsweise Monitor, Laufwerke oder Netzwerk). PCI Express – Abwandlung der PCI-Schnittstelle, welche die Datentransferrate zwi- schen Prozessor und angeschlossenen Geräten erheblich steigert.
  • Seite 208 Ein Verfahren zur Bereitstellung von Datenredundanz. Zu den gebräuchlichen RAID-Implementierungen zählen RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 und RAID 50. RAM – Speicher mit wahlfreiem Zugriff (Random-Access Memory) – Primärer temporärer Speicherbereich für Programmanweisungen und Daten. Alle im RAM abgelegten Daten gehen beim Herunterfahren des Computers verloren.
  • Seite 209 Digitalgerät oder eine digitale Kamera, an den Computer angeschlossen werden kann. Service-Tag-Nummer – Strichcodeaufkleber auf Ihrem Computer, mit dem dieser identifiziert wird, wenn Sie auf den Dell Support unter support.dell.com zugreifen oder beim Kundendienst bzw. Technischen Support von Dell anrufen.
  • Seite 210 Speicher – Temporärer Datenspeicherbereich in Ihrem Computer. Da die Daten im Arbeitsspeicher nicht permanent gespeichert werden, empfiehlt es sich, die Dateien beim Arbeiten am Computer oder vor dem Herunterfahren des Computers regelmäßig zu speichern. In einem Computer gibt es mehrere Speicherarten, beispielsweise RAM, ROM und Grafikspeicher.
  • Seite 211 Systemplatine – Haupt-Schaltkreisplatine Ihres Computers. Sie wird auch als Haupt- platine bezeichnet. System-Setup-Programm – Dienstprogramm, das als Schnittstelle zwischen der Com- puter-Hardware und dem Betriebssystem fungiert. Mithilfe des System-Setup-Pro- gramms können Sie benutzerdefinierte Optionen im BIOS konfigurieren, z. B. Datum und Uhrzeit oder das Systemkennwort. Änderungen der Einstellungen für dieses Programm sollten nur erfahrene Computer-Anwender vornehmen.
  • Seite 212 Überspannungsschutz – Schützt den Computer vor Spannungsspitzen im Stromnetz, die z. B. bei einem Gewitter auftreten können. Überspannungsschalter bieten keinen Schutz vor Blitzschlägen oder Spannungsabfällen, die auftreten, wenn die Spannung mehr als 20 Prozent unter die normale Stromspannung abfällt. Netzwerkverbindungen werden von Überspannungsschutzschaltern nicht geschützt. Trennen Sie daher bei einem Gewitter stets das Netzwerkkabel vom Netzwerkan- schluss.
  • Seite 213 Verknüpfung – Ein Symbol, das schnellen Zugriff auf häufig benutzte Programme, Dateien, Ordner und Laufwerke ermöglicht. Wenn Sie eine Verknüpfung auf dem Windows-Desktop erstellen und auf das Symbol doppelklicken, können Sie die ent- sprechenden Ordner bzw. Dateien direkt öffnen, ohne sie erst suchen zu müssen. Durch Verknüpfungen wird der Speicherort der Dateien nicht verändert.
  • Seite 214 WLAN – Wireless Local Area Network (WLAN). Eine Reihe von miteinander ver- bundenen Computern, die über Funkwellen miteinander kommunizieren, wobei Access-Points oder Wireless-Router verwendet werden, um einen Internetzugang bereitzustellen. WWAN – Wireless Wide Area Network. Wireless-Hochgeschwindigkeits-Datennetz- werk, das sich der Mobiltelefontechnologie bedient und einen viel größeren geografi- schen Bereich abdeckt als WLAN.

  • Seite 215: Stichwortverzeichnis

    Betriebszustand Energieanzeige, 51 wiederherstellen, 149 Ladestandanzeige, 51 Computer auf früheren lagern, 56 Systemzustand Leistung, 49 wiederherstellen, 148 Prüfen des Ladezustands, 50 Dell Diagnostics, 109 anschließen Betriebssystem Windows Vista neu Audiogerät, 70 installieren, 149 Fernsehgerät, 70 Bildschirm Anzeige Auflösung, 43 Einstellen der Helligkeit, 41...
  • Seite 216 Computerverarbeitungsleistung, Sicherheit, 14 118, 131 Zulassung, 14 stürzt ab, 129-130 Drivers and Technische Daten, 184 Utilities-Datenträger Computer reagiert nicht Dell Diagnostics, 109 mehr, 129 Info, 145 Drucker Anschließen, 37 anschließen, 35 Einrichten, 37 Datenträger einrichten, 35 abspielen, 61...
  • Seite 217 Kamera, 22, 26 Garantieinformationen, 14 Komponentenfreigabevorrichtung Beschreibung, 33 Gerätestatusanzeigen Beschreibung, 23 Konflikte Software- und Hardware-Inkompatibilitäten, Kontaktaufnahme mit Dell, 181 Hardware Kopieren von CDs Dell Diagnostics, 109 Anleitung, 65 Konflikte, 147 Nützliche Tipps, 67 Hardware sicher entfernen (Symbol), 126 Kopieren von DVDs...

  • Seite 218: Lüftungsschlitze

    Computer auf früheren Netzwerkverbindungen, 101 Betriebszustand Probleme, 133 wiederherstellen, 149 Siehe auch Wireless-Schalter Computer reagiert nicht mehr, 129 Monitor. Siehe Anzeige Computer startet nicht, 128 Computer stürzt ab, 129-130 Dell Diagnostics, 109 Dell MediaDirect, 130 Netzschalter Drucker, 136 Beschreibung, 22 Stichwortverzeichnis...
  • Seite 219 DVD-Laufwerk, 116 Ratgeber bei Hardware-Konflikten, 147 Fehlermeldungen, 118 Festplatte, 117 IEEE 1394-Anschluss, 126 Laufwerke, 115 Lautsprecher, 138 S/PDIF-Digital-Audio Netzwerk, 133 aktivieren, 84 Programm reagiert nicht Scanner mehr, 129 Probleme, 137 Programm stürzt wiederholt ab, 129 Service-Tag-Nummer, 14 Programme und Sicherheitshinweise, 14 Windows-Kompatibilität, 12 Sicherheitskabeleinschub Scanner, 137...
  • Seite 220 Überspannungsschutzgeräte Technische Daten, 184 Telefonnummern, 181 Stromversorgungslicht Zustand, 134 Lautstärke, 138 Subscriber Identity Module, 168 Probleme, 138 Support Touchpad, 47 Kontaktaufnahme mit Dell, 181 Trackstick-/Touchpad-Tasten Support-Website, 16 Beschreibung, 24 System-Setup-Programm anzeigen, 192 Treiber Bildschirme, 192 Identifizieren, 143 hauptsächlich verwendete Informationen, 142...
  • Seite 221 verbinden Zollpassierschein, 172 Mobile Broadband-Netzwerk, 101 Zulassungsinformationen, 14 Video Probleme, 140 Video-Controller Bestimmen der Konfiguration, 21 Windows Vista Factory Image Restore, 152 neu installieren, 149 Programmkompatibilitäts- Assistent, 129 Rücksetzfunktion für Gerätetreiber, 144 Systemwiederherstellung, 148-149 Windows XP neu installieren, 156 PC Restore, 152 Programmkompatibilitäts- Assistent, 129 Ratgeber bei...
  • Seite 222 Stichwortverzeichnis...

Inhaltsverzeichnis