AAT v-max+ Original Bedienungsanleitung Seite 29

D
WARNUNG - Das Befahren von
Gefällen im manuellen Betrieb
vermeiden!
WARNUNG - Während Fahr-
pausen, bei Nutzung von Nah-
verkehrsmitteln
Straßenbahnen usw.) und beim
Umsitzen ausschalten, Power-
leitung ausstecken und Fest-
stellbremsen
anziehen!
WARNUNG - Nicht auf Roll-
treppen, Treppen oder Lauf-
bändern verwenden!
WARNUNG - Bei Fahrten auf
öffentlichen Straßen, Straßen-
verkehrsordnung beachten!
WARNUNG - Immer mit beiden
Händen bedienen!
VORSICHT - Niemals an Griffen
ziehen/heben, Schiebegriffe des
Rollstuhles verwenden!
HINWEIS - Nicht mit montierten
Kippstützen rückwärts an Wand
fahren!
(Omnibusse,
des Rollstuhls
29
ADVERTENCIA: ¡Evitar circular
de forma manual por las pen-
dientes!
ADVERTENCIA:
pausas de circulación, al utilizar
los transportes públicos (auto-
bús, tranvía, etc.) y al cambiar
de asiento, apagar el motor, des-
conectar la línea de potencia y
poner el freno de estacionamien-
to de la silla de ruedas!
ADVERTENCIA: ¡No usar por es-
caleras mecánicas, escaleras o
cintas mecánicas!
ADVERTENCIA: ¡Al circular por
vías públicas, respete el código
de circulación!
ADVERTENCIA: ¡Manejar siem-
pre con ambas manos!
PRECAUCIÓN: ¡Nunca tirar/ele-
var con las asas, sino utilizar la
empuñadura de la silla de ruedas!
AVISO: ¡No circular marcha atrás
hacia la pared con los apoyos
antivuelco montados!
ES
¡Durante las