Fonctionnement De Base - Korg taktile-25 Bedienungsanleitung

2/2
1
Introduction
Merci d'avoir choisi le clavier de contrôle USB taktile
de Korg.
Afin de profiter pleinement de votre nouvel instrument,
veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement et
utiliser le produit comme indiqué. Vous devez égale-
ment conserver le manuel d'instructions pour toute ré-
férence future.
ASTUCE Pour les détails des fonctions et des paramètres, veuillez
vous référer au Guide de paramètres du taktile. Vous pou-
vez télécharger le Guide de paramètres du taktile à partir du
site Internet Korg. (http://www.korg.co.jp/English/Distribu-
tors/ or http://www.korg.com/)
Connexions
Contrôleur MIDI autonome
Adaptateur secteur USB commercial
(compatible USB 2.0)
Interrupteur à pédale
(interrupteur à pédale PS-1,
pédale forte DS-1H etc.)
Ordinateur
MIDI IN MIDI OUT
Pédale d' expression
Équipement MIDI
(commande au pied EXP-2, pédale
d' expression XVP-10 etc.)
ASTUCE Lorsque vous connectez votre appareil à votre ordinateur
Windows pour la première fois, le pilote inclus dans le sys-
tème d'exploitation sera installé automatiquement.
ASTUCE Les connecteurs MIDI IN/OUT peuvent être utilisés en tant
qu'interfaces MIDI pour l'ordinateur.
Lors de l'allumage, la polarité de l'interrupteur à pédale
(vendu séparément) est détectée automatiquement.
Lorsque vous utilisez l'interrupteur à pédale, vous devez le
connecter avant d'allumer l'appareil. Lors de l'allumage, ne
touchez pas l'interrupteur à pédale.
Le pilote USB-MIDI standard inclus dans le système d'ex-
ploitation Windows ne permettra pas au taktile d'être utilisé
par deux applications ou plus à la fois. Pour permettre au
taktile25/49 d'être utilisé par deux applications ou plus à la
fois, vous devez installer le pilote USB-MIDI KORG.
Veuillez télécharger le pilote USB-MIDI KORG sur le site
Web de Korg et l'installer en suivant les instructions du do-
cument fourni.
Si vous connectez le taktile via un hub USB, il pourrait ne pas
s'allumer en raison de coupures d'alimentation. Dans ce cas,
vous devez connecter directement le taktile au connecteur USB
de l'ordinateur.
Utilice únicamente el cable USB incluido.
À propos de l'utilisation du taktile en tant que con-
trôleur MIDI autonome
Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur compatible
USB (5 V c.c. et 550 mA ou plus), vous pouvez aussi utili-
ser le taktile en tant que contrôleur MIDI autonome sans
utiliser d'ordinateur.
Dans ce cas, lorsque vous utilisez un contrôleur sur le
taktile, des messages MIDI seront émis depuis le connec-
teur MIDI OUT.
Assurez-vous d'utiliser un adaptateur secteur compatible USB
2.0. Cependant, selon l'adaptateur secteur USB utilisé, il peut y
avoir des cas dans lesquels il ne fonctionnera pas normalement,
même s'il est compatible avec les normes.
Si vous utilisez un adaptateur secteur USB, vous ne pouvez pas
utiliser l'appareil pour contrôler le logiciel DAW.

Fonctionnement de base

1. Allumer l'appareil
L'appareil n'a pas d'interrupteur d'alimentation. L'appareil
s'allume automatiquement lors de la connexion du câble
USB relié de cette unité au port USB de l'ordinateur ou à
l'adaptateur secteur USB.
Éteindre l'appareil
L'appareil est éteint automatiquement lorsque le câble
USB reliant cet appareil à l'ordinateur ou à l'adaptateur
secteur USB est retiré.
2. Comment utiliser l'écran
1. Sélectionnez un paramètre souhaité avec les boutons
page / .
2. Indiquez une valeur pour le paramètre avec le curseur
de valeur.
ASTUCE Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l'écran d'origine.
1
2
3. Comment utiliser le curseur de valeur
Lorsque vous déplacez le curseur
avec votre doigt, la valeur va changer
de façon continue. Pour changer la
valeur de un à un, appuyez sur l'extré-
mité du curseur.
N'utilisez qu'un doigt pour contrôler le
curseur de valeur. N'utilisez rien de dur
ou de pointu et ne portez pas de gants.
4. À propos des scènes
Signification d'une scène
Un ensemble de paramètres du taktile convenant à un lo-
giciel comme DAW est appelé une scène. Vous pouvez
stocker jusqu'à 16 scènes sur l'unité principale du taktile.
Des paramètres prenant en charge le logiciel de l'appareil
sont intégrés au taktile à l'avance.
ASTUCE Vous pouvez aussi personnaliser les paramètres de scène. Pour
plus d'informations à ce sujet, veuillez vous reporter au Guide de
paramètres du taktile.
Comment sélectionner une scène
Choisissez le paramètre «Scene» avec les boutons de
page / , et sélectionnez la scène souhaitée avec le
curseur de valeur.
5. Port MIDI
KEYBOARD/CTRL, CTRL
Les messages MIDI pour chaque contrôleur, comme le
clavier et le pad déclencheur du taktile, entrent ici.
DAW IN, DAW OUT
Ces ports servent à contrôler le logiciel DAW.
MIDI I/F IN, MIDI I/F OUT
Ces ports sont utilisés en tant qu'interfaces MIDI. Il sont
utilisés lorsque vous envoyez des messages MIDI sur
votre ordinateur à partir d'un équipement MIDI externe ou
que vous contrôlez un équipement MIDI externe depuis
votre ordinateur.
Dans les environnements Windows, les noms de ports, par
exemple «taktile-49» et «MIDIIN2(taktile-49)» ne s'afficheront
pas. Comme ils sont en général affichés dans l'ordre ci-dessus,
veuillez spécifier le port correspondant dans le logiciel. Lorsque
vous installez le pilote USB-MIDI KORG, un nom de port MIDI
s'affichera.
Comment configurer le logiciel DAW
Pour plus de détails sur les méthodes de configuration et de
fonctionnement du logiciel DAW, veuillez vous reporter au ma-
nuel d'instructions du logiciel DAW.
Si les paramètres de scène du taktile ont changé par rapport
aux paramètres d'usine, il pourrait fonctionner différemment de
ce qui suit.
Cubase
1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de
page / , et sélectionnez «Cubase» avec le curseur
de valeur.
2. Ouvrez la fenêtre «Device Setup» sur Cubase, et ajou-
tez Mackie Control aux «Devices».
3. Ouvrez la page du Mackie Control et indiquez les ports
DAW IN/OUT du taktile pour les ports d'entrée/sortie
MIDI à utiliser.
4. Ouvrez la page «MIDI Port Setup» et décochez «All
MIDI Inputs» pour les ports DAW IN/OUT du taktile.
Digital Performer
1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de
page / , et sélectionnez la scène pour «DP» avec
le curseur de valeur.
Paramètres pour «Audio MIDI Setup»
• Démarrez «Applications» → «Utilitaires» →
«Audio MIDI Setup» pour ouvrir «MIDI Studio»,
puis exécutez «Add Device».
• Donnez à l'appareil ajouté un nom adéquat. (par
exemple DP taktile)
• Connectez le périphérique ajouté au taktile
comme illustré à gauche.
ASTUCE Lors de l'utilisation du pilote USB-MIDI KORG,
connectez le port d'entrée/sortie de l'appareil
ajouté sur "DAW IN" et "DAW OUT".
2. Ouvrez la fenêtre «Control Surface» dans Digital Perfor-
mer, et choisissez Mackie Control dans «Driver» et «Unit».
3. Choisissez les ports «DAW IN/OUT» du taktile dans
«MIDI».
ASTUCE Pour Digital Performer, le bouton CYCLE des boutons de trans-
port fonctionne comme un interrupteur pour Memory Cycle. Ce-
pendant, même si vous activez Memory Cycle, le bouton CYCLE
ne s'allumera pas.
ASTUCE Pour Digital Performer, le bouton SET MARKER ne fonctionne pas.
Live
1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de
page / , et sélectionnez «Live» avec le curseur de
valeur.
2. Ouvrez la fenêtre «Preferences» et choisissez Mackie
Control dans le menu «Control Surface».
3. Spécifiez les ports DAW IN/OUT du taktile que vous
voulez que Mackie Control utilise dans la section entrée/
sortie MIDI.
GarageBand/Logic
Veuillez télécharger le plug-in Control Surface du taktile
pour GarageBand/Logic sur le site Web de Korg et confi-
gurez-le d'après le document fourni.
Pro Tools
1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de
page / , et sélectionnez «Pro Tools» avec le cur-
seur de valeur.
2. Ouvrez la fenêtre «Peripherals» de Pro Tools, et choi-
sissez HUI dans «Type».
3. Spécifiez les ports DAW IN/OUT du taktile que vous
voulez que HUI utilise dans la section source et desti-
nation.
SONAR
1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de
page / , et sélectionnez «SONAR» avec le cur-
seur de valeur.
2. Ouvrez la fenêtre «Preferences» dans SONAR, déco-
chez les ports KEYBOARD/CTRL, CTRL et les ports
DAW IN/OUT du taktile dans «Inputs» et «Outputs» sur
la page «Devices» et appuyez sur le bouton Apply.
3. Sur la page «Control Surfaces», ouvrez le dialogue
«Control Surface Settings» avec le bouton pour ajouter
une surface de contrôle, et spécifiez «Mackie Control»
dans «Control Surface» et les ports DAW IN/OUT du
taktile dans les sections «Input Port» et «Output Port».
Autres logiciels
1. Affichez le paramètre «Scene» avec les boutons de
page / , et sélectionnez «Basic MIDI» avec le
curseur de valeur.