Pos: 497 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_331.docx @ 74192 @ @ 1

Pericoli dovuti alla combinazione di acqua ed elettricità

 La combinazione di acqua ed elettricità può provocare la morte o gravi lesioni personali se il collegamento non è a

norma o l'impiego dell'apparecchio è errato.

 Prima di mettere le mani nell'acqua, diseccitare sempre tutti gli apparecchi ivi presenti.

Pos: 498 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1

Pos: 499 /Alle Produkte/Ueberschriften/Head 2/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_331.docx @ 44624 @ @ 1

Installazione elettrica conforme alle norme

Pos: 500 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC BAS 1 E-Inst @ 54\mod_1437721596294_331.docx @ 296726 @ @ 1

 Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d'installazione nazionali e possono essere eseguite solo

da un elettricista specializzato.

 Una persona viene considerata un elettricista specializzato se essa è abilitata e autorizzata - data la formazione

professionale, le cognizioni tecniche e l'esperienza - a valutare e ad eseguire gli interventi conferiti. Il lavoro del tecnico

comprende anche il saper riconoscere eventuali pericoli e l'osservanza delle norme, prescrizioni e disposizioni nazio-

nali vigenti in materia.

Pos: 501 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Steckerfertiges Gerät @ 11\mod_1250762467114_331.docx @ 70105 @ @ 1

 Un apparecchio con motore incorporato può essere utilizzato solo su una presa di corrente installata conforme alle

prescrizioni.

Pos: 502 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Bei Fragen/Problemen an Elektrofachkraft wenden @ 54\mod_1437721665497_331.docx @ 296754 @ @ 1

 Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi.

Pos: 503 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Anschluss nur erlaubt, wenn elektrische Daten übereinstimmen @ 47\mod_1417186786994_331.docx @ 259607 @ @ 1

 Eseguire il collegamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica concordano. I dati sono

riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.

Pos: 504 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/Neu/SIC Verängerungsleitungen/Stromverteiler müssen für außen geeignet sein @ 57\mod_1441381377609_331.docx @ 306230 @ @ 1

 I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto

(protetti contro gli spruzzi d'acqua).

Pos: 505 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/Neu/SIC Gerät muss über FI mit max. 30mA abgesichert sein @ 57\mod_1441381350109_331.docx @ 306202 @ @ 1

 L'apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura

di max. 30 mA.

Pos: 506 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72831 @ @ 1

Pos: 507 /Alle Produkte/Ueberschriften/Head 2/H2 Sicherer Betrieb @ 57\mod_1441381472812_331.docx @ 306314 @ @ 1

Funzionamento sicuro

Pos: 508 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht im Regen verwenden @ 10\mod_1249036170418_331.docx @ 67588 @ @ 1

 Non impiegare o lasciare l'apparecchio sotto la pioggia.

Pos: 509 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/4.2 SIC ERW E-Inst. - Gerät 2m Abstand vom Wasser (2015-12-08 21:11:32) @ 10\mod_1248276541602_331.docx @ 64912 @ @ 1

 La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m.

Pos: 510 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/Neu/SIC Gerät nur betreiben, wenn keine Personen im Wasser @ 57\mod_1441381498671_331.docx @ 306342 @ @ 1

 Usate l'apparecchio solo se non ci sono persone in acqua.

Pos: 511 /Pumpen/Schlammsauger/PondoVac/SIC BAS Betrieb - CN angepasst (Verwendung: Nur PondoVac) @ 44\mod_1396359504981_331.docx @ 239357 @ @ 1

 Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o il corpo dell'apparecchio sono difettosi.

 Non avvicinare l'apparecchio ai cavi elettrici.

 Mettere i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa cadervi sopra.

 Aprire l'alloggiamento dell'apparecchio o delle relative componenti solo se ciò è espressamente indicato nelle istru-

zioni d'uso.

 Utilizzate l'apparecchio solo per operazioni descritte in questo libretto d'istruzioni. Rivolgersi ad un centro d'assistenza

autorizzato o in caso di dubbio al produttore, in caso di mancata risoluzione dei problemi.

 Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.

 Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.

Pos: 512 /Alle Produkte/Dummy_module/>==== Seitenwechsel ====< @ 0\mod_1125648978015_0.docx @ 1636 @ @ 1