Pos: 339 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_271.docx @ 74190 @ @ 1

Peligros que se producen por el contacto del agua con la electricidad

 En caso de una conexión no conforme a lo prescrito o una manipulación inadecuada, el contacto del agua con la

electricidad puede provocar la muerte o graves lesiones debido a un choque eléctrico.

 Antes de tocar el agua desconecte siempre todos los equipos que se encuentran en el agua de la tensión.

Pos: 340 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72829 @ @ 1

Pos: 341 /Alle Produkte/Ueberschriften/Head 2/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_271.docx @ 44622 @ @ 1

Instalación eléctrica conforme a lo prescrito

Pos: 342 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC BAS 1 E-Inst @ 54\mod_1437721596294_271.docx @ 296724 @ @ 1

 Las instalaciones eléctricas deben cumplir las prescripciones de montaje nacionales y se deben realizar sólo por un

electricista calificado.

 Una persona es un electricista calificado cuando por su formación, conocimientos y experiencias profesionales es

capaz y está autorizada a valorar y ejecutar los trabajos encargardos. Los trabajos como personal técnico también

incluyen el reconocimiento de los posibles peligros y el cumplimiento de las correspondientes normas, prescripciones

y disposiciones regionales y nacionales.

Pos: 343 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Steckerfertiges Gerät @ 11\mod_1250762467114_271.docx @ 70103 @ @ 1

 El equipo listo para conectar sólo se debe conectar a un tomacorriente instalado correctamente.

Pos: 344 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Bei Fragen/Problemen an Elektrofachkraft wenden @ 54\mod_1437721665497_271.docx @ 296752 @ @ 1

 En caso de preguntas y problemas diríjase a personal electricista especializado.

Pos: 345 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/SIC ERW E-Inst. - Anschluss nur erlaubt, wenn elektrische Daten übereinstimmen @ 47\mod_1417186786994_271.docx @ 259605 @ @ 1

 Sólo está permitido conectar el equipo cuando los datos eléctricos del equipo coincidan con la alimentación de co-

rriente. Los datos del equipo se encuentran en la placa de datos técnicos en el equipo, en el embalaje o en estas

instrucciones.

Pos: 346 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/Neu/SIC Verängerungsleitungen/Stromverteiler müssen für außen geeignet sein @ 57\mod_1441381377609_271.docx @ 306228 @ @ 1

 Las líneas de prolongación y distribuidores de corriente (p. ej. enchufes múltiples) deben ser apropiados para el

empleo a la intemperie (protegido contra salpicaduras de agua).

Pos: 347 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/Neu/SIC Gerät muss über FI mit max. 30mA abgesichert sein @ 57\mod_1441381350109_271.docx @ 306200 @ @ 1

 El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA.

Pos: 348 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Abstand 3 pt ===== @ 11\mod_1251901846864_0.docx @ 72829 @ @ 1

Pos: 349 /Alle Produkte/Ueberschriften/Head 2/H2 Sicherer Betrieb @ 57\mod_1441381472812_271.docx @ 306312 @ @ 1

Funcionamiento seguro

Pos: 350 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht im Regen verwenden @ 10\mod_1249036170418_271.docx @ 67586 @ @ 1

 No exponga el equipo a la influencia de lluvias.

Pos: 351 /Alle Produkte/Sicherheit/Elektrischer Anschluss/4.2 SIC ERW E-Inst. - Gerät 2m Abstand vom Wasser (2015-12-08 21:11:32) @ 10\mod_1248276541602_271.docx @ 64910 @ @ 1

 La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como mínimo de 2 m.

Pos: 352 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/Neu/SIC Gerät nur betreiben, wenn keine Personen im Wasser @ 57\mod_1441381498671_271.docx @ 306340 @ @ 1

 Utilice el equipo sólo cuando no haya ninguna persona en el agua.

Pos: 353 /Pumpen/Schlammsauger/PondoVac/SIC BAS Betrieb - CN angepasst (Verwendung: Nur PondoVac) @ 44\mod_1396359504981_271.docx @ 239355 @ @ 1

 Está prohibido operar el equipo con líneas eléctricas defectuosas o si la caja está defectuosa.

 No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.

 Tienda las líneas con protección contra daños y garantice que ninguna persona tropiece con ellas.

 Abra la caja del equipo o las partes del equipo sólo si esto se requiere expresamente en las instrucciones.

 Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en estas instrucciones. Si no es posible solucionar los problemas

diríjase a una oficina de atención a los clientes o en caso de dudas al fabricante.

 Emplee sólo piezas de recambio y accesorios originales para el equipo.

 No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.

Pos: 354 /Alle Produkte/Dummy_module/>==== Seitenwechsel ====< @ 0\mod_1125648978015_0.docx @ 1634 @ @ 1

- ES -