Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.de
Récepteur radio FM/AM forme
"Télephone portable"
N° de commande 34 00 31
Restrictions d'utilisation :
Ce récepteur radio vous permet de recevoir des émetteurs (programmes) sur une
gamme de fréquence allant de (FM) 88 à 108 MHz et (AM) de 530 à 1600 KHz.
L'alimentation en courant se fait par deux piles mignon (R6) à 1,5 Volts. Une utilisation
à l'air libre n'est possible que dans certaines limites car le boîtier n'est pas étanche!
Toute autre utilisation que celle stipulée ci-dessus peut entraîner un endommage-
ment de l'appareil !
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'em-
ploi, la validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute
responsabilité pour d'éventuels dommages consécutifs !
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la con-
struction ou de transformer l'appareil soi-même !
Cet appareil n'est pas un jouet pour enfant !
Retirez les piles du compartiment à piles quand vous n'utilisez pas l'appareil pour
une longue période car l'acide des piles pourrait fuir et endommager irréparable-
ment l'appareil.
Eléments
1
9
8
7
2
3
6
4
5
1 Antenne FM télescopique
2 Commutateur de gamme de fréquence "Music-FM-AM"
3 Prise pour écouteurs (3,5 mm Ø)
4 Touches Melody
5 Compartiment à piles
6 Réglage du volume avec arrêt/marche
7 Régleur de mise au point du programme
8 Cadran FM/AM
9 Haut-parleur
Changement de piles
1 Ouvrez le compartiment à piles "5" en en faisant glisser le couvercle vers le bas!
Version 12/01
2. Retirez les piles usagées et insérez les piles neuves en respectant la polarité
requise dans le compartiment à piles ! Voir les inscriptions correspondantes !
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles !
°
Veuillez ne pas jeter les piles usagées dans les ordures ménagè-
res mais les recycler en les apportant aux centres de recyclages
communaux ou dans les magasins mettant à disposition un con-
tainer spécial à cet effet !
Mode d'emploi
1. Allumez la radio au moyen du régleur "6" et réglez le volume désiré !
2. Au moyen du régleur de gamme de fréquence "2", commutez la bande souhai-
tée FM ou AM !
3. Ajustez au moyen du régleur d'émetteur "7" le programme souhaité !
4. L'antenne doit être complètement sortie pour la réception FM !
5. Pour la réception AM, un cadre en ferrite a été intégré à l'appareil. Pour amélio-
rer la réception, tourner l'appareil dans le sens des points cardinaux !
6. Pour éteindre la radio, tourner le régleur de volume "6" jusqu'à la position "OFF"!
Touches Melody
1. Allumez la radio au moyen du régleur "6" !
2. Mettez le commutateur de bande "2" sur "Music" !
3. En appuyant sur les différentes touches "4", vous produisez différentes tonalités!
Caractéristiques techniques
Alimentation en courant :
2 x piles mignon (R6) à 1,5 Volt
Puissance de sortie :
env. 125 mW
Gamme de fréquences :
FM: 88 - 108 MHz
AM: 530 - 1600 KHz
Fréquences intermédiaires :
FM: 107 MHz
AM: 455 KHz
Antenne:
FM: antenne télescopique
AM: cadre en ferrite
Écouteurs :
impédance 22-32 Ohm
Prise jack 3,5 mm Ø
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.de
GSM-radio met FM/AM
Bestelnr. 34 00 31
Correct gebruik
Met deze radio kunt u zenders (programma´s) ontvangen in het frequentiebereik van
88 tot 108 MHz (FM) en 530 tot 1600 KHz (AM).
Het apparaat wordt gevoed via 2 mignoncellen (á 1,5 Volt).
U mag het product enkel tot op zekere hoogte in de open lucht en bij regen gebrui-
ken daar de behuizing niet waterdicht is!
Een ander gebruik heeft de beschadiging van het product tot gevolg!
Veiligheidsaanwijzingen
Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze gebru-
iksaanwijzing vervalt uw garantie! Voor gevolgschade die uit een
schadegeval voortvloeit aanvaarden wij geen enkele aansprake-
lijkheid!
Om vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van
het product niet toegestaan.
Dit product is geen speelgoed voor kinderen!
Haal de batterijen uit het apparaat als u de radio langere tijd niet gebruikt daar het
batterijzuur van lekkende batterijen het apparaat onherroepelijk zal beschadigen.
Bedieningselementen
1
9
8
7
2
3
6
4
5
1 Telescopische FM-antenne
2 Bandkeuzeschakelaar "Music-FM-AM"
3 Aansluiting voor koptelefoon (3,5 mm Ø)
4 Melodietoetsen
5 Batterijvak
6 Volumeregelaar met aan/uit-schakelaar
7 Instelregelaar voor de zenders
8 Schaal FM/AM
9 Luidspreker
Vervangen van de batterijen
1. Open het batterijvak "5" door het deksel naar beneden te schuiven!
Version 12/01
2. Verwijder de batterijen en vervang ze door nieuwe batterijen! Houd hierbij reke-
ning met de juiste polariteit! Raadpleeg de betreffende markeringen!
°
3. Sluit het deksel van het batterijvak weer!
U mag lege batterijen niet via het gewone huisvuil afvoeren!
Lever de batterijen in bij een inzamelpunt voor batterijen van uw
gemeente!
Bediening
1. Schakel de radio met regelaar "6" in en stel direct de gewenste geluidssterkte
in!
2. Kies met de bandkeuzeschakelaar "2" de gewenste band (FM voor ultrakorte-
golf of AM voor middengolf)!
3. Stel met de instelregelaar "7" de gewenste zender in!
4. Bij FM-ontvangst moet de telescopische antenne volledig uitgetrokken worden!
5. Voor de AM-ontvangst is er een ferrietantenne ingebouwd. U verkrijgt een bete-
re ontvangst als u de radio volgens de windrichting draait!
6. Zet de volumeregelaar "6" op "OFF" om de radio weer uit te schakelen!
Melodietoetsen
1. Schakel de radio met regelaar "6" in!
2. Zet de bandkeuzeschakelaar "2" op "Music"!
3. Met de toetsen "4" kunt u verschillende geluiden produceren!
Technische gegevens
Voedingsspanning
2 x mignoncel á 1,5 Volt
Uitgangsvermogen:
ca. 125 mW
Frequentiebereik:
FM: 88 - 108 MHz
AM: 530 - 1600 KHz
Middenfrequentie:
FM: 107 MHz
AM: 455 KHz
Antenne:
FM: telescopische antenne
AM: ferrietantenne
Koptelefoon:
mpedantie 22-32 Ohm
jack plug 3,5 mm Ø
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*12-12/01-MG
Werbung
