Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mettez l'interrupteur de commande vocale VCS (Voice Control Sys-
tem) sur ON = marche (voir chapitre « Commande vocale »). Décro-
chez et vérifiez s'il y a une tonalité.
Si vous n'entendez pas de tonalité, votre téléphone n'est pas
approprié à ce mode de fonctionnement. La raison pour cela est la
manque de standardisation uniforme pour les branchements de
combiné. Rétablissez les raccordements de câble initaux et choisis-
sez la manière de branchement indiquée ci-dessus.
Elements de commande
(1)
Compartiment de cassette
(2)
Touches pour l'avancement de la bande
• Touche RECORD, pour l'enregistrement avec la touche
PLAY
• Touche PLAY, lecture
• Touche REWIND, retour rapide
• Touche FORWARD, avance rapide
• Touche STOP/ EJECT, arrêt/ éjection de la cassette
• Touche de PAUSE, pour interrompre brièvement la lecture et
l'enregistrement
(3)
Microphone intégré
(4)
Touche de réglage du VOLUME (sur le côté de l'appareil)
(5)
Interrupteur de commande vocale VCS (Voice Control System),
ON = marche, OFF = arrêt
(6)
Commande de vitesse de bande SPEED, NRM (vitesse normale)
4,8cm/ sec, EXT (vitesse réduite) 1,7cm/ sec
(7)
Commande de mode d'écoute MONITOR, O = arrêt, L = bas,
H = haut
34
Aufnehmen mit Sprachsteuerung
In dieser Betriebsart wird die Aufnahme nicht durch die vorhandene
Gleichspannung der Amtsleitung aktiviert, sondern nur durch ein vor-
handenes Audiosignal. Stellen Sie den Schalter für Sprachsteuerung
VCS (Voice Control System) auf ON = ein. Wird ein Geräusch erfaßt
wird die Aufnahme automatisch gestartet. Wird kein Geräusch mehr
erfaßt wird die Aufnahme automatisch unterbrochen und das Gerät
geht in den Wartezustand. Bei Erfassen eines neuen Geräusches
geht die Aufnahme weiter. Diese Betriebsart wird für alle nicht-stan-
dard-Telefonleitungen (wie KSU oder PBX analog Netze) empfohlen.
Die Ansprechschwelle der Sprachsteuerung können Sie mit dem
Schalter für Empfindlichkeit VCS SEN. auf N = Normal, L = Niedrig,
H = Hoch an der Rückseite des Gerätes einstellen. Um die optimale
Empfindlichkeit zu ermitteln, sollten Probeaufnahmen bei verschie-
denen Einstellungen durchgeführt werden.
Achtung: Wenn Sie die Ansprechschwelle zu niedrig wählen kann es
sein das leise Passagen nicht aufgenommen werden. Wählen Sie
die Empfindlichkeit jedoch zu hoch, kann es sein dass das Gerät bei
leisen Passagen nicht abschaltet.
Aufnehmen mit dem eingebauten Mikrofon
Zum Aufnehmen eines Diktates oder einer Diskussion unabhängig
eines Telefongespräches schalten Sie den Schalter für Tonquelle
SOURCE, zur Umschaltung zwischen Telefonaufzeichnung und
Mikrofon auf MIC. Das Mikrofon befindet sich auf der Frontseite des
Gerätes neben der PAUSE-Taste. Vergessen Sie nicht den Schalter
hinterher wieder auf TEL zu schalten.
Achten Sie darauf dass Sie bei Aufnahmen mit dem
Gesprächsaufzeichnungsgerät die in Ihrem Land geltenden
rechtlichen Bestimmungen und Gesetze einhalten.
Grundsätzlich dürfen Gespräche nur mit der Zustimmung aller
Gesprächsteilnehmer aufgezeichnet werden.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
