Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anschluß an das Telefonnetz
Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Telefonkabel- Anschluss
LINE IN des Gerätes und Ihrem Telefonanschluß. Für den Anschluß
an eine TAE-N-Telefonsteckdose benötigen Sie einen TAE-N- auf
RJ11-Adapter (nicht im Lieferumfang). Für den Anschluß an eine
RJ11 Telefonsteckdose benötigen Sie, bei schon belegtem
Anschluß den beigelegten Zweifachadapter. Ziehen Sie das vorhan-
dene Telefonkabel aus der Anschlußdose stecken Sie den Zwei-
fachadapter in die Anschlußdose, stecken Sie Ihr Telefon und das
Gesprächsaufzeichnungsgerät in je einen Anschluß des Zweifach-
adapters. Benutzen Sie ein analog Telefon mit mehreren Amtsleitun-
gen und wollen Sie das Gerät an allen Amtsleitungen betreiben,
müssen Sie den Telefonhörer-Adapter installieren. Ziehen Sie das
Kabel Ihres Telefonhörers aus Ihrem Telefon. Stecken Sie in diese
Buchse den mitgelieferten Telefonhörer-Adapter. Das Kabel Ihres
Telefonhörers stecken Sie nun in die schmalere Buchse des Tele-
fonhörer-Adapters. In die breitere Buchse des Telefonhörer-Adap-
ters stecken Sie das mitgelieferte Telefonkabel und verbinden es mit
der LINE IN Buchse des Gesprächsaufzeichnungsgeräts.
Schalten Sie den Schalter für Sprachsteuerung VCS (Voice Control
System), auf ON = ein (siehe Kapitel: Sprachsteuerung). Nehmen
Sie den Telefonhörer ab und prüfen Sie ob Sie den Wählton hören.
Hören Sie den Wählton nicht, dann ist Ihr Telefon für diese Betriebs-
art nicht geeignet. Der Grund hierfür ist, das es keine einheitliche
Normung für die Anschlüsse des Telefonhörers gibt. Stellen Sie die
ursprünglichen Kabelverbindungen wieder her und wählen Sie die
zuvor beschriebene Anschlussart.
8
Enregistrer avec microphone intégré
Pour enregistrer une dictée ou une discussion sans conversation
téléphonique, mettez la commande SOURCE pour commuter la
source d'enregistrement entre téléphone et microphone, sur la posi-
tion MIC. Le microphone se trouve sur la façade de l'appareil près
de la touche de PAUSE. Après l'enregistrement, n'oubliez pas de
remettre la commande sur la position TEL.
Lors des enregistrements avec l'appareil d'enregistrement de
conversations respectez les dispositions légales et les lois en
vigeur dans votre pays.
Principalement l'enregistrement de conversations n'est permis
qu'après accord avec les interlocuteurs.
Lecture
Choisissez la même vitesse de bande que vous avez choisit pour
votre enregistrement (voir chapitre : « Vitesse de bande »).
Appuyez sur la touche PLAY. Réglez à l'aide de la touche VOLUME
qui se trouve sur le côté de l'appareil un volume agréable.
Pause
Pour interrompre brièvement la lecture ou l'enregistrement,
appuyez sur la touche de PAUSE. Pour continuer la lecture ou l'en-
registrement, appuyez à nouveau sur la touche de PAUSE. En cas
de pause plus prolongée appuyez sur la touche STOP afin que la
bande ne soit pas endommagée.
Avance rapide/ retour rapide
Pour avancer la bande rapidement, appuyez en mode d'arrêt (STOP)
sur la touche FORWARD. Pour arrêter l'avance rapide, appuyez sur
la touche STOP/ EJECT.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
