Olympus VN-541PC Basic Bedienungsanleitung Seite 135

‫2 ﺭ ﻛ ﱢ ﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﻭﺍﻟﺳﺎﻟﺏ ﻓ ﻲ‬
.‫ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‬
. ً ‫ ﺭ ﻛ ﱢ ﺏ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺳﺎﻟﺏ ﺃﻭ ﻻ‬a
.‫3 ﺣﺭﻙ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻹﻏﻼﻗﻪ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻐﻠﻕ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻻ‬
.‫ﺗﺯﺍﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
(2 ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫1 ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓ ﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ، ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠ ﻰ‬
(3 ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ/ﺍﻟﻭﻗﺕ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
(p) 9 ‫1 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺃﻭ 0 ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬
‫2 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ – ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ‬
‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺻﺭ ﺁﺧﺭ، ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺯﺭ 9 ﺃﻭ 0 ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬
– ‫ﺍﻟﻭﺍﻣﺽ، ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ‬
.‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ‬
‫ ﻹﻧﻬﺎء‬p ‫3 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻔﺎﺭﺍﺕ‬
(4 ‫)ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
0 ‫1 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ ﺯﺭ 9 ﺃﻭ‬
.[OFF] ‫[ ﺃﻭ‬ON] ‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
.‫ﻳﺗﻡ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻔﺎ ﺭ ﺍﺕ‬
.‫ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻔﺎ ﺭ ﺍﺕ‬
.‫ ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﺿﺑﻁ‬p ‫2 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫1 ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓ ﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ، ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬
.o ‫ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻣﺩﺓ 5 ﺩﻗﺎﺉ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺑﻌﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ، ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
•
‫3 ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ/ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻣﻠﻔﺎﺕ‬
.o ‫ﺍﻟﺯﺭ‬
A/B ‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ، ﺗﻛﺭﺍﺭ‬
(‫6 ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ )ﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
،‫7 ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﺗﺳﺟﻳﻝ‬
.‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ، ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﺭﻳﻊ، ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫8 ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ، ﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫9 ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ )ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
•
،‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ، ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ‬
،‫ﺍﻟﻣﺗﺑﻘ ﻲ، ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ/ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺅﻗﺗﺔ‬
،‫ﻣﺳﺢ، ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء، ﺗﻌﻠﻳﻕ‬
.‫ﺍﻟﺿﺑﻁ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺇﺧ ﺭ ﺍﺝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﻋﺑﻭﺗﻪ، ﺍﺗﺑﻊ‬
.‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺗﺟﻬﻳﺯﻩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
:[ON]
:[OFF]
(1 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺷﻛﻝ‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ، ﺭ ﻛ ﱢ ﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
.‫ﻓﻲ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫1 ﺣﺭﻙ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻔﺗﺣﻪ ﻣﻊ‬
.‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ‬
+ ‫$ ﺯﺭ‬
9 ‫% ﺯﺭ‬
(‫ )ﻣﺳﺢ‬k ‫^ ﺯﺭ‬
– ‫& ﺯﺭ‬
‫* ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫( ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺣﺯﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫1 ﺗﻛﺭﺍﺭ‬
‫2 ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫4 ﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫5 ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
(‫ﺑﻁ ﻲء‬
(‫ﺗﻧﺳﻳﻕ، ﺻﻔﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
1 ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
2 ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
3 ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ/ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‬
4 ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺿﺑﻁ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻔﺎ ﺭ ﺍﺕ‬
.‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻪ ﻷﺳﻔﻝ‬
‫ﻣﻘﺩﻣﺔ‬
‫• ﺷﻛﺭًﺍ ﻟﺷ ﺭ ﺍﺋﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻣﻥ‬
‫. ﻳﺭﺟﻰ ﻗ ﺭ ﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬Olympus
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺁﻣﻥ‬
‫• ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﺎﺟﺢ، ﻧﻭﺻﻳﻙ‬
‫ﺑﺎﺧﺗﺑﺎﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
.‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻫﻧﺎﻙ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ‬
‫ﻟﻠﻭﻅﺎﺋﻑ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑ ﺭ ﺍﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ، ﻓﻘﺩ‬
‫ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ‬
Olympus ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻊ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‬
‫• ﻳ ُ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﺻﺩﺍﺭًﺍ ﺃﺳﺎﺳ ﻳ ً ﺎ. ﻳﺭﺟﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺇﻣﺎ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺧﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ‬
‫[ ﻟﻠﻣﺳﺟﻝ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﻧﺯﻳﻝ‬OL_MANUAL]
‫ ﻋﻠﻰ‬Olympus ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﻭ ﻣﺳﺟﻝ ﺻﻭﺗﻲ ﺳﻬﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﺟﻣﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﺭﻳﺔ، ﻣﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻛﺑﺎﺭ ﺍﻟﺳﻥ. ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ، ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺃﻭ‬
. ً ‫ﻣﺫﻛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﺛ ﻼ‬
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
‫1 ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ‬
(‫ )ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬m ‫2 ﻣﻘﺑﺱ‬
USB ‫4 ﻣﻭﺻﻝ‬
(‫ )ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ/ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‬l ‫5 ﺯﺭ‬
،‫ )ﻣﺷﻬﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬n ‫6 ﺯﺭ‬
(‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ/ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء‬
‫ )ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬p ‫7 ﺯﺭ‬
0 ‫8 ﺯﺭ‬
‫9 ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬
(‫ )ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬q ‫0 ﻣﻘﺑﺱ‬
LED ‫! ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ‬
(‫ )ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ‬o ‫@ ﺍﻟﺯﺭ‬
(‫ )ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬REC ‫# ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
AR
.‫ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‬
‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﺳﺟﻝ‬
‫3 ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
(‫ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬
AR
131