Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Anleitungen
  4. Sensoren
  5. ASH555
  6. Bedienungsanleitung

Conrad ASH555 Bedienungsanleitung

Außensensor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ASH555:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
100 %
Recycling-
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
Papier.
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Chlorfrei
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
gebleicht.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
100 %
recycling
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express writ-
Bleached
without
ten consent of the publisher.
chlorine.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
100%
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
Blanchi
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
© Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Außensensor
„ASH555"
Outdoor sensor
„ASH555"
Capteur extérieur
«ASH555»
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*11-03/AH
OPERATING INSTRUCTIONS
11/03
Version
0700 !
Seite 3 - 14
Page 15 - 26
Page 27- 38
65 01 54

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Conrad ASH555

Inhaltszusammenfassung für Conrad ASH555

  • Seite 1 © Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par...

  • Seite 2: Déclaration De Conformité (Doc)

    Technische Beratung Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 17 oder 09604/40 88 45 Fax 09604/40 88 48 e-mail: tkb@conrad.de Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66 e-mail: support@conrad.at Mo.

  • Seite 3: Elimination Des Éléments Usés

    9. Elimination des éléments usés Der Außensensor ASH555 darf in einem Temperaturbereich zwi- schen -30°C und +70°C bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 95% auch im Freien eingesetzt werden. Die Anweisungen bezüglich a) Généralités der Wahl des Montageortes in dieser Bedienungsanleitung sind Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à...

  • Seite 4: Adresse Einstellen

    • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Contrôlez auparavant s´il n´y a peut-être pas une perturba- Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie tion dans la radiotransmission. D´autres appareils sur la deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. même fréquence peuvent être la cause d´une perturbation ; •...

  • Seite 5: Batterien Einlegen, Batteriewechsel

    • Puis retirez ensuite les trois vis (A), deux au dos à gauche et à 6. Batterien einlegen, Batteriewechsel droite à côté du support mural et une vis située au-dessus du loge- ment des piles. Enlevez la partie avant du boîtier. •...

  • Seite 6: Consignes De Sécurité

    4. Consignes de sécurité Die Kerbe im Gehäuse muss wie in der Zeichnung nach oben zeigen. Tout dommage résultant d’un non-respect des pré- Achten Sie darauf, dass am Montageort keine elektri- sentes instructions a pour effet d’annuler la garan- schen Kabel, Gas- oder Wasserleitungen verlaufen, die tie.

  • Seite 7: Tipps Und Hinweise

    Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Boden) radio les valeurs enregistrées à un poste météorologique approprié telle que la WS555 (N° de référence de Conrad : 65 01 55). • Breitbandstörungen in städtischen Gebieten, die den Signal- Rauschabstand verkleinern; das Signal wird in diesem "Rau- schen"...

  • Seite 8: Declaration Of Conformity (Doc)

    Germany: Tel. 0180/5 31 21 17 or 09604/40 88 45 Fax 09604/40 88 48 e-mail: tkb@conrad.de Mon - Fri 8.00 to 18.00 Austria: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66 e-mail: support@conrad.at Mon - Thu 8.00 to 17.00...

  • Seite 9: Delivery Scope

    9. Disposal The outdoor sensor ASH555 can also be operated outside in a tem- perature range from -30°C to +70°C at a maximum air humidity of 95%. Observe the instructions with respect to the installation site a) General under all circumstances! Dispose of the obsolete appliance according to the valid legal direc- tives.

  • Seite 10: Setting The Address

    • Leaking or damaged batteries/accumulators may lead to injuries But first check, whether the transmission of the radio signal of the skin. Therefore, use suitable protective gloves when chang- is not interrupted. This may be caused by other appliances ing them. operating with the same frequency, see chapter 10.
  • Seite 11 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach- ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter- geben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An- gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung que radiateurs, fenêtres isolantes métallisées, plafond en béton armé etc. Der Außensensor ASH555 ermöglicht die Erfassung von Temperatur und Luftfeuchte am Standort des Sensors und die Übermittlung der • Influence du diagramme de rayonnement des antennes par la dis- erfassten Werte per Funk an eine dazu geeignete Wetterstation, z.B.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise L´encoche dans le boîtier doit être placée en haut comme dans le schéma. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie- nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Veillez à ce qu´il n´y ait ni câble électrique, ni conduites Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen de gaz ou d´eau à...

  • Seite 14: Mise En Place Et Remplacement Des Piles

    Gehen Sie vorsichtig mit der Platine um, verbiegen Sie auf 6. Mise en place et remplacement des keinen all Bauelemente auf der Platine, biegen Sie keine piles vermeintlich schief stehenden Bauelemente gerade! • Otez le cache de protection sur le capteur extérieur, puis ouvrez le logement des piles comme indiqué...

  • Seite 15: Montage

    • Respecter la polarité lors de la mise en place des piles et des Kontrollieren Sie vorher, ob nicht vielleicht eine Störung der accumulateurs. Funkübertragung vorliegt. Dies kann z.B. durch andere • Ne laissez pas les piles et accumulateurs à la portée de tous, les Geräte auf der gleichen Frequenz o.ä.

  • Seite 16: Entsorgung

    9. Entsorgung Le capteur extérieur ASH555 peut être utilisé également à l´extérieur dans une plage de températures comprise entre -30°C et +70°C pour une humidité relative maximale de 95%. Suivez impérative- a) Allgemein ment les instructions relatives à l´emplacement de montage indi- Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß...

  • Seite 17: Konformitätserklärung (Doc)

    Pour toutes questions, adressez vous à notre service conseil technique France: Tél. 0 826 827 000 · Fax 0 826 826 002 e-mail: technique@conrad.fr du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00 samedi de 9h00 à 18h00 Suisse: Tél. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch...

  • Seite 18: Intended Use

    1. Intended Use • Influence of the antenna's radiation characteristics due to the dis- The outdoor sensor ASH555 serves to measure the temperature tance from the sender or receiver to conductive surfaces or and air humidity at the location of the sensor and the radio trans- objects (also to the human body or the floor).

  • Seite 19: Safety Notices

    4. Safety Notices The notches in the casing must point upward (see drawing). Make sure that no electric cables, gas or water pipes Damages caused by non-compliance with this oper- run along the installation site that may be damaged by ating manual lead to an expiration of the warranty! We will not assume any liability for subsequent dam- the screw.

  • Seite 20: Inserting And Changing Batteries

    Handle the board with care and do not bend any com- 6. Inserting and Changing Batteries ponents on the board, do not try to straighten out any apparently bent components under any circumstances! • Take the protective cap off the outdoor sensor and open the bat- tery compartment as illustrated in the following image: •...

Inhaltsverzeichnis