Werbung
VIKTIG ANMÄRKNING: skador som beror på
TÄRKEÄ TIEDOTE: Vahingot, jotka aiheutuvat
en felaktig användning kan leda till att
laitteen virheellisestä käytöstä voivat johtaa
tillverkarens garanti förfaller. Tillverkaren vägrar
valmistajan takuun päättymiseen. Valmistaja
påta sig ansvaret för eventuella skador som
kieltäytyy kaikista välillisistä vahingoista, jotka
uppstår som en konsekvens av en felaktig
aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.
användning av denna anordning.
KASSERING
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
Denna elektriska anordning får inte kastas bort
Tätä laitetta ei saa hävittää tavallisten
tillsammans med vanliga hushållssopor. För en
kotitalousjätteiden kanssa. Laitteen hävittämistä
korrekt hantering, se lokala kommunala
koskien ota yhteyttä paikallisen kunnan
bestämmelser om källsortering
jäteviranomaisiin ja tutustu jätteen hävittämistä
koskeviin säännöksiin.
KASSERING AV UPPLADDNINGSBARA
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
BATTERIER
Du som slutanvändare har laglig skyldighet
Sinua loppukäyttäjänä laki (akkumääräys)
(Batteriförordningen) att returnera alla
velvoittaa viemään kierrätykseen kaikki käytetyt
förbrukade batterier och uppladdningsbara
paristot ja ladattavat akut. Niiden hävittäminen
batterier. Att kassera dem via hushållsavfall är
kotitalousjätteiden kanssa ei ole sallittua!
inte tillåtet!
Saastuttavat paristot ja ladattavat akut on
Batterier/laddningsbara batterier som innehåller
merkitty symbolein, jotka kieltävät hävittämisen
miljöfarliga ämnen identifieras med angivna
kotitalousjätteen kanssa. Siihen vaikuttavien
symboler vilket fäster uppmärksamheten på
raskasmetallien merkinnät ovat: Cd = kadmium,
förbud mot kassering via hushållsavfallet.
Hg = elohopea, Pb = lyijy. Voit luovuttaa käytetyt
Symbolerna för ifrågavarande tungmetaller är:
paristot ja akut alueesi virallisiin keräyspisteisiin
Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Du
tai paristojen ja akkujen myyntipisteisiin. Siten
kan lämna in dina användna
täytät lain vaatimukset ja osallistut ympäristön
batterier/ackumulatorer på allmänna
suojelemiseen!
insamlingsplatser i din kommun eller överallt där
batterier/laddningsbara batterier säljs.
Tämän laitteen lampun paristo täytyy hävittää
Därigenom uppfyller du de lagliga kraven och
erikseen. Lisätietoja on kappaleessa "akkujen
ger ditt bidrag till skyddet av miljön!
poistaminen/vaihtaminen".
--> Batteriet integrerat i apparatens lampa
måste kasseras separat. Vad gäller detta,
observera sista kapitlet "Ta bort/byta batteri".
TEKNISKA DATA
TEKNISET TIEDOT
Strömförsörjning till apparaten: 8 V
Latausvirta: 8V (ladattava lyijyakku 6V4AH)
(blyackumulator 6V4AH)
Jännite: 100 V - 240 V 5O Hz
Strömförsörjning till laddaren: 100–240 V,
Lampputyyppi: T5-4W Ultravioletti (UV)
~50 Hz
(mukana 1 varaloisteputkea)
Lamptyp: T5-4W ultraviolett (UV)
--> Lamput voidaan vaihtaa. Niitä on saatavana
(1 GRATIS reservlysrör medföljer)
liikkeestä.
--> Ljuskällorna kan bytas ut. Reservljuskällor
Ristikon jännite: 800 V
finns i handeln.
Ala 15m²
Högspänningsgaller: 800 V
Loisteputken käyttöikä: 5'000-8'000 h
Yta: 15m²
Akun lataantumisaika n. 8 h
Livslängd för lysrör: 5 000-8 000 tim
Täyteen ladatun akun kesto n. 6 h
Laddningstid för ackumulator: ca 8 tim
Lystid vid helt laddad ackumulator: ca 6 tim
EU-garanti: 2 år. Gäller inte för ljuskällor
(slitdelar)
ВАЖНО: Повреждения, вызванные
WAŻNA UWAGA: Uszkodzenia spowodowane
неправильным использованием, могут
niewłaściwym użytkowaniem mogą spowodować
привести к аннулированию гарантии
wygaśnięcie gwarancji producenta. Producent
производителя. Производитель снимает с
nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie
себя всю ответственность за любой
uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego
косвенный ущерб, вызванный неправильным
użytkowania urządzenia.
использованием устройства.
УТИЛИЗАЦИЯ
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Электрическое устройство запрещается
Niniejszego urządzenia elektrycznego nie wolno
выбрасывать вместе с обычным бытовым
wyrzucać wraz z ogólnymi odpadami domowymi.
мусором. Правильный порядок утилизации
Prosimy o zapoznanie się z lokalnymi
см. в местных нормативных актах.
przepisami dotyczącymi sposobu utylizacji
takich urządzeń.
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРОВ
USUWANIE AKUMULATORÓW
Вы, как конечный пользователь, имеете
Na mocy prawa (zgodnie z Dyrektywą bateryjną)
юридическую обязанность (Нормативы об
użytkownik zobowiązany jest zwracać wszystkie
аккумуляторах) вынимать все
zużyte baterie i akumulatory; usuwanie ich wraz
использованные батарейки и аккумуляторы
z odpadami gospodarstwa domowego jest
для последующей правильной утилизации,
niedozwolone.
поскольку выбрасывать их вместе с бытовым
Zawierające substancje zanieczyszczające
мусором запрещено!
baterie/akumulatory są oznakowane symbolami
Содержащие вредные вещества
zwracającymi uwagę na zakaz ich usuwania
батарейки/аккумуляторы помечены
razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
специальным символом, который указывает
Oznaczeniami dla wykorzystywanych,
на запрет выбрасывать их в бытовой мусор.
niebezpiecznych metali ciężkich są: Cd = kadm,
Тяжелые металлы отмечены следующими
Hg = rtęć, Pb = ołów. Możesz przekazać zużyte
обозначениями: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb
baterie/akumulatory w oficjalnych lokalnych
= свинец. Вы можете сдать использованные
punktach zbiórki lub wszędzie tam, gdzie
батарейки/аккумуляторы в официальные
baterie/akumulatory są sprzedawane. W taki
приемные пункты по месту жительства или в
sposób spełniasz wymagania prawne i wnosisz
любых местах продажи
swój wkład w ochronę środowiska.
батареек/аккумуляторов. Таким образом вы
--> Bateria należąca do tego urządzenia musi
не только выполните свою юридическую
być usuwana oddzielnie. W tym celu należy
обязанность, но и внесете вклад в дело
przestrzegać wskazówek zamieszczonych w
защиты окружающей среды!
ostatnim rozdziale „Usuwanie/wymiana
--> Аккумулятор, встроенный в лампу
akumulatorów".
устройства, нужно утилизировать отдельно.
См. последнюю главу „Иллюстрации
удаления/замены аккумулятора".
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
DANE TECHNICZNE
Питание устройства: 8 В (свинцово-
Napięcie wejściowa urządzenia: 8V (akumulator
кислотный аккумулятор 6 В 4 Ач)
kwasowo-ołowiowy 6V/4AH)
Питание зарядного устройства: 100-240 В 50
Zasilanie: 100 V - 240 V 5O Hz
Гц
Rodzaj lampy: T5-4W Ultrafioletowa (UV)
Тип лампы: T5-4W ультрафиолетовая (УФ)
(w zestawie 1 świetlówki GRATIS)
(В комплекте 1 БЕСПЛАТНЫЕ лампы на
Świetlówki mogą być wymienione. Zapytaj o nie
замену)
w sklepie, gdzie kupiiono Akumulatorową
--> Лампы можно заменять. Запасные лампы
Lampę Owadobójczą.
имеются в продаже.
Napięcie siatki: 800V
Напряжение на решетке: 800 В
Obszar działania 15m²
Площадь 15 м²
Żywotność świetlówki: 5000-8000 godzin
Срок службы флуоресцентной лампы: 5 000-
Czas ładowania baterii: ok. 8 godzin
8 000 часов
Czas działania na w pełni naładowanej baterii:
Время зарядки аккумулятора: прибл. 8 часов
ok. 6 godzin
Время работы полностью заряженного
Gwarancja Europejska: 2 lata (z wyłączeniem
аккумулятора: прибл. 6 часов.
części zużywających się takich jak świetlówki).
Гарантия ЕС: 2 года. На лампы не
распространяется. Изнашивающийся
материал.
28.05.2013, WIV4_Product_Manual_multi_11_1711000.xlsx
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Škody způsobené
nesprávným použitím mohou způsobit
propadnutí záruky výrobce. Výrobce odmítá
odpovědnost za veškeré následné škody v
důsledku nesprávného používání tohoto
zařízení.
LIKVIDACE
Toto elektrické zařízení se nesmí vyhazovat do
běžného domovního odpadu. Pro řádnou
likvidaci odkazujeme na nařízení o odpadech
vaší místní obce.
LIKVIDACE DOBÍJECÍCH BATERIÍ
Vy, jako konečný uživatel, máte zákonnou
povinnost (Dle Nařízení o bateriích) převzít zpět
veškeré použité baterie a dobíjecí baterie. Jejich
likvidace v rámci domovního odpadu je
zakázána!
Baterie/Dobíjecí baterie obsahující znečišťující
látky jsou označeny symboly po stranách, které
upozorňují na zákaz vyhazování do domovního
odpadu. Značky pro příslušné těžké kovy jsou
následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb =
olovo. Vaše použité baterie/dobíjecí baterie
můžete odevzdat na oficiálních sběrných
místech vaší společnosti nebo kdekoliv, kde se
baterie/dobíjecí baterie prodávají. Splníte tím
zákonné požadavky a přispějete k ochraně
životního prostředí!
--> Baterii zabudovanou do tohoto zařízení -
lampy je třeba zlikvidovat odděleně. Dodržujte
přitom poslední kapitolu „Obrázky
odstranění/výměny baterie".
TECHNICKÉ ÚDAJE
Výkon zařízení-vstup :8V(olověné dobíjecí
baterie6V4AH)
Příkon:100V-240V 50Hz
Typ žárovky: T5-4W ultrafialová (UV)
(1 náhradní žárovky součástí balení zdarma)
Napětí mřížky: 800V
Plocha 15m²
Životnost zářivky: 5´000-8´000 hodin.
Doba nabíjení baterie cca. 8 hodin.
Doba svícení plně nabité baterie cca. 6 hodin.
Zářivky jsou vyměnitelné, žádejte je u svého
prodejce.
EU záruční doba:2roky(vyjma spotřebních dílů
jako jsou UV trubice).
Page 6 of 9
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Poškodenia vzniknuté
následkom nesprávneho používania môžu
spôsobiť stratu záruky zo strany výrobcu.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za
všetky následné škody spôsobené následkom
nesprávneho používanie tohto zariadenia.
LIKVIDÁCIA
Toto elektrické zariadenia sa nesmie likvidovať
s bežným komunálnym odpadom. Informácie o
správnej likvidácii nájdete v nariadeniach pre
likvidáciu vo vašej samosprávnej oblasti.
LIKVIDÁCIA NABÍJATEĽNÝCH BATÉRIÍ
Ako konečný užívateľ máte právnu povinnosť
(Predpisy o batériách) vrátiť všetky použité
batérie a nabíjateľné batérie. Likvidácia batérií
ako domového odpadu nie je dovolená!
Batérie/nabíjateľné batérie obsahujúce
znečisťujúce látky sú označené symbolmi po
bokoch, ktoré upozorňujú na zákaz likvidácie
spolu s domovým odpadom. Označenie
príslušných rozhodujúcich ťažkých kovov je
nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť Pb =
olovo. Použité batérie/akumulátory môžete
odovzdať na oficiálnom zbernom mieste vo
vašom okolí alebo všade tam, kde sa
batérie/nabíjateľné batérie predávajú. Takto
splníte zákonné požiadavky a prispejete k
ochrane životného prostredia!
--> Batéria dodávaná spolu s týmto zariadením
sa musí likvidovať samostatne. Dodržte
poslednú kapitolu "Obrázkky pre
odstraňovanie/výmenu batérie".
TECHNICKÉ ÚDAJE
Výkon zariadenia-vstup: 8V (olověné dobíjaci
baterie6V4AH)
Príkon: 100V-240V 50Hz
Typ žiarovky: T5-4W ultrafialova(UV)
(1 náhradné žiarovky súčasťou balenia zadarmo)
Napatie mriežky: 800V
Plocha 15m2.
Životnosť žiarivky: 5´000-8´000 hodin.
Doba nabíjania batérie cca. 8 hodín.
Doba svietenia plne nabitej batérie cca. 6 hodin.
UV trubice môže byť vymenene. O náhradné
rúry žiadajte v predajni, kde bolo zakúpené
zariadenie.
EÚ Záruka: 2 roky (s výnimkou spotrebných
dielov ako sú UV trubice)
Werbung
