Instrucciones Generales; Instrucciones De Seguridad - Metrix Mx 57 Ex Bedienungsanleitung

Capítulo V
1.

INSTRUCCIONES GENERALES

Acaba usted de adquirir un multímetro portátil digital de 50.000 puntos de seguridad intrínseca.
Le agradecemos su confianza en nosotros.
Para su propia seguridad y la del aparato, usted debe respetar las consignas descritas en este
manual de instrucción para asegurar un funcionamiento seguro del multímetro, en las condiciones
de utilización especificadas.
Este instrumento de aislamiento doble, está conforme a la norma de seguridad EN 61010-1 Ed. 2
(2001), relativa a los instrumentos de medidas electrónicas.
Este instrumento se ha diseñado para una utilización en el interior, en un entorno de grado de
contaminación 2, a una altitud inferior a 2000 m, a una temperatura que oscila entre 0°C y 50°C,
con una humedad relativa inferior a 80 % hasta 40°C.
Se puede utilizar para efectuar medidas en circuitos de categoría de medida III para tensiones que
no excedan nunca 600 V (CA o CC) respecto a la tierra.
La seguridad de cualquier sistema que pudiera integrar este instrumento depende de la
responsabilidad del ensamblador del sistema.
Responde a las normas europeas Cenelec EN 60079-0, EN 60079-11, EN 61241-0 y
EN 61241-11 (material eléctrico para atmósferas explosivas) según la Directiva 94/9/CE
(ATEX) y normas internacionales IEC 60079-0, IEC 60079-11, IEC 61241-0, IEC 61241-11
según el esquema de certificación IECEx.
Este multímetro de seguridad intrínseca permite realizar mediciones eléctricas en atmósferas
explosivas en circuitos de seguridad intrínseca (gas según grupo II C, clase de temperatura : según
la pila utilizada )
en zona de peligro potencial (zona 1) y en las minas grisutosas (grupo I). Conforme a la norma,
la homologación autoriza las mediciones de tensión

1.1 Instrucciones de seguridad

Después de una utilización en circuitos que no sean los de seguridad intrínseca, el
usuario deberá observar un periodo de espera de 3 minutos antes de llevar el Multímetro
a zona peligrosa clasificada EX.
1.1.1 Utilización del multímetro de seguridad intrínseca en zona peligrosa
El uso seguro del material en zonas peligrosas requiere conocer el grupo de gas y comparar
la temperatura de autoinflamación de las mezclas gaseosas consideradas a la temperatura
de marcado del material.
Este multímetro sólo debe ser utilizado por un personal cualificado conocedor de las reglas
de los materiales para atmósferas explosivas y que haya seguido una formación apropiada.
El multímetro MX 57 EX puede ser utilizado para operaciones de medición de corta duración
en circuitos de seguridad intrínseca de categoría
multímetro no debe ser utilizado permanentemente ni ser utilizado en calidad de aparato fijo.
El multímetro MX 57 EX puede ser considerado como un elemento pasivo sin acumulador de
energía, es decir, sin inductancia lint
Durante una medición de tensión, para evitar cualquier sobretensión, el circuito de seguridad
intrínseco existente nunca debe estar abierto.
1.1.2 Antes de la utilisación
∗
Antes de cualquier utilización en atmósferas explosivas, comprobar el tipo de pila
montada en el aparato con objeto de conocer la clase de temperatura autorizada.
Si es necesario, adaptar la pila de acuerdo con las referencias de los cuadros del
§. Alimentaciones de la página 103.
∗
Respete las condiciones de entorno y de almacenamiento.
Multímetro digital portátil de seguridad intrínseca
60 V, de corriente
" " "
ib . Corta duración" significa que el
≈ ≈
0, ni capacitancia Cint 0.
X02137C00 - Ed. 2 - 10/07
500 mA, 40°C.
85