Metrix MX 554 Bedienungsanleitung
Tischmultimeter
Verwandte Anleitungen für Metrix MX 554
Inhaltszusammenfassung für Metrix MX 554
- Seite 1 MX 554 MULTIMETRE DE TABLE BENCHTOP MULTIMETER TISCHMULTIMETER POLIMETRO DE SOBREMESA Notice de fonctionnement p. 1 Chapitre Operating instructions p. 27 Chapter Bedienungsanleitung S. 54 Kapitel Manual de instrucciones p. 81 Capítulo Copyright © X01974A00 - Ed. 1 - 09/00...
- Seite 3 Borne d'entrée calibres 11, 12, 13, 14, 15 15 Mesure de capacité Entrée de référence du multimètre 16 Mesure de courant jusqu'à 500 mA Borne d'entrée calibre µa, mA 17 Mesure de courant jusqu'à 10 A Borne d'entrée calibre 10 A 18 Mesure de température Mise sous/hors tension 19 Sélection des fonctions temporelles...
- Seite 58 Kapitel III BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE HINWEISE........................55 1.1. Sicherheitsregeln........................... 55 1.2. Schutzvorrichtungen........................56 1.3. Sicherheitseinrichtungen....................... 57 1.4. Garantie............................57 1.5. Wartung, Reparaturen........................57 1.6. Auspacken/Verpacken des Gerätes ..................... 57 1.7. Pflege ............................57 2. GERÄTEBESCHREIBUNG......................... 58 2.1. Zentraler Drehschalter ........................58 2.2.
-
Seite 59: Allgemeine Hinweise
Kapitel III ALLGEMEINE HINWEISE Sie haben soeben ein numerisches 50.000 Punkte Tischmultimeter erworben ; wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieses Multimeter entspricht der Sicherheitsnorm IEC 1010 für elektronische Meßinstrumente. Für Ihre eigene Sicherheit sowie die des Geräts müssen Sie die in dieser Betriebsanleitung beschrie- benen Anweisungen befolgen. -
Seite 60: Öffnen Des Gerätes
Kapitel III ∗ Schalten Sie stets den Strom im Meßkreis ab, bevor Sie bei Strommessungen die Meßkabel an- oder abklemmen und bevor Sie den Meßbereich umschalten. Derartige Unterbrechungen Stromkreises können Überspannungen hervorrufen, die zum Schmelzen der Sicherungen führen oder das Instrument beschädigen. -
Seite 61: Sicherheitseinrichtungen
Kapitel III 1.3. Sicherheitseinrichtungen ∗ Bei Messung von Spannungen über 24 V blinkt das Symbol in der Anzeige. ∗ Bei einer andauernden Bereichsüberschreitung ertönt ein Warnsignal, um den Benutzer vor den Gefahren zu warnen. 1.4. Garantie Dieses Material unterliegt gemäß den Allgemeinen Verkaufsbedingungen einer Garantie bezüglich aller Material- bzw. -
Seite 62: Gerätebeschreibung
Kapitel III GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Zentraler Drehschalter Dieses Meßgerät ist ein Tischmultimeter für den Profi in Elektrik und Elektronik. Der zentrale Drehschalter mit 9 Raststellungen schaltet zwischen den folgenden Meßarten um : * Wechselspannungen mit kapazitiver Kopplung AC (oder RMS) * Wechselspannungen mit direkter Kopplung AC + DC (oder TRMS) * Gleichspannungen DC * Wechselströme mit kapazitiver Kopplung AC (oder RMS) * Wechselströme mit direkter Kopplung AC + DC (oder TRMS) -
Seite 63: Rs232-Anschlußstecker
Kapitel III 2.6. RS232-Anschlußstecker Dieses Gerät ist mit einer galvanisch isolierten Serie-Verbindung ausgerüstet. Dies ermöglicht : - das Multimeter zu konfigurieren (mit dem SX-ASYC II Software) ; - die gemessenen Daten zu lesen oder zu drucken ; - das Multimeter ohne Auseinandersetzung zu kalibrieren, da der Sub-D 25 Punkte Anschluß... -
Seite 64: Inbetriebnahme
Kapitel III INBETRIEBNAHME 3.1. Anschluß der Meßkabel Schließen Sie das schwarze Meßkabel an die COM-Eingangsbuchse an (dies gilt für alle Messungen !). Je nach Meßart und Stellung des Drehschalters stecken Sie das rote Meßkabel in die untengenannte Eingangsbuchse : Stellung des Drehschalters Eingangsbuchse Ω, , mV... -
Seite 65: Funktionsbeschreibung
Kapitel III FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4.1. Taste SEL Mit dieser Taste können Sie auf die zu den verschiedenen Schalterstellungen gehörenden Zweitfunktionen zugreifen. Die folgenden Diagramme verdeutlichen die anwählbaren Zweitfunktionen : 4.1.1. Stellung V AC-Spannungsmessung dBm Messung 4.1.2. Stellung mV DC Spannungsmessung im Bereich 500 mV AC+DC Spannungsmessung im Bereich 500 mV Tischmultimeter... - Seite 66 Kapitel III 4.1.3. Stellung V DC Spannungsmessung AC+DC Spannungsmessung 4.1.4. Stellung Ω Ω Ω Ω Widerstandsmessung Durchgangsprüfung 4.1.5. Stellung Kapazitätsmessung Messung der Schwellenspannung Tischmultimeter...
- Seite 67 Kapitel III 4.1.6. Stellungen µA mA / 10A DC-Strommessung AC-Strommessung AC+DC-Strommessung 4.1.7. Stellung °C Temperatur-Messung SEL > 1 Sek. SEL < 1 Sek. Zuleitungen kurzschließen Wahl des Tastkopfs Einheits-Änderung Pt 100 / Pt 1000 °C/°F Temperatur-Messung Kompensation des Zuleitungs-Widerstandes Die Wahl °C oder °F, Pt 100 oder Pt 1000 wird nicht-flüchtig abgespeichert. Die Pt 100-Auswahl wird durch die Ω-Symbol angezeigt.
-
Seite 68: Taste Range
Kapitel III 4.2. Taste RANGE Mit dieser Taste können Sie : . Von automatischer Bereichswahl auf manuelle Bereichswahl umschalten (Taste kurz drücken). . In manueller Bereichswahl durch kurzes Drücken auf den nächsten Bereich umschalten oder durch langes Drücken auf automatische Bereichswahl zurückschalten. Dies betrifft die Messungen von AC- oder DC-Spannungen (nicht für 500 mV), Kapazitäten, Widerständen, Stroms (nicht für 10 A). -
Seite 69: Taste Zoom
Kapitel III 4.6. Taste ZOOM Durch Drücken dieser Taste können Sie die analoge Anzeige im Bargraph anpassen. Das Gerät schlägt 5 Anzeigebereiche für positive Meßgrößen und 11 Bereiche für bipolare Meßgrößen vor, darunter auch ein Fenster mit der Null in der Mitte des Bargraph. Einstellen des Lastwiderstands für dBm- oder ohm'sche Leistungsmessungen : Wenn die dBm- oder die ohm'sche Leistungsmessung eingeschaltet ist, können Sie durch langes Drücken der Taste ZOOM den aktuell eingestellten Lastwiderstand in die Anzeige... -
Seite 70: Rs232 Serielle Verbindung
Kapitel III RS232 SERIELLE VERBINDUNG 5.1. Allgemeine Beschreibung Das Tischmultimeter verfügt über eine serielle Verbindung Typ RS232. Diese Verbindung ermöglicht : # die Konfiguration des Multimeters # das Ablesen der vom Multimeter gemessenen Daten # das Kalibrieren des Multimeters ohne jegliche Demontage des Gerätes Das Tischmultimeter ist mit einer Programmdiskette 3"... -
Seite 71: Fernprogrammierung Eines Multimeters Über Einen Computer
Multimeter gespeicherten Daten bewirken. diesem Falle kann Funktion Multimeters beeinträchtigt werden. Dieses Verfahren kann nur durch eine Rücksendung des Geräts an die Metrix- Reparaturabteilung oder -Zweigniederlassung behoben werden. Metrix- Garantie ist in diesem Falle ausgeschlossen. Darum ist es sinnvoll zu prüfen, daß... -
Seite 72: Unterbrechung Der Verbindung
Kapitel III 5.4.1.3. Dialog zur Anfrage Bedeutung Meldung zur Sollwert PC: " Gib’ mir diese Information" Antwort 1 DMM : "Das ist... !" 5.4.1.4. Unterbrechung der Verbindung Das Senden des ASCII-Code ESC (1Bh) vom PC unterbricht die wiederholten Meßsendungen des Multimeters, auch während der Übertragung einer dieser Messungen. - Seite 73 Kapitel III 5.4.3. Konfiguration des Multimeters Jeder an das Multimeter gesendete Befehl muß wie folgt kompatibel sein: - mit der Position des Wahlschalters zum Sendezeitpunkt des Befehls. Zum Beispiel ist die Programmierung der Betriebsart RMS nur zugänglich, wenn der Wahlschalter auf V oder auf einer Position «...
- Seite 74 Kapitel III Angaben * Programmierung der relativen Referenz Die Erweiterungszeichen der relativen Referenz (Y...) lauten: D0, D1, D2, D3, D4 + G/S + Jedes Zeichen von D0 bis D4 kann Werte von 30h bis 39h annehmen. D0 ist der niederwertige Teil der Referenz, D4 der hochwertige Teil. Das Zeichen G/S enthält die Nummer des Meßbereichs (siehe Tabelle ****) und das Vorzeichen der Referenz (8 in hexadezimal zur Nummer des Meßbereichs hinzufügen, wenn das Vorzeichen negativ ist).
- Seite 75 Kapitel III $ $ $ $ Beispiel :Programmierung des Timers auf 7h 36 min 42 sek. Die Meldung enthält die 8 folgenden Zeichen: ASCII < HEXA 32H 34H Bedeu- Meßkonfi- Timerwert Timerwert tung guration **** Programmierung des Meßbereichs entsprechend der laufenden Messung Meßbereich Meßstrom Kapazität...
-
Seite 76: Kontrolle Des Gerätes
Kapitel III 5.4.3.1.2. Kontrolle des Gerätes Das Wort für die Statusabfrage »35 » + CR (0Dh) Die Antwort auf diese Anfrage erfolgt in Form einer Meldung mit 14 Zeichen + CR (0h) (11 Zeichen allein für die Geräte, die noch nicht mit der Taste PRINT ausgerüstet sind). Zeichen 1 : Referenzgerät Tischmultimeter Zeichen 2 : Position des Wahlschalters... - Seite 77 Kapitel III Zeichen 6 : Laufender Bereich Meßbereich Meßstrom Kapazität 500 Ω 500 mV 500 µA 50 nF 5 mA 500 nF 5 kΩ 50 V 50 mA 5 µF 50 kΩ 500 V 500 mA 50 µF 500 kΩ 750V / 1000V 500 µF 5 MΩ...
-
Seite 78: Technische Daten
Kapitel III TECHNISCHE DATEN Nur der mit Toleranzen oder mit Grenzwerten angegebenen Daten sind zugesicherte Eigenschaften des Gerätes. Werte ohne Toleranzangaben dienen lediglich zur Information (franz. Norm NFC 42670). {Abweichung : ‘’n% L + nD’’ bedeutet ‘’n% von der Ablesung + n Digits’’ nach IEC 485} 6.1. -
Seite 79: Gleichströme
Kapitel III Kurve mit dem typischen Meßfehler in Abhängigkeit von der Frequenz (Meßbereiche 5 V, 50 V, 500 V) Vin = 100 % F.S. 50000 pts Vin = 50 % F.S. 25000 pts Vin = 15 % F.S. 7500 pts Vin = 5 % F.S. -
Seite 80: Wechselströme (Ac Und Ac+Dc)
Kapitel III 6.4. Wechselströme (AC und AC+DC) Bereiche Abweichung Überlast- Sicherung* Auflösung Max. schutz Spitzen- wert 40 Hz bis 5 kHz 5% bis 100% des Bereichs 500 µA 0.75 % L + 30 D 600 VRMS F1 + F2 10 nA 1 mA 5 mA 0.6 % L + 30 D... -
Seite 81: Kapazitäten
Kapitel III 6.6. Kapazitäten " HINWEIS Kondensatoren vor jeder Messung grundsätzlich entladen ! Bereiche Abweichung Meßstrom Max. Meßzeit Überlast- Auflösung schutz* 50 nF** 1,5%L+ 2 D 100 nA 0,5 s 600 V 10 pF 500 nF 1%L+ 2 D 1 µA 0,5 s 600 V 100 pF... -
Seite 82: Tastverhältnis
Kapitel III 6.9. Tastverhältnis : % + , % - θ θ θ θ x 100 % + = x 100 % - = Auflösung : 0,01 % Mindest-Impulsbreite θ oder T - θ : 2 µs Maximale Impulsbreite für T : 0.8 s Mindest - Impulsbreite für T : 100 µs −... -
Seite 83: Allgemeine Technische Daten
Kapitel III ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Kalibrierung Dieses Multimeter besitzt einen nicht-flüchtigen Speicher in dem sämtlichen Kalibrierdaten aller Meßbereiche abgelegt werden. Dadurch ist eine Nachkalibrierung des Gerätes über seriellen Datenaustausch ohne Öffnen des Gerätes möglich. Bei Auslieferung liegt dem Instrument ein Prüfung-Zertifikat bei. Gerätesicherheit gemäß... -
Seite 84: Serienmäßiger Lieferumfang
Kapitel III 7.1. Zubehör 7.1.1. Serienmäßiger Lieferumfang 1 Satz Meßkabel mit Sicherheits-Tastspitzen AG0476 1 Ersatzsicherung 6,3x32 - 10 A - 50 kA/600 V AT0084 1 Ersatzsicherung 6x32 - 0,63 A - 30 kA/660V AT0519 1 Bedienungsanleitung 7.1.2. Auf Wunsch lieferbar Tastköpfe Hochspannungstastkopf 3kV AC/DC HT0203...