Seite 1
MX 553 MULTIMETRE DE TABLE BENCHTOP MULTIMETER TISCHMULTIMETER POLIMETRO DE SOBREMESA Notice de fonctionnement p. 1 Chapitre Operating instructions p. 15 Chapter Bedienungsanleitung S. 30 Kapitel Manual de instrucciones p. 46 Capítulo Copyright X01973A00 - Ed. 1 - 09/00...
Seite 3
Borne d'entrée calibres 11, 12, 13, 14, 15 Mesure de tensions continues Entrée de référence du multimètre Mesure de résistance Borne d'entrée calibres mA Mesure de capacité Borne d'entrée calibre 10 A Mesure de courant jusqu'à 5 mA Mise sous/hors tension Mesure de courant jusqu'à...
Seite 34
Kapitel III BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE HINWEISE........................31 1.1. Sicherheitsregeln ...........................31 1.1.1. Vor der Benutzung ..........................31 1.1.2. Während der Benutzung.........................31 1.1.3. Symbole ............................32 1.1.4. Öffnen des Gerätes ........................32 1.2. Schutzvorrichtungen ..........................32 1.3. Sicherheitseinrichtungen........................33 1.4. Garantie ..............................33 1.5. Wartung, Reparaturen ...........................33 1.6.
Kapitel III ALLGEMEINE HINWEISE Sie haben soeben ein numerisches 50.000 Punkte Tischmultimeter erworben ; wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieses Multimeter entspricht der Sicherheitsnorm IEC 1010 für elektronische Meßinstrumente. Für Ihre eigene Sicherheit sowie die des Geräts müssen Sie die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anweisungen befolgen.
Kapitel III ∗ Schalten Sie stets den Strom im Meßkreis ab, bevor Sie bei Strommessungen die Meßkabel an- oder abklemmen und bevor Sie den Meßbereich umschalten. Derartige Unterbrechungen Stromkreises können Überspannungen hervorrufen, die zum Schmelzen der Sicherungen führen oder das Instrument beschädigen.
Kapitel III 1.3. Sicherheitseinrichtungen ∗ Bei Messung von Spannungen über 24 V blinkt das Symbol in der Anzeige. ∗ Bei einer andauernden Bereichsüberschreitung ertönt ein Warnsignal, um den Benutzer vor den Gefahren zu warnen. 1.4. Garantie Dieses Material unterliegt gemäß den Allgemeinen Verkaufsbedingungen einer Garantie bezüglich aller Material- bzw.
Kapitel III GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Zentraler Drehschalter Dieses Instrument ist ein Tischmultimeter für den Profi in Elektrik und Elektronik. Der zentrale Drehschalter mit 10 Raststellungen schaltet zwischen den folgenden Meßarten * Wechselspannungen mit kapazitiver Kopplung AC (oder RMS) * Wechselspannungen mit direkter Kopplung AC + DC (oder TRMS) * Gleichspannungen DC * Wechselströme mit kapazitiver Kopplung AC (oder RMS) * Wechselströme mit direkter Kopplung AC + DC (oder TRMS)
Kapitel III 2.6. Verwendung des Tragbügels - In Pfeilrichtung drücken, um den Tragbügel aus der Raststellung zu lösen. - Den Tragbügel in die gewünschte Position drehen. - Druckpunkte loslassen ; der Tragbügel rastet in der jeweiligen Position ein. → ← INBETRIEBNAHME 3.1.
Kapitel III - Auswahl der niedrigen Auflösung (5 000 Meßpunkte): Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die REL-Taste gedrückt halten. Die neue Einstellung erscheint für ca. 2 s in der Anzeige. 3.4. Wartung des Multimeters 3.4.1. Selbsttest der Sicherungen Falls die Sicherungen F1 (0,63 A) oder F2 (10 A) durchgebrannt sind, erscheinen die Meldungen "FUSE.1"...
Kapitel III FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4.1. Taste SEL Mit dieser Taste können Sie das Multimeter nach Ansprechen der Abschalteautomatik wiedereinschalten. Weiterhin können Sie mit dieser Taste auf die zu den verschiedenen Schalterstellungen gehörenden Zweitfunktionen zugreifen. Die folgenden Diagramme verdeutlichen die anwählbaren Zweitfunktionen: 4.1.1.
Kapitel III 4.1.6. Stellungen 5 mA / 50 mA / 500 mA / 10A DC-Strommessung AC-Strommessung AC+DC-Strommessung 4.2. Taste RANGE Mit dieser Taste können Sie: . Von automatischer Bereichswahl auf manuelle Bereichswahl umschalten (Taste kurz drücken). . In manueller Bereichswahl durch kurzes Drücken auf den nächsten Bereich umschalten oder durch langes Drücken auf automatische Bereichswahl zurückschalten.
Kapitel III 4.5. Taste MEM Kurzes Drücken : Fixiert den aktuellen Meßwert in der Anzeige. Langes Drücken : Schaltet in den Meßarten V , mV, V die "automatische Speicherung" ein bzw. aus. Automatische Speicherung : Bringen Sie die Meßspitzen in Kontakt mit der Meßstelle. Sobald das zu messende Signal stabil ist, ertönt ein Piepston.
Kapitel III Anzahl Meßpunkte: 5 000 Bereichsumschaltung: automatisch oder manuell zwischen den Bereichen 5 V, 50 V, 500 V, 750 V Fest im Bereich 500 mV Gleichtaktunterdrückung: größer 80 dB bei 50 Hz/60 Hz Zusätzlicher Fehler durch den Scheitelfaktor des Signals: 0% für Scheitelfaktoren kleiner 1,5 1% für Scheitelfaktoren zwischen 1,5 und 2 4% für Scheitelfaktoren zwischen 2 und 3 5.3.
Kapitel III Bei Widerstandsmessungen muß die COM-Buchse an der Erde verbunden sein. Anzahl Meßpunkte: 50 000 (oder 5 000 - siehe § 3.3.) Bereichsumschaltung: automatisch oder manuell, fest eingestellt bei Durchgangsprüfung Max. Leerlaufspannung: 10 Ω bis 20 Ω Schwelle für Durchgangsprüfung: Ansprechszeit für Durchgangsprüfung: 1 ms 5.6.
Kapitel III 5.9. Tastverhältnis: % +, % - θ θ θ θ x 100 T x 10 0 % - = % + = Auflösung: 0,01 % Mindest-Impulsbreite θ oder T - θ : 2 µs Maximale Impulsbreite für T : 0.8 s Mindest-Impulsbreite für T: 100 µs −...
Kapitel III ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Kalibrierung Dieses Multimeter besitzt einen nicht-flüchtigen Speicher in dem sämtlichen Kalibrierdaten aller Meßbereiche abgelegt werden. Dadurch ist eine Nachkalibrierung des Gerätes über seriellen Datenaustausch ohne Öffnen des Gerätes möglich. Bei Auslieferung liegt dem Instrument ein Prüfung-Zertifikat bei. Gerätesicherheit gemäß...