Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Funktionen Fonctionnement Hinweise zum Digitalbetrieb Remarques relatives au fonctionement en modedigital 10 Allgemeine Hinweise Informations générales Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page...
Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Im Jahre 1957 baute Krauss-Maffei 3 Lokomotiven der Gat- In 1957, Krauss-Maffei built 3 type ML 2200 locomotives for tung ML 2200 für die Jugoslawischen Staatsbahnen (JZ). Die the Yugoslavian State Railways (JZ). These units had been Maschinen waren auf Basis der V 200 entwickelt worden, developed on the basis of the V 200 but had 2 trucks, each hatten jedoch 2 Drehgestelle mit je 3 Achsen.
Seite 5
Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld En 1957, Krauss-Maffei construisit 3 locomotives de type In 1957 bouwde Krauss-Maffei 3 locomotieven van de serie ML 2200 pour les chemins de fer yougoslaves (JZ). Les ML 2200 voor de Joegoslavische staatsspoorwegen (JZ). machines avaient été...
Sicherheitshinweise so muss auf den konventionellen Gleichstrom-Betrieb verzichtet werden (CV 29 / Bit 2=0). • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys- tem eingesetzt werden. • Funktion: • Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle Licht Licht versorgt werden.
Safety Notes • Function: • This locomotive is only to be used with the operating Head- Headlights system it is designed for. lights • This locomotive must not be supplied with power simulta- Operating Sounds Func. neously by more than one power source. Horn (long blast)) –...
Remarques importantes sur la sécurité • En cas d‘exploitation numérique DCC, une alimentation des sections de freinage avec du courant continu de po- • La locomotive ne peut être utilisée qu‘avec le système larité contraire n‘est pas possible à cause des réglages d‘exploitation indiqué.
Veiligheidsvoorschriften jecten bij het DCC-bedrijf is, met de fabrieksinstelling, niet mogelijk. Indien deze eigenschap gewenst wordt dan moet • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssys- afgezien worden van het conventionele gelijdstroombedrijf teem gebruikt worden. (CV 29 / Bit 2=0). •...