Philips HR7777 Benutzerhandbuch Seite 8

Türkçe
1 Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak
üzere saklayın.
Tehl ke
• Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk altında yıkamayın.
Uyarı
• Cihaz çalışır haldeyken, besleme borusuna malzemeleri kesinlikle parmaklarınızla veya
bir nesne yardımıyla (örneğin spatula) iterek doldurmaya çalışmayın. Bunun için yalnızca
malzeme iticiyi kullanın.
• Cihazı ana şebekeye bağlamadan önce cihazın altında belirtilen gerilimin yerel ana şebeke
gerilimine uygun olduğundan emin olun.
• Tehlikeli bir durum yaratmamak için cihazı asla bir zamanlayıcı anahtarına bağlamayın.
• Güç kablosu, fiş veya diğer parçalar hasar görmüşse, cihazı kullanmayın.
• Cihazın güç kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in
yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından
değiştirilmesini sağlayın.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel,
sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler
tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.
• Çocukların kendi güvenliği için, cihaz ile oynamalarına izin vermeyin.
• Cihazı kesinlikle çalışır durumda bırakmayın.
• Blender haznesinin veya kasesinin içine yiyecek yapışması halinde, cihazı kapatarak fişini
prizden çekin. Ardından bir spatula ile yiyeceği temizleyin.
• Diskleri, mutfak robotunun bıçak ünitesini, maksi meyve sıkacağının eleğini ve blenderin
bıçak ünitesini tutarken veya temizlerken dikkatli olun. Bıçakların ağzı çok keskindir.
• Özellikle cihaz prize takılıyken bıçaklara dokunmayın. Bıçaklar çok keskindir.
• Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce,cihazın fişini
çekin.
D kkat
• Cihazı asla blender haznesini, kasesini veya bunların kapaklarını çevirerek kapatmayın.
Cihazı her zaman düğmeyi OFF (KAPALI) konumuna getirerek kapatın.
• Kullanım sonrasında, cihazı mutlaka prizden çekin.
• Blender haznesinin içine elinizi ve herhangi bir cismi (örneğin spatula) sokmadan önce
mutlaka cihaz fişini prizden çekin.
• Kasenin veya haznenin kapağını çıkarmadan önce hareketli parçaların durmasını bekleyin.
• Haznenin veya kasenin üzerindeki maksimum seviye göstergesini geçmeyin.
• Cihazı ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas eden parçalarını iyice temizleyin.
• Bıçak ünitesini, yoğurma aksesuarını, çift balon çırpıcıyı, mini meyve sıkacağını, diskleri,
narenciye sıkacağını veya maksi meyve sıkacağının eleğini çıkarmadan veya temizlemeden
önce cihazın fişini çıkarın.
• Philips tarafından özellikle tavsiye edilmeyen üreticilerin aksesuar ve parçalarını kesinlikle
kullanmayın. Bu tür aksesuar veya parça kullanırsanız, garantiniz geçerliliğini yitirir.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Kullanıcı kılavuzunda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.
• Sıcak malzemeleri işleme almadan önce soğumasını (< 80ºC) bekleyin.
• Her işlemden sonra cihazın oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
• Havuçlar gibi bazı malzemeler parçaların yüzeyinde renk değişimine neden olabilir. Bunun
parçalar üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Renk değişimi genellikle belirli bir süre sonra
meydana gelir.
• Gürültü düzeyi: Lc = 85 dB [A]
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm standartlara uygundur. Doğru
ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde kullanılırsa, günümüz bilimsel bulgularına
göre cihazın kullanımı güvenlidir.
Geri dönüşüm
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme
ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.
Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu işaretli etiket bulunması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.
Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin
doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını
önlemeye yardımcı olur.
2 Giriş
Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz, Philips dünyasına hoş geldiniz! Philips'in sunduğu
destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde
kaydettirin.
Cihazda dahili bir güvenlik kilidi bulunur. Cihazı ancak motor ünitesinin aşağıdaki parçalarını
doğru şekilde taktıktan sonra açabilirsiniz:
• mutfak robotu kasesi ve kapağı veya
• blender haznesi ve kapağı veya
• narenciye sıkacağı veya
• maksi meyve sıkacağı haznesi ve bağlantı ünitesi (yalnızca HR7778) veya
• mini meyve sıkacağı ve kapağı (yalnızca HR7777)
Bu parçalar doğru biçimde takılmışsa, dahili güvenlik kilidi açılır.
Yemek tarifleri için www.philips.com/kitchen adresine gidin
3 Ön ayar düğmeleri
Not
•
Ön ayar düğmeleri, kontrol düğmesi P, OFF veya hız ayarına (1-12) ayarlandığında çalışmaz.
•
Düğmeyi, ön ayar düğmesine bastıktan sonra hız ayarına (1-12) döndürürseniz, ön ayar işlevi devre
dışı kalır.
• Bir ön ayar programı çalışırken, diğer iki ön ayar programı etkinleştirilemez.
• Ön ayarlı düğmeler size yalnızca optimum hız ayarlarını sunar. En iyi sonuçlar için, Şekil 1'de önerilen
miktara ve işleme süresine bakın.
• Tüm ön ayarlı düğmeler, ünitenizi aşırı kullanımdan korumak amacıyla otomatik durdurma
zamanlayıcısıyla donatılmıştır.
• Yoğurma ön ayar düğmesinin her işlem döngüsünden sonra otomatik soğuma dönemi de vardır. Bu
süre boyunca, düğme yanıp söner ve fonksiyon etkinleştirilemez.
Ön ayar düğmelerini etkinleştirmek için, düğmeyi ON (AÇIK) konumuna döndürün. Üç ön
ayar düğmesi, kullanıma hazır olduklarını belirten darbe etkisiyle yanar.
Ön ayar düğmeleri aşağıdaki fonksiyonları içerir:
• : Hamur yoğurma.
• : Krema ve yumurta aklarını çırpma.
• : Buz kırma.
Başlatmak için istediğiniz ön ayar düğmesine basın. Durdurmak için aynı düğmeye tekrar basın.
4 Mutfak robotu
Uyarı
•
Cihaz çalışır haldeyken, besleme borusuna malzemeleri kesinlikle parmaklarınızla veya bir nesne
yardımıyla (örneğin spatula) iterek doldurmaya çalışmayın. Bunun için yalnızca malzeme iticiyi kullanın.
Bıçak ünitesi
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. Şekil 2.
Bıçak ünitesini malzemeleri doğramak, karıştırmak veya püre yapmak için kullanabilirsiniz. Kek
hamurlarını karıştırmak ve harmanlamak için de kullanabilirsiniz.
Not
• Bıçak ünitesini hazneye mutlaka malzemeleri eklemeden önce yerleştirin.
• Kahve çekirdeği, zerdeçal, muskat ve buz küpleri gibi sert malzemeleri doğrarken bıçak ünitesini
kullanmayın. Aksi halde bıçak körelecektir.
• Peynir (sert) veya çikolata doğrarken cihazı çok uzun süre çalıştırmayın. Aksi halde malzemeler çok
ısınabilir, erimeye başlayabilir ve topaklanabilir.
İpucu
• Büyük malzemeleri önceden yaklaşık 3 x 3 x 3 cm boyutlarında küçük parçalar halinde kesin.
• Soğanları doğrarken, her bir soğanı dörde bölün ve bunları, haznenin içine yerleştirin. Soğanların çok ince
doğranmasını önlemek için düğmeyi birkaç kez P değerine döndürün.
•
Bıçağa veya haznenin içine yapışan yiyecek nasıl temizlenir? 1. Cihazı kapatarak fişini prizden çekin. 2.
Hazne kapağını açın. 3. Spatula yardımı ile bıçağa veya haznenin içine yapışan malzemeleri sıyırın.
Yoğurma aksesuarı
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. Şekil 3.
Yoğurma aksesuarını ekmek ve pizza için mayalı hamur yoğurmak amacıyla kullanabilirsiniz.
Nem ve sıcaklık durumuna göre hamuru biçimlendirmek için kullanılacak sıvı miktarını
ayarlamanız gerekir.
Not
•
Kek hamurlarını karıştırmak için yoğurma aksesuarını kullanmayın. Bu iş için bıçak ünitesini kullanın.
•
Yoğurma aksesuarını hazneye mutlaka malzemeleri eklemeden önce yerleştirin.
•
Düğmeyi ON (AÇIK) konumuna getirin ve ardından, başlamak için yoğurma ön ayar düğmesine
basın. Hamur yoğrulduğunda durdurmak için düğmeye tekrar basın.
Çift balon çırpıcı
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. Şekil 4.
Beze ve mereng için yumurta aklarını, tatlılar ve kekler için kremayı çırpmak üzere çift balon
çırpıcıyı kullanabilirsiniz.
Not
• Yağlı veya margarinli kek hamurlarını karıştırmak için çift balon çırpıcıyı kullanmayın. Bu iş için bıçak ünitesini
kullanın.
• Yumurta aklarını çırparken, hazne ve çift balon çırpıcının kuru ve yağsız olduğundan emin olun.
•
Çift balon çırpıcıyı kullandıktan sonra her zaman temizleyin.
•
Düğmeyi ON (AÇIK) konumuna getirin ve ardından, başlamak için çırpma ön ayar düğmesine
basın. Krema veya yumurta akları tamamen işlendikten sonra cihazı durdurmak için düğmeye tekrar
basın.
Diskler
Başlamadan önce, aşağıdakilerden istediğiniz diski seçtiğinizden ve Şekil. 5'e göre
birleştirdiğinizden emin olun:
• Ayarlanabilir dilimleyici disk bıçak
• Ters çevrilebilir rendeleyici disk (ince ve kalın)
• Jülyen doğrama diski (yalnızca HR7778)
• Kızartmalık patates dilimleme diski (yalnızca HR7778)
• Öğütme diski (yalnızca HR7778)
Dikkat
• Diskin dilimleyici bıçağını tutarken dikkatli olun. Ağzı çok keskindir.
• Diskle kesinlikle buz küpleri gibi çok sert cisimleri parçalamaya çalışmayın.
•
Besleme borusundan malzeme eklerken, malzeme iticiyi çok fazla bastırmayın.
Not
• Malzeme iticiyle malzemeleri besleme borusunun içine doğru yerleştirin. En iyi sonucu elde etmek için
besleme borusunu eşit miktarda doldurun. Çok miktarda malzeme kullanacaksanız, küçük miktarlarla
işleme başlayın ve gruplar arasında hazneyi boşaltın.
Narenciye sıkacağı
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. Şekil 6.
Narenciye meyvelerini sıkmak için narenciye sıkacağını kullanabilirsiniz.
Not
•
Narenciye sıkacağının eleğini haznede milin üzerine yerleştirin. Eleğin üzerindeki çıkıntının, hazne
tutacağının yuvasına kilitlendiğinden emin olun. Elek doğru şekilde sabitlendiğinde bir tık sesi duyulur.
• Çalışma sırasında huni dönmeye başlar.
• Narenciyeyi huniye doğru bastırın. Arada bir elekteki posaları temizlemek için uygulamayı durdurun.
Sıkma işlemini bitirdiğinizde veya posayı temizlemek istediğinizde, düğmeyi OFF (KAPALI) konumuna
döndürün ve hazneyi, süzgeci ve hunisiyle birlikte cihazdan çıkarın.
Mini Meyve Sıkacağı (yalnızca HR7777)
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. Şekil 7.
Mini meyve sıkacağını, küçük parçalara bölünmüş havuç, elma, kavun ve üzün gibi meyvelerin
ve sebzelerin suyunu çıkarmak için kullanabilirsiniz.
Dikkat
•
Besleme borusundan malzeme eklerken, malzeme iticiyi çok fazla bastırmayın.
• Hazneyi maksimum göstergesini aşacak şekilde doldurmayın.
• Havuç ve pancar gibi malzemeler işlenirken, mini meyve sıkacağının rengi değişebilir.
Not
•
Malzemeleri işlemeden önce, erik, kayısı, şeftali ve kiraz gibi meyvelerin tüm çekirdeklerini çıkarın ve
ananas, kavun gibi meyvelerin kalın kabuklarının tamamını soyun.
•
Portakal, limon ve greyfurt gibi narenciye meyvelerinde, taze narenciye suyunu çıkarmak için narenciye
sıkacağını kullanmanız önerilir.
• Kullanımdan sonra, posa çıkarıcıyı kilidini açmak için saatin ters yönünde döndürün. Kolay temizleme
amacıyla fazla posayı atmak için filtre silindirini kaldırarak çıkarın.
5 Maksi Meyve Sıkacağı (yalnızca HR7778)
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. Şekil 8.
Maksi meyve sıkacağını, 1,5 kg'ye kadar havuç, elma, karpuz, armut, üzüm ve ananas gibi meyve
ve sebzelerin suyunu çıkarmak için kullanabilirsiniz.
Dikkat
• Elinizi veya başka bir nesneyi (örn. çatal, bıçak, kaşık veya spatula) hiçbir zaman besleme borusunun
içine yerleştirmeyin. Yalnızca cihazla birlikte bu amaç için sağlanan iticiyi kullanın.
•
Kapağı çıkarmadan önce elek dönmesinin tamamıyla durmasını bekleyin.
Not
• Kullanmadan önce her zaman eleği kontrol edin. Kırık, çatlak veya gevşek rendeleme diski gibi bir
hasar fark ederseniz, meyve sıkacağını kullanmayın.
• Malzemeleri işlemeden önce, erik, kayısı, şeftali ve kiraz gibi meyvelerin tüm çekirdeklerini çıkarın ve
ananas, kavun gibi meyvelerin kalın kabuklarının tamamını soyun.
•
Kapağı meyve sıkacağı haznesine doğru bir şekilde mandalladığınızda bir tık sesi duyulur.
6 Blender
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. Şekil 9.
Blenderin kullanım amaçları:
• Süt ürünleri, soslar, meyve suları, çorbalar ve karışık içecekler gibi sıvıları karıştırmak.
• Krep hamuru gibi yumuşak malzemeleri karıştırmak.
• Bebek maması gibi pişmiş yiyecekleri püre yapmak.
• Buz kırmak.
Not
•
Blender haznesinin kulpuna çok fazla güç uygulamayın.
•
Blender çalışırken kesinlikle elinizi veya başka bir nesneyi kaseye sokmak için kapağı açmaya çalışmayın.
•
Bıçak ünitesini blender haznesine takmadan önce mutlaka bıçak ünitesine conta takın.
•
İşlem sırasında blender haznesine sıvı eklemek için yiyecek besleme borusunu kullanın.
• Sert malzemeleri işleme almadan önce küçük parçalara bölün.
• Büyük miktarda yiyecek hazırlayacaksanız, malzemeleri bir defada işleme sokmak yerine küçük
gruplara ayırarak hazırlayın.
• Sıçramayı önlemek için: Sıcak veya köpüren bir sıvı kullanacaksanız (örneğin süt), blender haznesine
sıvıyı 1 litreden fazla koymayın.
• Sonuçtan memnun kalmadığınız takdirde, cihazı kapatıp malzemeleri spatulayla karıştırın. Daha az
miktarda malzemeyi karıştırmak için bir kısmını çıkarın veya bir miktar sıvı ekleyin.
•
Blender haznesine malzemeleri koyarken maksimum seviye göstergesini aşmayın.
•
Buz kırmak için düğmeyi ON (AÇIK) konumuna döndürün ve ardından, buz ön ayarı düğmesine
basın. Durdurmak için düğmeye tekrar basın.
7 Temizleme
Uyarı
• Cihazı temizlemeden önce fişini prizden çekin.
Dikkat
• Bıçakların ve disklerin keskin uçlarının sert cisimlerle temas etmediğinden emin olun. Bu, bıçağın körelmesine
yol açabilir.
•
Bıçakların ağzı oldukça keskindir. Mutfak robotunun bıçak ünitesini, blenderin bıçak ünitesini ve diskleri
temizlerken dikkatli olun.
1
Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2
Diğer parçaları sıcak suda (< 60ºC) bulaşık deterjanı ile veya bulaşık makinesinde yıkayın.
8 Garanti ve servis
Bir sorun yaşarsanız ya da servise veya bilgiye ihtiyaç duyarsanız, www.philips.com/support adresine
bakın veya ülkenizdeki Philips Müşteri Merkezi ile iletişim kurun. Gerekli telefon numarası için
garanti broşürüne bakın. Ülkenizde Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza gidin.