Bosch GLL Professional 3-80 C Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
OBJ_BUCH-3106-001.book Page 1 Friday, June 2, 2017 10:17 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3PX (2017.06) T / 343
GLL Professional
3-80 C | 3-80 CG
de Originalbetriebsanleitung
hu Eredeti használati utasítás
en Original instructions
ru Оригинальное руководство по
fr Notice originale
эксплуатации
es Manual original
uk Оригінальна інструкція з
pt Manual original
експлуатації
it
Istruzioni originali
kk Пайдалану нұсқаулығының
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
түпнұсқасы
da Original brugsanvisning
ro Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
mk Оригинално упатство за работа
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl Izvirna navodila
tr Orijinal işletme talimatı
hr Originalne upute za rad
pl Instrukcja oryginalna
et Algupärane kasutusjuhend
cs Původní návod k používání
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
sk Pôvodný návod na použitie
lt
Originali instrukcija
オリジナル取扱説明書
ja
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GLL Professional 3-80 C
Inhaltszusammenfassung für Bosch GLL Professional 3-80 C
-
Seite 7: Deutsch
Original-Ersatzteilen reparieren. die Knopfzelle nicht auseinander. Die Knopfzelle kann Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Mess- undicht werden, explodieren, brennen und Personen ver- werkzeuges erhalten bleibt. letzen. Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) -
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
16 Ein-/Ausschalter Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem 17 Stativaufnahme 1/4" Bosch-Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher 18 Stativaufnahme 5/8" Überlastung geschützt. 19 Seriennummer Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schrau- 20 Laser-Warnschild benzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der... -
Seite 9: Technische Daten
Räumen und durch metallische Barrieren (z. B. Wände, Regale, Koffer etc.) kann die Bluetooth®-Reichweite deutlich geringer sein. 5) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Technische Daten ermittelt mit Akku aus Lieferumfang. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 19 auf dem Typenschild. Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) -
Seite 10: Energieversorgung Messwerkzeug
Hülle ein. Schieben Sie die Verschlusskappe über die Das Messwerkzeug kann entweder mit handelsüblichen Bat- Hülle, bis diese spürbar einrastet. terien oder mit einem Bosch Li-Ionen-Akku betrieben werden. Zum Entnehmen der Batterien 12 drücken Sie die Betrieb mit Akku Entriegelungstasten 13 der Verschlusskappe 14 Hinweis: Der Gebrauch von nicht für Ihr Messwerkzeug geeig-... -
Seite 11: Betriebsarten
Selbstnivellierbereiches von ±4° automatisch aus. Die Nivel- werkzeug dann wieder einschalten, oder Sie drücken einmal lierung ist abgeschlossen, sobald sich die Laserlinien nicht die Taste Laser-Betriebsart 7 oder die Taste Empfänger- mehr bewegen. modus 5. Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) -
Seite 12: Kalibrierwarnung Cal Guard
Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von tooth®-Schnittstelle an Ihrem mobilen Endgerät aktiviert ist. einem Bosch-Kundendienst reparieren. Nach dem Start der Bosch-Applikation wird die Verbindung Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs zwischen mobilem Endgerät und Messwerkzeug hergestellt. Werden mehrere aktive Messwerkzeuge gefunden, wählen Genauigkeitseinflüsse... - Seite 13 Laserlinie und danach die Nivelliergenauigkeit der senkrechten Laserlinien. Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die maxi- male Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von einem Bosch-Kundendienst reparieren. Waagerechte Nivelliergenauigkeit der Querachse überprüfen Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von –...
- Seite 14 2 x 2 m x ±0,2 mm/m = ±0,8 mm betragen. Die Punkte III brille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bie- und IV dürfen bei jeder der beiden Messungen folglich höchs- tet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die tens 0,8 mm auseinander liegen. Farbwahrnehmung. 1 609 92A 3PX | (2.6.17) Bosch Power Tools...
-
Seite 15: Wartung Und Service
Messwerkzeuge, Akkus/Batterien, Zubehör und Ver- auch unter: packungen sollen einer umweltgerechten Wiederver- www.bosch-pt.com wertung zugeführt werden. Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Werfen Sie Messwerkzeuge und Akkus/Batterien Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. nicht in den Hausmüll! www.powertool-portal.de, das Internetportal für Hand- werker und Heimwerker. - Seite 322 .ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إن وﺟﺪت ﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ. ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺟﺴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ .إﺗﻼف ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 1 609 92A 3PX | (2.6.17) Bosch Power Tools gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 322 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 322 02.06.2017 10:42:20 02.06.2017 10:42:20...
- Seite 323 + 971 6 593 2777 : ﺟﺪﻳﺪه :ﺑﺮﻳﺪ ﻓﺎﻛﺲ + 971 6 533 2269 : دورا ﺑﻴﺮوت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ powertools@centralmotors.ae : ﻫﺎﺗﻒ + 961 1255211 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ service-pt@tehini-hana.com : Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 323 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 323 02.06.2017 10:42:21 02.06.2017 10:42:21...
- Seite 324 .ﺷﺪ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺐ .ﺑﻮش أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﺑﺎﺷﺮ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ ﻗﺒﻞ .أن ﺗﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس 1 609 92A 3PX | (2.6.17) Bosch Power Tools gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 324 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 324 02.06.2017 10:42:21 02.06.2017 10:42:21...
- Seite 325 اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ )اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﺮورة( ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻴﺐ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺼﺎﻟﺐ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺪار اﻟﻨﻘﻄﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 325 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 325 02.06.2017 10:42:21...
- Seite 326 Bluetooth® اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ Bluetooth ® إﻳﻘﺎف Bluetooth® اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻹﻳﻘﺎف 9 Bluetooth® .أو ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس 1 609 92A 3PX | (2.6.17) Bosch Power Tools gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 326 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 326 02.06.2017 10:42:21 02.06.2017 10:42:21...
- Seite 327 ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ. ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻣﻦ ±4° اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ، ﺗﻘﻞ ﺷﺪة إﺿﺎءة ﺧﻄﻮط .اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ .اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺒﻂء Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 327 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 327 02.06.2017 10:42:21 02.06.2017 10:42:21...
- Seite 328 .اﻟﻤﺮﻛﻢ إﻟﻰ أن ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع واﺳﺤﺐ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟﻐﺮض إﺧﺮاج اﻟﻤﺮﻛﻢ .. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺰ اﻟﻤﺮﻛﻢ 1 609 92A 3PX | (2.6.17) Bosch Power Tools gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 328 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 328 02.06.2017 10:42:21 02.06.2017 10:42:21...
- Seite 329 ﻗﺪرة ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة < 0 °C .ﺗﻢ اﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺈﻃﺎر اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ .ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 329 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 329 02.06.2017 10:42:22...
- Seite 330 اﺳﺘﺨﺪام ﻻﺳﻢ اﻟﻤﺎرﻛﺔ/ﺷﻌﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ◀ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق وﻗﻄﻊ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ .ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺮﺧﻴﺺ Robert Bosch Power Tools GmbH واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﻠﻮاﻟﺐ أو اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﯽ ﺗﻤﺎس اﻟﻤﻼﻣﺴﻴﻦ. إن ﻋﻄﻞ اﻟﺘﻤﺎس ﺑﻴﻦ ﻣﻼﻣﺴﻲ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ اﻻﺣﺘﺮاق أو...
- Seite 331 أو اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق. ﻗﺪ ﻳ ُ ﻨﺘﺞ اﻟﺸﺮر ﻓﻲ ﻋﺪة ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ .اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﻴﺸﻌﻞ ﻫﺬه اﻷﻏﺒﺮة أو اﻷﺑﺨﺮة .ﻣﻘﺼﻮد Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 331 gll3-80c_ar_160992A3PX_001.indd 331 02.06.2017 10:42:22...
- Seite 333 ﻓﺮآﻳﻨﺪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﺮای دوﻣﯿﻦ ﺳﻄﺢ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮای اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻋﻤﻠﮑﺮدی را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در آن ﯾﮏ ﺳﻄﺢ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی از ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 333 gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 333...
- Seite 334 ﺑﮕﺬارﯾﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﺮاز ﺑﺸﻮد. ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺤﻞ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺑﯿﻦ ﻧﻘﺎط در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺧﺘﻼف ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﻛﻨﯿﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر را ﺑﺮ روی دﯾﻮار .ﺑﺎﺷﺪ )ﻧﻘﻄﻪ 1 609 92A 3PX | (2.6.17) Bosch Power Tools gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 334 gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 334 02.06.2017 10:53:53 02.06.2017 10:53:53...
- Seite 336 ﮐﻠﯿﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ را ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ و ﻫﻢ ﺑﺪون « ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن واﺣﺪ » را در ﺣﺎﻟﺖ Off .ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮد .ﭘﺎﻧﺪوﻟﯽ ﻗﻔﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد 1 609 92A 3PX | (2.6.17) Bosch Power Tools gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 336 gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 336 02.06.2017 10:53:54 02.06.2017 10:53:54...
- Seite 339 ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ی اﺧﺘﺼﺎری ﮐﺎﻻﻫﺎ و ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ Bluetooth SIG, Inc ﻋﻼﻣﺖ ﻧﺎﻣﯽ/ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺤﺖ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ اﻧﺠﺎم Robert Bosch Power Tools GmbH .ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 3PX | (2.6.17) gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 339 gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 339...
- Seite 340 ﮐﻨﺪ و اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮوز آﺗﺸﺴﻮزی، اﻧﻔﺠﺎر ﯾﺎ زﺧﻤﯽ ﺗﺎﺑﺶ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺷﻌﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ دﯾﮕﺮان و آﺳﯿﺐ دﯾﺪن .ﺷﺪن اﻓﺮاد ﮔﺮدد .ﺑﯿﻨﺎﺋﯽ آﻧﻬﺎ وﺟﻮد دارد 1 609 92A 3PX | (2.6.17) Bosch Power Tools gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 340 gll3-80c_fa_160992A3PX_001.indd 340 02.06.2017 10:53:54 02.06.2017 10:53:54...
- Seite 341 2014/53/EU. De volledige tekst van de указанному адресу: EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op uk Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що тип het volgende adres: радіообладнання GLL3-80 C, GLL3-80 CG відповідає da Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at вимогам...