Bosch UniversalLevel 360 Handbuch

Produktbeschreibung und Spezifikationen

Bitte beachten Sie die Abbildungen am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messwerkzeug ist zum Bestimmen und Überprüfen von horizontalen und vertikalen Linien vorgesehen.
Das Messwerkzeug ist für den Innenbereich geeignet.

Produktmerkmale
Die Nummerierung der abgebildeten Produktmerkmale bezieht sich auf die Abbildung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.

1. Taste für Lasermodus
2. Taste Neigungsfunktion
3. Statusanzeige
4. Ein-/Ausschalter
5. Laseraustrittsöffnung
6. Laserwarnschild
7. Seriennummer
8. 1/4" Stativaufnahme
9. Arretierung der Batteriefachabdeckung
10. Batteriefachabdeckung
11. Stativ^A)
12. Laserbrille^A)
13. Teleskopstange^A)

^A)Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das komplette Zubehör-Programm finden Sie in unserem Zubehör-Sortiment.

Technische Daten

^A) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) reduziert werden.
^B) Gilt für den Kreuzungspunkt und die entsprechenden Winkel 90°/180°/270°
^C) Bei 20–25 °C
^D) Die angegebenen Werte setzen normale bis günstige Umgebungsbedingungen voraus (z. B. keine Vibrationen, kein Nebel, kein Rauch, keine direkte Sonneneinstrahlung). Extreme Temperaturschwankungen können Abweichungen in der Genauigkeit verursachen.
^E) Es treten nur nichtleitfähige Ablagerungen auf, wobei gelegentliche vorübergehende Leitfähigkeit durch Kondensation zu erwarten ist.
Die Seriennummer (7) auf dem Typenschild dient zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs.

Montage

Batterien einlegen/wechseln
Es wird empfohlen, Alkalimangan-Batterien für den Betrieb des Messwerkzeugs zu verwenden.
Um die Batteriefachabdeckung (10) zu öffnen, drücken Sie auf die Arretierung (9) und nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. Legen Sie die Batterien ein.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung entsprechend der Abbildung auf der Innenseite des Batteriefachs.
Sind die Batterien erschöpft, leuchtet die Statusanzeige (3) rot und die Laserstrahlen werden abgeschaltet. Schalten Sie das Messwerkzeug aus und wechseln Sie die Batterien.
Tauschen Sie stets alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie nur Batterien desselben Herstellers und gleicher Kapazität.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung im Messwerkzeug korrodieren und sich selbst entladen.

Betrieb

Inbetriebnahme

• Schützen Sie das Messwerkzeug vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
• Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es z. B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie es bei größeren Temperaturschwankungen vor der Inbetriebnahme auf Umgebungstemperatur einstellen. Die Präzision des Messwerkzeugs kann durch extreme Temperaturen oder Temperaturschwankungen beeinträchtigt werden.
• Vermeiden Sie starke Stöße auf das Messwerkzeug und lassen Sie es nicht fallen. Beschädigungen des Messwerkzeugs können die Genauigkeit beeinträchtigen. Wird die Laserlinie einem starken Stoß ausgesetzt oder fällt sie herunter, überprüfen Sie sie, indem Sie sie mit einer bekannten horizontalen oder vertikalen Referenzlinie vergleichen.
• Schalten Sie das Messwerkzeug beim Transport aus. Die Pendeleinheit wird beim Ausschalten gesperrt, da sie sonst durch große Bewegungen beschädigt werden könnte.

Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) in die Position „ON“ (EIN). Sobald es eingeschaltet ist, sendet das Messwerkzeug Laserlinien aus den Austrittsöffnungen (5) aus.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie selbst nicht in den Laserstrahl (auch nicht aus der Ferne).
  Zum Ausschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) in die Position OFF. Die Pendeleinheit wird beim Ausschalten gesperrt.
• Lassen Sie das Messwerkzeug niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet und stellen Sie sicher, dass es nach Gebrauch ausgeschaltet wird. Andere Personen könnten durch den Laserstrahl geblendet werden.

Betriebsmodi
Das Messwerkzeug verfügt über mehrere Betriebsmodi, zwischen denen Sie jederzeit wechseln können:

• Kreuzlinienbetrieb (siehe Abbildung A): Das Messwerkzeug erzeugt eine horizontale Laserebene (360°-Umlauflinie) und eine vertikale, nach vorne gerichtete Laserlinie
  
• Horizontalmodus (siehe Abbildung B): Erzeugt eine horizontale Laserebene (360°-Umlauflinie)
  
• Vertikalmodus (siehe Abbildung C): Erzeugt eine vertikale Laserlinie
  
  

Nach dem Einschalten befindet sich das Messwerkzeug im Kreuzlinienbetrieb mit automatischer Nivellierung. Um den Betriebsmodus zu ändern, drücken Sie die Lasermodus-Taste Mode (Modus) (1).
Alle Betriebsmodi können sowohl mit automatischer Nivellierung als auch mit der Neigungsfunktion verwendet werden.

Automatische Nivellierung
Arbeiten mit automatischer Nivellierung (siehe Abbildung E)
Um mit automatischer Nivellierung zu arbeiten, darf die Statusanzeige für automatische Nivellierung (3) nicht dauerhaft leuchten. Schalten Sie bei Bedarf die automatische Nivellierung durch Drücken der Neigungsfunktionstaste (2) wieder ein, sodass die Statusanzeige erlischt.
Positionieren Sie das Messwerkzeug auf einer ebenen, festen Oberfläche oder befestigen Sie es am Stativ (11) oder an der Teleskopstange (13).
Die automatische Nivellierfunktion kompensiert Unregelmäßigkeiten innerhalb des Selbstnivellierungsbereichs von ±4°. Die Nivellierung ist beendet, sobald die Laserlinien nicht mehr bewegen.
Ist eine automatische Nivellierung nicht möglich, z. B. weil die Oberfläche, auf der das Messwerkzeug steht, um mehr als 4° von der horizontalen Ebene abweicht, beginnen die Laserstrahlen zu blinken.
Stellen Sie in diesem Fall das Messwerkzeug in eine waagerechte Position und warten Sie, bis die Selbstnivellierung erfolgt ist. Sobald sich das Messwerkzeug innerhalb des Selbstnivellierungsbereichs von ±4° befindet, leuchten die Laserstrahlen dauerhaft.
Es ist nicht möglich, außerhalb des Selbstnivellierungsbereichs von ±4° mit automatischer Nivellierung zu arbeiten, da die Nivellierungsgenauigkeit der Laserstrahlen nicht gewährleistet werden kann und nicht garantiert werden kann, dass die Laserstrahlen senkrecht zueinander verlaufen.
Bei Bodenerschütterungen oder Positionsänderungen während des Betriebs wird das Messwerkzeug automatisch erneut nivelliert. Überprüfen Sie nach der erneuten Nivellierung die Position der horizontalen oder vertikalen Laserlinie in Bezug auf die Referenzpunkte, um Fehler durch Bewegung des Messwerkzeugs zu vermeiden.

Arbeiten mit der Neigungsfunktion (siehe Abbildung F)
Um mit der Neigungsfunktion zu arbeiten, drücken Sie die Neigungsfunktionstaste (2). Wenn die Neigungsfunktion aktiviert ist, leuchtet die Statusanzeige (3) grün.
Für Arbeiten mit der Neigungsfunktion ist die automatische Nivellierung ausgeschaltet. Sie können das Messwerkzeug frei in der Hand halten oder auf eine schräge Oberfläche legen. Dies bedeutet, dass die Laserstrahlen nicht mehr nivelliert sind und nicht mehr unbedingt senkrecht zueinander verlaufen.

Arbeitshinweise

• Nur die Mitte der Laserlinie darf zum Markieren verwendet werden. Die Breite der Laserlinie ändert sich je nach Abstand.

Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör)
Ein Stativ bietet eine stabile, höhenverstellbare Auflagefläche für Messungen. Platzieren Sie das Messwerkzeug mit der 1/4"-Stativaufnahme (8) auf dem Gewinde des Stativs (11) oder einem herkömmlichen Kamerastativ. Befestigen Sie das Messwerkzeug mit der Feststellschraube des Stativs.
Richten Sie das Stativ grob aus, bevor Sie das Messwerkzeug einschalten.

Laserbrille (Zubehör)
Die Laserbrille filtert Umgebungslicht heraus. Dadurch erscheint das Laserlicht dem Auge heller.

• Verwenden Sie die Laserbrille nicht als Schutzbrille. Die Laserbrille erleichtert das Erkennen des Laserstrahls; sie schützt Sie nicht vor Laserstrahlung.
• Verwenden Sie die Laserbrille nicht als Sonnenbrille oder beim Autofahren. Die Laserbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und beeinträchtigt Ihre Farbwahrnehmung.

Anwendungsbeispiele (siehe Abbildungen E–F)
Beispiele für mögliche Anwendungen des Messwerkzeugs finden Sie auf den Grafikseiten.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung
Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.
Tauchen Sie das Messwerkzeug niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Insbesondere die Bereiche um die Austrittsöffnung des Lasers sollten regelmäßig gereinigt werden. Achten Sie dabei auf Fusseln.

Kundendienst und Anwendungsservice
Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com
Das Bosch-Anwendungsteam hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen bitte immer die 10-stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben ist.

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
Unter www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts arrangieren.
Tel. Kundendienst: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Irland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Kundendienst: (01) 4666700
Fax: (01) 4666888

Australien, Neuseeland und Pazifische Inseln
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169 Kundencenter innerhalb Australiens:
Telefon: (01300) 307044 Fax: (01300) 307045
Innerhalb Neuseelands:
Telefon: (0800) 543353 Fax: (0800) 428570
Außerhalb AU und NZ:
Telefon: +61 3 95415555
www.bosch-pt.com.au
www.bosch-pt.co.nz

Republik Südafrika
Kundendienst
Hotline: (011) 6519600

Gauteng – BSC Service Center
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: (011) 4939375
Fax: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za

KZN – BSC Service Center
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: (031) 7012120
Fax: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service Center
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: (021) 5512577
Fax: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za

Bosch Hauptsitz
Midrand, Gauteng
Tel.: (011) 6519600
Fax: (011) 6519880
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
DEUTSCHLAND
www.bosch-pt.com

Sicherheitshinweise

Alle Anweisungen müssen gelesen und beachtet werden, damit das Messwerkzeug sicher funktioniert. Die in das Messwerkzeug integrierten Sicherheitsvorrichtungen können beeinträchtigt werden, wenn das Messwerkzeug nicht gemäß diesen Anweisungen verwendet wird. Machen Sie Warnschilder auf dem Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF UND FÜGEN SIE SIE DEM MESSWERKZEUG BEI, WENN SIE ES AN EINE DRITTE PARTEI WEITERGEBEN.

• 
  Werden andere als die hierin angegebenen Bedien- oder Justiervorrichtungen benutzt oder andere Verfahren durchgeführt, kann dies zu einer gefährlichen Strahlenexposition führen.
• Das Messwerkzeug wird mit einem Laserwarnschild geliefert (in der Abbildung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite markiert).
• Sollte der Text des Laserwarnschildes nicht in Ihrer Landessprache vorliegen, kleben Sie das mitgelieferte Warnschild in Ihrer Landessprache vor der ersten Inbetriebnahme darüber.
  
  Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl. Sie könnten Personen blenden, Unfälle verursachen oder Ihre Augen schädigen.
• Trifft Laserstrahlung auf Ihr Auge, müssen Sie die Augen schließen und den Kopf sofort vom Strahl abwenden.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an der Lasereinrichtung vor.
• Verwenden Sie die Laserbrille nicht als Schutzbrille. Die Laserbrille erleichtert das Erkennen des Laserstrahls; sie schützt nicht vor Laserstrahlung.
• Verwenden Sie die Laserbrille nicht als Sonnenbrille oder beim Autofahren. Die Laserbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und beeinträchtigt Ihre Farbwahrnehmung.
• Lassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen warten. Nur so wird die Sicherheit des Messwerkzeugs gewährleistet.
• Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie könnten versehentlich jemanden blenden.
• Verwenden Sie das Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre, die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube enthält. Im Inneren des Messwerkzeugs können Funken entstehen, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

Referenzen

• Startseite | Bosch Elektrowerkzeuge
• Startseite | Bosch Elektrowerkzeuge
• Bosch Elektrowerkzeuge für Handwerk und Industrie | Bosch Professional
• Bosch Elektrowerkzeuge für Handwerk und Industrie | Bosch Professional

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch UniversalLevel 360 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen