Seite 2
Πίνακας περιεχομένων INHALTSVERZEICHNIS Τι πρέπει να γνωρίζετε εκ των προτέρων Was Sie im Voraus wissen müssen Συναρμολόγηση του θερμαντήρα αερίου Montage der Gasheizung Εγκατάσταση Installation Χρήση Benutzen Διαρροές αερίου Gas leckt Ηλεκτρική θέρμανση Elektroheizung Συμβουλές ασφαλείας Sicherheitstipps Καθαρισμός και συντήρηση Reinigung und Instandhaltung Οδηγίες...
WAS SIE IM VORAUS WISSEN MÜSSEN (DE) Dieser Gasheizer benötigt ein Minimum an Platz und Belüftung, in der er sicher ver- wendet werden kann (siehe Abschnitt D). Lassen Sie außerdem ein Fenster oder eine Tür immer leicht angelehnt (± 2,5 cm). Wir empfehlen dies auch in hoch isolier- ten oder zugfreien Räumen und / oder in Höhen über 1.500 Metern.
Seite 5
WARNUNGEN • Wenn sich das Heizgerät zu nahe an bren- nbaren Materialien befindet, riskieren Sie Feuer. • Die Heizung wird während des Betriebs heiß. Decken Sie das Gerät nicht ab (es besteht Brandgefahr). Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Grill. •...
Wartungsarbeiten nur von einem anerkan- nten Servicetechniker durchführen. • F o l g e n S i e d e n A n w e i s u n g e n , u m Gasleckagen zu finden, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind.
Angaben zum Ausgangsdruck: siehe Typenschild. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs. Stöße und Stöße kön- nen die Sicherheitsvorrichtung aktivieren. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. • Verwenden Sie das Heizgerät nur in gut belüfteten Räumen. Auf diese Weise werden die bei der Verbrennung entstehenden Gase durch Frischluft entfernt.
werden, um Gefahren zu vermeiden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab. • Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose liegen. •...
die hintere Abdeckung von der Heizung. • Bevor Sie den Niederdruckregler anschließen, überprüfen und lesen Sie bitte Folgendes: Der Gasheizer darf nur mit Propan-Butan in einem Behälter mit einem maximalen Gewicht von 15 kg betrieben werden. Schließen Sie den Niederdruckregler mit einer festen Kalibrierung von maximal 30 mbar gemäß EN 12864: 2002 an.
Seite 10
Mindestgröße von 82 m³ wird für Wohnzimmer und 50 m³ für andere Räume empfohlen, aber der Raum sollte nie kleiner als 50 m³ sein. Zur Belüftung wird eine Fläche zwischen 12,5m² und 25m² empfohlen. • Der Raum, in dem der Gasheizer verwendet wird, sollte für eine normale Verbrennung ausreichend Luft zirkulieren lassen.
Anweisungen des Niederdruckreglers). • Halten Sie den Regulierknopf nicht länger als 40 Sekunden gedrückt. • Bewegen Sie das Heizgerät niemals, wenn es heiß und / oder in Betrieb ist. GASLECKAGEN Wenn Sie denken, dass ein Gasleck vorliegt, folgen Sie bitte diesem Verfahren: •...
SICHERHEITSTIPPS • Stellen Sie das Heizgerät immer in die Mitte des Raums. • Bewegen Sie das Heizgerät niemals, wenn es brennt. • Verhindern Sie, dass besonders junge Kinder und ältere Menschen sehr heiße Oberflächen berühren. • Trocknen Sie niemals Kleidung oben auf dem Metallgitter •...
Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu Ihrem Händler, wenn diese Anleitung keine Lösung bietet. www.Qlima.com Wenn das Gerät nicht mehr funktionstüchtig ist, sollte es so entsorgt werden, dass es gemäß den Vorschriften Ihrer örtlichen Behörde eine minimale Umweltbelastung...
Seite 14
Erforderliche Angaben zu Einzelraumheizgeräten für gasförmige/flüssige Brennstoffe Modellkennung(en): GH959RF Indirekte Heizfunktion: [nein] Direkte Wärmeleistung: 4,1 (kW) Indirekte Wärmeleistung: N.A.(kW) Raumheizungs-Emissionen ( * ) Brennstoff Bitte Brennstoffart auswählen [gasförmig] 33 [mg/kWh input ] (GCV) Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Enheit Wärmeleistung Thermischer Wirkungsgrad (NCV)
Seite 15
SONSTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN BEZÜGLICH MONTAGE, INSTALLATION ODER Siehe Bedienungsanleitung WARTUNG DES ÖRTLICHEN RAUMHEIZERS ANDERES PVG MODELL Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): GH959RF Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- Wärmeleistung heizgeräten: Art der Regelung der Wärmezu- fuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Nennwärmeleistung P nom...
Seite 160
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...