Inhaltszusammenfassung für Buderus Logano plus GB402-620
Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Gas-Brennwertkessel Logano plus GB402-395...620 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
Inhaltsverzeichnis 10.11 Demontierte Teile montieren .....34 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 10.11.1 Gebläse montieren ......35 10.11.2 Zuluftsammler und Gasarmatur montieren .
Seite 4
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise H Gefahr bei Gasgeruch ▶ Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr auch bei nachträglich eingebauten Geräten sicherstellen ▶ Gashahn schließen. z. B. bei Abluftventilatoren sowie Küchenlüftern ▶ Fenster und Türen öffnen. und Klimageräten mit Abluftführung nach außen. ▶ Keine elektrischen Schalter, Telefon, Stecker oder ▶...
Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.buderus.de. Produktdaten zum Energieverbrauch Die Produktdaten zum Energieverbrauch finden Sie in der Bedienungs- anleitung für den Betreiber.
Nur gültig für Deutschland: • Ein-/Ausschalten der Heizungsanlage Weitere Informationen zu diesem Thema finden • Vorgabe von Warmwassertemperatur und der maximalen Kessel- Sie unter www.buderus.de/Konnektivitaet (z. B. temperatur im Heizbetrieb durch Scannen des nebenstehenden QR-Codes). • Statusanzeige Der Heizkessel kann mit verschiedenen Logamatic-Regelgeräten bedient werden, z.
Vorschriften Aufstellraum Vorschriften HINWEIS: GEFAHR: Sachschaden durch Frost! Sachschäden und/oder Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr ▶ Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum aufstellen. durch das Nichtbeachten von Anweisungen! ▶ Anweisungen in allen Anleitungen einhalten. GEFAHR: Brandgefahr durch entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten! HINWEIS: ▶...
Heizkessel transportieren Verbrennungsluft-Abgasanschluss/Lüftungsöffnun- Heizkessel transportieren Der Aufstellraum muss mit den erforderlichen Verbrennungsluft- GEFAHR: öffnungen bzw. Lüftungsöffnungen ins Freie versehen sein. Lebensgefahr durch herabstürzende Lasten! Aufstellräume dürfen nicht mechanisch be- oder entlüftet werden. Herabstürzende Lasten können zu lebensgefährlichen Verletzungen WARNUNG: führen. Lebensgefahr durch Vergiftung! ▶...
Heizkessel transportieren Heizkessel mit Kran transportieren HINWEIS: Kesselschaden durch Transportmittel! Ohne Stülpkarton verformt sich der Rahmen des Heizkessels beim Heben mit einem Kran. ▶ Stülpkarton mit innerem Holzverschlag beim Transport nicht vom Heizkessel abnehmen. ▶ Krangeschirr (Rundschlingen) durch die Palette führen (Bild 3). 0010018842-001 Bild 4 Heizkessel von Palette lösen (beispielhafte Darstellung)
Installation Wandabstände Bei der Festlegung des Aufstellorts müssen die Abstände für die Abgas- führung und der Anschluss-Rohrgruppe beachtet werden ( Bild 6). Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen. Eventuell zusätzlich erforderliche Wandabstände weiterer Installation Komponenten, wie z. B. Warmwasserspeicher, Rohrverbindungen oder andere abgasseitige Bauteile, müssen berücksichtigt werden. Anforderungen an den Aufstellraum GEFAHR: Brandgefahr durch entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten!
Installation Abgasführung für Mehrkesselanlagen (Kaskade; Zubehör). Diese Anleitung bezieht sich nur auf eine Einzelkesselanlage. ▶ Separate Technische Dokumentation (Hinweise zur Abgasführung und Dokumentation zum Zubehör) beachten. ▶ Abgas-/ Verbrennungsluftsysteme für Mehrkesselanlagen nur von qualifizierten Fachkräften berechnen und auslegen lassen. ▶ Durch das Abgassystem muss ein Rückströmen von Abgas durch nicht in Betrieb befindliche Heizkessel verhindert werden.
Installation ▶ Bei der Planung und Installation der Abgasanlage auf strömungs- günstige Ausführung achten. Die Windschutzeinrichtungen der Verbrennungsluftzufuhr und der Ab- gasabfuhr müssen an der selben Wand des Gebäudes angebracht wer- den. Der Kessel darf an keine kombinierte Abgasanlage mit verbrennungs- motorischen Anlagen (z.
Installation Die Windschutzeinrichtungen der Verbrennungsluftzufuhr und der Ab- gasabfuhr müssen an der selben Wand des Gebäudes angebracht wer- den. ▶ Abdeckblech [2] an der vorderen Kesselhaube demontieren. ▶ Vordere [1] und hintere [4] Kesselhaube demontieren. ▶ Adapter [3] (Zubehör) auf Traverse montieren und mit Dichtmittel (Zubehör) abdichten.
Installation ▶ Ausblaseleitung entsprechend den örtlichen Vorschriften am jeweili- ▶ Flanschverbindung mit je 4 Schrauben mit Unterlegscheiben und gen Sicherheitsventil installieren. Muttern anschrauben. 0010018896-001 Bild 16 Rücklauf (RK) montieren Membranausdehnungsgefäß (MAG) anschließen Zur Einzelkesselabsicherung kann ein Zubehör-Set (Ausdehnungsgefäß) am ¾-Zoll-Anschluss des Rücklaufrohres gemäß EN 12828 montiert werden.
▶ Alle Rückschlagklappen auf Betriebsstellung stellen. Rohrschelle ▶ Bei kalter Anlage Mindest- und Maximaldruck auf dem Manometer markieren. Für höhere Gas-Anschlussdrücke, als nach Tabelle 8 ( Seite 22), bie- tet Buderus zusätzliche Gasdruckregler als Zubehör an. Logano plus – 6720862241 (2018/03)
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Das Berühren von elektrischen Teilen, die unter Spannung stehen, kann zum Stromschlag führen. ▶ Vor Arbeiten an elektrischen Teilen: Spannungsversorgung allpolig unterbrechen (Sicherung/LS-Schalter) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. WARNUNG: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Falsch angeschlossene elektrische Leitungen können einen fehlerhaften Betrieb mit möglicherweise gefährlichen Folgen verursachen.
Inbetriebnahme Funktionsmodule einstecken bindung mit der Einhaltung der Anforderungen an die Wasserbeschaf- fenheit und geführtem Betriebsbuch. Informationen zu Funktionsmodulen sind in der entsprechenden techni- ▶ Angaben zur Wasserbeschaffenheit im Betriebsbuch beachten. schen Dokumentation enthalten. ▶ Bei Bedarf Heiz- und Füllwasser aufbereiten. ▶...
Inbetriebnahme bestellt wurde, muss das Gerät entsprechend umgestellt und das Typ- schild aktualisiert werden. Wenn bei der Dichtheitsprüfung eine Undichtheit festgestellt wird, muss ▶ Zuständiges Gasversorgungsunternehmen nach der gelieferten Gas- eine Lecksuche an allen Verbindungen mit einem schaumbildenden gruppe bzw. deren Bereich befragen. Mittel durchgeführt werden.
Inbetriebnahme Gasleitung entlüften Regelgerät und Brenner in Betrieb nehmen ▶ Verschlussschraube des Prüfnippels für Gas-Anschlussdruck und 7.8.1 Heizkessel am Regelgerät einschalten Entlüftung um zwei Umdrehungen lösen und Schlauch aufstecken. ▶ Zur Inbetriebnahme des Regelgeräts die entsprechende technische ▶ Gashahn langsam öffnen. Dokumentation des Regelgeräts beachten.
-Gehalt kontrollieren. ▶ Bei CO -Werten unter 9,0 % oder über 9,6 % die Einstellung an der Für höhere Anschlussdrücke, als nach Tabelle 8, bietet Buderus zusätzli- Kleinlast-Einstellschraube [1] auf 9,3 % korrigieren. che Gasdruckregler als Zubehör an. – Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn führt zu CO -Minderung.
Inbetriebnahme ▶ CO -Gehalt erneut prüfen und Wert ins Inbetriebnahmeprotokoll ( Kapitel 15.6, Seite 55) eintragen. 0010019089-001 Bild 24 Messwerte aufnehmen Messstelle im Abgasrohr 0010019073-001 7.11.1 Förderdruck Bild 23 Einstellung bei Teillast prüfen Der benötigte Förderdruck des installierten Abgas-Zuluftsystems darf nicht größer als 100 Pa (1,0 mbar) sein.
Betreiber informieren, Technische Dokumente übergeben 7.13 Dichtheit im Betrieb kontrollieren Betreiber informieren, Technische Dokumente HINWEIS: übergeben Sachschaden durch Kurzschluss! ▶ Betreiber auf die Notwendigkeit und Funktion der Be- und Entlüf- tungsöffnungen sowie der Verbrennungsluftöffnungen hinweisen. ▶ Gefährdete Stellen vor der Lecksuche abdecken, z. B. den Wasserin- ▶...
Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung HINWEIS: Kesselschaden durch fehlende oder mangelhafte Reinigung und Inspektion oder Wartung! ▶ Mindestens jährlich die Heizungsanlage inspizieren und bei Bedarf erforderliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen. ▶ Kessel spätestens alle 2 Jahre reinigen. Wir empfehlen eine jährliche Reinigung.
Inspektion und Wartung 0010004162-001 Bild 28 Zulässiger Druckabfall pro Minute bei der inneren Dichtheitsprüfung mit vorhandenem Gasdruck Bereich „Armatur dicht“= gilt für Neuinstallationen 10.4 Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen Bereich „Armatur ausreichend dicht“ = Armatur ohne Ein- HINWEIS: schränkung einsetzbar Bereich „Armatur undicht“ = Armatur nicht einsetzbar Anlagenschaden durch Temperaturspannungen! (Prüfung durchführen, wie nachfolgend beschrieben) Wenn der Kessel im warmen Zustand befüllt wird, können die Tempera-...
Inspektion und Wartung 10.6 Brenner ausbauen VORSICHT: Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Einzelne Bauteile des Heizkessels können auch nach längerer Außerbe- triebnahme sehr heiß sein. ▶ Heizkessel abkühlen lassen. ▶ Bei Bedarf Schutzhandschuhe verwenden. HINWEIS: Sachschaden durch unsachgemäße Wartung/Reinigung! 0010003068-001 Beim Ausbau des Brenners oder bei der Kesselreinigung kann das Regel- Bild 29 Manometer für geschlossene Anlagen gerät verschmutzt oder beschädigt werden.
Seite 29
Inspektion und Wartung ▶ 4 Schrauben am Flansch der Gasarmatur [1] herausdrehen und Gas- anschluss lösen. 0010019163-001 0010019165-001 Bild 31 Gasanschluss lösen Bild 33 Muttern am Gemischkrümmer lösen Schrauben Befestigungsmuttern ▶ Alle elektrischen Steckverbindungen am Elektrodenblock lösen. ▶ 4 Schrauben mit Hülse [1] zwischen Gemischkrümmer und Schlitten abschrauben.
Inspektion und Wartung 10.7 Brenner und Wärmetauscher reinigen ▶ Wärmeschutz [2] des Wärmetauschers abnehmen. 10.7.1 Brenner reinigen Bei stärkeren Verschmutzungen kann der Brennstab vom Gemisch- krümmer getrennt und mit einer Blaspistole mit langem, abgewinkelten Blasrohr von innen nach außen mit mäßig Pressluft (max. 3 bar) ausgeblasen werden.
Inspektion und Wartung 0010012529-001 Bild 40 Wärmetauscher nass reinigen Arbeiten am Wärmetauscher nach Nass- und Trockenreinigung ▶ Eventuell verbliebene Schmutzrückstände mit einem Schlauch in den 0010019190-001 Auffangbehälter oder die Kondensatwanne spülen. Bild 38 Wärmetauscher trocken reinigen ▶ Kondensatwanne mit Wasser reinigen. Reinigungsmesser (als Zubehör erhältlich) ▶...
Inspektion und Wartung 10.10 Komponenten austauschen HINWEIS: Funktionsstörungen durch falsch oder nicht angeschlossene Schlauchleitungen! Falsch oder nicht korrekt angeschlossene Schlauchleitungen führen zu einer unhygienischen Verbrennung. ▶ Schlauchleitungen gemäß Anschlussplan (Kapitel 15.4.3, Seite 53) anschließen. ▶ Schlauchleitungen nicht knicken oder einklemmen. 10.10.1 Gasarmatur ausbauen Austauschintervall der Gasarmatur beachten.
Inspektion und Wartung ▶ Neue Dichtung [2] am Filterdeckel einlegen und mit den beiden Schrauben wieder montieren. 0010020487-001 Bild 43 Messleitung Gas-Ausgangsdruck abziehen Messleitung Gas-Ausgangsdruck ▶ 3 Muttern [2] an der Düsenplatte entfernen und Gasarmatur [1] aus- bauen. 0010019235-001 Bild 45 Gasfilter wechseln Filterkassette Dichtung Filterdeckel...
Inspektion und Wartung ▶ Hintere Halbschale [1] abnehmen. Komponente Austausch gemäß Vorgabe, je nachdem was zuerst eintritt Austausch nach x Austausch nach y Jahren Nutzungs- Kesselstarts dauer Dichtung Reinigungsde- – ckel Kondensatwanne Gebläse inklusive Dich- – tungen Gasarmatur inklusive 500000 Dichtungen oder nach Fehlererkennung durch Ventil- prüfsystem...
Notbetrieb ▶ Zuluftschlauch mit Stutzen, auf dem Zuluftsammler aufstecken und mit Spannschelle am oberen Adapter befestigen. 10.12 Dichtheit im Betrieb kontrollieren HINWEIS: Sachschaden durch Kurzschluss! ▶ Gebläse und andere gefährdete Stellen vor der Lecksuche abdecken. ▶ Lecksuchmittel nicht auf die Kabelführungen, Stecker oder elektri- sche Anschlussleitungen sprühen oder tropfen lassen.
Betriebs- und Störungsanzeigen Betriebs- und Störungsanzeigen 13.1 Betriebsanzeigen Regelgerät Betriebs- Zusatz- Ursache Beschreibung Prüfvorgang/ Maßnahme Code Code Ursache Gerät im Schaltoptimie- Innerhalb der eingestellten Leistungseinstellung am Basis- Kesselleistung auf den erforderli- rungsprogramm. Schaltoptimierungszeit besteht controller prüfen. chen Wärmebedarf des Gebäudes eine erneute Brenneranforde- abstimmen.
Betriebs- und Störungsanzeigen 13.2 Serviceanzeigen Beschreibung Mögliche Ursache Maßnahme 1013 Betriebsstunden abgelaufen Die eingestellte Betriebsstundenzahl bis ▶ Wartung durchführen. zur nächsten Wartung wurde über- schritten. 1016 Häufiger Flammenabriss Bei den letzten Brennerstarts kam es Um zu erkennen, in welcher Betriebsphase der Flam- häufig zum Flammenabriss.
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Code Code Keine Drehzahl. Es liegt keine Drehzahl- Verbindungsleitungen zwischen Feu- ▶ Korrekte Kontaktierung herstel- rückmeldung am Feue- erungsautomat und Gebläse auf feh- len. Gegebenenfalls Kabel aus- rungsautomat an, lerhafte Kontaktierung, Unterbruch tauschen.
Seite 40
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Code Code Kurzschluss Kes- Es wird eine zu hohe Fühlerleitung prüfen. ▶ Bei Beschädigung tauschen. seltemperaturfüh- Temperatur (> 130 °C) ▶ Bei Verschmutzung reinigen oder Steckverbindung prüfen. ler. am Kesseltemperatur- eventuell tauschen. fühler gemessen.
Seite 41
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Code Code Keine Flamme in- Innerhalb der Sicher- Luft in Gasleitung. ▶ Gasleitung entlüften. nerhalb der Si- heitszeit ist der Ionisati- ▶ Abgasanlage korrekt dimensio- Gegendruck der Abgasanlage oder cherheitszeit. onsstrom < 1,1 μA. nieren und ausführen.
Seite 42
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Code Code 5-mal "Power up" Der Feuerungsautomat Die 230-V-Spannungsversorgung ▶ Feuerungsautomat an Entstör- (Spannungsunter- wurde 5 mal während zum Regelgerät prüfen. Taste entriegeln. brechung wäh- des Brenneranlaufes ▶ Problem in der Spannungsversor- rend des ausgeschaltet.
Seite 43
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Code Code Außentemperatur- Temperaturfühler ist Konfiguration prüfen. ▶ Konfiguration ändern. fühler ist defekt falsch angeschlossen ▶ Gegebenenfalls Kontaktproblem Fühleranschluss und Fühlerleitung oder angebracht. beseitigen. prüfen. ▶ Gegebenenfalls Temperaturfüh- Bruch oder Kurzschluss Fühleranbringung prüfen.
Seite 44
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Code Code Rücklauftempera- Das Regelgerät erhält un- Verbindungsleitung zwischen Feue- ▶ Gegebenenfalls Verbindungslei- tur < -5 °C (Unter- realistische Werte vom rungsautomat und Rücklauftempera- tung austauschen. brechung) Rücklauftemperaturfüh- turfühler prüfen. ▶ Gegebenenfalls Kontaktproblem ler.
Betriebs- und Störungsanzeigen Störungs- Zusatz- Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Code Code Messung Rück- Aufeinanderfolgende Kabel zu Rücklauftemperaturfühler ▶ Bei Beschädigung tauschen. lauftemperatur- Messungen der Rück- und Kontaktstellen prüfen. ▶ Bei Verschmutzung reinigen oder fühler lauftemperatur weichen eventuell tauschen. zu stark voneinander ab. ▶...
Differenzdruckwächter prüfen Differenzdruckwächter prüfen Wenn der Service-Code 8L 534 fortlaufend angezeigt wird, muss die korrekte Funktion des Differenzdruckwächters (Bild 1, Seite 6) wie folgt überprüft werden: OFF 1000 1000 200m 200m 14.1 Differenzdruckwächter bei Unterdruck auf Durch- 200m 200m gang prüfen 200K 20K 1K Der Differenzdruckwächter ist im Betriebszustand geschlossen.
Seite 47
Differenzdruckwächter prüfen > 1 OFF 1000 1000 200m 200m 200m 200m 200K 20K 1K 0010014355-001 Bild 56 Elektrischen Widerstand an den Kontakten des Differenzdruck- wächters messen (Differenzdruckwächter nicht in Ordnung) Logano plus – 6720862241 (2018/03)
Anhang Kesselgröße (Leistung – Gliederzahl) Einheit 395-6 470-7 545-8 620-9 Bauart (gem. DV/GW Regelwerk) raumluftabhängiger Betrieb: B raumluftunabhängiger Betrieb: C Bauart (Belgien und Niederlande) raumluftabhängiger Betrieb: B , (B gilt nur für Belgien) raumluftunabhängiger Betrieb: C (gilt nicht für Belgien), C Elektrische Daten Elektrische Schutzart –...
Anhang 15.4 Anschlusspläne HINWEIS: 15.4.1 Anschlussplan Regelgerät Anlagenschaden durch falsche Installation! ▶ Zum Anschluss des Regelgeräts die entsprechende technische Doku- ▶ Einen ortsfesten Netzanschluss (kein Schutzkontaktstecker) vorse- mentation und den Anschlussplan des Regelgeräts beachten. hen. ▶ Auf phasenrichtigen Netzanschluss achten. GEFAHR: ▶...
Anhang 15.4.3 Schema Zuluft-/Abgasüberwachung und Gasdichtheit komp 0010020562-001 Bild 59 Schema Zuluft-/Abgasüberwachung und Gasdichtheit (nach EN 15502) Differenzdruckwächter (im Betrieb geschlossen) ▶ Nenn-CO in Vol. – % beim Gasversorgungsunternehmen erfra- 2 max Ventil-Prüfsystem gen. Feuerungsautomat Wenn die vorgegebenen Werte für CO und CO in der folgenden Ta- 2 max...
Anhang 15.6 Inbetriebnahmeprotokoll ▶ Durchgeführte Inbetriebnahmearbeiten bestätigen, unterschreiben und Datum eintragen. Inbetriebnahmearbeiten Seite Messwerte Bemerkungen Heizungsanlage füllen und auf Dichtheit prüfen. Wurden die Angaben bezüglich Wasserbeschaffenheit im Be- triebsbuch beachtet und die notwendigen Angaben im Be- triebsbuch dokumentiert? • Konzentration von Zusatzmitteln Zusatzmittel: Konzentration: _________...
Anhang Inbetriebnahmearbeiten Seite Messwerte Bemerkungen – Ionisationsstrom prüfen. _________ μA Verkleidungsteile montieren. Betreiber informieren, technische Dokumente übergeben. Fachgerechte Inbetriebnahme vom installierenden Fachbe- trieb Unterschrift:_________ _________ Unterschrift Betreiber Unterschrift:_________ _________ Tab. 22 Inbetriebnahmeprotokoll 15.7 Inspektions- und Wartungsprotokolle Die Inspektions- und Wartungsprotokolle dienen auch als Kopiervorlage. ▶...
Seite 57
Anhang Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast • Abgastemperatur netto t ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C • Kohlendioxid-Gehalt (CO oder Sauerstoffgehalt (O _________% _________% _________% _______% • CO-Gehalt, luftfrei _______________ ppm _______________ ppm _______________ ppm _______________ ppm oder oder oder...
Seite 58
Anhang Volllast Teillast Volllast Teillast Volllast Teillast Volllast Teillast ________Pa ________Pa ________Pa ________Pa. ________Pa ________Pa ________Pa ________Pa. ________ °C ________ °C ________ °C ______ °C ________ °C ________ °C ________ °C ______ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C...
Anhang Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Firmenstempel/Unter- Firmenstempel/Unter- Firmenstempel/Unter- Firmenstempel/Unter- Firmenstempel/Unter- schrift schrift schrift schrift schrift Tab. 26 15.8 Umweltschutz/Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele.
Seite 60
Geschäftsbereich Thermotechnik Göllnergasse 15-17 A-1030 Wien Allgemeine Anfragen: +43 1 797 22 - 8226 Technische Hotline: +43 810 810 444 www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.