Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SATO 120 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ohrhörer
  5. SATO 120 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SATO 120 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SATO 120 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 88

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EARPHONES SATO 120 A1
EARPHONES
Operating instructions
HÖRLURAR
Bruksanvisning
ÉCOUTEURS
Mode d'emploi
OHRHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 42782
NAPPIKUULOKKEET
Käyttöohje
HØRETELEFONER
Betjeningsvejledning
HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SATO 120 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SATO 120 A1

  • Seite 1 EARPHONES SATO 120 A1 EARPHONES NAPPIKUULOKKEET Operating instructions Käyttöohje HÖRLURAR HØRETELEFONER Bruksanvisning Betjeningsvejledning ÉCOUTEURS HOOFDTELEFOON Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing OHRHÖRER Bedienungsanleitung IAN 42782...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 4 Importer ..........13 SATO 120 A1...

  • Seite 5: Gb Ie

    Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. SATO 120 A1...

  • Seite 6: Warnings

    Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SATO 120 A1...

  • Seite 7: Safety Instructions

    ■ No unauthorised design changes or modifi cations must be made to the earphones. ■ Protect the earphones from penetration by moisture and liquids. ■ Do not use the earphones in the vicinity of naked fl ames. SATO 120 A1...

  • Seite 8: Risk Of Hearing Damage

    Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the earphones. SATO 120 A1...

  • Seite 9: Commissioning

    The packaging protects the appliance from transport damage. Recirculating the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. SATO 120 A1...

  • Seite 10: Operation

    The earphones 1 are equipped with a 3.5 mm jackplug. Many electronic entertainment devices are equipped with an appropriate headphone socket. If your audio device has been equipped with a diff erent headphone connector, you may need to use a suitable adapter (not supplied). SATO 120 A1...

  • Seite 11: Using The Earphones

    ■ them from the earphones 1. Select suitable ear cushions (3 or 4) from the ones that are ■ supplied. Push these directly onto the earphones 1 until they slip into the recesses on the earphones 1. SATO 120 A1...

  • Seite 12: Fault Rectifi Cation

    Adjust it to the setting you desire. NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see chapter Service). SATO 120 A1...

  • Seite 13: Cleaning

    European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SATO 120 A1...

  • Seite 14: Appendix

    Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see Chapter Importer). SATO 120 A1...

  • Seite 15: Warranty

    This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SATO 120 A1...

  • Seite 16: Service

    IAN 42782 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 42782 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1...
  • Seite 17 SATO 120 A1...
  • Seite 18 Maahantuoja .........27 SATO 120 A1...

  • Seite 19: Käyttöohje Sivu

    Määräystenmukainen käyttö Nämä korvakuulokkeet on tarkoitettu ainoastaan ei-kaupalliseen käyttöön äänimateriaalin kuunteluun. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi ja voi johtaa vaurioihin. Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. SATO 120 A1...

  • Seite 20: Varoitukset

    HUOMIO Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mah- dollisista aineellisista vahingoista. Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi. OHJE ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. SATO 120 A1...

  • Seite 21: Turvallisuusohjeet

    ■ Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvaraosiin. Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen vain näiden osien kohdalla. ■ Älä suorita korvakuulokkeisiin omatoimisia muutoksia. ■ Suojaa korvakuulokkeita kosteudelta ja nesteiden sisään tunkeu- tumiselta. ■ Älä käytä korvakuulokkeita avotulen läheisyydessä. SATO 120 A1...
  • Seite 22 ► Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai pol- kupyörää, käyttäessäsi koneita tai muissa tilanteissa, joissa ympäristön äänien heikentynyt kuulemiskyky voi aiheuttaa vaaraa itsellesi tai muille. Noudata tällöin myös kuulokkei- den käyttömaan lakisääteisiä määräyksiä ja säännöksiä. SATO 120 A1...

  • Seite 23: Käyttöönotto

    OHJE ► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, ota yhteyttä huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto). SATO 120 A1...

  • Seite 24: Pakkauksen Hävittäminen

    1 jakkiliittimellä. Kokoa ylimääräinen johto säilytyspussin 5 säilytysverkkoon. ■ Korvakuulokkeiden liittäminen Korvakuulokkeissa 1 on 3,5 mm:n jakkiliitin. Monissa viihde-elektro- niikkalaitteissa on vastaava kuulokeliitäntä. Mikäli soittolaitteessasi on toisenlainen korvakuulokkeille tarkoitettu liitäntä, käytä tarvittaessa sopivaa adapteria (ei sisälly toimitukseen). SATO 120 A1...

  • Seite 25: Korvakuulokkeiden Paikoilleen Asettaminen

    Mitä paremmin korvapehmuste tiivistää korvakäytävän, sitä parempi äänenlaatu on, erityisesti matalilla äänentaajuuksilla. Irrota korvapehmusteet 2 korvakuulokkeista 1 vetämällä niitä ■ varovasti sormin. ■ Valitse tuotepakkauksesta sopivankokoinen korvapehmuste (3 tai 4). Vedä korvapehmusteet suorassa korvakuulokkeiden 1 päälle, kunnes ne liukuvat korvakuulokkeiden 1 syvennyksiin. SATO 120 A1...

  • Seite 26: Vian Korjaus

    1 Toistolaitteen stereobalanssin säädin on väärässä yhdeltä puo- asennossa. Säädä se haluamaasi asentoon. lelta. OHJE ► Jos häiriöt eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen (ks. luku Huolto). SATO 120 A1...

  • Seite 27: Puhdistaminen

    Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012/19/EU alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuolto- laitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. SATO 120 A1...

  • Seite 28: Liite

    Kosteus (ei kondensoitumista) 5 ... 80 % EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa RoHS-direktiivin 2011/65/EU perustavia vaati- muksia ja muita asianmukaisia määräyksiä. Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saata- vana maahantuojalla ja sitä voidaan pyytää tarvittaessa (katso luku Maahantuoja). SATO 120 A1...

  • Seite 29: Takuu

    Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa- misen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäi- väyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. SATO 120 A1...

  • Seite 30: Huolto

    Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 42782 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1...
  • Seite 31 SATO 120 A1...
  • Seite 32 Importör ..........41 SATO 120 A1...

  • Seite 33: Sidan

    All övrig eller utökad användning räknas som felaktig och kan leda till skador. Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. SATO 120 A1...

  • Seite 34: Varningar

    Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. SATO 120 A1...

  • Seite 35: Säkerhetsanvisningar

    Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven. ■ Du får inte bygga om eller förändra hörlurarna själv. ■ Skydda hörlurarna mot fukt och låt det inte tränga in vätska i dem. ■ Använd inte hörlurarna i närheten av öppna lågor. SATO 120 A1...
  • Seite 36 är viktigt att kunna uppfatta ljud från omgivningen för att inte utgöra en risk för sig själv och andra. Följ även de juridiska föreskrifter och regler som gäller i det land där du använder hörlurarna. SATO 120 A1...

  • Seite 37: Ta Produkten I Bruk

    Service Hotline (se kapitlet Service). Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. SATO 120 A1...

  • Seite 38: Användning

    är utrustade med ett motsvarande uttag för hörlurar. Om den spelare du använder har en annan typ av uttag kan du ev. använda en passande adapter (ingår inte i leveransen). SATO 120 A1...

  • Seite 39: Sätta På Sig Hörlurarna

    Dra försiktigt loss öronkudden 2 med fi ngrarna för att ta bort ■ den från hörluren 1. Välj en medföljande öronkudde (3 eller 4) som passar bättre. ■ För den rakt över hörluren 1 tills den glider ner i fördjupningen på hörluren 1. SATO 120 A1...

  • Seite 40: Åtgärda Fel

    Ställ in den som du vill ha den. OBSERVERA ► Om problemet inte kan lösas med hjälp av dessa tips eller om det uppstår andra typer av störningar ber vi dig att kontakta vår serviceavdelning (se kapitlet Service). SATO 120 A1...

  • Seite 41: Rengöring

    Produkten får absolut inte kastas bland hushålls- soporna. Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU. Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsan- läggning om du har några frågor. SATO 120 A1...

  • Seite 42: Bilaga

    Fuktighet (utan kondensation) 5 - 80 % Försäkran om överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i RoHS-direktiv 2011/65/EU. En fullständig försäkran om överenskommelse kan beställas av importören vid behov (se kapitlet Importör). SATO 120 A1...

  • Seite 43: Garanti

    även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantiti- den är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. SATO 120 A1...

  • Seite 44: Service

    Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 42782 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 42782 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1...
  • Seite 45 SATO 120 A1...
  • Seite 46 Importør ..........55 SATO 120 A1...

  • Seite 47: Betjeningsvejledning Side

    Disse høretelefoner er udelukkende beregnet til privat afl ytning af audiomateriale. Al anden eller videregående anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan føre til skader. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. SATO 120 A1...

  • Seite 48: Advarsler

    Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. SATO 120 A1...

  • Seite 49: Sikkerhedsanvisninger

    Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele. ■ Foretag ikke selv ændringer på høretelefonerne. ■ Beskyt høretelefonerne mod fugt og indtrængende væsker. ■ Anvend ikke høretelefonerne i nærheden af åben ild. SATO 120 A1...
  • Seite 50 Brug ikke høretelefonen, hvis du kører bil eller på cykel, betjener maskiner eller i andre situationer, hvor den reducerede opfat- telse af den omgivende støj kan være til fare for dig selv eller andre. Overhold lovene og reglerne i det land, hvor høretelefo- nen anvendes. SATO 120 A1...

  • Seite 51: Første Brug

    (se kapitlet Service). Bortskaff else af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Afl evering af emballagen til genbrug sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. SATO 120 A1...

  • Seite 52: Betjening

    Høretelefonerne 1 er udstyret med et 3,5 mm-jackstik. Mange under- holdningselektroniske apparater er forsynet med en tilsvarende høre- telefonindgang. Hvis dit audioapparat har en anden tilslutning til høretelefoner, kan du bruge en adapter (medfølger ikke ved køb). SATO 120 A1...

  • Seite 53: Indsætning Af Høretelefonerne

    Træk forsigtigt med fi ngrene i ørepolstringerne 2 for at løsne ■ dem fra høretelefonerne 1. ■ Vælg den ørepolstring, der passer dig bedst, fra de medfølgende dele (3 eller 4). Sæt ørepolstringen lige på høretelefonerne 1, indtil den glider ind i fordybningen på høretelefonerne 1. SATO 120 A1...

  • Seite 54: Afhjælpning Af Fejl

    1. er ikke indstillet rigtigt. Indstil den efter ønske. BEMÆRK ► Hvis fejlene ikke kan afhjælpes med disse løsningsforslag, eller hvis der forekommer andre fejltyper, bedes du henvende dig til vores service (se kapitlet Service). SATO 120 A1...

  • Seite 55: Rengøring

    Bortskaf ikke produktet sammen med det almin- delige husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. SATO 120 A1...

  • Seite 56: Tillæg

    5 - 80 % Info til EF-overensstemmelseserklæringen Denne høretelefon er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan fås hos importøren og kan rekvireres ved behov (se kapitel Importør). SATO 120 A1...

  • Seite 57: Garanti

    Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. SATO 120 A1...

  • Seite 58: Service

    Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 42782 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1...
  • Seite 59 SATO 120 A1...
  • Seite 60 Importateur ......... . .69 SATO 120 A1...

  • Seite 61: Mode D'emploi

    Tout usage autre ou allant au-delà n'est pas considéré conforme et peut entraîner des dommages. Aucune réclamation pour des dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération. SATO 120 A1...

  • Seite 62: Avertissements

    Au cas où la situation ne peut être écartée, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque indique des informations supplémentaires pour faciliter la manipulation de l'appareil. SATO 120 A1...

  • Seite 63: Consignes De Sécurité

    Seules ces pièces garan- tissent en eff et la satisfaction des critères de sécurité. ■ Ne procédez pas à des aménagements ou des modifi cations de votre propre initiative sur l'écouteur. SATO 120 A1...

  • Seite 64: Risque De Dommages Auditifs

    à vélo, en utilisant des machines ou dans d'autres situations où l'incapacité d'entendre les bruits extérieurs pourrait constituer un danger pour vous-même ou autrui. Ce faisant, respectez les dispositions légales et les règles du pays dans lequel vous utilisez l'ecouteur. SATO 120 A1...

  • Seite 65: Mise En Service

    Le retour de l'emballage en fi lière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus selon la réglementation locale. SATO 120 A1...

  • Seite 66: Utilisation

    L'écouteur 1 est équipé d'une fi che jack de 3,5 mm. De nombreux appareils de l'électronique de loisirs comportent un connecteur pour écouteur. Dans le cas où votre appareil audio utilise une autre connexion pour écouteur, utilisez si besoin un adaptateur (non fourni). SATO 120 A1...

  • Seite 67: Utiliser L'écouteur

    Tirez délicatement les oreillettes 2 avec les doigts pour les ■ détacher de l'écouteur 1. Choisissez les oreillettes adaptées fournies (3 ou 4). Insérez- ■ les sur l'écouteur 1, de manière à les adapter à l'intérieur de l'écouteur 1. SATO 120 A1...

  • Seite 68: Dépannage

    Réglez-le selon vos préférences. REMARQUE ► Dans le cas où les dysfonctionnements ne peuvent pas être corrigés avec les solutions présentées ou si d'autres types de dysfonctionnements apparaissent, adressez-vous à notre service après-vente (voir chapitre Service). SATO 120 A1...

  • Seite 69: Nettoyage

    à la directive européenne 2012/19/EU. Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage. SATO 120 A1...

  • Seite 70: Annexe

    Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive 2011/65/EU. La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l'importateur et peut être demandée en cas de besoin (cf. le chapitre Importateur). SATO 120 A1...

  • Seite 71: Garantie

    Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Signalez sans tarder toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment de l'achat, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet d'une facturation après l'échéance de la période de garantie. SATO 120 A1...

  • Seite 72: Service Après-Vente

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 42782 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1...
  • Seite 73 SATO 120 A1...
  • Seite 74 Importeur ..........83 SATO 120 A1...

  • Seite 75: Gebruiksaanwijzing

    Een ander of verder- gaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en kan leiden tot beschadigingen. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitge- sloten. SATO 120 A1...

  • Seite 76: Waarschuwingen

    Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SATO 120 A1...

  • Seite 77: Veiligheidsvoorschriften

    ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door origi- nele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaar- borgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Voer geen eigenmachtige constructiewijzigingen of veranderingen aan de oortelefoon uit. SATO 120 A1...
  • Seite 78 Neem daarbij ook de wettelijke voorschriften en regelgeving in acht van het land waarin u de oortelefoon gebruikt. SATO 120 A1...

  • Seite 79: Ingebruikname

    Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. SATO 120 A1...

  • Seite 80: De Verpakking Afvoeren

    Stop het overtollige deel van de kabel achter het netje in de hoes 5. Oortelefoon aansluiten De oortelefoon 1 heeft een 3,5 mm jackplug. Veel consumenten- elektronica heeft een overeenkomstige koptelefoon-stekkeraansluiting. Als uw audio-apparaat een andere aansluiting voor een koptelefoon heeft, gebruikt u een passende adapter (niet meegeleverd). SATO 120 A1...

  • Seite 81: Oortelefoon Gebruiken

    1 af te halen. Kies de passende oorstukken (3 of 4) uit het pakket. Schuif ze ■ recht op de oortelefoon 1 tot ze vastzitten in de gleuf van de oortelefoon 1. SATO 120 A1...

  • Seite 82: Problemen Oplossen

    Stel deze naar uw voorkeur in. OPMERKING ► Neem contact op met onze klantenservice als u de storingen niet met de beschreven suggesties voor oplossingen kunt verhelpen, of als er andere storingen optreden (zie het hoofdstuk Service). SATO 120 A1...

  • Seite 83: Reinigen

    Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. SATO 120 A1...

  • Seite 84: Appendix

    Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming met de fundamen- tele eisen en de andere relevante voorschriften aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige originele conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur en kan desgewenst worden opgevraagd (zie het hoofdstuk Importeur). SATO 120 A1...

  • Seite 85: Garantie

    Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk echter twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. SATO 120 A1...

  • Seite 86: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 42782 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 42782 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1...
  • Seite 87 SATO 120 A1...
  • Seite 88 Importeur ..........97 SATO 120 A1...

  • Seite 89: De / At / Ch Bedienungsanleitung

    Dieser Ohrhörer ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Hören von Audiomaterial bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. SATO 120 A1...

  • Seite 90: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SATO 120 A1...

  • Seite 91: Sicherheitshinweise

    Schäden kein Garantie- anspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Ohrhörer vor. SATO 120 A1...

  • Seite 92: Gefahr Von Gehörschäden

    Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Ohrhörer verwenden. SATO 120 A1...

  • Seite 93: Inbetriebnahme

    Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SATO 120 A1...

  • Seite 94: Bedienung

    Der Ohrhörer 1 ist mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgestattet. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopf- hörerbuchse versehen. Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). SATO 120 A1...

  • Seite 95: Ohrhörer Einsetzen

    Ohrhörer 1 abzulösen. ■ Wählen Sie aus dem Lieferumfang die passenden Ohrpolster (3 oder 4) aus. Schieben Sie diese in gerader Richtung auf den Ohrhörer 1, bis sie in die Vertiefung des Ohrhörers 1 rutschen. SATO 120 A1...

  • Seite 96: Fehlerbehebung

    Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. HINWEIS ► Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). SATO 120 A1...

  • Seite 97: Reinigung

    Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäi- schen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SATO 120 A1...

  • Seite 98: Anhang

    Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur). SATO 120 A1...

  • Seite 99: Garantie

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SATO 120 A1...

  • Seite 100: Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665 566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 42782 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SATO 120 A1...
  • Seite 101 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2013 · Ident.-No.: SATO120A1-092013-2 IAN 42782...