Seite 1
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Brennholz Wippsäge Originalna navodila za uporabo Prevesna žaga za drva Eredeti használati utasítás Tüzelőfa billenőfűrész Bf Originalne upute za uporabu Pregibna pila za ogrjevna drva Originální návod k obsluze Kolébková pila na palivové dříví Originálny návod na obsluhu kolískovej píly na palivové...
Seite 2
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 5...
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 6 Inhaltsverzeichnis: 1. Gerätebeschreibung 2. Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Wichtige Hinweise 5. Technische Daten 6. Vor Inbetriebnahme 7. Bedienung / Betrieb 8. Wartung / Reinigung / Reparatur 9. Ersatzteilbestellung 10. Entsorgung und Wiederverwertung...
Seite 7
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 7 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 8 Es dürfen nur für die Maschine geeignete Säge- Achtung! blätter (HM- oder CV-Sägeblätter) verwendet wer- Beim Benutzen von Geräten müssen einige den. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Trennscheiben aller Art ist untersagt. Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 9 4. Wichtige Hinweise Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so vergewissern Sie sich, daß dessen Querschnitt für die Stromaufnahme der Säge ausreichend Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig ist. Mindestquerschnitt 1,5 mm , ab 20 m Kabel- durch und beachten Sie deren Hinweise.
Seite 10
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 10 Benützen Sie keine Sägeblätter, die den in müssen richtig montiert sein und alle dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Kenndaten nicht entsprechen. Betrieb des Werkzeugs sicherzustellen. Sicherheitseinrichtungen an der Maschine Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar müssen sachgemäß...
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 11 Geräusch und Vibration 5. Technische Daten Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- Wechselstrommotor: 400 V 3 50Hz chend EN 1870-6 ermittelt. Leistung P: 4500 W S6 20% Betrieb Schutzart: IP 54 Schalldruckpegel L 100 dB(A) Leerlaufdrehzahl n 1440 min Unsicherheit K...
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 12 Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz 7. Bedienung / Betrieb überprüfen. Spalteinlagen (18) auf Abnutzung überprüfen 7.1 Sägen (Abb.5,7) und gegebenenfalls austauschen. Das Sägegut in die Zuführwippe legen. Die Zuführwippe (6) muss durch die Feder (10) Durch Drücken des grünen (16) Taster kann die eigenständig in ihre Ausgangsposition zurück- Säge eingeschaltet werden.
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:01 Uhr Seite 13 das Sägeblatt (4) arretiert ist. Verriegelungs- 8. Wartung, Reinigung, Reparatur bolzen (24) muss komplett durch den festste- henden Sägeblattschutz (2) gesteckt werden Achtung! Netzstecker ziehen. und auf der anderen Seite sichtbar sein. Verschmutzungen sind regelmäßig von der Flanschschraube (26) gegen den Uhrzeigersinn Maschine zu entfernen.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Brennholz-Wippsäge BT-LC 700/1 D (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV SÜD Product Service GmbH...
Seite 54
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:02 Uhr Seite 54 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 56
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:02 Uhr Seite 56 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
Seite 57
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:02 Uhr Seite 57 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:02 Uhr Seite 63 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 64
Anleitung_BT_LC_700_1_D_SPK4:_ 28.02.2011 10:02 Uhr Seite 64 EH 02/2011 (01)