Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. L 1506 VR
  6. Betriebsanleitung

Flex L 1506 VR Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L 1506 VR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
i=NRMS=so

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex L 1506 VR

Inhaltszusammenfassung für Flex L 1506 VR

  • Seite 1 i=NRMS=so...
  • Seite 2 Betriebsanleitung..............3 Operating instructions ............15 Notice d'instructions .............. 27 Istruzioni per l’uso ..............39 Instrucciones de funcionamiento ......... 51 Instruções de serviço ............. 63 Gebruiksaanwijzing ..............75 Driftsvejledning ..............87 Betjeningsveiledning ............. 98 Bruksanvisning ..............110 Käyttöohje ................121 Ïäçãßåò...
  • Seite 3 i=NRMS=so fåÜ~äí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉÑ~Üê> qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q dÉÑ~ÜêK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R ÇêçÜÉå=qçÇ=çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V sçêëáÅÜí> t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ eáåïÉáë _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáééë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= fåÑçêã~íáçåÉåK póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í...
  • Seite 4 i=NRMS=so ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ péáåÇÉä=ãáí=dÉïáåÇÉÑä~åëÅÜ pÅÜ~äíÉêïáééÉ pé~ååÑä~åëÅÜ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK Ä pé~ååãìííÉê jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= qóéëÅÜáäÇ tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK ^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä dÉíêáÉÄÉâçéÑ e~åÇÖêáÑÑ jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK dêáÑÑÜ~ìÄÉ...
  • Seite 5 i=NRMS=so wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ dÉÑ~Üê> ^ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= dÉÑ~Üê> áå ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ëáåÇ=òì=äÉëÉå=ìåÇ=òì= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= ÄÉÑçäÖÉåK=cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW t~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå= – ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= – ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK= òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇÉå= áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí= ëé®íÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=Öìí=~ìÑK EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRLMQKMQFI aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= – ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå= ~äë=pÅÜäÉáÑÉêI=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉê=ìåÇ= ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK qêÉååëÅÜäÉáÑã~ëÅÜáåÉK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= aáÉëÉê=pÅÜäÉáÑÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå= dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå= ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK= ^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí=ÄÉ~ÅÜíÉåI=â~åå=Éë=òì= aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ= ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI=cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê= dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë= ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=âçããÉåK çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=...
  • Seite 6 i=NRMS=so pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåI=cä~åëÅÜÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= çÇÉê=~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜêÉåI= ÇáÉ=péáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= é~ëëÉåK=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçJ ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK=aÉê= ïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI=ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ= hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê=ëí~êâ=ìåÇ= iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ= â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ=ÑΩÜêÉåK ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ïáÉ= ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=~ìÑ=^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ= tÉåå páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í= îÉêäáÉêÉåI=â~åå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååí= oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈= çÇÉê=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=fÜêÉ=e~åÇ=çÇÉê= çÇÉê=ëí~êâÉ=^ÄåìíòìåÖI=aê~ÜíÄΩêëíÉå=~ìÑ= áÜê=^êã=áå=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ= äçëÉ=çÇÉê=ÖÉÄêçÅÜÉåÉ=aê®ÜíÉK=tÉåå=Ç~ë= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÖÉê~íÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòJ ïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI=ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ= iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÉã~äë= Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Éáå= ~ÄI=ÄÉîçê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=î∏ääáÖ=òìã= ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖK=tÉåå= píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíK=a~ë=ëáÅÜ= páÉ=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=âçåíêçääáÉêí=ìåÇ= ÇêÉÜÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=áå= ÉáåÖÉëÉíòí=Ü~ÄÉåI=Ü~äíÉå=páÉ=ìåÇ=áå=ÇÉê=...
  • Seite 7 i=NRMS=so oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ~Äéê~ääí=Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK= oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= aáÉë îÉêìêë~ÅÜí=ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= oΩÅâëÅÜä~ÖK báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=pÅÜäÉáÑJ sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= íÉääÉê=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì= ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK=pçäÅÜÉ=báåë~íòJ ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë=êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòJ ïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ü®ìÑáÖ=ÉáåÉå= ïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë= oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë= ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê=_äçÅâáÉêëíÉääÉ= ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK=tÉåå=òK _K ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= tÉêâëíΩÅâ=Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑÉå=ìåÇ=qêÉååëÅÜäÉáÑÉåW h~åíÉ=ÇÉê=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇáÉ=ÑΩê=fÜê= Éáåí~ìÅÜíI=îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑJ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=òìÖÉä~ëëÉåÉå=pÅÜäÉáÑJ ëÅÜÉáÄÉ=~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö= â∏êéÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê= îÉêìêë~ÅÜÉåK=aáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ= îçêÖÉëÉÜÉåÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉK=pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêI= Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=òì=çÇÉê=îçå=áÜê=ïÉÖI= ÇáÉ=åáÅÜí=ÑΩê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= àÉ=å~ÅÜ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê= îçêÖÉëÉÜÉå=ëáåÇI=â∏ååÉå=åáÅÜí= _äçÅâáÉêëíÉääÉK=eáÉêÄÉá=â∏ååÉå=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëÅÜáêãí=ïÉêÇÉå=ìåÇ= ~ìÅÜ=ÄêÉÅÜÉåK...
  • Seite 8 i=NRMS=so sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=~ÄÖÉåìíòíÉå= píΩíòÉå=páÉ=mä~ííÉå=çÇÉê=Öêç≈É=tÉêâJ pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=îçå=Öê∏≈ÉêÉå=bäÉâíêçJ ëíΩÅâÉ=~ÄI=ìã=Ç~ë=oáëáâç=ÉáåÉë=oΩÅâJ ïÉêâòÉìÖÉåK=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=ÑΩê=Öê∏≈ÉêÉ= ëÅÜä~Öë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÉáåÖÉâäÉããíÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ= qêÉååëÅÜÉáÄÉ=òì=îÉêãáåÇÉêåK=dêç≈É= Ü∏ÜÉêÉå=aêÉÜò~ÜäÉå=îçå=âäÉáåÉêÉå= tÉêâëíΩÅâÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ìåíÉê=áÜêÉã= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=~ìëÖÉäÉÖí=ìåÇ=â∏ååÉå= ÉáÖÉåÉå=dÉïáÅÜí=ÇìêÅÜÄáÉÖÉåK=a~ë= ÄêÉÅÜÉåK tÉêâëíΩÅâ=ãìëë=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=ÇÉê= pÅÜÉáÄÉ=~ÄÖÉëíΩíòí=ïÉêÇÉåI=ìåÇ=òï~ê= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= ëçïçÜä=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=qêÉååëÅÜåáííë=~äë= òìã qêÉååëÅÜäÉáÑÉåW ~ìÅÜ=~å=ÇÉê=h~åíÉK sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=_äçÅâáÉêÉå=ÇÉê=qêÉååJ _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= ëÅÜÉáÄÉ=çÇÉê=òì=ÜçÜÉå=^åéêÉëëÇêìÅâK= p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉåW cΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêã®≈áÖ=íáÉÑÉå= pÅÜåáííÉ=~ìëK=báåÉ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê= _ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêÇáãÉåëáçåáÉêíÉå= qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÉêÜ∏Üí=ÇÉêÉå=_É~åJ pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ëçåÇÉêå=ÄÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ= ëéêìÅÜìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^åÑ®ääáÖâÉáí=òìã= eÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉå=òìê=pÅÜäÉáÑÄä~ííÖê∏≈ÉK== sÉêâ~åíÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí= pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉë=oΩÅâëÅÜä~Öë=çÇÉê= Üáå~ìëê~ÖÉåI=â∏ååÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêÄêìÅÜëK îÉêìêë~ÅÜÉå=ëçïáÉ=òìã=_äçÅâáÉêÉåI= wÉêêÉá≈Éå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑÄä®ííÉê=çÇÉê=òìã= jÉáÇÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=îçê=ìåÇ=ÜáåíÉê=ÇÉê= oΩÅâëÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK êçíáÉêÉåÇÉå=qêÉååëÅÜÉáÄÉK=tÉåå=páÉ=ÇáÉ=...
  • Seite 9 i=NRMS=so dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ eáåïÉáëÉ aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå= bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëJ dÉÑ~Üê> ëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí= òáÉÜÉåK ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ= sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK= aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåJ dÉê®í=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê= íáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë= iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= âçåíêçääáÉêÉåK tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ= ^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòJ báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå ïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ= hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä= ~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëJ ÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã= ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK=cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ= ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ= wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë= dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí=çÇÉê=òï~ê=ä®ìÑíI=~ÄÉê=åáÅÜí= í~íë®ÅÜäáÅÜ=áã=báåë~íò=áëíK= aáÉë â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=êÉÇìòáÉêÉåK= iÉÖÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå= òìã=pÅÜìíò=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉêë=îçê=ÇÉê=táêâìåÖ=îçå= pÅÜïáåÖìåÖÉå=ÑÉëí=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉäW=t~êíìåÖ= îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåI= pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= t~êãÜ~äíÉå=ÇÉê=e®åÇÉI=lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉê=...
  • Seite 10 i=NRMS=so pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ dÉÑ~Üê> _Éá=pÅÜêìééJ=ìåÇ=qêÉåå~êÄÉáíÉå=åáÉã~äë= çÜåÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=~êÄÉáíÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK aêÉÜò~Üäîçêï~Üä pé~ååÜÉÄÉä=ä∏ëÉåK pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=EOF=îÉêëíÉääÉåK pé~ååÜÉÄÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK eáåïÉáë wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãìëë=~Äëçäìí=îÉêÇêÉÜëáÅÜÉê= píÉääê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí= ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=ÖÖÑK=îçê=ÇÉã=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë= ëíÉääÉåK pé~ååÜÉÄÉäë=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=ëçïÉáí= ~åòáÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=eÉÄÉä=ëáÅÜ=îçå=e~åÇ= sçêëáÅÜí>= ÖÉê~ÇÉ=åçÅÜ=ÄÉí®íáÖÉå=ä®ëëíK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=wÉêëí∏êìåÖ=ÇÉë= tÉêâòÉìÖëK=aÉê=^êÄÉáíë~ìÑÖ~ÄÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉë=tÉêâòÉìÖ=îÉêïÉåÇÉåK eáåïÉáë _Éá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=çÇÉê=§ÄÉêÜáíòìåÖ=áã= a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=êÉÇìòáÉêí=Ç~ë=dÉê®í=ÇáÉ= aêÉÜò~Üä=~ìíçã~íáëÅÜI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~ÄÖÉâΩÜäí=áëíK...
  • Seite 11 i=NRMS=so kìê=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=ãçåíáÉêÉå pÅÜê~ìÄÉå=çÇÉê=e~åÇÖêáÑÑ=ä∏ëÉåK pé~ååãìííÉê=ãáí=ÇÉã=_ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå= ~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ëÅÜê~ìÄÉåK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK pé~ååãìííÉê=ãáí=ÇÉã=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä= dêáÑÑÜ~ìÄÉ=~ìÑëÅÜáÉÄÉå=ENKFK ÑÉëíòáÉÜÉåK pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉå=EOKFK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF=ìåÇ=ÑΩê= eáåïÉáë Å~K=PM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK=^ìÑ= aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=çÜåÉ= råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå=âçåíêçääáÉêÉåK e~åÇÖêáÑÑLdêáÑÑÜ~ìÄÉ=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK häÉíííÉääÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå= pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê= ïÉÅÜëÉäå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ=~ÄãçåíáÉêÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK jáí=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä=ÇáÉ=pé~ååãìííÉê== ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=îçå=ÇÉê=péáåÇÉä= ä∏ëÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK pé~ååÑä~åëÅÜ=~ÄåÉÜãÉåK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=ENKFK jáí=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä=ÇáÉ=pé~ååãìííÉê== ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=îçå=ÇÉê=péáåÇÉä= ä∏ëÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉå=EOKFK häÉíííÉääÉê=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ä~ÖÉêáÅÜíáÖ=ÉáåäÉÖÉåK ëÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=Ü~åÇÑÉëí=~åòáÉÜÉåK...
  • Seite 12 i=NRMS=so pÅÜäÉáÑé~éáÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê= ïÉÅÜëÉäå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK – dÉê®í=ãìëë=ëíÉíë=áã=dÉÖÉåä~ìÑ=~êÄÉáíÉåI= ëáÉÜÉ=_áäÇK – ^åëçåëíÉå=dÉÑ~Üê=ÇÉë=ìåâçåíêçääáÉêíÉå= eÉê~ìëëéêáåÖÉåë=~ìë=ÇÉê=oáääÉK pÅÜäÉáÑé~éáÉê=òÉåíêáÉêí=~ìÑ=ÇÉå=häÉíííÉääÉê= – sçêëÅÜìÄ=~å=Ç~ë=òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉ= ~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~åÇêΩÅâÉåK j~íÉêá~ä=~åé~ëëÉåW mêçÄÉä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=ìã=ÇáÉ=òÉåíêáëÅÜÉ= àÉ=Ü®êíÉêI=ÇÉëíç=ä~åÖë~ãÉêK báåëé~ååìåÖ=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ=òì=éêΩÑÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ eáåïÉáë k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=tÉêâòÉìÖ= dÉÑ~Üê> åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= pÅÜêìééëÅÜäÉáÑÉå òáÉÜÉåK dÉÑ~Üê> oÉáåáÖìåÖ káÉã~äë=qêÉååëÅÜÉáÄÉå=òìã= dÉÑ~Üê> pÅÜêìééëÅÜäÉáÑÉå=îÉêïÉåÇÉåK _Éá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=jÉí~ääÉå=â~åå=ëáÅÜ= – ^åëíÉääïáåâÉä=OMÓQMø=ÑΩê=ÄÉëíÉå=^Äíê~ÖK ÄÉá=ÉñíêÉãÉã=báåë~íò=äÉáíÑ®ÜáÖÉê=pí~ìÄ=áã= – jáí=ã®≈áÖÉã=aêìÅâ=Ç~ë=dÉê®í=ÜáåJ=ìåÇ= dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=~Ää~ÖÉêåK ÜÉêÄÉïÉÖÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Ç~ë=tÉêâJ _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòáëçäáÉêìåÖ>...
  • Seite 13 i=NRMS=so båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ eáåïÉáë> wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ dÉÑ~Üê> îÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK aìêÅÜ=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉå=iìÑíÉáåíêáííë∏ÑÑåìåÖÉå= â~åå=Ç~ë=hçÜäÉåÑÉìÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê dÉÄê~ìÅÜë=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= _Éá=ëí~êâÉã=hçÜäÉåÑÉìÉê=Ç~ë=dÉê®í=ëçÑçêí= ÇÉå=e~ìëãΩää> ~ìëëÅÜ~äíÉåK=dÉê®í=~å=ÉáåÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê= dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí=ΩÄÉêÖÉÄÉåK ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= dÉíêáÉÄÉ rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= eáåïÉáë> ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ= eáåïÉáë> Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêëK §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> oÉé~ê~íìêÉå oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= JhçåÑçêãáí®í eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJ ïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê...
  • Seite 14 i=NRMS=so d~ê~åíáÉ e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI=ÇáÉ= O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçÇìâíÉë=îÉêìêë~ÅÜí= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åìê= ïìêÇÉåK ~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= ÑΩê pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=çÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=mêçÇìâíÉå= ëáåÇK=_Éá dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉJ ~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=îÉêìêë~ÅÜí=ïìêÇÉåK ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå=ÇÉê= d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ...
  • Seite 15 i=NRMS=so `çåíÉåíë póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR a~åÖÉê> qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ= lîÉêîáÉï K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT ÉñíêÉãÉäó=ëÉîÉêÉ=áåàìêáÉëK kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON `~ìíáçå> j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK=kçåJ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR çÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëäáÖÜí= =aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR kçíÉ aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí= áåÑçêã~íáçåK póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä...
  • Seite 16 i=NRMS=so lîÉêîáÉï péáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Ñä~åÖÉ pïáíÅÜ=êçÅâÉê Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK Ä Åä~ãéáåÖ=åìí táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ péáåÇäÉ=äçÅâ QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ áë ÅÜ~åÖÉÇK o~íáåÖ=éä~íÉ dÉ~ê=ÜÉ~Ç píçé=âÉó táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= e~åÇäÉ ~êêçïK e~åÇäÉ=ÅçîÉê...
  • Seite 17 i=NRMS=so cçê=óçìê=ë~ÑÉíó p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë a~åÖÉê> oÉ~Ç=~åÇ=Ñçääçï=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ= a~åÖÉê> çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=ã~åì~äK=c~áäìêÉ=íç= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ï~êåáåÖë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó= ÑçääçïW Å~ìëÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë= – íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI áåàìêáÉëK=hÉÉé=íÜáë=ã~åì~ä=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê= – íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= ëìÄëÉèìÉåí=ìëÉK Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRLMQKMQFI ~ ÖêáåÇÉêI=ë~åÇÉê=çê=é~êíáåÖJçÑÑ=ÖêáåÇÉêK= – íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI= êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ= áåëíêìÅíáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ=óçì= êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK=fÑ=óçì=Çç=åçí= ~ÅÅáÇÉåíëK çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI=~å= qÜáë=ÖêáåÇÉê=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉë= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ã~ó=çÅÅìêK ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä= Ñçê ìëÉ=ïáíÜ=ïáêÉ=ÄêìëÜÉë=çê=Ñçê=éçäáëÜáåÖK= ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ=~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê= fÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=åçí=ìëÉÇ=~ë= çê...
  • Seite 18 i=NRMS=so aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäëK= kÉîÉê=éìí=Ççïå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= _ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= ìåíáä=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë=ÅçãÉ=íç= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Ñçê= ~ ëí~åÇëíáääK=qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä= Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåI=ïáêÉ= ã~ó ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééçêí= ëìêÑ~ÅÉI=éçëëáÄäó=êÉëìäíáåÖ=áå=óçì=äçëáåÖ= ÄêìëÜÉë=Ñçê=äççëÉ=çê=ÄêçâÉå=ïáêÉëK=fÑ=íÜÉ= Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë= ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=ìëÉ=~å= kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=êìååáåÖ= ìåÇ~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäK=tÜÉå=óçì=Ü~îÉ= ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=Å~êêóáåÖ=áíK=vçìê ÅäçíÜáåÖ= ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=áåëÉêíÉÇ=íÜÉ=íççäI=ÉåëìêÉ=íÜ~í= ã~ó=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=Äó=~ÅÅáÇÉåí~ä= óçì=~åÇ=~åóÄçÇó=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=êÉã~áå= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä= çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ=çÑ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå= ïÜáÅÜ=ã~ó=íÜÉå=Çêáää=áåíç=óçìê=ÄçÇóK íççä=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=êìååáåÖ=Ñçê= oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëäçíë=çå= çåÉ=ãáåìíÉ=~í=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK=a~ã~ÖÉÇ= óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK=qÜÉ=ãçíçê=Ñ~å= áåëÉêíáçå=íççäë=ìëì~ääó=ÄêÉ~â=ÇìêáåÖ=íÜáë= Çê~ïë=Çìëí=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖX=~=ä~êÖÉ=ÄìáäÇJ íÉëí=íáãÉK ìé=çÑ=ãÉí~ä=Çìëí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= tÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= Ü~ò~êÇëK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåI=ïÉ~ê=Ñìää= kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=åÉ~ê= Ñ~ÅÉ=éêçíÉÅíáçåI=ÉóÉ=éêçíÉÅíáçå=çê=ÖçÖÖäÉëK= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ã~íÉêá~äëK=pé~êâë=ã~ó=áÖåáíÉ= fÑ=~ééêçéêá~íÉI=ïÉ~ê=~=Çìëí=ã~ëâI=ÜÉ~êáåÖ= íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äëK éêçíÉÅíáçåI=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉë=~åÇLçê=...
  • Seite 19 i=NRMS=so eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ñáêãäó=~åÇ= p~åÇáåÖ=íççäë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ= éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êãë=íç=~ääçï=óçì= êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë=çåäóK= íç=~ÄëçêÄ=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK=fÑ=ÑáííÉÇI=~äï~óë= cçê Éñ~ãéäÉW=kÉîÉê=ÖêáåÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëáÇÉ= ìëÉ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÄÉëí= ~êÉ~=çÑ=~=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäK=`ìííáåÖJçÑÑ= ïÜÉÉäë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉãçîÉ=ã~íÉêá~ä= éçëëáÄäÉ=Åçåíêçä=çîÉê=íÜÉ=êÉÅçáä=ÑçêÅÉë=çê= ïáíÜ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉäK=fÑ=~=ä~íÉê~ä=ÑçêÅÉ= êÉ~Åíáçå=íçêèìÉë=ïÜÉå=~ÅÅÉäÉê~íáçå= áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉëÉ=ë~åÇáåÖ=íççäëI=íÜÉó=ã~ó= çÅÅìêëK=qÜÉ=çéÉê~íçê=Å~å=Åçåíêçä=âáÅâÄ~Åâ= ~åÇ=êÉ~Åíáçå=ÑçêÅÉë=Äó=í~âáåÖ=~ééêçéêá~íÉ= ëÜ~ííÉêK éêÉÅ~ìíáçåëK ^äï~óë=ìëÉ=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉë= hÉÉé=óçìê=Ü~åÇë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ= áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëáòÉ=~åÇ=ëÜ~éÉ=Ñçê=íÜÉ= áåëÉêíáçå=íççäK=qÜÉ áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó= ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇK=pìáí~ÄäÉ= âáÅâÄ~Åâ=çîÉê=óçìê=Ü~åÇK Ñä~åÖÉë=ëìééçêí=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅ=~åÇ= íÜÉêÉÑçêÉ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ= hÉÉé=óçìê=ÄçÇó=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=áåíç=ïÜáÅÜ= ÇáëÅ=ÄêÉ~âáåÖK=cä~åÖÉë=Ñçê=ÅìííáåÖJçÑÑ= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãçîÉë=ïÜÉå= ïÜÉÉäë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ñä~åÖÉë=Ñçê= ~ êÉÅçáä=çÅÅìêëK=háÅâÄ~Åâ=éêçéÉäë=íÜÉ= çíÜÉê=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅëK ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå= çééçëáíÉ=íç=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= aç=åçí=ìëÉ=ïçêå=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅë=Ñêçã=ä~êÖÉê= ÇáëÅ=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäëK=dêáåÇáåÖ=ÇáëÅë=Ñçê= ä~êÖÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=~êÉ=åçí= tçêâ=ÉëéÉÅá~ääó=Å~êÉÑìääó=åÉ~ê=ÅçêåÉêëI= ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëéÉÉÇë=çÑ=ëã~ääÉê=...
  • Seite 20 i=NRMS=so _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ã~âáåÖ= ^ííÉåíáçå “éçÅâÉí=ÅìíëÒ=áå=ÉñáëíáåÖ=ï~ääë=çê=çíÜÉê= qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï= ëÉÅäìÇÉÇ=~êÉ~ëK=tÜÉå=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ= éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ=~åÇ= ïÜÉÉä=áë=áåëÉêíÉÇI=áí=ã~ó=Å~ìëÉ=~=âáÅâÄ~Åâ= îáÄê~íáçå=î~äìÉë=íç=ÅÜ~åÖÉK áÑ=áí=Åìíë=áåíç=Ö~ë=çê=ï~íÉê=äáåÉëI=ÉäÉÅíêáÅ= kçíÉë Å~ÄäÉë=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíëK qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë= pìééçêí=éä~íÉë=çê=ä~êÖÉ=ïçêâéáÉÅÉë=íç= áåÑçêã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå= éêÉîÉåí=íÜÉ=êáëâ=çÑ=~=âáÅâÄ~Åâ=ÇìÉ=íç= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå= íÜÉ ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=à~ããáåÖK= bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ= i~êÖÉ ïçêâéáÉÅÉë=ã~ó=ë~Ö=ìåÇÉê=íÜÉáê= íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáå~êó= çïå=ïÉáÖÜíK=qÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=ãìëí=ÄÉ= ~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK=qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå= ëìééçêíÉÇ=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉäI= Éãáëëáçå=äÉîÉä=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë= å~ãÉäó=åÉ~ê=íÜÉ=ëÉé~ê~íáåÖ=Åìí=~åÇ=~äçåÖ= çÑ=íÜÉ=íççäK= íÜÉ=ÉÇÖÉK eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= Ñçê ë~åÇáåÖW ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK== qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä= aç=åçí=ìëÉ=çîÉêëáòÉÇ=ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíëI=Äìí= çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK=cçê=~=éêÉÅáëÉ= Ñçääçï=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ=íáãÉë=ëÜçìäÇ=...
  • Seite 21 i=NRMS=so léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ= ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇK a~åÖÉê> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê= íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê= íççä råé~Åâ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= ÇÉäáîÉêó=áë=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=åçí=Ç~ã~ÖÉÇK pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW mêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=ÜçäÇ= qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä= áå=éçëáíáçåK íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK `~ìíáçå>= oáëâ=çÑ=áåàìêó=ÇìÉ=íç=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=íççäK= `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ= rëÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=íççä=Ñçê=íÜÉ=àçÄK ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW kçíÉ `~ìíáçå>= fÑ=~å=çîÉêäç~Ç=çê=çîÉêÜÉ~íáåÖ=çÅÅìêë=ÇìêáåÖ= cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ÅçåíáåìÉë=çéÉê~íáçåI=íÜÉ=éçïÉê=íççä= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK ~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ìåíáä=íÜÉ= éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÅççäÉÇ=Ççïå=~ÇÉèì~íÉäóK...
  • Seite 22 i=NRMS=so nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ ^íí~ÅÜ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=çåäó iççëÉå=ëÅêÉïë=çê=Ü~åÇäÉK a~åÖÉê> tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ñçê=êçìÖÜáåÖ= çê ÅìííáåÖI=åÉîÉê=ïçêâ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öì~êÇK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mìëÜ=çå=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=ENKFK qáÖÜíÉå=ëÅêÉïë=EOKFK kçíÉ fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççä=ïáíÜçìí=íÜÉ=Ü~åÇäÉLÜ~åÇäÉ=ÅçîÉêK iççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK ^Çàìëí=íÜÉ=Öì~êÇ=EOFK ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ= oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK íççä kçíÉ mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÄÉÑçêÉ=~Åíì~íáåÖ=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= äÉîÉêI=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ÜÉñ~ÖçåJÜÉ~Ç=åìí=ìåíáä= íÜÉ äÉîÉê=Å~å=ëíáää=àìëí=ÄÉ=~Åíì~íÉÇ=ã~åì~ääóK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ENKFK rëáåÖ=íÜÉ=ëíçé=âÉóI=äççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= åìí=çå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉ=EOKFK fåëÉêí=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ïÜÉÉä=áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí= éçëáíáçåK...
  • Seite 23 i=NRMS=so ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=ë~åÇé~éÉê mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK pÅêÉï=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=ïáíÜ=Ñä~åÖÉ=Ñ~ÅÉ= ìéI=çåíç=íÜÉ=ëéáåÇäÉK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK qáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=ïáíÜ=íÜÉ=ëíçé= mä~ÅÉ=íÜÉ=ë~åÇé~éÉê=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ= âÉóK sÉäÅêç=é~Ç=~åÇ=éêÉëë=çåK fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK `~êêó=çìí=~=íÉëí=êìå=íç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=íççä= pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=EïáíÜçìí=äçÅâáåÖ= áë=Åä~ãéÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉK íÜÉ=ÄìííçåF=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=Ñçê= ~ééêçñK=PM ëÉÅçåÇëK=`ÜÉÅâ=Ñçê= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë áãÄ~ä~åÅÉë=~åÇ=îáÄê~íáçåëK kçíÉ ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=sÉäÅêç=é~Ç= tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=íççä= ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK oÉãçîÉ=èìáÅâJÅÜ~åÖÉ=Öì~êÇK oçìÖÜJÖêáåÇáåÖ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK a~åÖÉê> rëáåÖ=íÜÉ=ëíçé=âÉóI=äççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= kÉîÉê=ìëÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=Ñçê=êçìÖÜJ åìí=çå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= ÖêáåÇáåÖK ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK – ^åÖäÉ=çÑ=ïÜÉÉä=OMÓQMø=Ñçê=ÄÉëí=ÅìííáåÖ= oÉãçîÉ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉK éÉêÑçêã~åÅÉK – jçîÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=íç=~åÇ=ÑêçI=~ééäóáåÖ= ãçÇÉê~íÉ=éêÉëëìêÉK=^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉ= ïçêâéáÉÅÉ=ïáää=åçí=ÄÉÅçãÉ=íçç=Üçí=~åÇ= íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=åç=ÇáëÅçäçê~íáçåX=åçê=ïáää= íÜÉêÉ=ÄÉ=~åó=ÖêççîÉëK...
  • Seite 24 i=NRMS=so `~êÄçå=ÄêìëÜÉë `ìíJçÑÑ=ÖêáåÇáåÖ – aç=åçí=éêÉëëI=íáäí=çê=çëÅáää~íÉ=íÜÉ=éçïÉê= qÜÉ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå= íççäK ÄêìëÜÉëK tÜÉå=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=êÉ~ÅÜ= íÜÉáê ïÉ~ê=äáãáíI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ= ~ìíçã~íáÅ~ääóK kçíÉ> rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=éìêéçëÉëK= fÑ åçåJçêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=ÄÉ= ÇÉÉãÉÇ=åìää=~åÇ=îçáÇK tÜÉå=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI= íÜÉ Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=ëé~êâáåÖ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉ~ê=~áê=áåäÉí=~éÉêíìêÉëK – qÜÉ=éçïÉê=íççä=ãìëí=~äï~óë=ïçêâ=~Ö~áåëí= fÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=~êÉ=ëé~êâáåÖ=ÉñÅÉëëáîÉäóI= íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íê~îÉäI=ëÉÉ=Çá~Öê~ãK ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áããÉÇá~íÉäóK= – líÜÉêïáëÉI=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=~åÖäÉ= q~âÉ óçìê=éçïÉê=íççä=íç=~=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ= ÖêáåÇÉê=àìãéáåÖ=ìåÅçåíêçää~Ääó=çìí=çÑ=íÜÉ= ÅÉåíêÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ÖêççîÉK – ^Çàìëí=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íç=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ïÜáÅÜ= dÉ~êë áë íç ÄÉ=ïçêâW kçíÉ>...
  • Seite 25 i=NRMS=so `b=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó= lêÇÉê=åçK tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= páÇÉ=Ü~åÇäÉ NVQKMPQ çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= dì~êÇ=ÜççÇ OSTKRMP çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= c~ÅÉ=ëé~ååÉê NMMKNNM VULPTLb`=Eìåíáä=OUKNOKOMMVFI= OMMSLQOLb`=EÑêçã=OVKNOKOMMVFK e~åÇäÉ=ÅçîÉê ORVKQMP `ä~ãéáåÖ=åìí NMMKMUM =========== `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ NVNKSNO oΩÜäÉ pÉîÉêáå ONKMVKOMMV sÉäÅêç=é~Ç PORKMPN cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=íççäë=~åÇ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR ÖêáåÇáåÖ=~áÇëI=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ= aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=Å~í~äçÖìÉëK dì~ê~åíÉÉ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå cibu=ïáää=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÉåÇ=ÅçåëìãÉê=çÑ=~ åÉïäó= éìêÅÜ~ëÉÇ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ a~åÖÉê>...
  • Seite 26 i=NRMS=so bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= çå íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= ~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê áå~ÇÉèì~íÉ= áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÇìÅí= ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê= çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK=qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê= ~ íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä= ~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ=åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó= ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉK ÖK ë~åÇ=çê= Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ= ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJ íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ= çÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI= éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK ÉK ÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=áåÅçêêÉÅí=ã~áåë= îçäí~ÖÉ=çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë=Ñçê=áåëÉêí~ÄäÉ= íççäë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê= íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ= éçïÉê=íççäë=Ñçê íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê=éÉêãáííÉÇ= ìëÉK=...
  • Seite 27 i=NRMS=so q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT a~åÖÉê=> açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT `É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇDìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåíX= sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV ëD~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇDìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì=ÇÉ= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP ÄäÉëëìêÉë=íê≠ë=Öê~îÉëK fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS mêìÇÉåÅÉ=> `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí K=K=K=K=K=K=K= PT `É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ `çåÑçêãáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäëK oÉã~êèìÉ...
  • Seite 28 i=NRMS=so sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ _êçÅÜÉ=¶=ÄêáÇÉ=ÑáäÉí¨É fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK Ä °Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê= ä~ ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉK `~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ `çêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ= äçêë=ÇDìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇDçìíáäK jçäÉííÉ=ÇÉ=éê¨ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ _ç≤íÉ=ÇDÉåÖêÉå~ÖÉë mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇD~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK `ä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ mçáÖå¨É `~éçí=¶=éçáÖå¨É...
  • Seite 29 i=NRMS=so mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ a~åÖÉê=> fä=Ñ~ìí=äáêÉ=Éí=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= a~åÖÉê=> ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ÅÉííÉ= ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=éçåÅÉìëÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ= åçíáÅÉK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí= ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=íçìíÉë=êÉëéÉÅí¨ÉëI= – i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåI êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ= – iÉë=Â`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨Ê= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=`çåëÉêîÉò=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ= ê¨Öáëë~åí=äDÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë= ÇDáåëíêìÅíáçåë=Éå=îìÉ=ÇÉ=ë~=ê¨ìíáäáë~íáçå=ÑìíìêÉK ¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJ fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= àçáåí=Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNR=VNRLMQKMQFI ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉI=éçåÅÉìëÉ=¶=é~éáÉê= – iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë= ~Äê~ëáÑ=Éí=íêçå´çååÉìëÉ=¶=ÇáëèìÉK= ÇÉë=~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ= sÉìáääÉò êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÉ ë¨Åìêáí¨I=áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=Éí= ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK Ççåå¨Éë=êÉ´ìÉë=~îÉÅ=äD~éé~êÉáäK=pá=îçìë=åÉ= `ÉííÉ=éçåÅÉìëÉ=~=¨í¨=ÅçåëíêìáíÉ=Éå=äÛ¨í~í= êÉëéÉÅíÉò=é~ë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=ëìáîÉåíI= ÇÉ ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ= îçìë=êáëèìÉò=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá= éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉë= éÉìí=¨ã~åÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=Éí=ìå=êáëèìÉ=...
  • Seite 30 i=NRMS=so iÉë=ÇáëèìÉë=~Äê~ëáÑëI=ÄêáÇÉëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ= pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí= éçå´~ÖÉ=Éí=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí= ¶ éêçñáãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí= ÅçêêÉëéçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ= ¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=iÉë=çìíáäë=ãáë= íê~î~áäK=nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ= Éå ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=é~ë= ÇÉ íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ= Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= éêçíÉÅíáçå=éÉêëçååÉääÉK=aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ= ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí= ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=äDçìíáä=áåëí~ää¨=Äêáë¨=éÉìîÉåí= áêê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí= ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Éí=éêçîçèìÉê=ÇÉë= éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ= ÄäÉëëìêÉë=~ìëëá=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= ÇÉ ÅÉ ÇÉêåáÉêK áãã¨Çá~íÉK kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇDçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= kÉ=íÉåÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉI=íÉäë= ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= èìÉ äÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉI=ëÉ=ëçåí= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ= Ǩí~ÅܨÉë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë= ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉK= iÉ Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí= éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë= éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= ãÉííêÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ëçìë=íÉåëáçå=...
  • Seite 31 i=NRMS=so oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ= Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI=~åÖäÉë=îáÑëI=ÉíÅKK= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìDÉåÖÉåÇêÉ= êÉÄçåÇáëëÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì= ÇÉÇ~åëK= ÇÉ éçå´~ÖÉI=ÉíÅKF=äçêëèìDáä=îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí= iDçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ= ÇD~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉêK= ¶ ëÉ=ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=ëìê=äÉë=~êÆíÉë= rå ~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ=ìå=~êêÆí= îáîÉë=çì=Éå=Å~ë=ÇDáãé~ÅíK=`ÉÅá éêçîçèìÉ= Äêìí~ä=ÇÉ=äDçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå=ÇÉ= ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ= éçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ= íêçå´çååÉìëÉ=çì=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= ~ÅŨä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä= aÉ=íÉäë=çìíáäë=éêçîçèìÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí= áåëí~ää¨K=pá=éK ÉñK ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ= ÇÉë=êÉÅìäë=Äêìí~ìñ=çì=îçìë=ÑÉêçåí=éÉêÇêÉ= ÄäçèìÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉI=äD~êÆíÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë=ä~= äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK éá≠ÅÉ=éÉìí=ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê=ä~= Å~ëëìêÉ=ÇÉ=ä~=ãÉìäÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK=a~åë=ÅÉ= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= Å~ëI=ä~=ãÉìäÉ=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=Ç~åë=ìå=ëÉåë=ä~= éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=Éí=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=W ê~ééêçÅÜ~åí=çì=äD¨äçáÖå~åí=ÇÉ=äDçé¨ê~íÉìêI=íçìí= ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=äÉë=ãçóÉåë=ÇÉ= ǨéÉåÇ=Çì=ëÉåë=Ç~åë=äÉèìÉä=ä~=ãÉìäÉ=íçìêå~áí=...
  • Seite 32 i=NRMS=so ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉë=ÄêáÇÉë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ= kÉ=ê~ääìãÉò=é~ë=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=í~åí= áåí~ÅíÉëI=~ó~åí=ä~=í~áääÉ=Éí=ä~=ÑçêãÉ= èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉK= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=~Ç~éí¨Éë=~ì=ÇáëèìÉ=ÇÉ= ^î~åí=ÇDÉåí~ãÉê=éêìÇÉããÉåí=äÉ= éçå´~ÖÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=ÅÜçáëáK=aÉë=ÄêáÇÉë= íêçå´çåå~ÖÉI=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ= ~ééêçéêá¨Éë=ëçìíáÉååÉåí=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ= ~áí ~ííÉáåí=ë~=éäÉáåÉ=îáíÉëëÉK=iÉ=ÇáëèìÉ= éçå´~ÖÉ=Éí=ê¨ÇìáëÉåí=~áåëá=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ= êáëèìÉê~áí=ëáåçå=ÇÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉêI=ÇÉ=ë~ìíÉê= Å~ëëìêÉ=Çì=ÇáëèìÉK=iÉë=ÄêáÇÉë=~ÑÑÉÅí¨Éë= Üçêë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä= ~ìñ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=éÉìîÉåí= Äêìí~äK ÇáÑѨêÉê=ÇÉë=ÄêáÇÉë=~ÑÑÉÅí¨Éë=~ìñ=ÇáëèìÉë= pçóÉò=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí=äçêë= ÇÉ=éçå´~ÖÉK ÇÉë  ÅçìéÉë=Éå=éçÅÜÉ=Ê=Ç~åë=äÉë=ãìêë= kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= Éñáëí~åíë=çì=Ç~åë=ÇD~ìíêÉë=òçåÉë=åDçÑÑê~åí= ìë¨ë=éêçîÉå~åí=ÇÉ=éäìë=Öêçë=çìíáäë= é~ë=ìåÉ=îáëáÄáäáí¨=Åçãéä≠íÉK=iÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ= íêçå´çåå~ÖÉ=éäçåÖÉ~åí=Ç~åë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëK=iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= áåëí~ää¨ë=ëìê=ÇÉ=éäìë=Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçJ êáëèìÉI=ëDáä=ëÉÅíáçååÉ=ÇÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=Ö~ò= éçêí~íáÑë=åDçåí=é~ë=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê=äÉë= çì=ÇDÉ~ìI=ÇÉë=äáÖåÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=çì= îáíÉëëÉë=éäìë=¨äÉî¨Éë=çÑÑÉêíÉë=é~ê=äÉë=éÉíáíë= ÇD~ìíêÉë=çÄàÉíëI=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä= çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëI=áäë=êáëèìÉåí=ÇçåÅ=ÇÉ= Äêìí~äK Å~ëëÉêK °í~óÉò=äÉë=Ç~ääÉë=Éí=éá≠ÅÉë=ÇÉ=Öê~åÇÉ=í~áääÉ= éçìê=¨îáíÉê=äÉ=êáëèìÉ=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= íêçå´çåå~ÖÉI=Éå=ëÉ=Åçáå´~åí=ÇÉÇ~åëI=...
  • Seite 33 i=NRMS=so _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë a¨ÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨J ãÉåí~áêÉë=éçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛçé¨ê~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë= ÉÑÑÉíë=ÇÉë=îáÄê~íáçåëI=ÅçããÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ä~= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáää~ÖÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ÇÉë= ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=¶=bk SMTQRK çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇÉëëìëI=äÉ=ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=~ì= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F=ëD¨ä≠îÉ= ÅÜ~ìÇI=äDçêÖ~åáë~íáçå=Çì=ǨêçìäÉãÉåí=Çì=íê~î~áäK íóéáèìÉãÉåí=¶=W – káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= US Ç_E^FX mêìÇÉåÅÉ – káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉW= VT Ç_E^FX içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ǩé~ëëÉ= – j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉ=îáÄê~íáçå=Eäçêë=Çì= fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå íêçå´çåå~ÖÉ=Éí=Çì=éçå´~ÖÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉëF=W – s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W= Z RIQ ãLë Ü –...
  • Seite 34 i=NRMS=so j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ= mêìÇÉåÅÉ=>= ÉåÅê~åí~ÖÉ W oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=ëá=äDçìíáä=Å~ëëÉK=ríáäáëÉò= ìå=çìíáä=~Ç~éí¨=¶=ä~=íßÅÜÉ=¶=~ÅÅçãéäáêK mêìÇÉåÅÉ=>= oÉã~êèìÉ ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äD~éé~êÉáä= bå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=çì=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉ=Éå= êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëDáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉI=äD~éé~êÉáä=ê¨Çìáí=ë~= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK îáíÉëëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä= ~áí ëìÑÑáë~ããÉåí=êÉÑêçáÇáK `~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ a~åÖÉê=> içêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ÇÉ=ǨÖêçëëáëë~ÖÉ=Éí=ÇÉ= ëÉÅíáçååÉãÉåíI=åÉ=íê~î~áääÉò=à~ã~áë=ë~åë= Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK mçìëëÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë= äD~î~åí=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ë~=é~êíáÉ=~î~åíK mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äD~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= aÉëëÉêêÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìêK a¨éä~ÅÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=EOFK mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ oÉëëÉêêÉò=¶=ÑçåÇ=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK oÉã~êèìÉ fä=Ñ~ìí=íÉåáê=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~îÉÅ= ä~ ÑÉêãÉí¨=îçìäìÉ=éçìê=èìDáä=åÉ=éìáëëÉ= ~ÄëçäìãÉåí=é~ë=íçìêåÉêK=iÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=Éí= ~î~åí=ÇD~ÅíáçååÉê=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉI=ëÉêêÉò= äD¨Åêçì=ÜÉñ~Öçå~ä=ÅÉ=èìDáä=Ñ~ìí=éçìê=èìÉ=äÉ= äÉîáÉê=ëÉ=ä~áëëÉ=ÉåÅçêÉ=íçìí=àìëíÉ=~ÅíáçååÉê=¶=ä~= ã~áåK mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=~ãÉåÉò=ä~=...
  • Seite 35 i=NRMS=so kÉ=ãçåíÉê=èìÉ=äÉ=Å~éçí=¶=éçáÖå¨É a¨îáëëÉò=äÉë=îáë=çì=ä~=éçáÖå¨ÉK sáëëÉò=äD¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ëìê=ä~=ÄêçÅÜÉ= ~îÉÅ=äÉ=ÅçääÉí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ= ä~ ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K pÉêêÉò=äD¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK båÑáäÉò=äÉ=Å~éçí=¶=éçáÖå¨É=ENKFK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= pÉêêÉò=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇ=EOKFK ÇÉ Åçìê~åíK båÅäÉåÅÜÉò=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Eë~åë= oÉã~êèìÉ Ñ~áêÉ=ÉåÅê~åíÉêFI=éìáë=ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê= fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇDìíáäáëÉê=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ÉåîK=PM ëÉÅçåÇÉëK=`çåíê∑äÉò=äD~ÄëÉåÅÉ= ë~åë=ä~=éçáÖå¨É=L=äÉ=Å~éçí=¶=éçáÖå¨ÉK ÇÉ=Ä~äçìêÇë=Éí=ÇÉ=îáÄê~íáçåëK cáñÉò=äDçìíáä=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= cáñÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åí= çì ÅÜ~åÖÉòJäÉ a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK ÇÉ Åçìê~åíK a¨ãçåíÉò=äÉ=Å~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= ÇÉ ä~ ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉI=íçìêåÉò= äD¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë= ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éçìê=äÉ=Ǩí~ÅÜÉê= ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉI=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK oÉíáêÉò=ä~=ÄêáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=...
  • Seite 36 i=NRMS=so cáñÉê=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ=çì=äÉ= ÅÜ~åÖÉê a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK – iÛ~éé~êÉáä=Ççáí=íçìàçìêë=íê~î~áääÉê= ¶ ÅçåíêÉëÉåëI=îçáê=ä~=ÑáÖìêÉK – pá=îçìë=åÉ=ÅçåíêÉò=é~ë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ= éêçÖêÉëëáçå=å~íìêÉäI=ä~=ãÉìäÉìëÉ=ëçêíáê~= Äêìí~äÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ê~áåìêÉK `ÉåíêÉò=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ=ëìê=äÉ=éä~íÉ~ì= – ^Ç~éíÉò=ä~=îáíÉëëÉ=ÇD~î~åÅÉ=~åí~ÖçåáëíÉ= ~ìíçJ~Öêáéé~åí=Éí=~ééìóÉòK ¶=ä~=ã~íá≠êÉ=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=Éå=íê~áå=ÇÉ= bÑÑÉÅíìÉò=ìå=Éëë~á=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê= íê~î~áääÉêK èìÉ=äÛçìíáä=Éëí=ëÉêê¨=ÄáÉå=ÅÉåíê¨K mäìë=ä~=ã~íá≠êÉ=Éëí=ÇìêÉ=Éí=éäìë=áä=Ñ~ìÇê~= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä éêçÖêÉëëÉê=äÉåíÉãÉåíK oÉã~êèìÉ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛçìíáä=ÅçåíáåìÉ= ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK jÉìä~ÖÉ=ÇÉ=ǨÖêçëëáëë~ÖÉ a~åÖÉê=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI= a~åÖÉê=> ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÇáëèìÉ=¶=íêçå´çååÉê= Åçìê~åíK éçìê ǨÖêçëëáê=ÇÉë=éá≠ÅÉëK kÉííçó~ÖÉ – mê¨ëÉåíÉò=äDçìíáä=ëÉäçå=ìå=~åÖäÉ=ÇÉ=OM= ¶...
  • Seite 37 i=NRMS=so _~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ= Éí ~ÅÅÉëëçáêÉë iDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ÅÜ~êÄçåë= Åçìé~åí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ìåÉ=Ñçáë= ìë¨ëK má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=L= kø=ÇÉ=ê¨ÑK råÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉë=ÅÜ~êÄçåë=çåí=~ííÉáåí=äÉìê= ^ÅÅÉëëçáêÉë= äáãáíÉ=ÇÛìëìêÉI=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ëÛ¨íÉáåí= ~ìíçã~íáèìÉãÉåíK mçáÖå¨É=ä~í¨ê~äÉ NVQKMPQ oÉã~êèìÉ=> `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå OSTKRMP kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ÇDçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=bå=Å~ë= `ä¨=¶=ÉêÖçíë NMMKNNM ÇDÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇD~ìíêÉë=ã~êèìÉëI=äÉ= Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= `~éçí=¶=éçáÖå¨É ORVKQMP Çì êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ NMMKMUM iÉë=çì≥Éë=ÇDÉåíê¨É=ÇD~áê=ëáíì¨Éë=¶=äD~êêá≠êÉ= éÉêãÉííÉåíI=éÉåÇ~åí=äDìíáäáë~íáçåI=ÇÉ=ëìêîÉáääÉê= _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ NVNKSNO äÉë=¨íáåÅÉääÉë=ÇÉë=Ä~ä~áë=ëìê=äÉ=ÅçääÉÅíÉìêK pá=ÇÉ=ÑçêíÉë=¨íáåÅÉääÉë=~éé~ê~áëëÉåí=~ì= mä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åí PORKMPN ÅçääÉÅíÉìê=Çì=ãçíÉìêI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí= äD~éé~êÉáäK=oÉãÉííÉò=äD~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=Çì= ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK...
  • Seite 38 i=NRMS=so `çåÑçêãáí¨=`b pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äDçìíáä=ìíáäáë¨I= ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=äDÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI= kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= äÉë Ççãã~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶ ìåÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W é~êí=Çì=ÅäáÉåí=çì=ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë= ¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë=èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë= VULPTL`b=EàìëèìD~ì=OULNOLOMMVFI= éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë= OMMSLQOL`b=EÇÉéìáë=äÉ=OVLNOLOMMVFK é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ= Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê= çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éêêçå¨EÉFFK=iÉë=êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë=ÉíLçì= =========== ~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë=èìÉ=ëá=ÅÉë= oΩÜäÉ pÉîÉêáå ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë= ONKMVKOMMV éê¨îìÉë=çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ=íÉääÉ=ìíáäáë~íáçåK= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì= Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇDìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=Çì= d~ê~åíáÉ...
  • Seite 39 i=NRMS=so fåÇáÅÉ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá páãÄçäá=ìíáäáòò~íá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV mÉêáÅçäç> a~íá=íÉÅåáÅá =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç= dìáÇ~=ê~éáÇ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Çá ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR ^ííÉåòáçåÉ> j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= É äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK `çåÑçêãáí¶= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM ^îîÉêíÉåò~ d~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá= áãéçêí~åíáK páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç...
  • Seite 40 i=NRMS=so dìáÇ~=ê~éáÇ~ j~åÇêáåç=Åçå=Ñä~åÖá~=ÑáäÉíí~í~ _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ Ñä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK Ä Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê= áä Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÅçåíáåìçK `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= Åçå ëéáå~ mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~= ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K oçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê= éêÉëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç=Çá= êçí~òáçåÉK `Üá~îÉ=Çá=~êêÉëíç j~åáÖäá~ `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~...
  • Seite 41 i=NRMS=so mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mÉêáÅçäç> iÉÖÖÉêÉ=ÉÇ=~ééäáÅ~êÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá= mÉêáÅçäç> ëáÅìêÉòò~=É=äÉ=áëíêìòáçåá=áå=èìÉëíç=ã~åì~äÉ=Çá= mêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=äÉÖÖÉêÉ= áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK=däá=Éêêçêá=åÉääD~ééäáÅ~òáçåÉ= ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW ÇÉääÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= – èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI éÉê=äDìëç=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= – äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=ÄÉåÉ= éÉê äÛìëç=Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç= èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÑìíìêçK Ñ~ëÅáÅçäç=EpÅêáííáJkøW PNRKVNRLMQKMQFI nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= – äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ= ëãÉêáÖäá~íêáÅÉI=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~=Å~êí~= ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK îÉíê~í~=É=íêçåÅ~íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ= äÉ áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI= nìÉëí~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=≠=Åçëíêìáí~=ëÉÅçåÇç=äç= áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá=ÅçåëÉÖå~íá=Åçå= ëí~íç=ÇÉääD~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= äD~éé~êÉÅÅÜáçK=få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~= êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç= çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáI= éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~= éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~I=áåÅÉåÇáç= îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ=Ç~ååá= ÉLç...
  • Seite 42 i=NRMS=so kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ=á=èì~äá= mêáã~ Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äDÉîÉåíì~äÉ= äDìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ=íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ=ëì= ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ=áä=ëìç=ëíÉëëç= ìíÉåëáäáI=ÅçãÉ=á=ÇáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=áåÅêáå~íìêÉI= Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=~ÑÑÉêê~êÉ= äçÖçêáç=ç=ÑçêíÉ=Åçåëìãç=ÇÉääÉ=ãçäÉ= äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá= ~ í~òò~I=ä~=éêÉëÉåò~=Çá=Ñáäá=~ääÉåí~íá=ç=êçííá= éêÉë~=áëçä~íÉK=fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~= ÉäÉííêáÅ~=ëçííç=íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç= ëìääÉ=ëé~òòçäÉ=ãÉí~ääáÅÜÉK=få=Å~ëç=Çá= íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ= Å~Çìí~=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ç=ÇÉääDìíÉåëáäÉI= ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=éêçîçÅ~êÉ=ìå~= Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç=ëìÄáíç=Ç~ååáI= ç ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêç=éêáîç=Çá= ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K Ç~ååáK=açéç=~îÉêÉ=Åçåíêçää~íç=É=ãçåí~íç= qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç=Ç~= äDìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ= ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK=få Å~ëç=Çá= ÅÜÉ=ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç=Çá= éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI= êçí~òáçåÉ=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ= áä Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=éçíêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=ìå=ãáåìíç=~ä=ã~ëëáãç= íêçåÅ~íç=çééìêÉ=éçíêÉÄÄÉ=~îîçäÖÉêëá= åìãÉêç=Çá=ÖáêáK=få=èìÉëíç=íÉãéç=Çá=éêçî~I= ëìääDìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=~îîáÅáå~åÇçäç=Åçë±= Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=ÅÜÉ=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååá= ~ää~=îçëíê~=ã~åç=çééìêÉ=~ä=Äê~ÅÅáçK éÉê=äç=éáª=ëá=êçãéçåçK kçå=ÇÉéçêêÉ=ã~á=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=éêáã~= fåÇçëë~êÉ=äDÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç=...
  • Seite 43 i=NRMS=so `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá= iDìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= áå=éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ áå=Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç éêçîçÅ~=ìå~= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äDáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëDáåÅ~ëíê~=ç=ëá= Åçåíê~ÅÅçäéçK ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~=ÉÅÅK= kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= iDáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá=éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK=nìÉëíá=ìíÉåëáäá= áãéêçîîáëç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~= éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ä~= Çá Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ÅÜÉ=åçå=≠=ã~åíÉåìíç= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=ëìääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä=éìåíç=Çá=~êêÉëíç= ìåD~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=Åçåíê~êáç= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= ~=èìÉääç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=ãçåí~íçK=pÉ=~Ç ÉëK ìå~= ä~ äÉîáÖ~íìê~=É=íêçåÅ~íìê~W ãçä~=ëDáåÅÉéé~=ç=áåÅ~ëíê~=åÉä=éÉòòçI=áä=ÄçêÇç= rë~êÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=ãçäÉ=~ééêçî~íÉ= ÇÉää~=ãçä~=áããÉêë~=åÉä=éÉòòç=éì∂=êÉëí~êÉ= éÉê èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ä~=ÅìÑÑá~=Çá= áåÅ~ëíê~íç=É=éêçîçÅ~êÉ=Åçë±=ä~=êçííìê~=ÇÉää~=ãçä~= éêçíÉòáçåÉ=éêÉîáëí~=éÉê=èìÉëíÉ=ãçäÉK= ç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK=i~=ãçä~=ëá=~îîáÅáå~=áå= iÉ ãçäÉ=åçå=éêÉîáëíÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçJ í~ä=Å~ëç=~ääDçéÉê~íçêÉ=ç=ëá=~ääçåí~å~=Ç~=äìáI= ìíÉåëáäÉ=åçå=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ÇÉÖì~í~J ~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉää~=ãçä~=åÉä= ãÉåíÉ=ëÅÜÉêã~íÉ=É=éÉêÅá∂=åçå=ëçåç=...
  • Seite 44 i=NRMS=so ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= ä~ íêçåÅ~íìê~W ä~ ëãÉêáÖäá~íìê~=Åçå=Å~êí~=îÉíê~í~ bîáí~êÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç= kçå=ìë~êÉ=ÑçÖäá=~Äê~ëáîá=ëçîê~ÇáãÉåëáçJ çééìêÉ=ìå~=éêÉëëáçåÉ=Çá=ëéáåí~=ÉÅÅÉëëáî~K= å~íáI=ã~=ëÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä= kçå=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ= éêçÇìííçêÉ=ëìää~=ÇáãÉåëáçåÉ=ÇÉä=ÑçÖäáç= éêçÑçåÇáK=rå=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~= ~Äê~ëáîçK=f=ÑçÖäá=~Äê~ëáîá=ÅÜÉ=ëìéÉê~åç= í~Öäáç=~ìãÉåí~=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=ëì=Çá=Éëëç= ä~ Öê~åÇÉòò~=ÇÉä=éä~íçêÉääç=éçëëçåç= É=ä~=ëì~=íÉåÇÉåò~=~Ç=áåÅäáå~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá= éêçîçÅ~êÉ=äÉëáçåá=É=ÅçåÇìêêÉ=~ä= É=Çá=ÅçåëÉÖìÉåò~=ä~=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ìå= ÄäçÅÅ~ÖÖáçI=~ääç=ëíê~ééç=ÇÉä=ÑçÖäáç= Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ÇÉää~=êçííìê~=ÇÉä=Åçêéç= ~Äê~ëáîç=çééìêÉ=~ä=Åçåíê~ÅÅçäéçK ~Äê~ëáîçK räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~W j~åíÉåÉêëá=~=Çáëí~åò~=Ç~ää~=òçå~=~î~åíá= i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá= É ÇáÉíêç=~ä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=áå=êçí~òáçåÉK= íÉåëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ== nì~åÇç=ãìçîÉíÉ=áä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=åÉä= éÉòòç=Åçå=ãçîáãÉåíç=áå=~ääçåí~å~ãÉåíç= ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK Ç~ä=îçëíêç=ÅçêéçI=áå=Å~ëç=Çá=ìå=êáãÄ~äòç= mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=ëçäç= äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëÅ~ê~îÉåí~íç= èì~åÇç=äÛìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=îÉêëç=Çá=îçá=Åçå=áä=ÇáëÅç=áå= êçí~òáçåÉK oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ...
  • Seite 45 i=NRMS=so ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ ^îîÉêíÉåòÉ fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= ≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉJ ÇÉä ÄáäáÅçW ÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR= É éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~= ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~= î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ= Ç~ îáÄê~òáçåáK=iáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç= ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääDÉäÉííêçJ ìíÉåëáäÉK= pÉ=íìíí~îá~=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç= éÉê ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç= ç ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá= éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäJ ãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~= Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK=mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~= péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáÇÉê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá= ~î~åíá=É=ã~åíÉåÉêäçK äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉåíç=çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI= íìíí~îá~=åçå=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ=áãéáÉÖ~íçK= mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄáäáÅç= nìÉëíç éì∂=êáÇìêêÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉK ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä= pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç= ä~îçêçK=mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äDçéÉê~íçêÉ=Ç~ääDÉÑÑÉííç= ÇÉääÉ=îáÄê~òáçåáI=ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÇÉä ÄáäáÅçW ~ÖÖáìåíáîÉI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëÉãéáçW=ã~åìíÉåòáçåÉ= ^ííÉåòáçåÉ>= ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íáI=...
  • Seite 46 i=NRMS=so `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç mÉêáÅçäç> kÉá=ä~îçêá=Çá=ëÖêçëëç=É=íêçåÅ~íìê~=åçå=ä~îçê~êÉ= ã~á=ëÉåò~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶= éçëíÉêáçêÉK mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá ^ääÉåí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáçK péçëí~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=EOFK píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç ^îîÉêíÉåò~ i~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~í~= mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá= áå ãçÇç=ÅÜÉ=åçå=éçëë~=~ëëçäìí~ãÉåíÉ= ä~îçêçI=ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= ãìçîÉêëáI=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=éêáã~=Çá=~òáçå~êÉ=ä~= ëìä=î~äçêÉ=ÇÉëáÇÉê~íçK äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ëíêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Éë~Öçå~äÉ= ~ä=éìåíç=ÅÜÉ=ä~=äÉî~=éçëë~=ÉëëÉêÉ=~åÅçê~= ^ííÉåòáçåÉ>= ~ééÉå~=~òáçå~í~=~=ã~åçK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ÇáëíêìòáçåÉ= ÇÉääÛìíÉåëáäÉK=ríáäáòò~êÉ=ìíÉåëáäá=~ÇÉÖì~íá= ~ä Åçãéáíç=Çá=ä~îçêçK ^îîÉêíÉåò~ få=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ç=ëìêêáëÅ~äÇ~ãÉåíç= áå ëÉêîáòáç=ÅçåíáåìçI=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáÇìÅÉ= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉI= ÑáåÅܨ=åçå=ëá=≠=ê~ÑÑêÉÇÇ~íç=~=ëìÑÑáÅáÉåò~K...
  • Seite 47 i=NRMS=so jçåí~êÉ=ëçäç=ä~=ÅìÑÑá~= Åçå ã~åáÖäá~ ^ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíá=ç=äDáãéìÖå~íìê~K ^îîáí~êÉ=ëìääÛ~äÄÉêáåç=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= Åçå=áä=Åçää~êÉ=êáîçäíç=îÉêëç=äÛ~äíçK mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç= É ã~åíÉåÉêäç=éêÉãìíçK píêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå= ä~ ÅÜá~îÉ=ÇÛ~êêÉëíçK fåëÉêáêÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~=ENKFK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~= éêÉë~K píêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíá=EOKFK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äDìíÉåëáäÉ=EëÉåò~=~êêÉëí~êÉ= ^îîÉêíÉåò~ äDáåíÉêêìííçêÉF=É=íÉåÉêäç=áå=ÑìåòáçåÉ=éÉê= Ð=îáÉí~íç=áãéáÉÖ~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=éêáîç= Å~K PM ëÉÅçåÇáK=`çåíêçää~êÉ=ÉîÉåíì~äá= Çá áãéìÖå~íìê~LÅìÑÑá~=~=ã~åáÖäá~K ëèìáäáÄêá=É=îáÄê~òáçåáK cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ãçä~ cáëë~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=îÉäÅêç= bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK pãçåí~êÉ=ÅìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇçK mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç= É ã~åíÉåÉêäç=éêÉãìíçK `çå=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~êêÉëíç=ëîáí~êÉ=áä=Ç~Çç=Çá= ëÉêê~ÖÖáç=Ç~ääÛ~äÄÉêáåç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= É=ëãçåí~êäçK oáãìçîÉêÉ=ä~=Ñä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáçK mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç= É...
  • Seite 48 i=NRMS=so cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=Å~êí~= q~Öäáç=Åçå=ä~=ãçä~ ~Äê~ëáî~ – kçå=éêÉãÉêÉI=åçå=áåÅäáå~êÉ=ä~íÉê~äãÉåíÉI= åçå=çëÅáää~êÉK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK – iD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ä~îçê~êÉ=ëÉãéêÉ=áå= ^ééçÖÖá~êÉ=É=ÅçãéêáãÉêÉ=áä=ÇáëÅç=Çá=Å~êí~= ëÉåëç=Åçåíê~êáç=~ää~=êçí~òáçåÉI=îÉÇá=ÑáÖìê~K ~Äê~ëáî~=ÅÉåíê~íç=ëìä=éä~íçêÉääç=îÉäÅêçK – ^äíêáãÉåíá=ëìëëáëíÉ=éÉêáÅçäç=Çá=ë~äíç= bëÉÖìáêÉ=ìå~=éêçî~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçI= áåÅçåíêçää~íç=Ñìçêá=Ç~ää~=ÑÉëëìê~=Çá=í~ÖäáçK éÉê Åçåíêçää~êÉ=áä=ëÉêê~ÖÖáç=ÅÉåíê~íç= – ^ÇÉÖì~êÉ=äÛ~î~åò~ãÉåíç=~ä=íáéç=Çá= ÇÉääDìíÉåëáäÉK ã~íÉêá~äÉ=Ç~=ä~îçê~êÉW fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç èì~åíç=éáª=ÇìêçI=í~åíç=éáª=äÉåí~ãÉåíÉK ^îîÉêíÉåò~ j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=äDìíÉåëáäÉ= Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK oÉííáÑáÅ~=Çá=ëÖêçëëç mÉêáÅçäç> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçI= mÉêáÅçäç> Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mÉê=ä~=êÉííáÑáÅ~=Çá=ëÖêçëëç=åçå=ìë~êÉ=ã~á=ãçäÉ= éÉê=íêçåÅ~êÉK mìäáòá~ – mÉê=ä~=ãáÖäáçêÉ=~ëéçêí~òáçåÉI=~åÖçäç= mÉêáÅçäç> ÇÛáåÅáÇÉåò~=OMøÓQMøK kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=ãÉí~ääáI=áå=Å~ëç=ÇÛáãéáÉÖç= –...
  • Seite 49 i=NRMS=so pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá iDìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ëé~òòçäÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ~ìíçÉëÅäìÇÉåíáK oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá= `çÇK= ÇÛçêÇK=kø o~ÖÖáìåíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ= ~ìíçÉëÅäìÇÉåíáI=äDìíÉåëáäÉ=ëá=ëéÉÖåÉ= fãéìÖå~íìê~=ä~íÉê~äÉ NVQKMPQ ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK ^îîÉêíÉåò~> `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ OSTKRMP mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä= `Üá~îÉ=~=ÇÉåíá NMMKNNM éêçÇìííçêÉK=få=Å~ëç=Çá=ìëç=Çá=éêçÇçííá=ÇÛ~äíê~= éêçîÉåáÉåò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~= `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ ORVKQMP ÇÉä=éêçÇìííçêÉK ^ííê~îÉêëç=äÉ=~éÉêíìêÉ=Çá=Éåíê~í~=~êá~=éçëíÉêáçêá= a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç NMMKMUM ëá=éì∂=çëëÉêî~êÉ=äç=ëÅáåíáääáç=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ= Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç NVNKSNO få=Å~ëç=Çá=ÑçêíÉ=ëÅáåíáääáç=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉI= ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK= mä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç PORKMPN mçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=Çá= ~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìíÉåëáäá= É ãÉòòá=~Äê~ëáîáI=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä= jÉÅÅ~åáëãç...
  • Seite 50 i=NRMS=so `çåÑçêãáí¶=`b éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~=Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI= Ç~ååá=áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ã~åìíÉåòáçåÉ= áå~ééêçéêá~í~=ç=áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= ç=Çá=íÉêòáI=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ç Åçêéá=ÉëíÉêåáI=éÉê ÉëK=ë~ÄÄá~=ç=éáÉíêÉI=åçåÅܨ= ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ áåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= åçêã~íáîáW éÉê=äÛìëçI=éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~Ç=ìå~= bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= íÉåëáçåÉ=Çá êÉíÉ=ç=íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Éêê~íáK= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bbI=VULPTL`bb= f=Çáêáííá=Çá=Ö~ê~åòá~=éÉê=Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=É=Öäá= EÑáåç ~ä OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOL`bb= ~ÅÅÉëëçêá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Ñ~ííá=î~äÉêÉ=ëçäç=ëÉ= EÇ~ä OVKNOKOMMVFK Éëëá=ëçåç=ìíáäáòò~íá=Åçå=ã~ÅÅÜáåÉ=éÉê=äÉ èì~äá=ìå= ëáãáäÉ=áãéáÉÖç=≠=éêÉîáëíç=çééìêÉ=~ìíçêáòò~íçK= bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶ =========== fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå= oΩÜäÉ pÉîÉêáå êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=É=äìÅêç=ÅÉëë~åíÉ=ÇÉêáî~åíá= ONKMVKOMMV Ç~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉääÛ~ííáîáí¶= Å~ìë~í~=Ç~ä=éêçÇçííç=ç=Ç~=áãéçëëáÄáäáí¶=...
  • Seite 51 i=NRMS=so `çåíÉåáÇç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~ÇçëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN flmÉäáÖêç> a~íçë=í¨ÅåáÅçë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= aÉ=ìå=îáëí~òç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ= m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP ç äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT fl`ìáÇ~Çç> j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáµå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáµå =K=K=K=K=K=K=K= SN bä áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ= `çåÑçêãáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO äÉëáçåÉë=ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO ^ÇîÉêíÉåÅá~ fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= áãéçêí~åíÉëK...
  • Seite 52 i=NRMS=so aÉ=ìå=îáëí~òç eìëáääç=Åçå=~Åçéä~ãáÉåíç=~=êçëÅ~ `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK Ä qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ `çå=ìå~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=éêÉJ ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~= áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK iä~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáµå j~åáà~ `ìÄáÉêí~=Åçå=ã~åáà~...
  • Seite 53 i=NRMS=so m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç flmÉäáÖêç> aÉÄÉå=äÉÉêëÉ=ó=ÅìãéäáãÉåí~êëÉ=íçÇ~ë=ä~ë= flmÉäáÖêç> ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåëíêìÅÅáçåÉë= iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=ó=~Åíì~ê= ÅçãéêÉåÇáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK= ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W c~ääçë Éå=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= – ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=éìÉÇÉå=ëÉê= éêÉëÉåíÉëI Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë=óLç= – ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ= äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK=`çåëÉêîÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçJ ëÉÖìêáÇ~ÇÊ=Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= åÉë=é~ê~=ëì=ìëç=éçëíÉêáçêK Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä=Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç= bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= Eåø ÇÉ íÉñíçW PNRKVNRLMQKMQFI Åçãç=~ãçä~Ççê~I=~ãçä~Ççê~=Åçå=é~éÉä=ÇÉ= – ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= äáà~=ó=ã•èìáå~=íêçåò~Ççê~K=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~= éêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë= íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI= Éå Éä äìÖ~êK áåëíêìÅÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë= èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~å=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ= bëí~=~ãçä~Ççê~=ÑìÉ=éêçÇìÅáÇ~=ëÉÖ∫å=Éä= ÉèìáéçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=áÖåçê~ê=Éëí~ë= Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë=í¨ÅåáÅ~ë= ~ÇîÉêíÉåÅá~ëI=ëÉ=ÅçêêÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=...
  • Seite 54 i=NRMS=so içë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉëI=~Åçéä~ãáÉåíçëI= `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~= éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ì=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçë= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK= ÇÉÄÉ=Å~ÄÉê=Åçå=Éñ~ÅíáíìÇ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç= qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~=òçå~=ÇÉ= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=eÉêê~ãáÉåí~ë= íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå=Éä= èìÉ=åç=Éëí•å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~Ç~éí~Ç~ë=~ä= Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=~ÇÉÅì~ÇçK= Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå= Éå Ñçêã~=áêêÉÖìä~ê=îáÄê~åÇç=ÇÉ=Ñçêã~= éêçÅÉëç=ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I= éêçåìåÅá~Ç~I=éìÇáÉåÇç=ÅçåÇìÅáê=~=ä~= éêçÇìÅáÉåÇç=äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=^åíÉë=ÇÉ= pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= Å~Ç~=ìëçI=Åçåíêçä~ê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~= ~ ~éäáÅ~ê=Åçãç=äçë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉëI= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= ~ Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=~ëíáää~ÇçëI=ÖêáÉí~ëI= Éå ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë= ÇÉíÉêãáå~åÇç=í~ãÄá¨å=Ñáëìê~ë=Éå=äçë= ç Å~ÄäÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáµå= éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉëI=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ó=Éå=äçë= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáµå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= ÅÉéáääçë=ÇÉ=~ÅÉêçI=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ= ~ä~ãÄêÉë=ëìÉäíçë=ç=èìÉÄê~ÇçëK=pá=ä~= é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=Å~Éå=~ä=ëìÉäçI=Åçåíêçä~ê=ëá=ëÉ=...
  • Seite 55 i=NRMS=so kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå= qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáµå=Éå=ä~= èìÉ êÉèìáÉê~å=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçëK= ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI=ÉíÅK= i~ ìíáäáò~Åáµå=ÇÉ=~Öì~=ì=çíêçë=~ÖÉåíÉë= bîáíÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉÄçíÉ=ÇÉ=ä~=éáÉò~= êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~= Éå=éêçÅÉëç=ó=ëÉ=íê~ÄÉK= ÇÉ ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=Éå=ãçîáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë= oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= Éëèìáå~ëI=ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇç=êÉÄçí~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëçK=bëíç Å~ìë~=ä~= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáµå=êÉéÉåíáå~= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ç=ÄáÉå=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK Å~ìë~Ç~=éçê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉ=ëÉë=íê~Ä~= kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= ç ÄäçèìÉ~I=Åçãç=ìå=ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=éä~íç= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= ~ãçä~ÇçêI=ÉíÅKK=bä=íê~Ä~Çç=ç=Éä=ÄäçèìÉç=Å~ìë~å= ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë=ç=ä~= ìå=é~êç=~Äêìéíç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éå=êçí~ÅáµåK= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK bëíç=Å~ìë~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáµå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=ÇÉä= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI= é~ê~=Éä=~ãçä~Çç=ó=Éä=íêçåò~ÇçW Éå ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉëíç=~=~èì¨ä=ÇÉ=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~K=pá=éçê ÉàÉãéäç ìå=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê= ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉäÉãÉåíçë= ëÉ=íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI=éìÉÇÉ= ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=Éëí~=...
  • Seite 56 i=NRMS=so ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=~Åçéä~ãáÉåíçë=ÇÉ= kç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ãçåí~àÉ=äáÄêÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=èìÉ=éêÉëÉåíÉå=Éä= åìÉî~ãÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÇÉåíêç= í~ã~¥ç=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=Éä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê= ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëçK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ÇáëÅç= ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK=içë=~Åçéä~ãáÉåíçë= íêçåò~Ççê=~äÅ~åÅÉ=ëì=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç= ~ÇÉÅì~Ççë=éêçíÉÖÉå=Éä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê= åçãáå~ä=~åíÉë=ÇÉ=Åçåíáåì~ê=ÅìáÇ~Ççë~J ó ÇáëãáåìóÉå=Éä=êáÉëÖç=èìÉ=Éä=ÇáëÅç= ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÅçêíÉK=aÉ=äç=Åçåíê~êáç=Éä=ÇáëÅç= ~ãçä~Ççê=ëÉ=èìáÉÄêÉK=içë=~Åçéä~ãáÉåíçë= éìÉÇÉ=íê~Ä~êëÉI=ë~äí~åÇç=ÇÉ=ä~=éáÉò~= é~ê~=äçë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉë=éìÉÇÉå= ~ éêçÅÉë~ê=ç=Å~ìë~åÇç=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK ÇáÑÉêÉåÅá~êëÉ=ÇÉ=~èìÉääçë=é~ê~=çíêçë= aÉÄÉ=íê~Ä~à~êëÉ=Åçå=ÅìáÇ~Çç=ÉëéÉÅá~ä= ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉëK Åì~åÇç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ÂÅçêíÉë=ÄçäëáääçÊ=Éå= kç=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉë=Ö~ëí~Ççë= é~êÉÇÉë=ó~=ÉñáëíÉåíÉë=ç=Éå=òçå~ë=ÇçåÇÉ= éêçÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=ã•èìáå~ë=ã•ë=Öê~åÇÉëK= åç=ëÉ=éçëÉÉ=ìå~=ÄìÉå~=îáëí~K=bä=ÇáëÅç= içë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉë=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= íêçåò~Ççê=èìÉ=éÉåÉíê~I=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ìå= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã•ë=Öê~åÇÉë=åç=ëçå=~ÇÉÅì~Ççë= Åçåíê~ÖçäéÉ=Åì~åÇç=Åçêí~=ìå~=íìÄÉê∞~=ÇÉ= é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ= Ö~ë=ç=ÇÉ=ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç=ì=çíêçë=çÄàÉíçëK ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã•ë=éÉèìÉ¥~ë= ^éçó~ê=~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ=ä~ë=éä~Å~ë= ó=éìÉÇÉå=èìÉÄê~êëÉK ç éáÉò~ë=~=éêçÅÉë~ê=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçêI= ~ Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=Åçåíê~ÖçäéÉë=ÇÉÄáÇç=~ä= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= íê~Ä~Çç=ÇÉä=ÇáëÅçK=máÉò~ë=~=éêçÅÉë~ê= é~ê~=Éä=íêçåò~ÇçW...
  • Seite 57 i=NRMS=so oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë bëíç éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~= éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä= íáÉãéç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=ÑìÉêçå= ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉë=é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK çéÉê~êáçI=~åíÉë=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëI= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä=Éèìáéç= Åçãç=éçê=ÉàÉãéäçW=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ó=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI= – káîÉä=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~W= US Ç_E^FX ã~åíÉåÉê=Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI=çêÖ~åáò~Åáµå= – káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~W= VT Ç_E^FX ÇÉ ä~ë=ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK – fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K `ìáÇ~Çç s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ=Éä= ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ= íêçåò~Çç=ó=~ãçä~Çç=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉëFW åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáµå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë=~=äçë= – s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáµåW= Z RIQ ãLë Ü...
  • Seite 58 i=NRMS=so mêÉëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W ÇÉ Öáêç fl`ìáÇ~Çç>= pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ= ~ ~êê~åÅ~ê=ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáµå= Éå=Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI= Öáê~ê ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK fl`ìáÇ~Çç>= mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~=ä~=ÇÉëíêìÅÅáµå= aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K=ríáäáò~ê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉä~åíÉ=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= ~ÇÉÅì~Ç~=~ä=íê~Ä~àç=~=êÉ~äáò~êK ~åíÉêáçêK ^ÇîÉêíÉåÅá~ bå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ç=êÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç= Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçI= Éä Éèìáéç=êÉÇìÅÉ=ëì=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉI=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÉåÑêá~Çç= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉK m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ= éçëíÉêáçê=ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI= ~ Ñáå ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~êäçK...
  • Seite 59 i=NRMS=so `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç `çäçÅ~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=é~ê~=ä~=ã~åáà~= ÇÉëäáò•åÇçä~=ENKFK flmÉäáÖêç> ^àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=EOKFK kìåÅ~=íê~Ä~à~ê=ëáå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå= ^ÇîÉêíÉåÅá~ Çìê~åíÉ=í~êÉ~ë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~Çç=ç=íêçåò~ÇçK kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëáå=ä~=ã~åáà~LÅçÄÉêíìê~= Åçå=ã~åáà~K pìàÉÅáµå=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~ aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^Ñäçà~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK ^àìëí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=EOFK sçäîÉê=~=~àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= ^ÇîÉêíÉåÅá~ Éå=Éëí~=éçëáÅáµå=ENKFK i~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉÄÉ=ëìàÉí~êëÉI= ^Ñäçà~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉä=ÜìëáääçI= áãéçëáÄáäáí~åÇç=èìÉ=ÖáêÉK=pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~àìëí~ê= ãÉÇá~åíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáµåI=Öáê~åÇç= ä~=íìÉêÅ~=ÜÉñ~Öçå~ä=Ü~ëí~=ìå=éìåíçI=ÇçåÇÉ=ä~= Éå ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç=EOKFK é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=éìÉÇ~=ãçîÉêëÉ=Åçå= `çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå= ÇáÑáÅìäí~Ç=~åíÉë=ÇÉ=~ÅÅáçå~êä~K ÅçêêÉÅí~K jçåí~ê=ëçäç=ä~=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ ä~ ã~åáà~ ^Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ç=ä~=ã~åáà~K båêçëÅ~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå= Éä Åçää~ê∞å=Ü~Åá~=~êêáÄ~=Éå=Éä=ÜìëáääçK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K ^àìëí~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ=...
  • Seite 60 i=NRMS=so båÅÉåÇÉê=Éä=Éèìáéç=Eëáå=íê~Ä~êF=ó=ÇÉà~êäç= bÑÉÅíì~ê=ìå~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=éêìÉÄ~I=~=Ñáå=ÇÉ= Éå=ã~êÅÜ~=Çìê~åíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= ÅÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~=ŨåíêáÅ~=ÇÉ=ä~= PM ëÉÖìåÇçëK=`çåíêçä~ê=ëá=ÉñáëíÉå= ÜÉêê~ãáÉåí~K ÉñÅÉåíêáÅáÇ~ÇÉë=ç=îáÄê~ÅáçåÉëK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç pìàÉí~ê=Éä=éä~íç=~Äêçàç= ^ÇîÉêíÉåÅá~ aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK aÉëéì¨ë=ÇÉ=~é~Ö~ÇçI=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= aÉëãçåí~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ãçåí~àÉ= éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK ê•éáÇçK ^ãçä~Çç=ó=ÇÉëÄ~ëí~Çç mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K flmÉäáÖêç> ^Ñäçà~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉä=ÜìëáääçI= kìåÅ~=ìíáäáò~ê=äçë=ÇáëÅçë=é~ê~=Éä=íêçåò~ÇçI= ãÉÇá~åíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáµåI=Öáê~åÇç= é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~ÇçK Éå ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçK – m~ê~=Éä=ãÉàçê=ÇÉëÄ~ëí~ÇçI=ëÉ=~ÅçåëÉà~=ìå= nìáí~ê=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉK •åÖìäç=ÇÉ=áåÅáÇÉåÅá~=ÇÉ=OM=~=QMøK – jçîÉê=Éä=Éèìáéç=Éå=î~áî¨å=~éäáÅ~åÇç=ìå~= éêÉëáµå=êÉÇìÅáÇ~K=aÉ=Éëí~=ãçÇç=ä~=éáÉò~= Éå=éêçÅÉëç=åç=ëÉ=Å~äáÉåí~=ÇÉã~ëá~Çç= ó åç=ëÉ=éêçÇìÅÉå=Å~ãÄáçë=Éå=Éä=Åçäçê=ÇÉ= ä~=ãáëã~K=^é~êíÉ=ëÉ=Éîáí~=ä~=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ= ê~åìê~ëK ^ãçä~Çç=ó=íêçåò~Çç –...
  • Seite 61 i=NRMS=so j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç oÉé~ê~ÅáçåÉë e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= flmÉäáÖêç> ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK iáãéáÉò~ oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ= flmÉäáÖêç> éÉÇáÇç `ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ= j~åáà~=ä~íÉê~ä NVQKMPQ ÇÉéçëáí~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉ= ä~=Å~êÅ~ë~K=flfåÑäìÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=ä~=~áëä~ãáÉåíç= `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå OSTKRMP ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå>=e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ã•èìáå~= ~ íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=Çáëóìåíçê=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=EÅçêêáÉåíÉ= iä~îÉ=é~ê~=íìÉêÅ~ë=ÇÉ=çêáÑáÅáç=Ñêçåí~ä NMMKNNM ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ã•ñáã~=ÇÉ=PM=ã^FK iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= `ìÄáÉêí~=Åçå=ã~åáà~ ORVKQMP ÇÉ=îÉåíáä~ÅáµåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ= qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ NMMKMUM ìëçK=iáãéá~ê=éÉêáµÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê= ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç= ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ NVNKSNO ëÉÅçK mä~íç=~Äêçàç...
  • Seite 62 i=NRMS=so fl^ÇîÉêíÉåÅá~> pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä ÇÉëÖ~ëíÉ= éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáµå= flfåÑçêã~êëÉ=Éå=Éä=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI= áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç íçí~äãÉåíÉ= êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÇÉéçäìÅáµå= ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë Å~ìë~Ççë=éçê= é~ê~=Éèìáéçë=ê~Çá~Ççë> ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë= Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç= `çåÑçêãáÇ~Ç=`b ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK=^ä=áÖì~ä=ëÉ= ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ã•èìáå~ë=ó= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáµå=ç=éáÉò~ë=~= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ìëç= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ= åçêã~íáîçëW ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= Éñíê~¥çë=Åçãç ~êÉå~=ç éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd= ÇÉÄáÇçë=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= EÜ~ëí~ OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàK ä~= ~éäáÅ~Åáµå=ÇÉ=íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ= E~=é~êíáê=ÇÉ=OVKNOKOMMVFK...
  • Seite 63 i=NRMS=so ðåÇáÅÉ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP mÉêáÖç> `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP `~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK= m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ ^ å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR áãéäáÅ~ê=ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçë=ãìáíç=Öê~îÉëK oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV `ìáÇ~Çç> j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë= d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ ã~íÉêá~áëK fåÇáÅ~´©ç...
  • Seite 64 i=NRMS=so m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ sÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Åçã=Ñä~åÖÉ= fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ êçëÅ~Çç m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK Ñä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~= Ä éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= _äçèìÉáç=Çç=îÉáç ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= sçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=éê¨îá~= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K ëÉäÉÅ´©ç=Ç~ë=êçí~´πÉë `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= `Ü~îÉ=ÇÉ=êÉíÉå´©ç Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK mìåÜç `çÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç...
  • Seite 65 i=NRMS=so m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ mÉêáÖç> aÉîÉã=ëÉê=äáÇ~ë=É=êÉëéÉáí~Ç~ë=íçÇ~ë= mÉêáÖç> ~ë áåëíêì´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~=É=êÉÅçãÉåJ ^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=äáñ~ÇÉáê~I=äÉê=É=éêçÅÉÇÉê= Ç~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=ÇÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ= Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW pÉêîá´çK=bêêçë=Å~ìë~Ççë=éÉäç=ÇÉëêÉëéÉáíç= – bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë= – fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~= êÉÅçãÉåÇ~´πÉë=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=ÅÜçèìÉë= ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éä¨ÅíêáÅçëI=áåÅÆåÇáçë=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= dì~êÇ~ê=Éã=äçÅ~ä=ëÉÖìêç=Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ= EqÉñíçë åK⁄ PNRKVNRLMQKMQFI pÉêîá´çI=é~ê~=éçëíÉêáçê=ìíáäáò~´©çK – ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éçÇÉ=ëÉê= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= ìíáäáò~Ç~=Åçãç=äáñ~ÇÉáê~=åçêã~äI= ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK é~ê~ ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=É=Åçãç=ã•èìáå~= êÉÄ~êÄ~Ççê~=ÇÉ=Åçêí~êK=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë= bëí~=äáñ~ÇÉáê~=Ñçá=Åçåëíêì∞Ç~=ëÉÖìåÇç= ~ë áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI= ~ q¨ÅåáÅ~=~Åíì~ä=É=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=êÉÖê~ë= ~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Éã=îáÖçêK=kç=Éåí~åíçI= àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK=pÉ=~ë=...
  • Seite 66 i=NRMS=so aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=Ñä~åÖÉëI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì= qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= çìíêçë=~ÅÉëëµêáçë=íÆã=èìÉ=ëÉ=~Ç~éí~ê= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= Åçã=éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Ç~=ëì~= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=cÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~=ÇÉ= ìíáäáò~´©çI=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Éñ~Åí~J íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç=ÇÉ= ãÉåíÉ=~ç=îÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Ç~=ëì~= éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK=mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç= Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë=é~êíáÇ~ë=éçÇÉã= áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã= ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçëI= éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ= ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= ç ~é~êÉäÜçK ÇáêÉÅíçK kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= `çåíêçä~êI=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çI=~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë=èì~áë= äáñ~êI=èì~åíç=~=ÉëíáäÜ~´çë=É=Ñáëëìê~ëI=éê~íçë= ~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë= ÇÉ=äáñ~êI=èì~åíç=~=Ñáëëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éçê= Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêµéêáç=Å~Äç= ~íêáíç=çì=ìíáäáò~´©çI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉI= ÇÉ ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK=l=Åçåí~Åíç= èì~åíç=~=Ñáçë=ÇÉ=~´ç=ëçäíçë=çì=èìÉÄê~ÇçëK= Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ=í~ãĨã= pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÅçäçÅ~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí•äáÅçë=Çç= ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê= ~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~ê=ìã= ëÉ=~äÖìã~=ÇÉä~ë=~éêÉëÉåí~=Ç~åçë=çì= ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK...
  • Seite 67 i=NRMS=so k©ç=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=Éñáà~ã= bîáíÉI=Åçã=ç=ëÉì=ÅçêéçI=ç=Éëé~´ç=çåÇÉ= ~ÖÉåíÉë=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçëK= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ãçîáãÉåí~Ç~= ^ ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=•Öì~=çì=çìíêçë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ= åç Å~ëç=Çìã=Åçåíê~ÖçäéÉK=l=Åçåíê~ÖçäéÉ= êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÅÜçèìÉë= ãçîáãÉåí~=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=åç= Éä¨ÅíêáÅçëK ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=ãçîáãÉåíç=Çç=ÇáëÅç= ÇÉ=äáñ~ê=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçK `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ= qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~=Éã= ëÉÖìê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK=bîáí~ê=èìÉ= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=ë∫Äáí~=Éã= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=êÉëë~äíÉã=Ç~= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ=ÉåÅê~îÉãK= Éã=êçí~´©ç=Åçã=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉ~Ç~I=Åçãç= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~= ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉíÅKK=^=éêáë©ç=çì= é~ê~=ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë= ç=ÄäçèìÉ~ãÉåíç=éêçîçÅ~=~=é~ê~ÖÉã=~Äêìéí~=Ç~= ~Öì´~Ç~ë=çì=ëÉ=ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK= ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=Éã=êçí~´©çK=aÉîáÇç= fëíç éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç= ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~= çì ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK ¨ ~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~= k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= ç ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK=^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç= ìíáäáò~´©çK=pÉI=éK ÉñKI ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê= éêçîçÅ~ã=ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~J...
  • Seite 68 i=NRMS=so ríáäáò~ê=ëÉãéêÉ=Ñä~åÖÉë=ÇÉ=~éÉêíç=áåí~ÅíçëI= pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=éêìÇÉåíÉ=~ç= Åçã=ç=í~ã~åÜç=É=~=Ñçêã~=ÅçêêÉÅíçëI=é~ê~= ÉñÉÅìí~ê=ÂÅçêíÉë=ÇÉ=ÄçäëçÊ=Éã=é~êÉÇÉë= ç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éçê=ëá=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK= à• ÉñáëíÉåíÉë=çì=åçìíê~ë=òçå~ë=å©ç= cä~åÖÉë=~ÇÉèì~Ççë=~éçá~ã=ç=ÇáëÅç=ÇÉ= êÉÅçåÜÉÅ∞îÉáëK=l=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= äáñ~ê=ÉI=éçê=áëëçI=êÉÇìòÉã=ç=éÉêáÖç=Ç~=ëì~= éÉåÉíê~åíÉI=~ç=Åçêí~ê=Å~å~äáò~´πÉë=é~ê~= êìéíìê~K=lë=Ñä~åÖÉë=é~ê~=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ= Ö•ë=É=•Öì~I=Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçë=çì=çìíêçë= éçÇÉã=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ççë=Ñä~åÖÉë=é~ê~= çÄàÉÅíçëI=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK çìíêçë=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êK ^éçá~ê=~ë=éä~Å~ë=çì=~ë=Öê~åÇÉë=éÉ´~ë= kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉëÖ~ëí~Ççë= ~ íê~Ä~äÜ~êI=é~ê~=êÉÇìòáê=ç=êáëÅç=ÇÉ=ìã= ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉëK= Åçåíê~ÖçäéÉI=ÇÉîáÇç=~ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= lë ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éåí~ä~ÇçK=mÉ´~ë=Öê~åÇÉë=éçÇÉã=Åìêî~ê= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉë=å©ç=Éëí©ç=éêÉé~ê~Ççë= ëçÄ=ç=ëÉì=éêµéêáç=éÉëçK=^=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê= é~ê~=~ë=êçí~´πÉë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ë=ÇÉ= ÇÉîÉ=Éëí~ê=~éçá~Ç~=ÇÉ=~ãÄçë=çë=ä~ÇçëI= ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áë=éÉèìÉå~ë= èìÉê=å~=éêçñáãáÇ~ÇÉ=Çç=ÅçêíÉ=èìÉê= É éçÇÉã=èìÉÄê~êK í~ãĨã=àìåíç=¶=~êÉëí~K fåëíêì´πÉë=ÉëéÉÅá~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë= é~ê~=êÉÅíáÑáÅ~êW é~ê~=äáñ~ê=Åçã=äáñ~=ÇÉ=é~éÉäW bîáí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=ìã~= k©ç=ìíáäáò~ê=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=ëçÄêÉÇáãÉåëáçJ éêÉëë©ç=ÇÉ=ÉåÅçëíç=ÇÉã~ëá~Çç=ÉäÉî~Ç~K= å~Ç~ëI=ã~ë=ëáãI=ëÉÖìáê=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Çç=...
  • Seite 69 i=NRMS=so fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê=Åçã=ìã~= ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~FW – s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW= Z PIU ãLë Ü – fåëÉÖìê~å´~W= h Z NIR ãLë mÉêáÖç> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= ^íÉå´©ç ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=áåÇáÅ~Ççë=ë©ç=î•äáÇçë= ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç= é~ê~=~é~êÉäÜçë=åçîçëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Çá•êá~= ~äíÉê~ãJëÉ=çë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=çëÅáä~´©çK Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç fåÇáÅ~´πÉë aÉëÉãÄ~ä~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=Åçåíêçä~êI= l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë= ëÉ ç ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=ëÉ= Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç= ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=íê~åëéçêíÉK ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ= iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãĨã= bÑÉÅíì~ê=ìã~=Åìêí~=éêçî~=ÇÉ= ¨ ~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëµêá~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ëÉã=ÉåÖ~íÉ...
  • Seite 70 i=NRMS=so oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç= mÉêáÖç> å~=é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉK kçë=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~ê=É=ÇÉ=Åçêí~êI= ìíáäáò~ê=ëÉãéêÉ=~=Å~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ= ÇÉ=íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë aÉë~éÉêí~ê==~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©çK ^àìëí~ê=ç=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=EOFK sçäí~ê=~=~éÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©çK fåÇáÅ~´©ç l=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=íÉã=èìÉ=ëÉê= ã~åíáÇç=~Äëçäìí~ãÉåíÉ=ëÉÖìêç=Åçåíê~= íçê´©çI=ëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=~åíÉë=Çç=~ÅÅáçå~J m~ê~=êÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI= ãÉåíç=Ç~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~éÉêíçI=~éÉêí~ê= ÅçäçÅ~ê=ç=îçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê= ~ éçêÅ~=ëÉñí~î~Ç~=~í¨=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=ëÉê=éçëë∞îÉä= ÇÉëÉà~ÇçK ~ÅÅáçå~ê=~=~ä~î~åÅ~=ã~åì~äãÉåíÉK `ìáÇ~Çç>= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=~íê~î¨ë=Ç~=ÇÉëíêìá´©ç= Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~K=ríáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=~ÇÉJ èì~Ç~=~ç=íê~Ä~äÜç=èìÉ=ëÉ=èìÉê=ÉÑÉÅíì~êK fåÇáÅ~´©ç bã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=çì=ëçÄêÉ~èìÉÅáJ ãÉåíç=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçI= ç ~é~êÉäÜç=êÉÇìò=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~=êçí~´©ç= ~í¨=Éëí~ê=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÑêáçK...
  • Seite 71 i=NRMS=so jçåí~ê=ëµ=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç aÉë~é~ê~Ñìë~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=çì=ç=éìåÜçK ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=åç=îÉáçI=Åçã ç= Åçä~ê=é~ê~=Åáã~K mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç=Çç= îÉáçK ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ= bãéìêê~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç=ENKFK ÇÉ=ÇÉíÉå´©çK ^éÉêí~ê=ÄÉã=çë=é~ê~Ñìëçë=EOKFK båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=EëÉã=ÉåÖêÉå~êF=É=ÇÉáñ•J fåÇáÅ~´©ç äç=ÑìåÅáçå~ê=Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ=PM ëÉÖìåÇçëK= l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ÉñáëíÉã=ÇÉëÉèìáä∞Äêáçë=çì= ëÉã=ç=éìåÜçLÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç=å©ç= îáÄê~´πÉëK ¨ ~ìíçêáò~ÇçK cáñ~ê=ç=éê~íç=~ìíçJ~ÇÉêÉåíÉ= cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ äáñ~ê aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K aÉëãçåí~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇçK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç= Çç îÉáçK `çã=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÇÉíÉå´©çI=ÇÉëãçåí~ê= ~ éçêÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=êçÇ~åÇçJ~=Éã= ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç= êÉäµÖáçK oÉãçîÉê=ç=Ñä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíçK mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç= Çç...
  • Seite 72 i=NRMS=so cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~ qê~Ä~äÜçë=ÇÉ=Åçêí~ê – k©ç=éêÉëëáçå~êI=å©ç=ÉãéÉêê~êI= aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K å©ç çëÅáä~êK ^ëëÉåí~ê=É=~éÉêí~ê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~=ÅÉåíê~Ç~= – l=~é~êÉäÜç=íÉã=èìÉ=ÑìåÅáçå~ê=ëÉãéêÉ= Åçåíê~=ç=éê~íç=~ìíçJ~ÇÉêÉåíÉK Éã êçí~´©ç=Åçåíê•êá~I=îÉê=áã~ÖÉãK bÑÉÅíì~ê=ìã=íÉëíÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= – `~ëç=Åçåíê•êáçI=ÉñáëíÉ=éÉêáÖç=ÇÉ=ë~äíç= é~ê~=íÉëí~ê=~=Ñáñ~´©ç=ÅÉåíê~Ç~=Ç~= ÇÉëÅçåíêçä~Çç=é~ê~=Ñçê~=Ç~=ê~åÜìê~K ÑÉêê~ãÉåí~K – ^Ç~éí~ê=ç=~î~å´ç=~ç=ã~íÉêá~ä=èìÉ=ëÉ=Éëí•= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç ~=íê~Ä~äÜ~êW èì~åíç=ã~áë=ÇìêçI=ã~áë=äÉåíçK fåÇáÅ~´©ç aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=ÑÉêê~ãÉåí~=~áåÇ~= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ëÉ ãçîáãÉåí~=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ãçãÉåíçëK aÉëÄ~ëí~ê mÉêáÖç> mÉêáÖç> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉK – šåÖìäç=ÇÉ=~í~èìÉ=OMÓQM⁄=é~ê~=ìã= iáãéÉò~ íê~Ä~äÜç=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉ=Éã=ãÉäÜçêÉë= mÉêáÖç>...
  • Seite 73 i=NRMS=so bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëµêáçë l=~é~êÉäÜç=Éëí•=Éèìáé~Çç=Åçã=ÉëÅçî~ë= ÇÉ Å~êî©ç=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çK mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©çL kK⁄=ÇÉ= ~ÅÉëëµêáçë ÉåÅçJ aÉéçáë=ÇÉ=ëÉ=~íáåÖáê=ç=äáãáíÉ=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ= Ç~ë ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©çI=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉëäáÖ~= ãÉåÇ~K ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK mìåÜç=ä~íÉê~ä NVQKMPQ fåÇáÅ~´©ç> k~=ëìÄëíáíìá´©çI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë= `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç OSTKRMP çêáÖáå~áë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=pÉåÇç=ìíáäáò~Ç~ë= éÉ´~ë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëI=Éñéáê~ã=~ë= `Ü~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~=Åçã=éáåçë NMMKNNM çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK `çÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç ORVKQMP ^íê~î¨ë=Ç~ë=Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=~ê=íê~ëÉáê~ëI=éçÇÉJëÉ= çÄëÉêî~ê=~=áÖåá´©ç=Ççë=Å~êîπÉëI=Çìê~åíÉ= mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç NMMKMUM ç ÑìåÅáçå~ãÉåíçK kç=Å~ëç=ÇÉ=Ñ~∞ëÅ~ë=ãìáíç=áåíÉåë~ëI=ÇÉëäáÖ~ê= cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç NVNKSNO áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜçK=båíêÉÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç= åìã=mçëíç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=~ìíçêáò~Çç= mê~íç=~ÇÉêÉåíÉ=é~ê~=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~ PORKMPN éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK m~ê~=çìíêçë=~ÅÉëëµêáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ= båÖêÉå~ÖÉã...
  • Seite 74 i=NRMS=so `çåÑçêãáÇ~ÇÉ=`b ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç=ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI= çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK=a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~= ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÇÉ=îáçäÆåÅá~I=Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë= ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ~ ìã~=ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= éçê=é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë= åçêã~íáîçëW Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê= bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMULbdI= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= VULPTLbd=E~í¨=OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ ëÉêîá´çI=éK ÉñKI äáÖ~´©ç= E~ é~êíáê=ÇÉ=OVKNOKOMMVFK ~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= áåÅçêêÉÅíçëK=^ë êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëµêáçë=ëµ=éçÇÉã=ëÉê= ÅçåëáÇÉê~Ç~ëI=ëÉ=çë=ãÉëãçë=ÑçêÉã=ìíáäáò~Ççë= =========== Åçã=ã•èìáå~ëI=å~ë=èì~áë=~=ëì~=ìíáäáò~´©ç=Ñçá= oΩÜäÉ pÉîÉêáå éêÉîáëí~=çì=ÜçãçäçÖ~Ç~K= ONKMVKOMMV bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë...
  • Seite 75 i=NRMS=so fåÜçìÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR dÉî~~ê> qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS ^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UM ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UQ sççêòáÅÜíáÖ> ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå ã~ÅÜáåÉ =K=K=K= UR dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= JÅçåÑçêãáíÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK iÉí=çé>...
  • Seite 76 i=NRMS=so få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö ráíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ëÅÜêçÉÑÇê~~ÇÑäÉåë pÅÜ~âÉä~~ê pé~åÑäÉåë sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK Ä pé~åãçÉê jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê= Åçåíáåì ÖÉÄêìáâK påÉäëé~åëÅÜêçÉÑ _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= píÉäïáÉä=îççê=îççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê= ~ë=Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíJ íçÉêÉåí~ä ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK qóéÉéä~~íàÉ j~ÅÜáåÉâçé qÉÖÉåÜçìÇëäÉìíÉä jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ= e~åÇÖêÉÉé Éå Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàäK dêÉÉéâ~é...
  • Seite 77 i=NRMS=so sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå dÉî~~ê> ^ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= dÉî~~ê> áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå= sµµê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêJLëäáàéã~ÅÜáåÉ= ÖÉäÉòÉå=Éå=çéÖÉîçäÖÇK=^äë=ÇÉ=ï~~êJ äÉòÉå=Éå=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=Ü~åÇÉäÉåW ëÅÜìïáåÖÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=çé=ÇÉ=àìáëíÉ= – ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI ïáàòÉ=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI=â~å=Çáí=ÉÉå= – ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=çÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= ~~åïáàòáåÖ=ÖçÉÇ=çã=ÇÉòÉ=ä~íÉê=íÉ=âìååÉå= ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRL ÖÉÄêìáâÉåK MQKMQFI aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÄÉëíÉãÇ= – ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= îççê=ÖÉÄêìáâ=~äë=ëÅÜììêJLëäáàéã~ÅÜáåÉI= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=îççê=ÖÉÄêìáâ=ãÉí= î~å=çåÖÉî~ääÉåK ëÅÜììêé~éáÉê=Éå=Çççêëäáàéã~ÅÜáåÉK= kÉÉã ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI= aÉòÉ=ëÅÜììêJLëäáàéã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= ~~åïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë= îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ= ÇáÉ=ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK= ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK=qçÅÜ= ^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí= âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëÖÉî~~ê=Éå= åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=...
  • Seite 78 i=NRMS=so pÅÜììêJLëäáàéëÅÜáàîÉåI=ÑäÉåòÉåI= iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå= ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå=~åÇÉê=íçÉÄÉÜçêÉå= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ=çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâJ î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK= çãÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå= ÖÉÄêçâÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå= çåÖÉäáàâã~íáÖI=íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå= ïÉÖîäáÉÖÉå=Éå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêJ íçí ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK ò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå=ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâJ çãÖÉîáåÖK dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òç~äë= ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë= ëäáàéëÅÜáàîÉå=çé=~ÑëéäáåíÉêáåÖÉå=Éå= ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà= ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé=ëÅÜÉìêÉå=çÑ= ÜÉí áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå= ëíÉêâÉ=ëäáàí~ÖÉ=Éå=Çê~~ÇÄçêëíÉäë=çé=äçëëÉ= ëíêççãäÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä= çÑ=ÖÉÄêçâÉå=Çê~ÇÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= â~å=ê~âÉåK=`çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ=äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå= î~äíI=ÇáÉåí=ì=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí= ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëI=çÑ=ÖÉÄêìáâ=ÉÉå=çåÄÉJ ëé~ååáåÖ=òÉííÉå=Éå=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ëÅÜ~ÇáÖÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=^äë=ì=ÜÉí=...
  • Seite 79 i=NRMS=so dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= jáàÇ=ãÉí=ìï=äáÅÜ~~ã=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~êÜÉÉå= ï~~êîççê=îäçÉáÄ~êÉ=âçÉäãáÇÇÉäÉå= ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Äáà=ÉÉå= îÉêÉáëí òáàåK=eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ï~íÉê=çÑ=~åÇÉêÉ= íÉêìÖëä~Ö=ïçêÇí=ÄÉïçÖÉåK=aÉ=íÉêìÖëä~Ö= îäçÉáÄ~êÉ=âçÉäãáÇÇÉäÉå=â~å=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÇêáàÑí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå=ÇÉ= ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK êáÅÜíáåÖ=ÇáÉ=íÉÖÉåÖÉëíÉäÇ=áë=~~å=ÇÉ= ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=éä~~íë= qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å= qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK=sççêâçã= î~å ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=î~å=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéJLëÅÜììêëÅÜáàÑI= ïÉêâëíìâ=íÉêìÖëíçíÉå=Éå=î~ëíâäÉããÉåK= ëíÉìåëÅÜáàÑI=ÉåòK=s~ëíÜ~âÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí= eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= íçí ÉÉå=~ÄêìéíÉ=ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ= åÉáÖí=Éê=íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå= ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ï~ååÉÉê= çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå= ÜÉí íÉêìÖëéêáåÖíK=aáí îÉêççêò~~âí=ÉÉå= ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ÅçåíêçäÉîÉêäáÉë=çÑ=íÉêìÖëä~ÖK îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK= dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=âÉííáåÖÄä~Ç=çÑ=ÖÉí~åÇ= ^äë ÄáàîççêÄÉÉäÇ ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= ò~~ÖÄä~ÇK=wìäâÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= î~ëíÜ~~âí=çÑ=ÄäçââÉÉêíI=â~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ= îÉêççêò~âÉå=î~~â=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÜÉí=...
  • Seite 80 i=NRMS=so dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ëé~åÑäÉåòÉå= tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=áåî~ääÉåÇ= áå=ÇÉ=àìáëíÉ=ã~~í=Éå=îçêã=îççê=ÇÉ=Çççê= ÑêÉòÉå=áå=ÄÉëí~~åÇÉ=ãìêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ= ì ÖÉâçòÉå=ëäáàéëÅÜáàÑK=dÉëÅÜáâíÉ=ÑäÉåòÉå= éä~~íëÉå=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=òáÅÜíK= ëíÉìåÉå=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=Éå=îÉêãáåÇÉêÉå= aÉ áåî~ääÉåÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=â~å=Äáà=ÜÉí= òç ÜÉí=ÖÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑÄêÉìâK= ÇççêëäáàéÉå=î~å=Ö~ëJ=çÑ=ï~íÉêäÉáÇáåÖÉåI= cäÉåòÉå=îççê=ÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=âìååÉå= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=çÄàÉÅíÉå= îÉêëÅÜáääÉå=î~å=ÇÉ=ÑäÉåòÉå=îççê=~åÇÉêÉ= ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=îÉêççêò~âÉåK ëäáàéëÅÜáàîÉåK låÇÉêëíÉìå=éä~íÉå=çÑ=ÖêçíÉ=ïÉêâëíìââÉå= dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ëäáàéëÅÜáàîÉå=î~å= çã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=Çççê=ÉÉå= ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= áåÖÉâäÉãÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉåK= päáàéëÅÜáàîÉå=îççê=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= dêçíÉ=ïÉêâëíìââÉå=âìååÉå=çåÇÉê=Üìå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= ÉáÖÉå=ÖÉïáÅÜí=ÇççêÄìáÖÉåK=eÉí=ïÉêâëíìâ= îççê=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=íçÉêÉåí~ääÉå=î~å=âäÉáåÉêÉ= ãçÉí=~~å=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå=âìååÉå= ïçêÇÉå=çåÇÉêëíÉìåÇI=òçïÉä=îä~âÄáà= ÄêÉâÉåK ÇÉ ëäáàéÖêçÉÑ=~äë=~~å=ÇÉ=ê~åÇK _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îççê=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí= ëÅÜììêé~éáÉê sççêâçã=ÄäçââÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ= Éå=íÉ=ÜçÖÉ=~~åÇêìââê~ÅÜíK=päáàé=åáÉí= dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ëÅÜììêÄä~ÇÉå=ãÉí=íÉ=...
  • Seite 81 i=NRMS=so dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ëÅÜìêÉå=ãÉí= ëÅÜììêÄä~ÇFW – bãáëëáÉï~~êÇÉW= Z PIU ãLë Ü – låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z NIR ãLë dÉî~~ê> qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= iÉí=çé ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê= sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ= îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉåK m~â=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíI=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=áåÜçìÇ= iÉí=çé î~å=ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ=îçääÉÇáÖ=áë=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ= eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= Éê=ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=áëK áë ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ= dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=eÉí=áë=ççâ= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å= ÇÉ íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖK=eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ=îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å= ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=...
  • Seite 82 i=NRMS=so påÉäëé~åëÅÜêçÉÑ aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå= îÉêÖêÉåÇÉä=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê= dÉî~~ê> Çççê ÇÉòÉ=îççê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK tÉêâ=Äáà=~ÑÄê~~ãJ=Éå=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãJ ÜÉÇÉå=åççáí=òçåÇÉê=ÄÉëÅÜÉêãâ~éK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=ÇÉòÉ= ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä j~~â=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=äçëK sÉêëíÉä=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=EOFK aê~~á=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=ïÉÉê=î~ëíK iÉí=çé> aÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=ãçÉí=~Äëçäììí=òçåÇÉê=íÉ= îÉêÇê~~áÉå=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉÜçìÇÉåK=aê~~á= áåÇáÉå=åçÇáÖ=îççê=ÜÉí=ÄÉÇáÉåÉå=î~å=ÇÉ= ëé~åÜÉåÇÉä=ÇÉ=òÉëâ~åíãçÉê=òç=îÉê=î~ëíI= ^äë=ì=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ïáäí=áåëíÉääÉåI= Ç~í ÇÉ=ÜÉåÇÉä=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=åÉí=åçÖ=â~å= òÉí ì ÜÉí=ëíÉäïáÉä=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= ïçêÇÉå=ÄÉÇáÉåÇK ï~~êÇÉK sççêòáÅÜíáÖ>= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ= î~å ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=dÉÄêìáâ=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Ç~í=Äáà=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= é~ëíK iÉí=çé> _áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=çÑ=çîÉêîÉêÜáííáåÖ=Äáà=Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâ=îÉêãáåÇÉêí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÜÉí= íçÉêÉåí~ä=~ìíçã~íáëÅÜ=íçíÇ~í=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îçäÇçÉåÇÉ=áë=~ÑÖÉâçÉäÇK...
  • Seite 83 i=NRMS=so ^ääÉÉå=ÖêÉÉéâ~é=ãçåíÉêÉå pÅÜêçÉîÉå=çÑ=ÖêÉÉé=äçëÇê~~áÉåK aê~~á=ÇÉ=ëé~ãçÉê=ãÉí=ÇÉ=âê~~Ö=å~~ê= ÄçîÉå=çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ëK aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK aê~~á=ÇÉ=ëé~åãçÉê=ãÉí=ÇÉ= dêÉÉéâ~é=çéëÅÜìáîÉå=ENKFK î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=î~ëíK pÅÜêçÉîÉå=î~ëíÇê~~áÉå=EOKFK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK j~ÅÜáåÉ=áåëÅÜ~âÉäÉå=EòçåÇÉê=î~ëíâäáââÉåF= iÉí=çé> Éå=Å~K=PM ëÉÅçåÇÉå=ä~íÉå=äçéÉåK= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=çåÄ~ä~åë= òçåÇÉê=Ü~åÇÖêÉÉéLÖêÉÉéâ~é=áë=åáÉí= Éå íêáääáåÖÉåK íçÉÖÉëí~~åK píÉìåëÅÜáàÑ=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ= päáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉîÉëíáÖÉå= ÄÉîÉëíáÖÉå= çÑ ïáëëÉäÉå qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK påÉäëé~åâ~é=ÇÉãçåíÉêÉåK aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK aê~~á=ãÉí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=ÇÉ= ëé~åãçÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ= áå äçë=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=Éå=îÉêïáàÇÉê= ÇÉ ëé~åãçÉêK pé~åÑäÉåë=îÉêïáàÇÉêÉåK aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâí=ENKFK aê~~á=ãÉí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=ÇÉ= ëé~åãçÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=...
  • Seite 84 i=NRMS=so pÅÜììêé~éáÉê=ÄÉîÉëíáÖÉå= çÑ ïáëëÉäÉå qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK – j~ÅÜáåÉ=ãçÉí=~äíáàÇ=áå=íÉÖÉåÖÉëíÉäÇÉ= êáÅÜíáåÖ=ïÉêâÉåI=òáÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖK – ^åÇÉêë=â~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑ=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ= ìáí ÇÉ=ÖêçÉÑ=ëéêáåÖÉåK pÅÜììêé~éáÉê=ÖÉÅÉåíêÉÉêÇ=çé=ÇÉ= – m~ë=ÇÉ=îçÉÇáåÖ=~~å=ÜÉí=íÉ=ÄÉïÉêâÉå= ëíÉìåëÅÜáàÑ=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ=äÉÖÖÉå= ã~íÉêá~~ä=~~åK Éå î~ëíÇêìââÉåK eçÉ=Ü~êÇÉê=ÜÉí=ã~íÉêá~~äI=ÜçÉ=ä~åÖò~ãÉê= i~~í=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=éêçÉÑÇê~~áÉå= ì=å~~ê=îçêÉå=ÄÉïÉÉÖíK çã=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÖÉÅÉåíêÉÉêÇ= áåÖÉëé~ååÉå=áëK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå iÉí=çé> dÉî~~ê> k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK ^ÑÄê~ãÉå oÉáåáÖáåÖ dÉî~~ê> dÉî~~ê> dÉÄêìáâ=åççáí=ÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=îççê= _áà=ÜÉí=ÄÉïÉêâÉå=î~å=ãÉí~äÉå=â~å=òáÅÜ= ~ÑÄê~~ãïÉêâò~~ãÜÉÇÉåK Äáà áåíÉåëáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÉáÇÉåÇ=ëíçÑ=áå=ÜÉí= –...
  • Seite 85 i=NRMS=so hççäÄçêëíÉäë sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå aÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=îççêòáÉå=î~å=ìáíëÅÜ~âÉäJ âççäÄçêëíÉäëK k~=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉÖêÉåë=î~å= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL _ÉëíÉäåêK ÇÉ ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäë=ïçêÇí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= íçÉÄÉÜçêÉå ~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK wáàï~~êíëÉ=Ü~åÇÖêÉÉé NVQKMPQ iÉí=çé> dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëJ _ÉëÅÜÉêãâ~é OSTKRMP çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK=_áà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= î~å=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åí= mÉåëäÉìíÉä NMMKNNM îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ= Ñ~Äêáâ~åíK dêÉÉéâ~é ORVKQMP aççê=ÇÉ=äìÅÜííçÉîçÉêçéÉåáåÖÉå=~~å=ÇÉ= pé~åãçÉê NMMKMUM ~ÅÜíÉêòáàÇÉ=âìååÉå=ÇÉ=âççäÄçêëíÉäîçåâÉå= íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ïçêÇÉå=ÖÉçÄëÉêîÉÉêÇK pé~åÑäÉåë NVNKSNO _áà=ÉêåëíáÖ=îçåâÉå=î~å=ÇÉ=âççäÄçêëíÉäë=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=j~ÅÜáåÉ=Äáà= häáííÉåëÅÜáàÑ PORKMPN ÉÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ= ~ÑÖÉîÉåK lîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=áåòÉíJ j~ÅÜáåÉâçé...
  • Seite 86 i=NRMS=so iÉí=çé> ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ=ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ= Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí= fåÑçêãÉÉê=Äáà=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ= ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉíJíçÉÖÉëí~åÉI=ÇÉÑÉÅíÉ çÑ= ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=îççê=ÜÉí=~ÑîçÉêÉå=î~å=ÉÉå= îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉK pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêJ `bJÅçåÑçêãáíÉáí ò~~âíI=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ= â~å=ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê=ÇÉ=âä~åí= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= çÑ ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Çççê=ÉñíÉêåÉ= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW áåïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI=òç~äë= ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê ÜÉí=åáÉí= bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd=Eíçí=OUJ ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= NOJOMMVFI=OMMSLQOLbd=Eî~å~Ñ=OVJNOJOMMVFK åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãJëççêíK=d~ê~åíáÉÅä~áãë= íÉå=~~åòáÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå= íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâ=~äë=ÇÉòÉ= =========== ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí ã~ÅÜáåÉë=ï~~êÄáà=ÉÉå= oΩÜäÉ pÉîÉêáå ÇÉêÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâ=áë îççêòáÉå=çÑ=íçÉÖÉëí~~åK= ONKMVKOMMV ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ...
  • Seite 87 i=NRMS=so fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT c~êÉ> qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= lîÉêëáÖí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UU sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê= cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇK=K=K=K=K=K=K= UV ÇÉê=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP m~ë=é™> sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VS _ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VS sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ= JçîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT ëâ~ÇÉêK _Éã‹êâ...
  • Seite 88 i=NRMS=so lîÉêëáÖí péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖÉîáåÇÑä~åÖÉ sáééÉâçåí~âí pé‹åÇÉÑä~åÖÉ qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK Ä pé‹åÇÉã›íêáâ i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ péáåÇÉää™ë fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ= qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ä dÉ~êÜçîÉÇ qóéÉëâáäí jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ= píçéå›ÖäÉ çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖëéáäK e™åÇí~Ö dêÉÄëÜ‹ííÉ...
  • Seite 89 i=NRMS=so cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê ëâóäÇ c~êÉ> ^ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê=çÖ=~åîáëåáåÖÉê= á ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ëâ~ä=ä‹ëÉë=çÖ=Ñ›äÖÉëK= c~êÉ> cÉàä îÉÇ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=~Çî~êëÉäëáåëíêìâëÉê= i‹ë=îÉåäáÖëí=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇçâìãÉåíÉê=çÖ=Ñ›äÖ= çÖ=~åîáëåáåÖÉê=â~å=Ñçê™êë~ÖÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI= ÇáëëÉ=áåÇÉå=ëäáÄÉã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á ÄêìÖW Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK= – ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI léÄÉî~ê=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=é™=Éí=ëáââÉêí= ëíÉÇ Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK – łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=Ñçê= Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ=Ü‹ÑíÉ= aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=ëçã=ëäáÄÉêI= ë~åÇé~éáêëäáÄÉê=çÖ=~Ñëâ‹êáåÖëëäáÄÉJ EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRLMQKMQFI ã~ëâáåÉK=c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëJ – ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ= åáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I= êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ= ÇÉê=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=eîáë=ÉÑíÉêJ ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ=ìäóââÉêK Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉë‹ííÉëI=â~å=ÇÉí= aÉååÉ=ëäáÄÉã~ëâáåÉ=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á ÜÉåÜçäÇ= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê= íáä=ÇÉí=íÉâåáëâÉ=åáîÉ~ì=çÖ=ÇÉ=~åÉêâÉåÇíÉ= ~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê= aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=...
  • Seite 90 i=NRMS=so _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=~äíáÇ=î‹êâí›àÉêåÉ= ÜÉäí=ëíáääÉK=aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à= áåÇÉå=ÄêìÖI=ÑKÉâëK=ëäáÄÉëâáîÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå= â~å=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëJ íáä=~ÑëéäáåíêáåÖ=çÖ=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=Ñçê= Ñä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ=Çì=â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå= çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK êÉîåÉêI=ëäáí~ÖÉI=íê™ÇÄ›êëíÉê=Ñçê=ä›ëÉ=íê™ÇÉ= ÉääÉê=íê™ÇÄêáëíK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí=é™= i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí= ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK= Ä‹êÉëK=sÉÇ íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí= f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=Éí= êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=í›à=ÄäáîÉ= ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= Ñ~åÖÉí=çÖ=íêìââÉí=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= k™ê áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí=çÖ=ë~í= áåÇë~íëî‹êâí›àI=ÜîçêîÉÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî=çÖ=~åÇêÉ= â~å=ÄçêÉ=ëáÖ=áåÇ=á=Çáå=âêçéK éÉêëçåÉêI=ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉåI= sÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí=ëâ~ä= ìÇÉå=Ñçê=ÇÉí=åáîÉ~ìI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ=ãÉääÉãêìãK= êçíÉêÉêK=i~Ç=ã~ëâáåÉå=â›êÉ=Éí=ãáåìí=ãÉÇ= jçíçêÄä‹ëÉêÉå=íê‹ââÉê=ëí›î=áåÇ=á=ÜìëÉíI= ã~âëK=çãÇêÉàåáåÖëí~äK=_Éëâ~ÇáÖÉí= çÖ=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=ãÉí~äëí›î=â~å=î‹êÉ= áåÇë~íëî‹êâí›à=Äê‹ââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ= Ñ~êäáÖí=êÉåí=ÉäÉâíêáëâK á ä›ÄÉí=~Ñ=ÇÉååÉ=íÉëííáÇK bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=á=å‹êÜÉÇÉå= _‹ê=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK= ~Ñ=Äê‹åÇÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉêK=dåáëíÉê=â~å= _Éåóí...
  • Seite 91 i=NRMS=so eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ëâ~ä=ÄÉëâóííÉ=ÄêìÖÉêÉå= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=Éå= ãçÇ=ÄêìÇëíóââÉê=çÖ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ= éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ ëäáÄÉäÉÖÉãÉíK âê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI= päáÄÉäÉÖÉãÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=íáä=ÇÉ= Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI=Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™=ãÉÖÉí= ~åÄÉÑ~äÉÇÉ=~åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉêK= âçåíêçä=ëçã=ãìäáÖí=çîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ bâëÉãéÉäW=päáÄ=~äÇêáÖ=ãÉÇ=ëáÇÉÑä~ÇÉå= âê‹ÑíÉêåÉ=ÉääÉê=êÉ~âíáçåëãçãÉåíÉêåÉI= ~Ñ Éå â~éëâáîÉK=h~éëâáîÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= å™ê ã~ëâáåÉå=â›êÉê=çé=á=Ü~ëíáÖÜÉÇK= ~í ÑàÉêåÉ=ã~íÉêá~äÉ=ãÉÇ=â~åíÉå=~Ñ=ëâáîÉåK= _êìÖÉêÉå=â~å=ÄÉÜÉêëâÉ=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ=çÖ= rÇë‹ííÉë=ÇáëëÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=Ñçê= êÉ~âíáçåëâê‹ÑíÉêåÉ=îÉÇ=~í=íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ= ëáÇÉîÉåÇí=âê~Ñíé™îáêâåáåÖI=â~å=ÇÉ=âå‹ââÉK ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêK ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ëé‹åÇÉJ p›êÖ=Ñçê=~í=Ü‹åÇÉêåÉ=~äÇêáÖ=âçããÉê= Ñä~åÖÉê=á=êáÖíáÖ=ëí›êêÉäëÉ=çÖ=Ñçêã=íáä=ÇÉå= á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëJ î~äÖíÉ=ëäáÄÉëâáîÉK=bÖåÉÇÉ=Ñä~åÖÉê=ëí›ííÉê= î‹êâí›àK=fåÇë~íëî‹êâí›àÉí=â~å=ÄÉî‹ÖÉ=ëáÖ= ëäáÄÉëâáîÉå=çÖ=êÉÇìÅÉêÉê=ë™äÉÇÉë=êáëáâçÉå= ÜÉå=çîÉê=Çáå=Ü™åÇ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Éí= ÑçêI=~í=ëäáÄÉëâáîÉå=Äê‹ââÉêK=cä~åÖÉê=íáä= íáäÄ~ÖÉëä~ÖK â~éëâáîÉê=â~å=î‹êÉ=~åÇÉêäÉÇÉë=ÉåÇ= rÇÖ™=~í=âêçééÉå=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=ÇÉí= Ñä~åÖÉê=íáä=~åÇêÉ=ëäáÄÉëâáîÉêK çãê™ÇÉI=Üîçê=Éäî‹êâí›àÉí=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ= ^åîÉåÇ=áââÉ=ëäáÇíÉ=ëäáÄÉëâáîÉê=Ñê~=ëí›êêÉ=...
  • Seite 92 i=NRMS=so s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=łäçããÉëåáí“= l_pK á ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=î‹ÖÖÉ=ÉääÉê= aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= ~åÇêÉ çãê™ÇÉêI=ÇÉê=áââÉ=â~å=ëÉëK= ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ= aÉå åÉÇÇóââÉÇÉ=ëâ‹êÉëâáîÉ=â~å= ‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK Ñçê™êë~ÖÉ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=å™ê=ÇÉê=ëâ‹êÉë= _Éã‹êâ á Ö~ëJ=ÉääÉê=î~åÇäÉÇåáåÖÉêI=ÉääÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê= aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= ~åÇêÉ=ÖÉåëí~åÇÉK áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= råÇÉêëí›í=éä~ÇÉê=ÉääÉê=ëíçêÉ=~êÄÉàÇëÉãåÉê= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ= Ñçê=~í=êÉÇìÅÉêÉ=êáëáâçÉå=Ñçê=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~Ö= â~å ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Éå=Ñ~ëíâäÉãí=ëâ‹êÉëâáîÉK= aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= píçêÉ=~êÄÉàÇëÉãåÉê=â~å=Ä›àÉ=ëáÖ=é™=ÖêìåÇ= ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí ~åÖáîåÉ= ~Ñ=ÉÖÉåî‹ÖíÉåK=^êÄÉàÇëÉãåÉí=ëâ~ä=ëí›ííÉë= ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë= é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉê=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉåI=Ä™ÇÉ= ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ëâ‹êÉëåáííÉí=çÖ=îÉÇ=â~åíÉåK eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= îÉÇê›êÉåÇÉ=ë~åÇé~éáêëäáÄåáåÖ îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëJ ^åîÉåÇ=áââÉ=çîÉêÇáãÉåëáçåÉêÉÇÉ=...
  • Seite 93 i=NRMS=so _êìÖë~åîáëåáåÖ c~êÉ> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã=Ñçê= ~êÄÉàÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=ã~ëâáåÉå=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå= Éê=âçãéäÉíI=ÉääÉê=çã=ÇÉå=Éê=ÄäÉîÉí=ÄÉëâ~ÇáÖÉí= ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåK cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ= q‹åÇ=çÖ=ëäìâ é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÜçäÇ= píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ= ÇÉå Ñ~ëíK î‹êÇá=Ñçê=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëJ Ü~ëíáÖÜÉÇÉåK päáé=îáééÉâçåí~âíÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉK m~ë=é™>= hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW c~êÉ=Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=Üîáë=î‹êâí›àÉí= m~ë=é™>= ›ÇÉä‹ÖÖÉëK=^åîÉåÇ=Éí=é~ëëÉåÇÉ=î‹êâí›à= j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI= íáä ~êÄÉàÇëçéÖ~îÉåK Üîáë ÇÉå=Éê=í‹åÇíK _Éã‹êâ sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=çîÉêçéÜÉÇåáåÖ= á âçåëí~åíÇêáÑí=êÉÇìÅÉêÉë=ã~ëâáåÉåë= çãÇêÉàåáåÖëí~ä=~ìíçã~íáëâI=áåÇíáä=ã~ëâáåÉå= Éê ~Ñâ›äÉí=íáäëíê‹ââÉäáÖíK pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ä~Ç=ÇÉå= Ö™=á=áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ÑçêêÉëíÉ= ÉåÇÉK...
  • Seite 94 i=NRMS=so eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ _Éã‹êâ aêáÑí=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉí=ìÇÉå=ÖêÉÄLÖêÉÄëÜ‹ííÉ= c~êÉ> Éê áââÉ=íáää~ÇíK ^êÄÉàÇ=~äÇêáÖ=ìÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉI=å™ê=ÇÉê= c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ= ìÇÑ›êÉë=ÖêçîÉ=~êÄÉàÇÉê=çÖ=ëâ‹êÉ~êÄÉàÇÉêK ~Ñ ëäáÄÉî‹êâí›à qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= áåÇÉ ENKFK i›ëå=ëé‹åÇÉ~êãÉåK i›ëÖ›ê=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=é™=ëéáåÇäÉå= gìëí¨ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=EOFK ãÉÇ=ëíçéå›ÖäÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=ÇÉå=ãçÇ= pé‹åÇ=ëé‹åÇÉ~êãÉå=Ñ~ëí=áÖÉåK ìêÉí=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~Ñ=EOKFK i‹Ö=ëäáÄÉëâáîÉå=é™=á=êáÖíáÖ=éçëáíáçåK _Éã‹êâ _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=ëâ~ä=ÜçäÇÉë=~Äëçäìí= îêáÇåáåÖëëáââÉêíK=pé‹åÇ=ÉîíK=ëÉâëâ~åíJ ã›íêáââÉå=åÉíçé=ë™=ãÉÖÉíI=~í=~êãÉå=â~å= ÄÉíàÉåÉë=ãÉÇ=Ü™åÇÉåI=áåÇÉå=ëé‹åÇÉ~êãÉå= ~âíáîÉêÉëK jçåí¨ê=âìå=Ü™åÇí~Ö i›ëå=ëâêìÉêåÉ=ÉääÉê=Ü™åÇí~ÖÉíK pâêì=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=é™=ëéáåÇäÉå= ãÉÇ ÄêóëíÉí=çé~ÇîÉåÇíK qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK pé‹åÇ=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=Ñ~ëí= ãÉÇ ëíçéå›ÖäÉåK p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK q‹åÇ=ã~ëâáåÉå=EìÇÉå=áåÇÖêÉÄF=çÖ=ä~Ç= ÇÉå=â›êÉ=Å~K=PM ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçää¨ê=ÇÉå= Ñçê=ìÄ~ä~åÅÉ=çÖ=îáÄê~íáçåÉêK...
  • Seite 95 i=NRMS=so c~ëíÖ›ê=îÉäÅêçëâáîÉå= ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK _Éã‹êâ ^Ñãçåí¨ê=ÜìêíáÖëé‹åÇëâ‹êãÉåK s‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêíî~êáÖí=ÉÑíÉêä›ÄI=ÉÑíÉê=~í= qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉíK i›ëÖ›ê=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=é™=ëéáåÇäÉå= dêçîëäáÄåáåÖ ãÉÇ=ëíçéå›ÖäÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=ÇÉå=ãçÇ= c~êÉ> ìêÉí=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK ^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=ëâ‹êÉëâáîÉê=íáä=ÖêçîëäáÄåáåÖK q~Ö=ëé‹åÇÉÑä~åÖÉå=~ÑK – fåÇëíáääáåÖëîáåâÉä=OMÓQMø=Ñçê=çéíáã~ä= ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖK – _Éî‹Ö=ã~ëâáåÉå=ÑêÉã=çÖ=íáäÄ~ÖÉ=ãÉÇ=äÉí= íêóâK=aÉêîÉÇ=ÄäáîÉê=ÉãåÉí=áââÉ=Ñçê=î~êãí= çÖ=ãáëÑ~êîÉë=áââÉK=aÉëìÇÉå=çéëí™ê=ÇÉê= áåÖÉå=êáääÉêK _çêíëäáÄåáåÖ – qêóâ=áââÉI=é~ë=é™=~í=îáåâÉäëäáÄÉêÉå= áââÉ ë‹ííÉê=ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ëîáåÖÉêK pâêì=îÉäÅêçëâáîÉå=é™=ëéáåÇäÉå=á=êÉíåáåÖÉå= ãÉÇ=ìêÉí=çÖ=ëé‹åÇ=ÇÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ= Ü™åÇÉåK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉé~éáêÉí=ÉääÉê= ìÇëâáÑí ÇÉí qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK – j~ëâáåÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=~êÄÉàÇÉ=á=ãçÇä›ÄI= ëÉ áääìëíê~íáçåÉåK –...
  • Seite 96 i=NRMS=so sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå oÉé~ê~íáçåÉê oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ= éêçÇìÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJ c~êÉ> î‹êâëíÉÇK qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã= oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê Ñçê ~êÄÉàÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíK oÉåÖ›êáåÖ oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê s~êÉJåêK c~êÉ> e™åÇí~Ö=á=ëáÇÉå NVQKMPQ aÉê=â~å=~ÑäÉàêÉë=äÉÇÉÇóÖíáÖí=ëí›î=á=ÜìëÉíë=áåÇêÉ= îÉÇ=ÉâëíêÉã=~åîÉåÇÉäëÉ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ OSTKRMP ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ãÉí~ääÉêK=aÉííÉ=Ü~ê=åÉÖ~íáî= áåÇÑäóÇÉäëÉ=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëáëçäÉêáåÖÉå>= qçéå›ÖäÉ NMMKNNM j~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÇêáîÉë=îá~=Éí=ecfJêÉä‹= EÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ=PM=ã^FK dêÉÄëÜ‹ííÉ ORVKQMP oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ= pé‹åÇÉã›íêáâ NMMKMUM ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ= pé‹åÇÉÑä~åÖÉ NVNKSNO ÄêìÖëî~êáÖÜÉÇÉåK _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ= sÉäÅêçí~ääÉêâÉå PORKMPN êÉÖÉäã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK hìäÄ›êëíÉê...
  • Seite 97 i=NRMS=so `bJçîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ pâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí=~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI= âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉJ á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë=ëáÇÉI= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ= é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ÑêÉããÉÇJ bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= äÉÖÉãÉêI=ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~ÇÉê= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=VULPTLbc=EáåÇíáä= ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÄÉíàÉåáåÖëJ OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbc=EÑê~=OVKNOKOMMVFK îÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK íáäëäìíåáåÖ=íáä=ÑçêâÉêí= åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ã~êíK=d~ê~åíáâê~î=Ñçê= ~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å= âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI=Üîáë=ÇÉ=~åîÉåÇÉë=é™= =========== ã~ëâáåÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÉääÉê=ÖçÇâÉåÇíÉ= oΩÜäÉ pÉîÉêáå íáä=ÇÉååÉ=ÄêìÖK= ONKMVKOMMV ^åëî~êëìÇÉäìââÉäëÉ cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÑçêíàÉåÉëíÉ=ëçã= aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê îáêâëçãÜÉÇÉå=ÉîíK=Éê=Ö™Éí Öäáé=~Ñ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ= ÇêáÑíë~ÑÄêóÇÉäëÉ=á...
  • Seite 98 i=NRMS=so fååÜçäÇ póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU c~êÉ> qÉâåáëâÉ=Ç~í~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ= bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV Ñ~êÉK=aÉí=Éê=â~å=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP _êìâë~åîáëåáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ cçêëáâíáÖ> sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã=â~å= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™=éÉêëçåÉê= JâçåÑçãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU eÉåîáëåáåÖ _Éíóê=íáéë=çÖ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ÄêìâÉåK póãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí iÉë=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=Ñ›ê=Äêìâ> _êìâ=›óÉîÉêå> eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= ~î Ö~ããÉäí=~éé~ê~í= EpÉ=ëáÇÉ=NMUF qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ iNRMSso sÉêâí›ó=Õ=ã~ñK ãã...
  • Seite 99 i=NRMS=so bí=çîÉêÄäáââ péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖàÉåÖÉÑäÉåë _êóíÉêâå~éé ëéÉååÑäÉåë cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK Ä ëéÉååÅÜìÅâ jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK eìêíáÖëéÉååÜÉííÉ píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä péáåÇÉäëíçééÉê fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=íìêí~ää cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí= qóéÉëâáäí ~î îÉêâí›óK píçééÉå›ââÉä= aêáîÜçÇÉ e™åÇí~â jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK eÉííÉÜ™åÇí~â...
  • Seite 100 i=NRMS=so cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê c~êÉ> ^ääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉ= c~êÉ> á=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=ã™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ= j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=Ñ›äÖÉë=Ñ›ê=Äêìâ= Ñ›äÖÉëK=cÉáä=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=™=çîÉêÜçäÇÉ= ~î ëäáéÉêÉåW ~Çî~êëäÉê=çÖ=~åîáëåáåÖÉå=â~å=Ñçê™êë~âÉ= – ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK= – ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= lééÄÉî~ê=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=ÖçÇí=Ñçê= á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= ëÉåÉêÉ=ÄêìâK îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêK PNR=VNRLMQKMQFI aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë= – ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= ëçã ëäáéÉêI=ë~åÇé~éáê=ëäáéÉê=ÉääÉê= ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK ëâáääÉëäáéÉã~ëâáåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= aÉååÉ=ëäáéÉêÉå=Éê=âçåëíêìÉêí=á ÜÉåÜçäÇ=íáä= Ñê~ãëíáääáåÖÉê=çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ= íÉâåáââÉåë=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíëJ ã~ëâáåÉåK=aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ= íÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ= ~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáäI=â~å= Ñçê=äáî=çÖ=äÉîåÉí=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ= ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê= éÉêëçåÉê=ÉääÉê=çÖë™=ëâ~ÇÉ=é™=íáåÖ=ìåÇÉê= ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK ÄêìâÉå=~î=ã~ëâáåÉåK=päáéÉêÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë...
  • Seite 101 i=NRMS=so fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK=hçåíêçääÉê=Ñ›ê= iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ=Ñ›ê= ÜîÉê=Äêìâ=~î=îÉêâí›óÉí=ë™ëçã=ëäáéÉëâáîÉê= îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK=bí=îÉêâí›ó= ~í=ÇÉ=Éê=Ñêá=Ñçê=~îëéäáííáåÖ=çÖ=êáÑíÉêK= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ= päáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=êáÑíÉêI= ~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å=ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ= âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK ëäáí~ëàÉ=ÉääÉê=ëíÉêâ=~îëäáíåáåÖI=íê™ÇÄ›êëíÉåÉ= ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=ä›ëÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ= i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=ãÉåë= íê™ÇÉêK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK=hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= íáäÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó= âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=Äêìâ= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=çÖ=ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í= á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=Éê= îÉêâí›óÉí=â~å=ÄçêÉ=ëÉÖ=áåå=á=âêçééÉå=ÇáåK ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí=çÖ= oÉåÖà›ê=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉåíáä~ëàçåëJ Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê= ëéêÉââÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™= jçíçêîáÑíÉå=íêÉââÉê=ëí›î=áåå=á=â~ëëÉå=çÖ= ~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí=Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=ëíÉêâ=çééë~ãäáåÖ= îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~=ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=Ö™=á=Éíí= ~î ãÉí~ääëí›îI=åçÉ=ëçã=áÖàÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä= ãáåìíí=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääK=pâ~ÇÉí=îÉêâí›ó= ÉäÉâíêáëâ=Ñ~êÉK ÄêÉââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ=á=ä›éÉí=~î=ÇÉååÉ= fââÉ=Äêìâ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=á=å‹êÜÉíÉå=~î= íÉëííáÇÉåK ÄêÉååÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉêK=dåáëíÉê=â~å=~åíÉååÉ= _êìâ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK=^äí=ÉííÉê= ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉåÉK ~åîÉåÇÉäëÉåI=ã™=Çì=ÄêìâÉ=~åëáâíëîÉêåI= _êìâ=áââÉ=îÉêâí›ó=ëçã=âêÉîÉê=ÑäóíÉåÇÉ=...
  • Seite 102 i=NRMS=so eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= päáéÉëâáîÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=Ñçê=ÇÉå= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã=â~å= áååë~íëãìäáÖÜÉíÉå=ëçã=ÇÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK=_êìâ=~ääíáÇ= ÑçêK=cçê=ÉâëÉãéÉäW=aì=ã™=~äÇêá=ëäáéÉ=ãÉÇ= ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=ÑáååÉëI= ëáÇÉÑä~íÉå=~î=Éå=âìííÉëâáîÉK=hìííÉëâáîÉåÉ= Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=™=ëäáéÉ=ãÉÇ=â~åíÉå=é™= Ñçê=™=Ü~=ãÉëí=ãìäáÖ=âçåíêçää=çîÉê= ëâáîÉåK=hê~ÑíáååîáêâåáåÖ=Ñê~=ëáÇÉå=é™=ÇÉååÉ= íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉå=ÉääÉê=êÉ~âëàçåëJ ëäáéÉëâáîÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=ÇÉå=ÄêÉââÉëK ãçãÉåíÉí=å™ê=ã~ëâáåÉå=âà›êÉë=çééK= _ÉíàÉåáåÖëéÉêëçå~äÉí=â~å=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ= _êìâ=~ääíáÇ=ëéÉååÑäÉåë=ëçã=Éê=ÜÉäí=ìíÉå= îÉêåÉíáäí~â=âçåíêçääÉêÉ=íáäÄ~âÉëä~ÖëJ=çÖ= ëâ~ÇÉê=çÖ=ëçã=Ü~ê=êáâíáÖ=ëí›êêÉäëÉ=çÖ=Ñçêã= êÉ~âëàçåëâêÉÑíÉåÉK Ñçê=ÇÉå=ëäáéÉëâáîÉå=ëçã=Çì=Ü~ê=î~äÖí= eÉåÇÉåÉ=ã™=~äÇêá=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå=~î= ™ ÄêìâÉK=bÖåÉíÉ=ÑäÉåëÉê=ëí›ííÉê=ëäáéÉëâáîÉå= îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK=sÉêâí›óÉí=â~å=îÉÇ= çÖ=ÑçêêáåÖÉê=ë™äÉÇÉë=Ñ~êÉå=Ñçê=Éí=ÄêìÇÇ=é™= Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÄÉîÉÖÉ=ëÉÖ=çîÉê=Ü™åÇÉå=ÇáåK ëäáéÉëâáîÉåK=cäÉåëÉê=Ñçê=âìííÉëâáîÉê=â~å= î‹êÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=Ñê~=ÑäÉåëÉê=Ñçê=~åÇêÉ= rååÖ™=~í=âêçééÉå=Çáå=âçããÉê=áåå=á=ÇÉí= ëäáéÉëâáîÉêK çãê™ÇÉí=Üîçê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÄÉîÉÖÉê= ëÉÖ=îÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK=bí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÇêáîÉê= _êìâ=áåÖÉå=ëäáííÉ=ëäáéÉëâáîÉê=Ñê~=ëí›êêÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=á=ÇÉå=ãçíë~ííÉ=êÉíåáåÖ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óK=päáéÉëâáîÉê=Ñçê=ëí›êêÉ= ~î ÄÉîÉÖÉäëÉå=íáä=ëäáéÉëâáîÉå=îÉÇ= ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=Éê=áââÉ=ìíä~Öí=Ñçê=ÇÉí= ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK Ü›óÉ...
  • Seite 103 i=NRMS=so s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=îÉÇ=“äçããÉëåáííÒ=ëçã= lÄë ÑçêÉí~ë=á=îÉÖÖÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=çãê™ÇÉê=Üîçê= aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= ã~å=áââÉ=Ü~ê=áååëáâíK=hìííÉëâáîÉå=ëçã= ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå=Ñçê~åÇêÉë= ëâà‹êÉê=áåå=â~å=íêÉÑÑÉ=é™=Ö~ëëJ=ÉääÉê= äóÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK î~ååäÉÇåáåÖÉêI=ÉäÉâíêáëâÉ=äÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê= eÉåîáëåáåÖÉê ~åÇêÉ=çÄàÉâíÉê=çÖ=â~å=Ñçê™êë~âÉ=Éí= aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= íáäÄ~âÉëä~ÖK ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= pí›íí=~î=éä~íÉê=çÖ=ëíçêÉ=~êÄÉáÇëëíóââÉêI= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= Ñçê ™=ÑçêãáåëâÉ=êáëáâçÉå=Ñçê=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö= Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK=aÉå=ÉÖåÉê= é™=Öêìåå=~î=Ñ~ëíâäÉãí=ëâáääÉëâáîÉK=píçêÉ= ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î= ~êÄÉáÇëëíóââÉê=â~å=Ääá=Ä›óÉí=é™=Öêìåå=~î= ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëJ ëáå=ÉÖÉå=îÉâíK=^êÄÉáÇëëíóââÉí=ã™=ëí›ííÉë= åáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê=ÇÉ=ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î= ~î=é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉåÉ=~î=ëâáîÉåI=Ä™ÇÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= á å‹êÜÉíÉå=~î=ëâáääÉëåáííÉí=çÖ=çÖë™=îÉÇ= aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= â~åíÉåK Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= péÉëáÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê= ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ Ñçê ëäáéáåÖ=ãÉÇ=ë~åÇé~éÉêW åáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= fââÉ=Äêìâ=çîÉêÇáãÉåëàçåÉêíÉ=ëäáéÉÄä~ÇI= ~êÄÉáÇëíáÇÉåK=cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î= ãÉå=Ñ›äÖ=éêçÇìëÉåíÉåë=~åÖáîÉäëÉê=Ñçê= ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=...
  • Seite 104 i=NRMS=so _êìâë~åîáëåáåÖ c~êÉ> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ m~ââ=ìí=~éé~ê~íÉí=çÖ=âçåíêçääÉê=ÇÉí=~í=ÇÉí=Éê= ÑìääëíÉåÇáÖ=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉå=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Ü~ê= Ñ™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ= fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW qìêí~ääëÑçêî~äÖ pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™= áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëíáääÉë=é™=›åëâÉí=îÉêÇáK cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉåK cçêëáâíáÖ>= s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW cçêåÉííáåÖëÑ~êÉ=îÉÇ=›ÇÉäÉÖÖÉäëÉ=~î=îÉêâí›óÉíK= cçêëáâíáÖ>= _êìâ=êáâíáÖ=îÉêâí›ó=Ñçê=ÇÉí=~êÄÉáÇÉí=ëçã=ëâ~ä= bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ìíÑ›êÉëK ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K eÉåîáëåáåÖ sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=çîÉêçééÜÉíáåÖ=á=î~êáÖ= ÇêáÑí=êÉÇìëÉêÉê=ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâ=íìêí~ääÉíI= áååíáä=ã~ëâáåÉå=Éê=íáäëíêÉââÉäáÖ=~îâà›äíK pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= á ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçåK...
  • Seite 105 i=NRMS=so eìêíáÖëéÉååÜÉííÉ hìå=Ü™åÇí~âëÜÉííÉå=ãçåíÉêÉë i›ëåÉ=ëâêìÉåÉ=ÉääÉê=Ü™åÇí~âÉíK c~êÉ> sÉÇ=ëâêìÄÄJ=çÖ=ëâáääÉ~êÄÉáÇÉê=ã™=ÇÉí=~äÇêá= ~êÄÉáÇÉë=ìíÉå=ÇÉâëÉäK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK pâóî=é™=ÜÉííÉå=é™=Ü™åÇí~âÉí=ENKFK pâêì=Ñ~ëí=ëâêìÉåÉ=EOKFK eÉåîáëåáåÖ aêáÑí=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ìíÉå=Ü™åÇí~âL Ü™åÇí~âëÜÉííÉ=Éê=áââÉ=íáää~ííK i›ëåÉ=ëéÉååëé~âÉåK píáää=áåå=îÉêåÉÜÉííÉå=EOFK cÉëíáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑí=~î=ëäáéÉîÉêâí›ó pâêì=ëéÉååëé~âÉå=Ñ~ëí=áÖàÉåK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK eÉåîáëåáåÖ sÉêåÉÜÉííÉå=ã™=~Äëçäìíí=ëâêìÉë=ëáââÉêí=Ñ~ëíI= çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ëÉâëâ~åíãìííÉêÉå=ëâêìÉë= ë™=ãóÉ=áÖàÉå=Ñ›ê=ëéÉååëé~âÉå=Ääáê=ÄÉíàÉåíI= ~í ëé~âÉå=ë™=îáÇí=â~å=ÄÉíàÉåÉë=Ñçê=Ü™åÇK qêóââ=ëéáåÇÉäëíçééÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= íêóââÉí=ENKFK jÉÇ=ä™ëÉå›ââÉäÉå=ä›ëåÉë=ëéÉååãìííÉêÉå= ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=Ñê~=ëéáåÇÉäÉå=çÖ=í~ë= ~î=EOKFK iÉÖÖ=ëäáéÉëâáîÉå=áåå=êáâíáÖK...
  • Seite 106 i=NRMS=so cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉé~éáê=ÉääÉê=ëâáÑí= ÇÉí ìí qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK pâêì=ëéÉååãìííÉêÉå=é™=ëéáåÇÉäÉå= ãÉÇ ~åëä~ÖÉí=çééK qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK cÉëí=Ñ~ëí=ëéÉååãìííÉêÉå=ãÉÇ= ÜçäÇÉå›ââÉäÉåK pÉíí=ëäáéÉé~éáêÉí=ã™=ãáÇíÉå=~î=í~ääÉêâÉåÉå= píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK çÖ=éêÉëë=ÇÉí=é™K pä™=é™=ã~ëâáåÉå=EìíÉå=™=ÑÉëíÉ=ÇÉå=Ñ~ëíF= dàÉååçãÑ›ê=Éå=éê›îÉâà›êáåÖ=Ñçê= çÖ ä~=ÇÉå=Ö™=á=Å~K=PM ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçääÉê= ™ âçåíêçääÉêÉ=~í=îÉêâí›óÉí=Éê=ëÉåíêáëâ= ÇÉå=Ñçê=ìàÉîåÜÉíÉê=çÖ=îáÄê~ëàçåÉêK ë~íí é™K cÉëí=Ñ~ëí=í~ääÉêâÉåÉå=ãÉÇ=ÄçêÉä™ë= ^êÄÉáÇëíáéë qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK eÉåîáëåáåÖ q~=~î=ÜìêíáÖëéÉåå=ÜÉííÉåK bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK jÉÇ=ä™ëÉå›ââÉäÉå=ä›ëåÉë=ëéÉååãìííÉêÉå= pâêìÄÄëäáéáåÖ ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=Ñê~=ëéáåÇÉäÉå=çÖ=í~ë= c~êÉ> ~îK _êìâ=~äÇêá=ëâáääÉëâáîÉê=íáä=ëâêìÄÄëäáéáåÖK q~=~î=ëéÉååÑäÉåëÉåK – _êìâ=ëâê™îáåâÉä=OMÓQM⁄=Ñçê=ÄÉëí=ëäáéáåÖK –...
  • Seite 107 i=NRMS=so hìääÄ›êëíÉê pâáääÉëäáéáåÖ – fââÉ=íêóââI=áââÉ=âäÉãI=áââÉ=çëÅáääÉêÉK ^éé~ê~íÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=~îÄêóíáåÖëâìääK bííÉê=~í=ÇáëëÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ëáå=ëäáí~ëàÉÖêÉåëÉI= Ääáê ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâ=ëä™íí=~îK eÉåîáëåáåÖ> cçê=ìíëâáÑíáåÖ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=çêáÖáå~äÇÉäÉê= Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK=sÉÇ=Äêìâ=~î=~åÇêÉ=Ñ~ÄêáJ â~íÉêI=ÖàÉäÇÉê=áââÉ=Ö~ê~åíáÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë= ëáÇÉK fÖàÉååçã=äìÑíáååí~âë™éåáåÖÉå=Ä~â=â~å= âìääÑóêÉí=âçåíêçääÉêÉë=ìåÇÉê=ÄêìâÉåK sÉÇ=ëíÉêâÉ=ÖåáëíÉê=Ñê~=âìääÉåÉI=ã™=ã~ëâáåÉå= ëä™ë ~î=ëíê~âëK=j~ëâáåÉå=ã™=äÉîÉêÉë=áåå=é™=Éí= âìåÇÉîÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêíK – j~ëâáåÉå=ã™=~ääíáÇ=~êÄÉáÇÉ=á=ãçíä›éI= ëÉ ÄáäÇÉíK aêÉîÉí – bääÉêë=çééëí™ê=ÇÉí=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=ÇÉå=ëéêáåÖÉê= eÉåîáëåáåÖ> ìâçåíêçääÉêí=ìí=~î=êáääÉåK pâêìÉå=é™=ÇêáîÜçÇÉí==ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= – qáäé~ëë=Ñê~ãÇêáÑíÉå=íáä=ÇÉí=~êÄÉáÇëëíóââÉí= á Ö~ê~åíáíáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI= ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉëX=àç=Ü~êÇÉêÉI=ÇÉëíç= ëäÉííÉë=éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK ä~åÖëçããÉêÉ=ã™=ÇÉí=~êÄÉáÇÉëK oÉé~ê~ëàçåÉê sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=âìåÇÉJ ëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î= éêçÇìëÉåíÉåK c~êÉ>...
  • Seite 108 i=NRMS=so eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=O=™êë= c~êÉ> éêçÇìëÉåíÖ~ê~åíá=ëçã=ÄÉÖóååÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉå= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=îÉÇ= Üîçê=ëäìííÄêìâÉêÉå=âà›éÉê=ã~ëâáåÉåK=d~ê~åíáÉå= ™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä=ã~åÖäÉê=ëçã â~å=Ñ›êÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇ íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä=ÉääÉê éêçÇìâëàçåI= ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ=~î ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã= h~ëí=~äÇêá=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ÄäÉ Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™= á ÜìëÜçäÇåáåÖë~îÑ~ääÉí> çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=brJÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= îÉÇäÉÖÖÉëK=d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë= çã â~ëëÉêíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâÉ= ~î=cibu=~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ= éêçÇìâíÉê=çÖ=ÇáêÉâíáîÉíë=áîÉêâëÉííáåÖ=á å~ëàçå~ä= ëí~ëàçåÉêK=bí=Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã= êÉííI=ã™=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=äÉåÖÉê=ëâ~ä= ã~ëâáåÉå=Éê=Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK=päáí~ëàÉ= ÄêìâÉëI=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=êÉíìêåÉêÉë=íáä=Éí= ìåÇÉê=åçêã~ä=ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ÄêìâI= ãáäà›îÉååäáÖ=ÖàÉåîáååáåÖë~åäÉÖÖK ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí=ã~ëâáå=ë™ëçã= eÉåîáëåáåÖ> ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=~î=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î= ã~ëâáåÉåI=Äêìâ=~î=áââÉ=íáää~ííI=ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí= c~ÖÜ~åÇÉäÉå=Éê=ÄÉÜàÉäéÉäáÖ=ãÉÇ=™ áåÑçêãÉêÉ= ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó=Éê=ìíÉäìââÉí=áååÉåÑçê=Ö~ê~åíáÉåK= çã=ãìäáÖÜÉíÉê=Ñçê=ëâêçíáåÖ=~î...
  • Seite 109 i=NRMS=so ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=é™ Öêìåå= ~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î= éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ=Äêìâ=~î=éêçÇìâíÉíK mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î áââÉ= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=~î=ÉääÉê=á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=éêçÇìëÉåíÉêK...
  • Seite 110 i=NRMS=so fååÉÜ™ää qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM c~ê~> qÉâåáëâ~=Ç~í~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= £îÉêëáâíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN oáëâ Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> _êìâë~åîáëåáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= råÇÉêÜ™ääK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ=ÉääÉê= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=NNV ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K JÑ∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= =K=K=NNV d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK qÉÅâÉå=é™=ã~ëâáåÉå i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å= ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ> ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå> ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF>= EpÉ=ëáÇ~=NNVF qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé iNRMSso sÉêâíóÖëÇá~ãÉíÉê=ã~ñK ãã...
  • Seite 111 i=NRMS=so £îÉêëáâí péáåÇÉä=ãÉÇ=Ö®åÖ~Ç=Ñä®åë sáééâçåí~âí pé®ååÑä®åë c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK Ä pé®ååãìííÉê jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí péáåÇÉää™ë e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK qóéëâóäí aêÉîíçéé e™ääåóÅâÉä= jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ= e~åÇí~Ö êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáäK e~åÇí~ÖëÜìî...
  • Seite 112 i=NRMS=so c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê c~ê~> ^ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~= c~ê~> ~åîáëåáåÖ~ê=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ã™ëíÉ= i®ë=áåå~å=ëäáéã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= ä®ë~ë=çÅÜ=Ñ∏äà~ëK=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=î~êåáåÖ~ê=çÅÜ= áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äàW ~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI= – Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK=c∏êî~ê~=ÇÉåå~= – Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= Äêìâë~åîáëåáåÖ=é™=ë®âÉê=éä~íë=Ñ∏ê=ëÉå~êÉ= Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= ÄêìâK Eåê PNRKVNRLMQKMQFI aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= – Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK ëçã=ëäáéã~ëâáåI=ë~åÇé~ééÉêëëäáéã~ëâáå= çÅÜ=â~éã~ëâáåK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ aÉåå~=ëäáéã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí= ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= ãçÇÉêå=íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëJ ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=lã=Ñ∏äà~åÇÉ= íÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ= ~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=ÉäÉâíêáëâ~= äÉã=äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~= ìééëí™K=päáéã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™ä aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=~êÄÉíÉ= ãÉÇ=íê™ÇÄçêëí~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=éçäÉêáåÖK= Ó...
  • Seite 113 i=NRMS=so ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK=hçåíêçääÉê~= i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å= îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K=aÉí=êçíÉê~åÇÉ= â~åíìêëä~Ö=çÅÜ=ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~= îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ= ê∏ê~åÇÉ=ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ= ~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã=Çì=â~å=í~éé~= âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK å∏íåáåÖI=íê™ÇÄçêëí~ê=ê∏ê~åÇÉ=ä∏ë~=ÉääÉê= Äêìíå~=íê™Ç~êK=hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí= i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí=Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí= aáå âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí= åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ=Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= Öêáé~ë=~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ= k®ê îÉêâíóÖÉí=âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉê~íëI= îÉêâíóÖÉí=â~å=Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê= oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë=éä~å=çÅÜ= ÄìåÇÉíK=jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã= ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ=Ü∏Öëí~= á ÜìëÉí=çÅÜ=Éå=ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã= Ü~ëíáÖÜÉíK=aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë=çÑí~ëí= â~å=Ñ∏êçêë~â~=ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK êÉÇ~å=ìåÇÉê=ÇÉåå~=íÉëííáÇK ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=á=å®êÜÉíÉå=~î= ^åî®åÇ=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= Äê®ååÄ~êí=ã~íÉêá~äK=dåáëíçê=â~å=í®åÇ~= ^åî®åÇ=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=íáää®ãéåáåÖ= ÇÉëë~=ã~íÉêá~äK ~åëáâíëëâóÇÇI=∏ÖçåëâóÇÇ=ÉääÉê= ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=îÉêâíóÖ=ëçã=âê®îÉê= ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK=^åî®åÇ=îáÇ=ÄÉÜçî= âóäî®íëâ~K=^åî®åÇåáåÖ=~î=î~ííÉå=ÉääÉê= Ç~ããëâóÇÇI=Ü∏êëÉäëâóÇÇI=ëâóÇÇëJ ~åÇê~ âóäãÉÇÉä=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK Ü~åÇëâ~ê=ÉääÉê=ëéÉÅá~äÑ∏êâä®ÇÉ=ëçã=...
  • Seite 114 i=NRMS=so råÇîáâ=~íí=ãÉÇ=âêçééÉå=âçãã~=áå=á=ÇÉí= p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê= çãê™ÇÉ=ëçã=ÉäîÉêâíóÖÉí=ê∏ê=ëáÖ=á=îáÇ=Éíí= â~éåáåÖW ÉîÉåíìÉääí=Ä~Åâëä~ÖK=_~âëä~ÖÉí=íêóÅâÉê= råÇîáâ=~íí=ÄäçÅâÉê~=â~éëâáî~å=ÉääÉê=~íí= ã~ëâáåÉå=á=ãçíë~íí=êáâíåáåÖ=íáää=ëäáéëâáî~åë= ~åî®åÇ~=Ñ∏ê=ëíçêí=íêóÅâK=d∏ê=Éà=~ääíÑ∏ê=Çàìé~= êáâíåáåÖ=îáÇ=ÇÉí=ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉíK ëâ®êK=bå=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î=â~éëâáî~å=Ü∏àÉê= ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î=Ü∏êå= é™ÑêÉëíåáåÖÉå=çÅÜ=ëâáî~åë=íÉåÇÉåë=~íí= çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí=Éà= Ñ~ëíå~=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=êáëâÉå= Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= Ñ∏ê Ä~Åâëä~Ö=ÉääÉê=ëâáîÄêçííK Ñ~ëíå~êK= råÇîáâ=çãê™ÇÉí=Ñê~ãÑ∏ê=çÅÜ=Ä~âçã=ÇÉê= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê=íáää=~íí= êçíÉê~åÇÉ=â~éëâáî~åK=lã=Çì=ê∏ê=â~éëâáî~å= Ñ~ëíå~=îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=çã= á=~êÄÉíëëíóÅâÉí=Ñê™å=ÇáÖI=â~å=ÉäîÉêâíóÖÉí= ÇÉí=ëíìÇë~ê=íáääÄ~â~K=aÉíí~ Ñ∏êçêë~â~ê= ãÉÇ=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=ëâáî~å=îáÇ=Ä~Åâëä~Ö= âçåíêçääÑ∏êäìëí=ÉääÉê=Ä~Åâëä~ÖK ëäìåÖ~ë=ÇáêÉâí=ãçí=ÇáÖK ^åî®åÇ=áåíÉ=Éå=âÉÇàÉë™Ö=ÉääÉê=Éíí=í~åÇ~í= lã=â~éëâáî~å=Ñ~ëíå~ê=ÉääÉê=çã=Çì=~îÄêóíÉê= ë™ÖÄä~ÇK=p™Ç~å~=îÉêâíóÖ=Ñ∏êçêë~â~ê= ~êÄÉíÉíI=ëí®åÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=Ü™ää=ÇÉí= çÑí~ Éíí=Ä~Åâëä~Ö=ÉääÉê=~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê= ëíáää~=íáääë=ëâáî~å=ëí~åå~í=ÜÉäíK=c∏êë∏â=~äÇêáÖ= âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK ~íí=Çê~=ìí=Éå=êçíÉê~åÇÉ=ëâáî~=ìê=~êÄÉíëJ ëíóÅâÉíI=ÇÉí=â~å=Ñ∏êçêë~â~=Ä~Åâëä~ÖK= p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= råÇÉêë∏â=çÅÜ=™íÖ®êÇ~=çêë~âÉå=íáää=~íí= Ñ∏ê...
  • Seite 115 i=NRMS=so sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êW aÉíí~ â~å=íóÇäáÖí=ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK=_Éëí®ã=Éñíê~= k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå= ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåë=ëâóÇÇ=ãçí= é™=íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~= ëî®åÖåáåÖ~ê=ëçã=íáää=ÉñÉãéÉäW=pâ∏íëÉäå=~î= ãÉÇ=î~ê~åÇê~K ÉäîÉêâíóÖI=~íí=Ü®åÇÉêå~=Ü™ääë=î~êã~=çÅÜ= qêóÅâ=ÉåÇ~ëí=é™=ëéáåÇÉä~êêÉíÉêáåÖÉå= çêÖ~åáëÉêáåÖ=~î=~êÄÉíëÑ∏êäçééÉåK å®ê ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáää~K s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ ^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå ∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= _êìâë~åîáëåáåÖ ÉåäáÖí=bk SMTQRK j~ëâáåÉåë=^Jî®ÖÇ~=äàìÇåáî™=ìééã®íí~=ìåÇÉê= íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW c~ê~> – iàìÇíêóÅâëåáî™W= US Ç_E^FX aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= – iàìÇÉÑÑÉâíëåáî™W= VT Ç_E^FX é™ ã~ëâáåÉåK – lë®âÉêÜÉíW= h Z P Ç_K c∏êÉ=ëí~êí...
  • Seite 116 i=NRMS=so hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíW s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>= oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~=çã=íáääÄÉÜ∏ê=ÄêáëíÉêK= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>= ^åî®åÇ=~ääíáÇ=íáää=~êÄÉíëìééÖáÑíÉå=é~ëë~åÇÉ= bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= íáääÄÉÜ∏êK ã~ëâáåÉå=áÖÉåK sáÇ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=∏îÉêÜÉííåáåÖ=ìåÇÉê= âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=êÉÇìÅÉê~ê=ã~ëâáåÉå= ~ìíçã~íáëâí=î~êîí~äÉí=íáääë=ÇÉå=ëî~äå~í= íáääê®ÅâäáÖíK på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ c~ê~> dêçîëäáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ìí~å=ëéê®åÖëâóÇÇK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í= çÅÜ=íêóÅâ=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇ~å=íáääë=ÇÉå= ëå®ééÉê=Ñ~ëíK içëë~=ëé®ååëé~âÉåK cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë= pí®ää=áå=ëéê®åÖëâóÇÇÉí=EOFK Ä~âêÉ=®åÇ~K aê~=™í=ëé®ååëé~âÉå=áÖÉåK e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=EÑ™ê=Éà=âìåå~= îêáÇ~ëFK=sáÇ=ÄÉÜçî=ã™ëíÉ=ëÉñâ~åíãìííÉêå= Çê~ë=™í=ë™I=~íí=ëé~âÉå=âå~ééí=â~å=ê∏ê~ë=Ñ∏ê= Ü~åÇK pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=~êÄÉíëî~êîí~äK...
  • Seite 117 i=NRMS=so jçåíÉêáåÖ=~î=Ü~åÇí~Öëâ™é~å içëë~=ëâêìî~êå~=ÉääÉê=Ü~åÇí~ÖÉíK pâêìî~=Ñ~ëí=ëé®ååãìííÉêå=é™=ëéáåÇÉäå= ãÉÇ=Ñä®åëÉå=êáâí~Ç=ìéé™íK e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK aê~=™í=ëé®ååãìííÉêå=ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäåK píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK jçåíÉê~=Ü~åÇí~Öëâ™é~å=ENKFK pí~êí~=ÉäîÉêâíóÖÉí=Eìí~å=~íí=ä™í~=ëí~êíJ aê~=™í=ëâêìî~êå~=EOKFK âå~ééÉå=ëå®éé~=Ñ~ëíF=çÅÜ=ä™í=ÇÉí=Ö™=Å~= PM ëÉâìåÇÉêK=_É~âí~=ÉîÉåíìÉää=çÄ~ä~åë= çÅÜ=îáÄê~íáçåK bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~ë=ìí~å=Ü~åÇí~ÖL Ü~åÇí~Öëâ™é~K jçåíÉêáåÖ=~î=ëäáéí~ääêáâ= ãÉÇ â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ= jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí~=íáääÄÉÜ∏ê aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK aÉãçåíÉê~=ëå~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇÉíK e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK içëë~=ëé®ååãìííÉêå=Ñê™å=ëéáåÇÉäå=ãçíìêë= ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäå=çÅÜ=í~=~î=ÇÉåK q~=~î=ëé®ååÑä®åëÉåK e™ää=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=áåíêóÅâí=ENKFK içëë~=ëé®ååãìííÉêå=Ñê™å=ëéáåÇÉäå=ãçíìêë= ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäå=çÅÜ=í~=~î=ÇÉå=EOKFK i®ÖÖ=á=ëäáéëâáî~å=êáâíáÖíK sêáÇ=Ñ~ëí=ëäáéí~ääêáâÉå=ãÉÇ=â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ= é™=ëéáåÇÉäå=Ñ∏ê=Ü~åÇK...
  • Seite 118 i=NRMS=so jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí=ëäáéëâáî~ h~éåáåÖ – qêóÅâ=áåíÉI=Ü™ää=Éà=ëåÉííI=çëÅáääÉê~=áåíÉK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK – j~ëâáåÉå=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=~êÄÉí~=ãçí= i®ÖÖ=ëäáéëâáî~å=ÅÉåíêÉê~í=é™=ëäáéí~ääêáâÉå= êçí~íáçåëêáâíåáåÖÉåI=ëÉ=ÄáäÇK ãÉÇ=â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ=çÅÜ=íêóÅâ=Ñ~ëí=ÇÉåK – ^åå~êë=â~å=ã~ëâáåÉå=Üçéé~=ìí=ìê=ëé™êÉí= mêçîâ∏ê=Ñ∏ê=~íí=âçåíêçääÉê~=~íí=îÉêâíóÖÉí= çâçåíêçääÉê~íK ®ê ÅÉåíêÉê~íK – ^åé~ëë~=ã~íåáåÖëÜ~ëíáÖÜÉíÉå=íáää= ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê ã~íÉêá~äÉíI=àì=Ü™êÇ~êÉ=ã~íÉêá~ä=ÇÉëíç= ä™åÖë~ãã~êÉK k®ê=ã~ëâáåÉå=ëä~Öáíë=Ñê™å=Ñçêíë®ííÉê=Ñê®ëëâáî~å= råÇÉêÜ™ää ~íí=êçíÉê~=ìåÇÉê=âçêí=íáÇK dêçîëäáéåáåÖ c~ê~> c~ê~> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=â~éëâáîçê=Ñ∏ê=ÖêçîëäáéåáåÖK é™ ã~ëâáåÉåK – bå=ëäáéîáåâÉä=é™=OMÓQMø=®ê=ãÉëí=ÉÑÑÉâíáîK – c∏ê=ã~ëâáåÉå=Ñê~ã=çÅÜ=íáääÄ~â~=ãÉÇ=ä®íí= oÉåÖ∏êáåÖ íêóÅâK=a®êáÖÉåçã=Ääáê=~êÄÉíëëíóÅâÉí=áåíÉ= c~ê~> Ñ∏ê=î~êãí=çÅÜ=áåÖ~=Ñ®êÖ®åÇêáåÖ~ê=ÉääÉê=ëé™ê= sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî= ìééëí™êK ~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë=é™=...
  • Seite 119 i=NRMS=so pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ hçäÄçêëí~ê j~ëâáåÉå=®ê=ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=Ñê™åâçééäáåÖëJ âçäÄçêëí~êK c~ê~> k®ê=Ñê™åâçééäáåÖëâçäÄçêëí~êå~=å™íí=ëäáíJ d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã ~íí= Öê®åëÉå=âçééä~ë=ÉäîÉêâíóÖÉí=~ìíçã~íáëâí= ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK Ñê™åK l_p> d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=brJä®åÇÉê ^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äJ bäÉâíêáëâ~=îÉêâíóÖ=Ñ™ê=áåíÉ=â~ëí~ë= ÇÉä~êK=sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê= á ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K båäáÖí=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=~îëÉê=®äÇêÉ= hçäÑä~ãã~å=â~å=ìåÇÉê=ÇêáÑí=á~âíí~ë=ÖÉåçã= ÉäÉâíêáëâ=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìíêìëíåáåÖ=çÅÜ=ÇÉëë= ÇÉ Ä~âêÉ=äìÑí∏ééåáåÖ~êå~K íáää®ãéåáåÖ=ÉåäáÖí=å~íáçåÉää=ä~ÖëíáÑíåáåÖ=ëâ~= pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ã~ëâáåÉå=îáÇ=ëí~êâ=âçäÄçêëíJ ìííà®åí~=ÉäÉâíêáëâ~=îÉêâíóÖ=ëçêíÉê~ë=ëÉé~ê~í= ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=i®ãå~=áå=ã~ëâáåÉå=íáää=Éå=~î= çÅÜ ä®ãå~ë=íáää=ãáäà∏î®åäáÖ=™íÉêîáååáåÖK íáääîÉêâ~êÉå=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~ÇK l_p> aêÉî hçåí~âí~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=Ñ∏ê=Ü~åíÉêáåÖ= l_p> ~î Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê> içëë~=~äÇêáÖ=ëâêìî~êå~=é™=ÇêÉîíçééÉå=ìåÇÉê= Ö~ê~åíáíáÇÉåK=f=~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë= `bJÑ∏êë®âê~å=çã= Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ...
  • Seite 120 i=NRMS=so d~ê~åíá ^åëî~ê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí=ëçã= sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá=íáää= ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã=~íí= ®åÇÑ∏êÄêìâ~êÉå=Ñê=ç=ã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå= éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê= qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã= Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ= ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=ÉääÉê=á=Ñ∏êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ= ~åÇê~=íáääîÉêâ~êÉë=éêçÇìâíÉêK ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™âK=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê= Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î cibu=~ìíçêáëÉê~ÇÉ= îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu= ~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ= ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí= ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê= ëçã=ìééâçããáí=é™ ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ~î=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= ~åî®åíëK= pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= ÉääÉê=íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î= ã~ëâáåÉåI=ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î óííêÉ= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= íKÉñK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= é™...
  • Seite 121 i=NRMS=so páë®äí∏ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí h®óíÉíóí=ëóãÄçäáíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NON s~~ê~> qÉâåáëÉí=íáÉÇçíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NON sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK= hìî~=âçåÉÉëí~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOO lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= qìêî~ääáëììë~ëá~~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOP àçÜí~~=âìçäÉã~~å=í~á=î~â~îááå=äçìââ~åíìãáëááåK jÉäì=à~=í®êáå®K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOS h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOT s~êç> eìçäíç=à~=ÜçáíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPM sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK= háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPN lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= Jî~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPN àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPN lÜàÉ sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå= à~ í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK póãÄçäáí=âçåÉÉëë~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÉååÉå= âçåÉÉå...
  • Seite 122 i=NRMS=so hìî~=âçåÉÉëí~ h~ê~I=àçëë~=âáÉêêÉä~áéé~ h®óååáëíóëâóíâáå hááååáíóëä~áéé~ h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK Ä hááååáíóëãìííÉêá iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ h~ê~äìââç p®®í∏éó∏ê®=âáÉêêçëåçéÉìÇÉå= h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= î~äáíëÉãáëÉÉå Üáçã~ä~áââ~K qóóééáâáäéá s~áÜíÉáëíçé®® máÇ®íáå~î~áå fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å= h®ëáâ~Üî~ åìçäáK h~Üî~åëìçàìë...
  • Seite 123 i=NRMS=so qìêî~ääáëììë~ëá~~ qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s~~ê~> h~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí=à~=í®ëë®= s~~ê~> â®óíí∏çÜàÉâáêà~ëë~=~ååÉíìí=çÜàÉÉí=çå=äìÉíí~î~= iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=Üáçã~âçåÉÉå= à~=åááí®=çå=åçìÇ~íÉíí~î~K=gçë=î~êçáíìâëá~=à~= â®óíí∏® à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW çÜàÉáí~=Éá=åçìÇ~íÉí~I=ë~~íí~~=ëÉìê~ìâëÉå~= – âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI çää~ ë®Üâ∏áëâìI=íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~= – ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= äçìââ~~åíìãáëá~K=p®áäóí®=çÜàÉÉí=Üóîáå= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRLMQKMQFI q®í®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=íìäÉÉ=â®óíí®®= – â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= Üáçã~âçåÉÉå~I=ÜáÉââ~é~éÉêáJ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK Üáçã~âçåÉÉå~=à~=â~íâ~áëìÜáçã~âçåÉÉå~K= eìçãáçá=â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI= eáçã~âçåÉ=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= â®óíí∏çÜàÉÉíI=éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= àçíâ~ íçáãáíÉí~~å=âçåÉÉå=ãìâ~å~K= íìêî~íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= gçääÉí åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I= q®ëí® Üìçäáã~íí~=ëÉå=â®óí∏ëí®=ë~~íí~~= ëÉìê~ìâëÉå~=ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI= ~áÜÉìíì~=ÜÉåÖÉåî~~ê~~=âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=à~= íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~=äçìââ~~åíìãáëá~K...
  • Seite 124 i=NRMS=so ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®I=ÉííÉá= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K=gçë ãÉåÉí®í=âçåÉÉå= î~áÜíçíó∏â~äìëë~I=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~ëë~I= Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç=îçá=â~íâÉí~=í~á= çäÉ=ë®ê∏à®=í~á=Ü~äâÉ~ãá~I=Üáçã~ä~ìí~ëÉëë~= í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á=â®ëáî~êíÉëá=ë~~íí~~= çëì~=éó∏êáî®®å=î~áÜíçíó∏â~äììåK Ü~äâÉ~ãá~=í~á=îçáã~â~ëí~=âìäìãáëí~I= íÉê®ëÜ~êà~ëë~=áêíçå~áëá~=í~á=â~íâÉååÉáí~= ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI= ä~åâçà~K=gçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á= ÉååÉå âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= î~áÜíçíó∏â~äì=éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~= h®óí®=î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®= î~áÜíçíó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK à~ ~ëÉåí~åìí=î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ= ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= éçáëë~=éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K=hçëâÉíí~Éëë~~å= à~ î~êãáëí~I=Éíí®=ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í= î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~=î~~ííÉÉí=îçáî~í= ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í=ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå= í~êííì~=ëááÜÉå=âááååá=à~=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~= â®óÇ®=ã~âëáãá=åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå= éçê~ìíì~=â®óíí®à®å=âÉÜççåK ~à~åK=sáçáííìåÉÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=ãÉåÉî®í= mìÜÇáëí~=ë®®åå∏ääáëÉëíá=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= óäÉÉåë®=êáââá=í®ëë®=~à~ëë~K íììäÉíìë~ìâçíK=jççííçêáå=éìÜ~ääáå=áãÉÉ= h®óí®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëá~=ëìçà~î~êìëíÉáí~K= é∏äó®=âçíÉäççåI=à~=àçë=ãÉí~ääáé∏äó®= h®óí®=â®óíí∏âçÜíÉÉëí~=êááééìÉå= âÉê®®åíóó=êìåë~~ëíáI=ëÉìê~ìâëÉå~=îçá=...
  • Seite 125 i=NRMS=so q~â~éçíâìå=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= pìçàìâëÉå=íìäÉÉ=çää~=Üóîáå=âááååáíÉííó= î®®êáåâ®óíí∏=í~á=â®óíí∏=ꮮå= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=à~=ë®®ÇÉííó=åááåI=Éíí®= â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåK=q~â~éçíâì=îçáÇ~~å=Éëí®®= âçåÉÉå=â®óíí®à®å=íìêî~ääáëììë=çå=ëììêáå= ëçéáîáå=î~êçíçáãÉåéáíÉáåI=âìíÉå=ëÉìê~~îáëë~= ã~ÜÇçääáåÉåI=íëK=î~áå=ã~ÜÇçääáëáãã~å= çÜàÉáëë~=åÉìîçí~~åK éáÉåá=çë~=Üáçã~íó∏â~äìëí~=çå=~îçáå= â®óíí®à®®å=é®áåK= máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá= pìçàìâëÉå=í~êâçáíìâëÉå~=çå=ëìçà~í~=âçåÉÉå= ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí= â®óíí®à®®=áêíç~îáäí~=â~éé~äÉáäí~=à~=Éëí®®=í~Ü~íçå= Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK= âçëâÉíìë=Üáçã~íó∏â~äììåK jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I= eáçã~íó∏â~äìà~=ë~~=â®óíí®®=~áåç~ëí~~å= àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå= ëááÜÉå=â®óíí∏∏åI=ãáÜáå=åááí®=ëìçëáíÉää~~åK= í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~âíáçãçãÉåíáåK= bëáãÉêâáâëáW=ûä®=âçëâ~~å=Üáç= hçåÉÉå=â®óíí®à®=éóëíóó=Ü~ääáíëÉã~~å= â~íâ~áëìä~áâ~å=ëáîìéáåí~~=â®óíí®ÉåK= í~â~éçíâìå=à~=êÉ~âíáçîçáã~í= h~íâ~áëìä~áâ~í=çå=í~êâçáíÉííì= åçìÇ~íí~ã~ää~=ëçéáîá~=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K ~áåÉÉåéçáëíççå=ä~áâ~å=êÉìå~ää~K= ûä®=îáÉ=âçëâ~~å=â®íí®=éó∏êáî®å= eáçã~íó∏â~äì=ë~~íí~~=ãÉåå®=êáââáI= î~áÜíçíó∏â~äìå=ä®ÜÉääÉK=s~áÜíçíó∏â~äì= àçë ëááÜÉå=âçÜÇáëíìì=ëáîìíí~áëá~=îçáãá~K îçá äìáëâ~Üí~~=â®ÇÉå=é®®ääÉ=í~â~éçíâìå= h®óí®=~áå~=ÉÜà®®=âááååáíóëä~áéé~~I=àçâ~= ë~ííìÉëë~K ëçéáá=âççäí~~å=à~=ãìçÇçäí~~å=î~äáíëÉã~~ëá= s~êç=~ëÉííìã~ëí~=~äìÉÉääÉI=àçååÉ=...
  • Seite 126 i=NRMS=so jÉäì=à~=í®êáå® gçë=â~íâ~áëìä~áââ~=àììííìì=âááååá=í~á= âÉëâÉóí®í=íó∏åI=éóë®óí®=âçåÉ=à~=éáÇ®=ëááí®= Üóîáå=âááååáI=âìååÉë=ä~áââ~=çå=éóë®ÜíóåóíK= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= ûä®=âçëâ~~å=óêáí®=îÉí®®=îáÉä®=éó∏êáî®®= bk SMTQR=ãìâ~~åK â~íâ~áëìä~áââ~~=éçáë=íó∏âçÜíÉÉëí~I= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW ëááí® ë~~íí~~=~áÜÉìíì~=í~â~éçíâìK= – û®åÉåé~áåÉí~ëçW= US Ç_E^FX pÉäîáí® âááååáàììííìãáëÉå=ëóó=à~=éçáëí~=ëÉK – û®åáíÉÜçí~ëçW= VT Ç_E^FX ûä®=â®óååáëí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~I=àçë= – bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K ëÉ çå îáÉä®=âááååá=íó∏â~éé~äÉÉëë~K= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=Eâ~íâ~áëí~Éëë~=à~= g~íâ~ î~êçî~ëíá=äÉáââ~~ãáëí~=î~ëí~=ëáííÉåI= âìå=â~íâ~áëìä~áââ~=éó∏êáá=ã~âëáãá= éáåíçà~=Üáçíí~Éëë~FW âáÉêêçëåçéÉìÇÉää~K=jììíçáå=ä~áââ~= – m®®ëí∏~êîçW= Z RIQ ãLë...
  • Seite 127 i=NRMS=so h®óíí∏çÜàÉÉí s~~ê~> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=âçåÉ=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I= ÉííÉá íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá= çäÉ âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å= háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~ äìâáíìëíçáãáåíç~W s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë= ~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=í~êîáíí~î~å= qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=éáÇ®= åçéÉìÇÉå=âçÜÇ~ääÉK ëááí®=âááååáK móë®óí®=âçåÉ=î~é~ìíí~ã~ää~= s~êç>= â®óååáëíóëâóíâáåK içìââ~~åíìãáëî~~ê~=íó∏â~äìå=î~ìêáçáíìãáëÉå= àçÜÇçëí~K=h®óí®=íó∏â~äì~=ëÉå= máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=ãìâ~áëÉëíáK s~êç>= lÜàÉ m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= hçåÉÉå=óäáâìçêãáííìÉëë~=í~á=óäáâììãÉíÉëë~= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK éáíÉãã®å=íó∏à~âëçå=~áâ~å~=âáÉêêçëåçéÉìë= ~äÉåÉÉ=~ìíçã~~ííáëÉëíáI=âìååÉë=âçåÉ=çå= à®®Üíóåóí=êááíí®î®ëíáK qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=äìâáíëÉ= ëÉ=é~áå~ã~ää~=âóíâáãÉå=Éíìçë~ëí~K...
  • Seite 128 i=NRMS=so máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë s~áÜíÉáëíçëìçà~å=âááååáíóë fêêçí~=êììîáí=í~á=â®ëáâ~Üî~K s~~ê~> ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=âçëâ~~å=Üáçåí~~å= í~á â~íâ~áëììå=áäã~å=ä~áâ~å=ëìçàìëí~K fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K qó∏åå®=î~áÜíÉáëíçëìçà~=é~áâçáääÉÉå=ENKFK háêáëí®=êììîáí=EOKFK lÜàÉ p®Üâ∏íó∏â~äì~=Éá=ë~~=â®óíí®®I=àçë=â®ëáâ~Üî~L î~áÜíÉáëíçëìçà~=Éá=çäÉ=~ëÉååÉííìå~K ^î~~=âááååáíáåK ^ëÉí~=ëìçàìë=EOF=ëçéáî~~å=~ëÉåíççåK eáçã~ä~áâ~å=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç háêáëí®=âááååáíáåK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K lÜàÉ pìçàìë=íìäÉÉ=éáí®®=é~áâ~ää~~å=åááåI=ÉííÉá=ëÉ= é®®ëÉ=âáÉêíóã®®åK=háêáëí®=ÉååÉå=âááååáíóëîáîìå= â®óíí®ãáëí®=í~êîáíí~Éëë~=âììëáçãìííÉêá~=ëÉå= îÉêê~åI=Éíí®=âááååáíóëîáéì~=îçá=îáÉä®=àììêá=à~=àììêá= äááâìíí~~=â®ëáåK m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~=ENKFK ^î~~=âááååáíóëãìííÉêá=â~ê~ëí~= éáÇ®íáå~î~áãÉää~=â®®åí®ã®ää®= î~ëí~é®áî®®å=à~=éçáëí~=ãìííÉêá=EOKFK hááååáí®=Üáçã~ä~áââ~=çáâÉ~~å=~ëÉåíççåK...
  • Seite 129 i=NRMS=so eáçã~é~éÉêáå=âááååáíóë=à~=î~áÜíç fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K háÉêê®=âááååáíóëãìííÉêá=â~ê~~å=çä~âÉ= óä∏ëé®áåK m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K ^ëÉí~=Üáçã~é~éÉêá=âÉëâÉääÉ=í~êê~J~äìëí~~= háêáëí®=âááååáíóëãìííÉêá=éáÇ®íáå~î~áãÉää~K à~=é~áå~=âááååáK m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK hçÉâ®óí®=âçåÉíí~=à~=í~êâáëí~I=Éíí®=íó∏â~äì= h®óååáëí®=âçåÉ=Eáäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~F= çå=âááååáííóåóí=âÉëâÉääÉK à~ ~åå~=ëÉå=â®óÇ®=åçáå=PM ëÉâìåíá~K= q~êâáëí~I=ÉííÉá=çäÉ=Éé®í~ë~é~áåç~=í~á= qó∏çÜàÉáí~ í®êáå®®K lÜàÉ q~êê~J~äìëí~å=âááååáíóë= qó∏â~äì=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= ë~ããìíí~ãáëÉå=à®äâÉÉåK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K fêêçí~=ä~áâ~åëìçàìëK eáçåí~ m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= s~~ê~> é~áåÉííìå~K ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=â~íâ~áëìä~áââçà~=Üáçåí~~åK ^î~~=âááååáíóëãìííÉêá=â~ê~ëí~= – eóî®=éçáëíçíìäçë=ë~~Ç~~å=OMÓQMø= éáÇ®íáå~î~áãÉää~=â®®åí®ã®ää®= ~ëÉíìëâìäã~ää~K î~ëí~é®áî®®å=à~=éçáëí~=ãìííÉêáK – iááâìí~=âçåÉíí~=ÉÇÉëí~â~áëáå=í~ë~áëÉëíá= fêêçí~=âááååáíóëä~áéé~K éáåí~~=î~ëíÉå=é~áå~ÉåK=q®ää∏áå=íó∏â~éé~äÉ= Éá=âììãÉåÉ=äááâ~~I=ë~ã~ää~=î®äíóí®®å= î®êáãììíçâëáäí~=à~=ììêíÉáäí~K...
  • Seite 130 i=NRMS=so eááäáÜ~êà~í h~íâ~áëì – ûä®=é~áå~I=ä~áââ~=Éá=ë~~=î®®åíó®I= hçåÉ=çå=î~êìëíÉííì=~ìíçã~~ííáëÉëíá= î~êç î®ê®ÜíÉäó®K áêíáâóíâÉóíóîáää®=Üááäáää®K hìå=ÜááäÉí=çî~í=âìäìåÉÉí=ãáåáãáéáíììíÉÉåI= âçåÉ=âóíâÉóíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá=éçáë=é®®äí®K lÜàÉ> s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å= ~äâìéÉê®áëçë~íK=h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉå= î~äãáëí~àáÉå=Üááäá®=î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®= í~âìì Éá=Éå®®=çäÉ=îçáã~ëë~K q~âáãã~áëáëí~=áäã~å=ëáë®®åíìäç~ìâçáëí~= îçáÇ~~å=í~êââ~áää~=ÜááäíÉå=âáéáå∏áåíá®=â®óí∏å= ~áâ~å~K gçë=ÜááäíÉå=âáéáå∏áåíá=çå=îçáã~â~ëí~I= éóë®óí® âçåÉ=ÜÉíáK=qçáãáí~=âçåÉ=î~äãáëí~à~å= – hçåÉÉå=íìäÉÉ=~áå~=íçáãá~=î~ëí~ëììåí~~åI= î~äíììíí~ã~~å=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK â~íëç=âìî~K – jììíçáå=ä~áââ~=ë~~íí~~=äìáëâ~Üí~~= s~áÜíÉáëíç Ü~ääáíëÉã~ííçã~ëíá=éçáë=äÉáââììJìê~ëí~K lÜàÉ> – pçîáí~=ëó∏íí∏åçéÉìë=íó∏ëíÉíí®î®®å= ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å=êììîÉà~=âçåÉÉå= ã~íÉêá~~äáå=ëçéáî~âëáW=ãáí®=âçîÉãéá= í~âìì~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I= ã~íÉêá~~äáI=ëáí®=Üáí~~ãéá=ëó∏íí∏äááâÉK î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K eìçäíç=à~=Üçáíç hçêà~ìâëÉí...
  • Seite 131 i=NRMS=so háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=â~ÜÇÉå= s~~ê~> îìçÇÉå=í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®=à~= hçëâÉÉ=î~áå=brJã~áí~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= ûä®=Ü®îáí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=í~î~ääáëÉå= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= âçíáí~äçìëà®ííÉÉå=ãìâ~å~> ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í= s~åÜçà~=ë®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áííÉáí~= âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå= âçëâÉî~å=brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbqv=à~=ëÉå= î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= ã~~âçÜí~áëíÉå=ëçîÉääìëíÉå=ãìâ~áëÉëíá=â®óíÉíóí= q~âìì çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=çå=íçáãáíÉíí~î~=çåÖÉäã~à®ííÉÉå= â®óíÉí®®å=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=q~âììëÉÉå= âÉê®óëéáëíÉÉëÉÉå=à~=çÜà~íí~î~= Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í=~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå= óãé®êáëí∏óëí®î®ääáëÉÉå=âáÉêê®íóâëÉÉåK åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I=î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå= lÜàÉ> éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå=çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI= âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå= iáë®íáÉíçà~=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìå=âçåÉÉå= â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å= âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~=~ä~å=äááââÉáëí®> Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í=îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó= `bJî~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëÉëíáK=q~âìì=Éá=â~í~= ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå=â®óíí∏íó∏â~äììå=í~áLà~= íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~I= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®=...
  • Seite 132 i=NRMS=so s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå=àçÜíìÉå= íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~=ã~ÜÇçääáëÉëíá= îçáÇ~=â®óíí®®K s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í= î~ëí~~ î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå= î~ëí~áåÉå=â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå= âìáå î~äãáëí~à~å=íìçííÉáÇÉå=â~åëë~K...

  • Seite 133: Inhaltsverzeichnis

    L 1506 VR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..133 Êßíäõíïò! Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... 133 Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ìå ìéá ìáôéÜ ....134 Óå...

  • Seite 134: Ìå Ìéá Ìáôéü

    L 1506 VR Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò óðåéñþìáôïò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ÖÜíôæá ôÜíõóçò ëåéôïõñãßáò. ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò ëåéôïõñãßá. ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò...

  • Seite 135: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    L 1506 VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Êßíäõíïò! ÐñÝðåé íá äéáâáóôïýí êáé íá ôçñïýíôáé Êßíäõíïò! üëåò ïé õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ïäçãßåò ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá ó' áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò. ÓöÜëìáôá êáé ôçñÞóôå ôåò: êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí ðñïåéäïðïéçôéêþí...
  • Seite 136 L 1506 VR Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí óáò. Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå...
  • Seite 137 L 1506 VR ÊñáôÜôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) êáé ìáêñéÜ áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò åöáñìïãÞò. Áí ôõ÷üí ÷Üóåôå ôïí ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) åßíáé Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ìðïñåß ç îáöíéêÞ áíôßäñáóç ùò óõíÝðåéá íá êïðåß Þ íá ôñáõìáôéóôåß ôï...
  • Seite 138 L 1506 VR Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå Ôá óþìáôá ëåßáíóçò åðéôñÝðåôáé ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá ôéò Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ óõíéóôþìåíåò äõíáôüôçôåò åöáñìïãÞò. ôçí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü Ãéá ðáñÜäåéãìá: Ìç ëåéÜíåôå ðïôÝ ìå ôçí...

  • Seite 139: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    L 1506 VR Óå ðåñßðôùóç ðïõ åìðëáêåß ï äßóêïò ÐåñáéôÝñù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò: êïðÞò Þ äéáêüøåôå åóåßò ôçí åñãáóßá, Ç ôÜóç ôïõ äéêôýïõ êáé ôá óôïé÷åßá ôçò áðåíåñãïðïéÞóôå ôï ìç÷Üíçìá êáé ôÜóçò óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ðñÝðåé íá êñáôÞóôå ôï óå çñåìßá, ìÝ÷ñé íá...

  • Seite 140: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    L 1506 VR Óå ðåñßðôùóç üìùò ðïõ ôï çëåêôñéêü ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò åñãáëåßï ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üëëåò Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò åöáñìïãÝò ìå áðïêëßíïíôá åîáñôÞìáôá- êïýìðùìá: åñãáëåßá Þ ÷ùñßò åðáñêÞ óõíôÞñçóç, ôüôå ìðïñåß íá áðïêëßíåé êáé ç óôÜèìç ôùí êñáäáóìþí. Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé...
  • Seite 141 L 1506 VR ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò Êßíäõíïò! Óå åñãáóßåò îå÷ïíôñßóìáôïò êáé êïðÞò ìç äïõëåýåôå ðïôÝ ÷ùñßò ôïí ðñïöõëáêôÞñá. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç. ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí...
  • Seite 142 L 1506 VR ÓõíáñìïëïãÞóôå ìüíï ôï êÜëõììá ôçò ëáâÞò Ëýóôå ôéò âßäåò Þ ôç ÷åéñïëáâÞ. Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôïí ãýñï ðñïò ôá ðÜíù åðÜíù óôçí Üôñáêôï. ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç. Óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå...

  • Seite 143: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò

    L 1506 VR Âéäþóôå ôïí äßóêï áõôïðñüóöõóçò óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý åðÜíù óôçí Üôñáêôï êáé óößîôå ôïí ìå ôï ÷Ýñé. ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ãõáëü÷áñôïõ ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. – Ôï ìç÷Üíçìá ðñÝðåé íá äïõëåýåé ðÜíôïôå óå áíôßèåôç öïñÜ, âë. óôçí...

  • Seite 144: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    L 1506 VR ÊáñâïõíÜêéá (øÞêôñåò) ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Ôï ìç÷Üíçìá åßíáé åîïðëéóìÝíï Áíôáëëáêôéêü/ÅîÜñôçìá Êùä. ìå êáñâïõíÜêéá áðüæåõîçò. ðáñáãã. ¼ôáí ôá êáñâïõíÜêéá áðüæåõîçò öèÜóïõí óôï üñéï öèïñÜò, ôï ìç÷Üíçìá ÐëáúíÞ ÷åéñïëáâÞ 194.034 ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò. Õðüäåéîç! ÐñïöõëáêôÞñáò 267.503 Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí...

  • Seite 145: Äþëùóç Ðéóôüôçôáò

    íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ óôá ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü ìßá ôÝôïéá ÷ñÞóç. êáôáíáëùôÞ åããýçóç äéÜñêåéáò 2 åôþí, Áðïêëåéóìüò åõèýíçò ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò...

  • Seite 146: Zastosowane Symbole

    L 1506 VR Spis treœci Zastosowane symbole Zastosowane symbole ....146 Niebezpieczeñstwo! Dane techniczne ....146 Oznacza bezpoœrednio gro¿¹ce...

  • Seite 147: Opis Urz¹Dzenia

    L 1506 VR Opis urz¹dzenia Wrzeciono z gwintowanym Wył¹cznik suwakowy kołnierzem Do wł¹czania i wył¹czania. kołnierz mocuj¹cy Z blokad¹ do pracy ci¹głej. nakrêtka mocuj¹ca Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m Osłona szybkomocuj¹ca z wtyczk¹ Blokada wrzeciona Kółko nastawnika liczby obrotów Do unieruchomienia wrzeciona Tabliczka znamionowa przy zmianie narzêdzia.

  • Seite 148: Dla Własnego Bezpieczeñstwa

    L 1506 VR Dla własnego bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa Niebezpieczeñstwo! Wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa Niebezpieczeñstwo! i u¿ytkowania podane w niniejszej instrukcji Przed u¿yciem szlifierki przeczytać nale¿y starannie przeczytać i dokładnie ich i stosować siê do podanych wskazówek: przestrzegać. Błêdy wynikaj¹ce – niniejsz¹ instrukcjê obsługi, z nieprzestrzegania wskazówek...
  • Seite 149 L 1506 VR Œrednica zewnêtrzna i gruboœć Nale¿y stosować œrodki ochrony osobistej. zastosowanego narzêdzia musi być zgodna Zale¿nie od wykonywanego zadania z wymiarami urz¹dzenia. Nieprawidłowo zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹ odmierzone narzêdzia i koñcówki zamienne cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ czêœć...
  • Seite 150 L 1506 VR Nie wolno odkładać narzêdzia Uderzenie zwrotne jest nastêpstwem elektrycznego, zanim narzêdzie całkowicie nieprawidłowej lub błêdnej obsługi urz¹dzenia siê nie zatrzyma. Obracaj¹ce siê narzêdzie elektrycznego. Mo¿na tego unikn¹ć stosuj¹c mo¿e zetkn¹ć siê z powierzchni¹, na któr¹ odpowiednie przedsiêwziêcia zabezpieczaj¹ce, odło¿ono urz¹dzenie i spowodować...
  • Seite 151 L 1506 VR Szczególne wskazówki Szczególne wskazówki bezpieczeñstwa przy szlifowaniu bezpieczeñstwa przy przecinaniu: i przecinaniu: Zapobiegać blokadzie tarczy tn¹cej w materiale oraz unikać zbyt mocnego Stosować tylko i wył¹cznie œciernice, nacisku. Nie wykonywać ¿adnych które dopuszczone s¹ do pracy z tym nadmiernie głêbokich ciêć.

  • Seite 152: Poziom Hałasu I Drgañ

    L 1506 VR Płyty i du¿e kawałki materiału przeznaczone Całkowita wartoœć poziomu drgañ do obróbki nale¿y podeprzeć, aby (przy szlifowaniu kr¹¿kiem szlifierskim): zmniejszyć ryzyko uderzenia zwrotnego – Wartoœć emisji: = 3,8 m/s z powodu zaczepienia tarczy tn¹cej. – Dokładnoœć: K = 1,5 m/s Du¿e przedmioty obrabiane mog¹...

  • Seite 153: Instrukcja U¿Ytkowania

    L 1506 VR Instrukcja u¿ytkowania Suwak wył¹cznika przesun¹ć do przodu i zablokować poprzez naciœniêcie na przedni¹ czêœć suwaka. Niebezpieczeñstwo! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu nale¿y zawsze najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Przed pierwszym uruchomieniem Rozpakować urz¹dzenie i sprawdzić, czy dostawa jest kompletna, a czêœci nie uległy...
  • Seite 154 L 1506 VR Osłona szybkomocuj¹ca Przykrêcić œruby (2.). Wskazówka Niebezpieczeñstwo! Eksploatacja urz¹dzenia elektrycznego bez Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu nie uchwytu bocznego/osłony z uchwytem jest wolno nigdy pracować bez osłony tarczy. niedopuszczalna. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Mocowanie lub wymiana narzêdzia szlifierskiego Wyj¹ć...

  • Seite 155: Wskazówki Dla U¿Ytkownika

    L 1506 VR Wł¹czyć urz¹dzenie (bez blokady Przeprowadzić bieg próbny, aby sprawdzić wył¹cznika) i pozostawić pracuj¹ce ok. centrycznoœć zamocowania narzêdzia 30 sekund. Sprawdzić, czy szlifierka jest roboczego. wywa¿ona i nie wystêpuj¹ drgania. Wskazówki dla u¿ytkownika Mocowanie talerza wsporczego Wskazówka z rzepami Po wył¹czeniu narzêdzie obraca siê...

  • Seite 156: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja

    L 1506 VR Przegl¹d, konserwacja W przypadku zapalenia siê wêgla płomieniem, nale¿y natyczmiast wył¹czyć urz¹dzenie. i pielêgnacja Urz¹dzenie przekazać do warsztatu serwisowego, który posiada autoryzacjê producenta urz¹dzenia. Niebezpieczeñstwo! Przekładnia Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu nale¿y zawsze najpierw Wskazówka! wyj¹ć...

  • Seite 157: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia

    L 1506 VR Wskazówki dotycz¹ce usuwania Gwarancja opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Niebezpieczeñstwo! Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego...

  • Seite 158: Wył¹Czenie Z Odpowiedzialnoœci

    L 1506 VR Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadaj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿yciem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿yciu urz¹dzenia w powi¹zaniu...

  • Seite 159: Mûszaki Adatok

    L 1506 VR Tartalom Használt szimbólumok Használt szimbólumok ....159 Veszély! Mûszaki adatok ....159 Közvetlenül fenyegetõ...

  • Seite 160: Az Elsõ Pillantásra

    L 1506 VR Az elsõ pillantásra Orsó menetes karimával Kapcsológomb feszítõkarima A be- és kikapcsoláshoz. feszítõanya Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. Gyorsszorítós sapka 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere Állítókerék a fordulatszám esetén. elõválasztásához Hajtásfej Típustábla levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával.

  • Seite 161: Az Ön Biztonsága Érdekében

    L 1506 VR Az Ön biztonsága érdekében Ezt az elektromos szerszámot csiszolóként, homokpapíros csiszolóként és darabológépként kell alkalmazni. Figyelembe kell venni a készülékkel együtt Veszély! kapott valamennyi biztonsági útmutatást, A csiszoló használata elõtt el kell olvasni utasítást, ábrát és adatot. Amennyiben nem és ezután szabad használni:...
  • Seite 162 L 1506 VR Nem szabad sérült betétszerszámokat A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó használni. A betétszerszámokat, pl. betétszerszámoktól. Amennyiben Ön csiszolókorongokat minden használat elõtt elveszíti ellenõrzését a készülék felett, ellenõrizni kell letörések és repedések, a készülék átvághatja, vagy elérheti a csiszolótányérokat repedések, kopás...
  • Seite 163 L 1506 VR A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen A védõburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos szerszámra, vagy hibás használatának a következménye. és úgy kell beállítani, hogy a lehetõ Megfelelõ óvintézkedésekkel a következõ leírás legnagyobb fokú biztonság legyen elérhetõ, szerint ez megakadályozható.

  • Seite 164: Zaj És Vibráció

    L 1506 VR Zaj és vibráció Amennyiben a vágótárcsa megszorul, vagy Ön megszakítja a munkát, kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és tartsa A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek nyugodtan, amíg a tárcsa teljesen leáll. Soha nem szabad a még forgó tárcsát megfelelõen állapították meg.

  • Seite 165: Használati Útmutató

    L 1506 VR Tartós üzem reteszeléssel: Ez jelentõsen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt. Vigyázat! Határozzon meg további biztonsági Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék intézkedéseket a kezelõ védelmére a rezgések újraindul. hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok...
  • Seite 166 L 1506 VR Csak a fogantyú burkolatát szerelje Vigyázat! Sérülésveszély a szerszám tönkremenetele miatt. Csak a munkához megfelelõ Lazítsa meg a csavarokat vagy a fogantyút. szerszámot használjon. Megjegyzés Folyamatos üzemben, túlterhelés vagy túlhevülés esetén a készülék addig csökkenti automatikusan a fordulatszámát, amíg elegendõ...

  • Seite 167: Munkákra Vonatkozó Megjegyzések

    L 1506 VR Csiszolópapír rögzítése vagy cseréje Húzza ki a hálózati dugaszt. Csavarja fel a szorító anyát a kötéssel felfelé az orsóra. Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést. Húzza szorosra a szorító anyát A csiszolópapírt központosan helyezze a tartókulccsal.

  • Seite 168: Karbantartás És Ápolás

    L 1506 VR Vágóköszörülés Amikor a lekapcsoló szénkefék elérik a kopáshatárukat, a készülék automatikusan – Ne nyomja, ne fordítsa el, és ne rezegtesse. kikapcsol. Megjegyzés! Cseréhez csak a gyártómû eredeti alkatrészeit használja. Idegen gyártmányok használata esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.

  • Seite 169: Ártalmatlanítási Tudnivalók

    L 1506 VR Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia Veszély! Új gép vásárlásakor a FLEX 2 év garanciát nyújt, amely a gépnek a végfelhasználó részére A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel történõ eladási dátumával kezdõdik. A garancia eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek Csak EU-országok számára...

  • Seite 170: Felelõsség Kizárása

    L 1506 VR Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen...

  • Seite 171: Použité Symboly

    L 1506 VR Obsah Použité symboly Použité symboly ....171 Nebezpečí! Technické údaje ....171 Označuje bezprostøednì...

  • Seite 172: Na První Pohled

    L 1506 VR Na první pohled Vøeteno se závitovou pøírubou Kolébkový vypínač Upínací pøíruba K zapnutí a vypnutí. Upínací matice Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. Rychloupínací kryt Aretace vøetena Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou K znehybnìní vøetena pøi výmìnì...

  • Seite 173: Pro Vaši Bezpečnost

    L 1506 VR Pro Vaši bezpečnost Bezpečnostní upozornìní Nebezpečí! Pøečtìte si všechny bezpečnostní pokyny Nebezpečí! a upozornìní v tomto návodu a øiïte se jimi. Pøed použitím ruční brusky si pøečtìte Chyby pøi dodržování výstražných upozornìní a potom používejte: a pokynù mohou zpùsobit úraz elektrickým –...
  • Seite 174 L 1506 VR Nepoužívejte žádné poškozené vložné Nikdy neodkládejte elektrické náøadí døíve, nástroje. Pøed každým použitím zkontrolujte než se úplnì zastaví vložný nástroj. vložné nástroje, jako jsou brusné kotouče, Rotující vložný nástroj se mùže dostat do na odrolení a trhliny, brusné talíøe na trhliny, kontaktu s odkládací...
  • Seite 175 L 1506 VR Držte dobøe elektrické náøadí a zaujmìte Brusná tìlesa se smìjí používat pouze pro postoj Vašeho tìla a paží v poloze, ve které doporučené možnosti použití. Napøíklad: mùžete síly zpìtného rázu zachytit. Nikdy nebruste boční plochou Používejte vždy pøídavnou rukojeˆ, je-li rozbrušovacího kotouče.

  • Seite 176: Hlucnost A Vibrace

    L 1506 VR Buïte zejména opatrní u “øezù kapsovitého Pozor tvaru” do stávajících stìn nebo jiných Uvedené namerené hodnoty platí pro nová oblastí, do kterých není vidìt. Zanoøující se náradí. Pri denním nasazení se hodnoty øezný kotouč mùže pøi øezání do plynových hlucnosti a vibrací...
  • Seite 177 L 1506 VR Zapnutí a vypnutí Pøevolba otáček Krátkodobý provoz bez zaskočení: K nastavení pracovních otáček nastavte nastavovací kolečko na požadovanou hodnotu. Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu a pevnì jej držte. Pozor! K vypnutí kolébkový vypínač uvolnìte. Nebezpečí poranìní prostøednictvím zničení...
  • Seite 178 L 1506 VR Upozornìní Pomocí integrovaného klíče odšroubujte proti smìru otáčení hodinových ručiček Ochranný kryt musí být držen absolutnì upínací matici z vøetena a sundejte ji (2.). spolehlivì z hlediska pootočení, event. pøed manipulací s upínací pákou utáhnìte Vložte správnou stranou brusný kotouč.

  • Seite 179: Pracovní Pokyny

    L 1506 VR Upevnìní nebo výmìna brusného Rozbrušování papíru – Netlačte, nevychylujte, nekmitejte. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. – Náøadí musí vždy pracovat proti smìru posuvu, viz obrázek. Položte a pøitlačte vystøedìný brusný papír na talíø se suchým zipem. – Jinak vzniká nebezpečí nekontrolovaného vyskočení...

  • Seite 180: Pokyny Pro Likvidaci

    L 1506 VR Uhlíkové kartáčky Pokyny pro likvidaci Náøadí je vybaveno vypínacími uhlíky. Po dosažení meze opotøebení vypínacích Nebezpečí! uhlíkù se náøadí automaticky vypne. Odstranìním síˆového kabelu učiòte Upozornìní! vysloužilé náøadí nepoužitelným. K výmìnì používejte pouze originální díly výrobce. Pøi použití cizích výrobkù zaniknou Jen pro státy EU...

  • Seite 181: Záruka

    Záruka Vyloučení odpovìdnosti Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem pøerušení obchodní činnosti, Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX která byla zpùsobená výrobkem nebo 2 roky záruku výrobce, začínající prodejním eventuálnì nemožností jeho použití. datem náøadí na konečného spotøebitele.

  • Seite 182: Symboly Na Náradí

    L 1506 VR Obsah Použité symboly Použité symboly ....182 Nebezpečenstvo! Technické údaje....182 Označuje bezprostredne hroziace...

  • Seite 183: Na Prvý Poh¾Ad

    L 1506 VR Na prvý poh¾ad Vreteno so závitovou prírubou Kolieskový vypínač Upínacia príruba Na zapnutie a vypnutie. Upínacia matica So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku. Rýchloupínací kryt Aretácia vretena Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja.

  • Seite 184: Pre Vašu Bezpečnosˆ

    L 1506 VR Pre Vašu bezpečnosˆ Bezpečnostné upozornenia Nebezpečenstvo! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo! a upozornenia v tomto návode a dodržiavajte Pred použitím ručnej brúsky si prečítajte ich. Chyby pri dodržiavaní výstražných a potom používajte: upozornení a pokynov môžu spôsobiˆ úraz –...
  • Seite 185 L 1506 VR Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné Veïte sieˆový kábel v dostatočnej nástroje. Pred každým použitím skontrolujte vzdialenosti od rotujúcich pracovných pracovné nástroje, ako napr. brúsne nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, kotúče, z h¾adiska odlupovania a trhlín, môže dojsˆ k preˆatiu alebo zachyteniu brúsne taniere z h¾adiska trhlín, obrúsenia...
  • Seite 186 L 1506 VR Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo Ochranný kryt má chrániˆ obsluhujúcu osobu pred úlomkami a náhodným kontaktom chybného použitia elektrického náradia. s brúsnym nástrojom. Môže sa mu zabrániˆ vhodnými preventívnymi Brúsne nástroje sa smú používaˆ len pre opatreniami, ako je nasledovne popísané.

  • Seite 187: Hlucnost A Vibrácia

    L 1506 VR Pokia¾ je rezný kotúč v obrobku, elektrické Celková hodnota vibrácií (pri rozbrusovaní náradie znova nezapínajte. Nechajte rezný a brúsení povrchov): kotúč najskôr dosiahnuˆ plné otáčky, skôr – Hodnota emisií: = 5,4 m/s ako budete v rezaní opatrne pokračovaˆ.

  • Seite 188: Návod Na Použitie

    L 1506 VR Návod na použitie Nebezpečenstvo! Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te náradie, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením zaskočenia: na zadný konec odblokujte.
  • Seite 189 L 1506 VR Rýchloupínací kryt Upozornenie Prevádzka elektrického náradia bez Nebezpečenstvo! namontovanej rukoväti/uchopovacieho Pri hrubovacích a rozbrusovacích prácach krytu nie je prípustná. nikdy nepracujte bez ochranného krytu. Upevnenie alebo výmena Vytiahnite sieˆovú zástrčku. brúsiaceho nástroja Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú...

  • Seite 190: Pracovné Pokyny

    L 1506 VR Upevnenie taniera so suchým Pracovné pokyny zipsom Upozornenie Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Po vypnutí nástroj ešte po krátky čas dobieha. Demontujte rýchloupínací kryt. Hrubovacie brúsenie Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú. Nebezpečenstvo! Pomocou integrovaného k¾úča odskrutkujte Nikdy nepoužívajte rozbrusovacie kotúče proti smeru otáčania hodinových ručičiek...

  • Seite 191: Údržba A Ošetrovanie

    L 1506 VR Údržba a ošetrovanie Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely/príslušenstvo Objed. Nebezpečenstvo! čís. Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Stranová rukoväˆ 194.034 Čistenie Ochranný kryt 267.503 Nebezpečenstvo! K¾úč s čepmi 100.110 Pri opracovaní kovov sa môže pri extrémnom nasadení...

  • Seite 192: Prehlásenie O Zhode

    Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja. Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, neodborné použitie, čiastočne alebo kompletne demontované...

  • Seite 193: Tehnilised Andmed

    L 1506 VR Sisukord Kasutatud sümbolid Kasutatud sümbolid ....193 Oht! Tehnilised andmed ....193 Tähistab otsest ähvardavat ohtu.

  • Seite 194: Ülevaade

    L 1506 VR Ülevaade Spindel keermestatud äärikuga Lüliti kinnitusäärik Sisse- ja väljalülitamiseks. kinnitusmutter= Piirasendiga püsirežiimi jaoks. Kiirkinnituskate Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) Spindli lukustus Pöörete reguleerimisratas Spindli lukustamiseks tööriista Andmesilt vahetamisel. Peatusvõti Ajamimehhanismi pea Käepide Õhuavaga ja pöörlemissuuna Käepideme korpus noolega.

  • Seite 195: Teie Ohutuse Heaks

    L 1506 VR Teie ohutuse heaks Ohutusjuhised Oht! Lugeda läbi kõik käesoleva kasutusjuhendi Oht! hoiatavad juhised ja õpetused ning pidada Enne lihvimismasina kasutamist lugeda neist kinni. Hoiatavate juhiste ja õpetuste läbi järgmised juhendid ja pidada neist puuduliku täitmise tagajärjel võib tekkida kinni: elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või...
  • Seite 196 L 1506 VR Lihvkettad, äärikud, tugikettad Tööde teostamisel, kus seade või muud tarvikud peavad teie võib kokku puutuda peidetud elektritööriista spindlile täpselt elektrijuhtmetega või minna vastu sobima. Tarvikud, mis ei sobi täpselt seadme enda võrgukaablit, hoidke kinni ainult seadme isoleeritud spindlile, ei pöörle ühtlaselt, vibreerivad...
  • Seite 197 L 1506 VR Tagasilöök ja vastavad Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate servade vms piirkonnas. Vältige ohutusjuhised tarvikute töödeldavalt detaililt Tarviku, nagu näiteks lihvketta, tugiketta eemalehüppamist ja kinnikiilumist. vms pöörlemise kinnikiilumise või Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel blokeerumise tagajärjel tekib tagasilöök.

  • Seite 198: Müra- Ja Vibratsioon

    L 1506 VR Ärge kasutage suuremate Toestage plaadid või suuremõõdulised elektritööriistade ärakulunud materjalid, et vähendada tagasilöögi lõikekettaid. Suuremate elektri- tekkimise ohtu lõikeketta kinnikiilumisel. Suuremõõdulised tööriistade lõikekettad ei ole ette nähtud väiksemate elektritööriistadega materjalid võivad iseenda raskuse all suurematel pööretel töötamiseks ja painduda.

  • Seite 199: Kasutusjuhend

    L 1506 VR Sisse- ja väljalülitamine Viide Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni Lukustuseta lühirežiim: tase on mõõdetud juhendi EN 60745 standarditud mõõtmismeetodi järgi ning seda võib kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks hindamiseks. Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise tööriista jaoks ette nähtud kasutuste kohta.
  • Seite 200 L 1506 VR Pöörete eelvalik Märkus Kaitsekate peab olema absoluutselt liikumatu, vastasel korral pingutada kuuskantmutreid enne hoova liigutamist niipalju, et hoob laseb end käega veel liigutada. Paigaldada vaid tugialus Võtta kruvid või käepide lahti. Pöörete seadmiseks valida reguleerimisrattaga soovitud arvväärtus.
  • Seite 201 L 1506 VR Lihvpaberi kinnitamine või vahetamine Tõmmata võrgupistik välja. Keerata kinnitusmutter tugiääris ülevalpool, spindlile. Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis. Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega Asetada lihvpaber takjakinnitusega kinni. talla keskele ja suruda kinni. Panna pistik pistikupessa. Tööriista tsentrilise kinnituse Lülitada seade sisse (seda fikseeri-...

  • Seite 202: Hooldus Ja Korrashoid

    L 1506 VR Lõikamine Süsiharjad – Mitte vajutada, võngelda ega ajada Seade on varustatud süsiharjadega. servi maha. Kui süsiharjade kulumispiir on saavutatud, lülitatakse seade automaatselt välja. Märkus! Kasutada ainult originaalvaruosasid. Võõrfirmade varuosade kasutamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse. Tagumiste õhu sissevooluavade kaudu näeb töö...

  • Seite 203: Jäätmekäitlus

    L 1506 VR Jäätmekäitlus Müügigarantii Oht! Firma FLEX tagab uue seadme ostmisel 2-aastase tootjagarantii, mis algab Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning lõpptarbijale müügikuupäevast. teha see nii kasutuskõlbmatuks. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, Üksnes EL liikmesriikidele mis on seotud materjali ja/või Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks...

  • Seite 204: Techniniai Duomenys

    L 1506 VR Turinys Naudojami simboliai Naudojami simboliai ....204 Pavojus! Techniniai duomenys ....204 Nurodo betarpiškai gresiantį...

  • Seite 205: Bendras Įrankio Vaizdas

    L 1506 VR Bendras įrankio vaizdas Suklys su sriegine junge Jungiklis Tvirtinimo jungė Įjungimui ir išjungimui. Tvirtinimo veržlė Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam Greito užtempimo gaubtas naudojimui. Veleno fiksatorius Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute skirta nustatyti suklius, kai keičiami įrankiai.

  • Seite 206: Jūsų Saugumui

    L 1506 VR Jūsų saugumui Šį elektrinį įrankį reikia naudoti kaip šlifuoklį, šlifuoklį su švitriniu popieriumi ir abrazyvines pjovimo stakles. Atkreipkite dėmesį į visas saugos Pavojus! nuorodas, nurodymus, paveikslėlius Prieš naudodami šlifuoklį, pirmiausiai ir duomenis, kuriuos Jūs gausite kartu perskaitykite ir tik tada dirbkite: su prietaisu.
  • Seite 207 L 1506 VR Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Tinklo kabelį saugokite nuo Kiekvieną kartą prieš naudojimą besisukančių darbinių įrankių. Jei Jūs patikrinkite darbinius įrankius, pvz., nesuvaldysite prietaiso, tinklo kabelis šlifavimo diskus, ar jie nėra suskilę ir gali būti perpjautas arba pagriebtas ir įtrūkę, šlifavimo lėkšteles, ar jos nėra...
  • Seite 208 L 1506 VR Naudojant žemiau aprašytas atsargumo Apsauginis gaubtas privalo saugoti dirbantįjį nuo nuolaužų ir atsitiktinių priemones, atatrankos galima išvengti. Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną ir kontaktų su šlifavimo disku. Šlifavimo diską galima naudoti tik rankas laikykite tokioje padėtyje, kad rekomenduojamoms naudojimo atlaikytumėte atatranką.

  • Seite 209: Triukšmas Ir Vibracija

    L 1506 VR Neįjunkite elektrinio prietaiso vėl, Vibracijos lygis (pjaunant arba šlifuojant jei diskas yra detalėje. Prieš atsargiai paviršių): pjaudami toliau, leiskite pjovimo diskui – Bendru atveju pasiekti didžiausią sūkių skaičių. skleidžiamas dydis: = 5,4 m/s Priešingu atveju diskas gali įstrigti, –...

  • Seite 210: Nurodymai Dirbant

    L 1506 VR Nurodymai dirbant Jungiklį pastumkite į priekį ir užfiksuokite toje padėtyje, paspausdami jo priekinę dalį. Pavojus! Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite kištuką iš lizdo. Prieš pirmą naudojimą Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų...
  • Seite 211 L 1506 VR Greito užtempimo gaubtas Užmaukite rankenos gaubtą (1.). Užveržkite varžtus (2.). Pavojus! Niekuomet nešlifuokite ir nepjaukite Nurodymas be apsauginio gaubto. Draudžiama dirbti su elektriniu įrankiu be rankenos/rankenos gaubto. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Šlifavimo disko tvirtinimas arba pakeitimas Ištraukite kištuką...

  • Seite 212: Patarimai Dirbant

    L 1506 VR Įjunkite prietaisą (nefiksuodami Išbandykite, kaip veikia įrankis ir jungiklio) ir leiskite jam veikti apie patikrinkite antgalio centrinį įtempimą. 30 sekundžių. Patikrinkite, ar nėra Patarimai dirbant disbalanso arba vibracijų. Nurodymas Pritvirtinkite kibią lėkštelę Išjungus prietaisą, jis trumpai veiks Ištraukite kištuką...

  • Seite 213: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra

    L 1506 VR Techninis aptarnavimas Pavara ir priežiūra Nurodymas! Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite šio Pavojus! reikalavimo, gamintojo garantiniai Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite įsipareigojimai negalios. kištuką iš lizdo. Remontas Valymas Remontuoti šlifuoklį atiduokite tik į gamintojo įgaliotas dirbtuves.

  • Seite 214: Nurodymai Utilizuoti

    L 1506 VR Nurodymai utilizuoti Garantija Pavojus! Naujam įrankiui FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją, skaičiuojant nuo Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo datos, nurodytos pirkimo čekyje. kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik Tiktai ES valstybęms gamybos ar medžiagų defektų atveju arba Neišmeskite elektros įrengimų...

  • Seite 215: Atsakomybės Pašalinimas

    L 1506 VR Garantiniai įsipareigojimai priedams ir reikmenims galioja tik tada, jei jie buvo naudojami su įrankiu, su kuriuo jie skirti arba leidžiami naudoti. Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas.

  • Seite 216: Tehniskā Informācija

    L 1506 VR Saturs Izmantotie simboli Izmantotie simboli ....216 Bīstami! Tehniskā informācija....216 Apzīmē...

  • Seite 217: Īss Apskats

    L 1506 VR Īss apskats Darbvārpsta ar vītòatloku 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla savilcējatloks kontaktdakšu savilcējuzgrieznis Apgriezienu skaita Ātrsavilcējapvalks iepriekšizvēles nostādīšanas disks Darbvārpstas aretēšana Firmas plāksnīte Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus. Aptures atslēga Pārvada galva Rokturis Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena Roktura apvalks bultiòu.

  • Seite 218: Jūsu Drošībai

    L 1506 VR Jūsu drošībai Drošības tehnikas norādījumi Bīstami! Ar visiem šajā lietošanas pamācībā Bīstami! sniegtajiem drošības tehnikas Pirms slīpmašīnas mašīnas izmantošanas noteikumiem un norādījumiem ir izlasiet un saskaòā ar to rīkojieties: jāiepazīstas un jāievēro. Kïūdoties – šo lietošanas pamācību, brīdinājumu un norādījumu ievērošanā,...
  • Seite 219 L 1506 VR Slīpripām, atlokiem, slīpēšanas Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām šíīvjiem un citam aprīkojumam precīzi rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru jāpieguï Jūsu elektroinstrumenta laikā izmantojamais instruments var darbvārpstai. Izmantojamie aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli.
  • Seite 220 L 1506 VR Atsitiens un atbilstoši drošības Rotējošam izmantojamam instru- mentam ir nosliece iespīlēties stūros, tehnikas noteikumi asās malās vai arī atsitiena laikā. Atsitiens ir pēkšòa reakcija, kuru izraisa Tas izraisa kontroles zudumu vai rotējošā izmantojamā instrumenta atsitienu. aizíeroša vai bloíējoša darbība, kā piem., Neizmantojiet íēdes vai zobzāìplātni.

  • Seite 221: Trokšòi Un Vibrācija

    L 1506 VR Īpaši drošības tehnikas noteikumi Īpaši drošības tehnikas noteikumi, griešanai ar slīpripu: slīpējot ar smilšpapīru: Izvairieties no griezējdiska bloíēšanas Neizmantojiet darbā pārāk lielu izmēru vai pārāk liela piespiešanas spiediena. slīpēšanas loksnes, bet gan ievērojiet Neveiciet pārāk dziïus griezumus.

  • Seite 222: Lietošanas Noteikumi

    L 1506 VR Ieslēgšana un izslēgšana Norādījumi Šajās tehniskajās prasībās norādītais Īslaicīgā darba režīms bez svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši iefiksēšanās: EN 60745 normētajai mērīšanas metodei un elektroinstrumentu salīdzināšanai var tik savstarpēji izmantots. Tas ir piemērots arī iepriekšējai svārstību slodzes novērtēšanai.
  • Seite 223 L 1506 VR Lai izslēgtu, slēdzi atbloíējiet, nospiežot tā pakaïējo galu. Apgriezienu skaita Atlaidiet saspiedējsviru. iepriekšizvēle Nostādiet aizsargapvalku (2). No jauna stingri pievelciet saspiedējsviru. Norādījums Aizsargapvalkam jābūt pilnīgi nodrošinātam pret sagriešanos, ja iespējams, pirms saspiedējsviras izmantošanas pievelciet sešstūru atslēgu tā, lai sviru vēl varētu darbināt ar roku Montējiet tikai roktura apvalku...
  • Seite 224 L 1506 VR Slīpēšanas instrumenta Līpšíīvja piestiprināšana piestiprināšana vai nomaiòa Atvienojiet kontaktdakšu. Atvienojiet kontaktdakšu. Demontējiet ātrsavilcējapvalku. Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu. Griežot aptures atslēgu pretēji pulksteòa rādītāju virzienam, noskrūvējiet no darbvārpstas savilcējuzgriezni un noòemiet. Noòemiet savilcējatloku. Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu (1.).

  • Seite 225: Darba Norādījumi

    L 1506 VR Tehniskā apkope un kopšana Darba norādījumi Norādījums Pēc izslēgšanas instrumenta rotācija kādu Bīstami! laiku turpinās. Pirms visu ierīces apkopes darbu Rupjslīpēšana uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Tīrīšana Bīstami! Nekad neizmantojiet griezējdiskus Bīstami! rupjslīpēšanai. Apstrādājot metālus, ekstrēmos – 20–40° nostādīšanas leòíī tiek realizēta izmantošanas gadījumos korpusa...

  • Seite 226: Norādījumi Par Likvidēšanu

    Informāciju par pārējo aprīkojumu, īpašipar instrumentiem un abrazīvajiem materiāliem, var saòemt ražotāja Garantija katalogos. Iegādājoties jaunu mašīnu, FLEX dod Jums Norādījumi par likvidēšanu 2 gadu ražotāja garantiju, kura sākas ar mašīnas pārdošanas datumu gala Bīstami! patērētājam. Garantija attiecas tikai uz Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību,...

  • Seite 227: Garantija

    L 1506 VR Atbildības izslēgšana Garantijas prasībās neietilpst pielietojamo instrumentu jeb sagatavju bojājumi, kuri Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi radušies mašīnas pielietošanas gadījumā, par zaudējumiem un peïòas zudumiem spēka pielietojums, bojājumi, kurus uzòēmuma darbības pārtraukšanas izraisījs klients vai trešās personas, gadījumā, kurš...

  • Seite 228: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E C寭oæ¾

    L 1506 VR Coªep²a¸åe Oc¹opo²¸o! Õ¹o¹ c寭oæ o¢oµ¸añae¹ ­oµ¯o²¸oc¹¿ ­oµ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼ c幺aýåå. Åcÿo濵ºe¯¾e c寭oæ¾ ..228 He­¾ÿoæ¸e¸åe o¢oµ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ... . . 228 o¢paµo¯...

  • Seite 229: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    L 1506 VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop Òÿ帪eæ¿ c peµ¿¢o­¾¯ íæa¸ýe¯ ¡aæa¸cåp¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý ©æø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø. ³a²å¯¸aø ¨a¼®a C íå®cåpo­a¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾­¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾. Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø Íå®ca¹op òÿ帪eæø Ce¹e­o¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹e­o¼ ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®o¼...

  • Seite 230: Æø Aòe¼ ¢Eµoÿac¸oc¹Å

    L 1506 VR ©æø aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å Åcÿo濵o­a¸åe ÿo ¸aµ¸añe¸å÷ ©a¸¸aø òæåío­a濸aø ¯aò帮a ÿpeª¸aµ¸añe¸a Oÿac¸oc¹¿! — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿo濵o­a¸åø ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿo濵o­a¸åø ­ paµæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå òæåío­a濸o¼ ¯aò帮å ÿpoñå¹a¼¹e å ñac¹¸o¯ ÿpoåµ­oªc¹­e, ÿpeªÿåca¸åø å ªe¼c¹­º¼¹e — ªæø òæåío­a¸åø å peµ®å ¯e¹aææa ­...
  • Seite 231 L 1506 VR Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e He ÿo濵º¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø pa¢o¹¾ ¸acaª®a¯å. ¥po­epø¼¹e ¸acaª®å, c ÿpo­oæoñ¸¾¯å óe¹®a¯å ¹a®åe ®a®, ¸aÿp., òæåío­a濸¾e å ÿoæåpo­a¸åø. Åcÿo濵o­a¸åe ªåc®å, ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ¸a ¸aæåñåe c®aæ¾­a¸åø å ¹peóå¸, ÿo ¸aµ¸añe¸å÷ ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å...
  • Seite 232 L 1506 VR Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe He ÿo濵º¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº- æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eµoÿac¸o¯ ¯e¸¹o¯ ­¢æåµå ­ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a. ¯a¹epåaæo­. Åc®p¾ ¯o¨º¹ ­ocÿæa- Ka²ª¾¼, ­xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼ ¯e¸å¹¿ õ¹å ¯a¹epåaæ¾. ºñac¹o®, ªoæ²e¸ å¯e¹¿ ¸a ce¢e He åcÿo濵º¼¹e ¸acaªo®, ªæø ®o¹op¾x cpeªc¹­a ÿepco¸a濸o¼...
  • Seite 233 L 1506 VR ©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ Oco¢¾e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e å ÿpå­eªå¹e c­oe ¹eæo å pº®å ¢eµoÿac¸oc¹å ÿpå òæåío­a¸åå ­ ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe ÿoµ­oæå¹ a¯ å a¢paµå­¸o¯ o¹peµa¸åå: ­ocÿpå¸å¯a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå, coxpa¸øø Åcÿo濵º¼¹e ¹oæ¿®o òæåío­a濸¾e pa­¸o­ecåe. ¥o濵º¼¹ec¿ ­ce¨ªa ®pº¨å, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o ªoÿoæ¸å¹e濸o¼...
  • Seite 234 L 1506 VR He ÿo濵º¼¹ec¿ 嵸oòe¸¸¾¯å Co¢æ÷ªa¼¹e ¢oæ¿òº÷ oc¹opo²¸oc¹¿ òæåío­a濸¾¯å ªåc®a¯å ¢oæ¿òåx ÿpå ¸apeµa¸åå ­¾e¯o® ­ cºóec¹- õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o­. ­º÷óåx c¹e¸ax åæå ªpº¨åx ºñac¹®ax, Òæåío­a濸¾e ªåc®å ªæø ¢oæ¿òåx ­¸º¹på ®o¹op¾x ¯o¨º¹ ¸axoªå¹¿cø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o­ ¸e ÿpeª¸aµ- ®a®åe-æå¢o ¸e­åªå¯¾e a¯ o¢½e®¹¾. ¸añe¸¾ ªæø ­¾co®åx o¢opo¹o­...

  • Seite 235: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    L 1506 VR Òº¯¾ å ­å¢paýåø Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ åcÿo濵o­a¹¿cø ¸e ÿo ¸aµ¸añe¸å÷, ­ ®o¯ÿæe®¹e c ¸acaª®a¯å, o¹æå- ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå ña÷óå¯åcø o¹ pe®o¯e¸ªºe¯¾x ­ ªa¸¸o¼ oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼ å¸c¹pº®ýåå, åæå ÿpå ¸eªoc¹a¹oñ¸o¯ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.

  • Seite 236: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    L 1506 VR Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå Oÿac¸oc¹¿! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲å­a¸å÷ ¯aò帮å åµ­æe®a¼¹e ­å殺 åµ poµe¹®å. ¥epeª ­­oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ C¸å¯å¹e ºÿa®o­®º å ÿpo­ep¿¹e ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ ÿoc¹a­®å å coc¹oø¸åe ¥epeª­å¸¿¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ÿepeª ÿpå¢opa ¸a ÿpeª¯e¹ o¹cº¹c¹­åø ÿo­pe²- å µaíå®cåpº¼¹e e¨o ­ õ¹o¯ ÿoæo- ªe¸å¼...
  • Seite 237 L 1506 VR šc¹a¸o­®a ñåcæa o¢opo¹o­ ©æø ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å ­paóa¼¹e ºc¹a¸o­oñ¸º÷ pºñ®º ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸aÿpo¹å­ c¹peæ®å ¸e o®a²e¹cø ºc¹a¸o­oñ¸oe µ¸añe¸åe, O¹ÿºc¹å¹e µa²å¯¸o¼ p¾ña¨. coo¹­e¹c¹­º÷óee ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯ ¥epe­eªå¹e µaó幸¾¼ ®o²ºx (2) c®opoc¹å ­paóe¸åø ª­å¨a¹eæø. ­ ¸eo¢xoªå¯oe ÿoæo²e¸åe. Oc¹opo²¸o! C¸o­a µa¹ø¸å¹e µa²å¯¸o¼...
  • Seite 238 L 1506 VR š®aµa¸åe ®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op (¢eµ íå®caýåå) å oc¹a­¿¹e ­®æ÷ñe¸¸¾¯ Åcÿo濵o­a¸åe õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¢eµ ¸a o®. 30 ce®º¸ª. ¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ pº®oø¹®å/®o²ºxa co ­c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ òæåío­a濸¾¼ ®pº¨ ­paóaæcø ¢eµ µaÿpeóe¸o. ¢åe¸å¼ å ­å¢paýåå. šc¹a¸o­®a åæå µa¯e¸a šc¹a¸o­®a ®pº¨a ¸a æåÿºñ®e òæåío­a濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ŵ­æe®å¹e ­å殺...

  • Seite 239: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    L 1506 VR ¥po­eªå¹e ÿpo¢¸oe ­®æ÷ñe¸åe, ñ¹o¢¾ ÿpo­ep广 ýe¸¹påñ¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. š®aµa¸åø ÿo pa¢o¹e š®aµa¸åe ¥ocæe ­¾®æ÷ñe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹ eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ­paóae¹cø. O¢ªåpoñ¸oe òæåío­a¸åe Oÿac¸oc¹¿! Hå®o¨ªa ¸e åcÿo濵º¼¹e ªæø o¢ªåp®å o¹peµ¸¾e òæåío­a濸¾e ®pº¨å. — Õæe®¹poÿpå¢op ªoæ²e¸ ­ce¨ªa — ©æø æºñòe¨o c½e¯a ¯a¹epåaæa pa¢o¹a¹¿...

  • Seite 240: Š®Aµa¸åø Ÿo º¹Åæåµaýåå

    L 1506 VR Pe¨ºæøp¸o ÿpo­oªå¹e ñåc¹®º ¯aò帾 ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å å ee ­e¸¹åæøýåo¸¸¾x o¹­epc¹å¼. Ka® ñac¹o õ¹o cæeªºe¹ ­¾ÿoæ¸ø¹¿, µa­åcå¹ ³aÿñac¹å/¥på¸aªæe²¸oc¹å No ªæø o¹ o¢pa¢a¹¾­ae¯o¨o ¯a¹epåaæa µa®aµa å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å åcÿo濵o­a¸åø ¯aò帾. ¡o®o­aø pº®oø¹®a 194.034 ©­å¨a¹eæ¿ ¯aò帾 å ee ®opÿºc 嵸º¹på...

  • Seite 241: Coo¹­E¹C¹­Åe ¸Op¯a

    º¹åæåµaýåå o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® ÿpo­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o ­ cep­åc¸¾x å¸c¹pº¯e¸¹o­ ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广 ¯ac¹epc®åx, ÿoæºñå­òåx o¹ íåp¯¾ º pa¢o¹¸å®o­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x FLEX ÿpa­o ¸a pe¯o¸¹ ee 嵪eæå¼, åæå ¯a¨aµå¸o­! ¸a c¹a¸ýåøx cep­åc¸o¨o o¢c溲å­a¸åø. Coo¹­e¹c¹­åe ¸op¯a¯ CE ¥pa­o ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe coxpa¸øe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå åcÿo濵o­a¸åå...

  • Seite 242: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹­E¹C¹­E¸¸oc¹Å

    L 1506 VR Åc®æ÷ñe¸åe o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å ŵ¨o¹o­å¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å µa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, ­oµ¸å®òåe ­ peµºæ¿¹a¹e ÿpep¾­a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæo­æe¸¸o¨o åcÿo濵ºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸e­oµ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿo濵o­a¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. ŵ¨o¹o­å¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å µa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼ ­oµ¸å®...

Inhaltsverzeichnis