Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. L 1506 VR
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex L 1506 VR Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L 1506 VR:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
i=NRMS=so
id=NTMQ=so
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex L 1506 VR

Inhaltszusammenfassung für Flex L 1506 VR

  • Seite 1 i=NRMS=so id=NTMQ=so...
  • Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë ............QT fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RV lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TN lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VQ lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMR ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNR ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NOS Instrukcja oryginalna ........... NPV Eredeti üzemeltetési útmutató ......NRN Originální návod k obsluze ........ NSO Originálny návod na obsluhu ......
  • Seite 3 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåÜ~äí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P t^okrkd> qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q _Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå=qçÇ= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U slopf`eq> dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP efktbfp _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= fåÑçêã~íáçåÉåK póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í...
  • Seite 4 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ péáåÇÉä=ãáí=dÉïáåÇÉÑä~åëÅÜ pÅÜ~äíÉêïáééÉ pé~ååÑä~åëÅÜ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK pé~ååãìííÉê Ä jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ=Eåìê=i=NRMS=soF kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= qóéëÅÜáäÇ tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK ^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä dÉíêáÉÄÉâçéÑ e~åÇÖêáÑÑ jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK dêáÑÑÜ~ìÄÉ...
  • Seite 5 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI  aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= ~äë=pÅÜäÉáÑÉê=ìåÇ=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉêK= Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI= sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK ^åïÉáëìåÖÉåI=a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI= aáÉëÉê=pÅÜäÉáÑÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê= ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå= åáÅÜí=ÄÉ~ÅÜíÉåI=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã= ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ= pÅÜä~ÖI=cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå= iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK= sÉêäÉíòìåÖÉå=âçããÉåK pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå= ...
  • Seite 6 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåI=cä~åëÅÜÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= çÇÉê=~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜêÉåI= ÇáÉ=péáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= é~ëëÉåK=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê= ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçJ Ç~ë ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= ïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI=ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ= aÉê hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëJ ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê=ëí~êâ=ìåÇ= ÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ= â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ=ÑΩÜêÉåK dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= òì ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ïáÉ= ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=~ìÑ=^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ= tÉåå páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í= oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈= îÉêäáÉêÉåI=â~åå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååí= çÇÉê=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=fÜêÉ=e~åÇ=çÇÉê= çÇÉê=ëí~êâÉ=^ÄåìíòìåÖI=aê~ÜíÄΩêëíÉå=~ìÑ= äçëÉ=çÇÉê=ÖÉÄêçÅÜÉåÉ=aê®ÜíÉK=tÉåå=Ç~ë= áÜê=^êã=áå=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòJ báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÖÉê~íÉåK ïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI=ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI= ...
  • Seite 7 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=  ^êÄÉáíÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=áã= _ÉêÉáÅÜ=îçå=bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=ìëïK= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= îçã=tÉêâëíΩÅâ=òìêΩÅâéê~ääÉå=ìåÇ= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= îÉêâäÉããÉåK= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=pÅÜäÉáÑJ a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= íÉääÉê=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë= ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë=êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòJ ~Äéê~ääí=Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK= ïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë= aáÉë îÉêìêë~ÅÜí=ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë= oΩÅâëÅÜä~ÖK báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê=_äçÅâáÉêëíÉääÉ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK=tÉåå=òK _K ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã= ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK=pçäÅÜÉ=báåë~íòJ tÉêâëíΩÅâ=Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ= ïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ü®ìÑáÖ=ÉáåÉå= h~åíÉ=ÇÉê=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ= oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= Éáåí~ìÅÜíI=îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑJ ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK ëÅÜÉáÄÉ=~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= îÉêìêë~ÅÜÉåK=aáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ= Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=òì=çÇÉê=îçå=áÜê=ïÉÖI= pÅÜäÉáÑÉå=ìåÇ=qêÉååëÅÜäÉáÑÉåW àÉ=å~ÅÜ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê= ...
  • Seite 8 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=~ÄÖÉåìíòíÉå= pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå=ãáí= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=îçå=Öê∏≈ÉêÉå=bäÉâíêçJ pÅÜäÉáÑÄä~ííFW ïÉêâòÉìÖÉåK=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=ÑΩê=Öê∏≈ÉêÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ= bãáëëáçåëïÉêí=~ =xãLë Ü Ü∏ÜÉêÉå=aêÉÜò~ÜäÉå=îçå=âäÉáåÉêÉå= i=NRMS=so bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=~ìëÖÉäÉÖí=ìåÇ=â∏ååÉå= ÄêÉÅÜÉåK id=NTMQ=so _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=NIR=ãLë p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉåW t^okrkd>  _ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêÇáãÉåëáçåáÉêíÉå= pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ëçåÇÉêå=ÄÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ= aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ= eÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉå=òìê=pÅÜäÉáÑÄä~ííÖê∏≈ÉK== dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ= pÅÜäÉáÑÄä®ííÉêI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉK Üáå~ìëê~ÖÉåI=â∏ååÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= efktbfp îÉêìêë~ÅÜÉå=ëçïáÉ=òìã=_äçÅâáÉêÉåI= wÉêêÉá≈Éå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑÄä®ííÉê=çÇÉê=òìã= aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= oΩÅâëÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå= bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëJ tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉW ëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=  kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí= ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=...
  • Seite 9 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ dÉê®í=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê= iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK aêÉÜò~Üäîçêï~Üä  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÑÉëíÜ~äíÉåK  wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë=  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ==äçëä~ëëÉåK píÉääê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW slopf`eq> slopf`eq> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=wÉêëí∏êìåÖ=ÇÉë= k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= tÉêâòÉìÖëK=aÉê=^êÄÉáíë~ìÑÖ~ÄÉ= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉë=tÉêâòÉìÖ=îÉêïÉåÇÉåK efktbfp _Éá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=çÇÉê=§ÄÉêÜáíòìåÖ=áã= a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=êÉÇìòáÉêí=Ç~ë=dÉê®í=ÇáÉ=aêÉÜò~Üä= ~ìíçã~íáëÅÜI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=~ìëêÉáÅÜÉåÇ= ~ÄÖÉâΩÜäí=áëíK  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ=Éáåê~ëíÉåK...
  • Seite 10 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ= kìê=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=ãçåíáÉêÉå Eåìê i NRMS soF  pÅÜê~ìÄÉå=çÇÉê=e~åÇÖêáÑÑ=ä∏ëÉåK t^okrkd> _Éá=pÅÜêìééJ=ìåÇ=qêÉåå~êÄÉáíÉå=åáÉã~äë=çÜåÉ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=~êÄÉáíÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  dêáÑÑÜ~ìÄÉ=~ìÑëÅÜáÉÄÉå=ENKFK  pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉå=EOKFK efktbfp aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=çÜåÉ= e~åÇÖêáÑÑLdêáÑÑÜ~ìÄÉ=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK  pé~ååÜÉÄÉä=ä∏ëÉåK pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê=  pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=EOF=îÉêëíÉääÉåK ïÉÅÜëÉäå=Eåìê=i=NRMS=soF  pé~ååÜÉÄÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK efktbfp pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãìëë=~Äëçäìí=îÉêÇêÉÜëáÅÜÉê= ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=ÖÖÑK=îçê=ÇÉã=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë= pé~ååÜÉÄÉäë=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=ëçïÉáí= ~åòáÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=eÉÄÉä=ëáÅÜ=îçå=e~åÇ= ÖÉê~ÇÉ=åçÅÜ=ÄÉí®íáÖÉå=ä®ëëíK  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=ENKFK ...
  • Seite 11 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so pÅÜäÉáÑé~éáÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê= ïÉÅÜëÉäå  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  pé~ååãìííÉê=ãáí=ÇÉã=_ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå=~ìÑ= ÇáÉ=péáåÇÉä=ëÅÜê~ìÄÉåK  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK  pé~ååãìííÉê=ãáí=ÇÉã=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä=  pÅÜäÉáÑé~éáÉê=òÉåíêáÉêí=~ìÑ=ÇÉå=häÉíííÉääÉê= ÑÉëíòáÉÜÉåK ~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~åÇêΩÅâÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK  mêçÄÉä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=ìã=ÇáÉ=òÉåíêáëÅÜÉ=  dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF=ìåÇ=ÑΩê= báåëé~ååìåÖ=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ=òì=éêΩÑÉåK Å~K=PM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK=^ìÑ= råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå=âçåíêçääáÉêÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ häÉíííÉääÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå= efktbfp  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=tÉêâòÉìÖ=  pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ=~ÄãçåíáÉêÉåK åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= pÅÜêìééëÅÜäÉáÑÉå Ü~äíÉåK t^okrkd>...
  • Seite 12 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ oÉé~ê~íìêÉå oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí= t^okrkd> ~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê oÉáåáÖìåÖ bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK t^okrkd> _Éá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=jÉí~ääÉå=â~åå=ëáÅÜ= i=NRMS=so NVQKMPQ pÉáíäáÅÜÉê=e~åÇÖêáÑÑ ÄÉá=ÉñíêÉãÉã=báåë~íò=äÉáíÑ®ÜáÖÉê=pí~ìÄ=áã= id=NTMQ=so OROKTON dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=~Ää~ÖÉêåK _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòáëçäáÉêìåÖ> pÅÜìíòÜ~ìÄÉ= i=NRMS=so OSTKRMP j~ëÅÜáåÉ=ΩÄÉê=cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= píáêåäçÅÜëÅÜäΩëëÉä NMMKNNM E^ìëä∏ëÉëíêçã=PM=ã^F=ÄÉíêÉáÄÉåK dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= i=NRMS=so ORVKQMP êÉáåáÖÉåK=e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå= dêáÑÑÜ~ìÄÉ id=NTMQ=so ORPKSTS j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= ~ÄÜ®åÖáÖK pé~ååãìííÉê NMMKMUM dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ãáí= íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK...
  • Seite 13 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so JhçåÑçêãáí®í pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI= táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ÇáÉ ~ìÑ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê= òìÖÉä~ëëÉå=áëíK= e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= NNKMNKOMNM råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI=ÇáÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçÇìâíÉë=îÉêìêë~ÅÜí= ïìêÇÉåK d~ê~åíáÉ...
  • Seite 14 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so `çåíÉåíë póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ t^okfkd> qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ= lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS ÉñíêÉãÉäó=ëÉîÉêÉ=áåàìêáÉëK kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV `^rqflk> j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK=kçåJ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP çÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëäáÖÜí= =aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP klqb aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí= áåÑçêã~íáçåK póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê= íççäI=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä> tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë> aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ= çäÇ ã~ÅÜáåÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=OPF>= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ=íóéÉ i=NRMS=so id=NTMQ=so qççä=Õ=ã~ñK ãã...
  • Seite 15 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so lîÉêîáÉï péáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Ñä~åÖÉ pïáíÅÜ=êçÅâÉê Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK Ä Åä~ãéáåÖ=åìí táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ= Ei=NRMS=so=çåäóF QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ péáåÇäÉ=äçÅâ aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= o~íáåÖ=éä~íÉ áë ÅÜ~åÖÉÇK píçé=âÉó dÉ~ê=ÜÉ~Ç e~åÇäÉ táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= ~êêçïK e~åÇäÉ=ÅçîÉê...
  • Seite 16 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so cçê=óçìê=ë~ÑÉíó p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= t^okfkd> áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= ÑçääçïW áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI ~ ÖêáåÇÉê=~åÇ=ë~åÇÉêK=lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó= áåÑçêã~íáçåI=áåëíêìÅíáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ= Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ= Ç~í~=ïÜáÅÜ=óçì=êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê= íÜÉ êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå= íççäK=fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= çÑ ~ÅÅáÇÉåíëK áåëíêìÅíáçåëI=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê= qÜáë=ÖêáåÇÉê=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë= ëÉêáçìë=áåàìêáÉë=ã~ó=çÅÅìêK ÄÉÉå ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ= íÜÉ...
  • Seite 17 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå=  kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=êìååáåÖ= íççä=áë=ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=ìëÉ= ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=Å~êêóáåÖ=áíK=vçìê ÅäçíÜáåÖ= ~å=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäK=tÜÉå=óçì= ã~ó=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=Äó=~ÅÅáÇÉåí~ä= Ü~îÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=áåëÉêíÉÇ=íÜÉ=íççäI= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä= ïÜáÅÜ=ã~ó=íÜÉå=Çêáää=áåíç=óçìê=ÄçÇóK ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=~åÇ=~åóÄçÇó=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó= êÉã~áå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ=çÑ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëäçíë=çå= áåëÉêíáçå=íççä=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK=qÜÉ=ãçíçê=Ñ~å= êìååáåÖ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉ=~í=ã~ñáãìã= Çê~ïë=Çìëí=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖX=~=ä~êÖÉ=ÄìáäÇJ ëéÉÉÇK=a~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäë=ìëì~ääó= ìé=çÑ=ãÉí~ä=Çìëí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÄêÉ~â=ÇìêáåÖ=íÜáë=íÉëí=íáãÉK Ü~ò~êÇëK  tÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK=  kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=åÉ~ê= aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåI=ïÉ~ê=Ñìää= ÅçãÄìëíáÄäÉ=ã~íÉêá~äëK=pé~êâë=ã~ó=áÖåáíÉ= Ñ~ÅÉ=éêçíÉÅíáçåI=ÉóÉ=éêçíÉÅíáçå=çê=ÖçÖÖäÉëK= íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äëK fÑ=~ééêçéêá~íÉI=ïÉ~ê=~=Çìëí=ã~ëâI=ÜÉ~êáåÖ=  kÉîÉê=ìëÉ=áåëÉêíáçå=íççäë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ= éêçíÉÅíáçåI=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉë=~åÇLçê= äáèìáÇ=Åççä~åíëK=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê= ~ ëéÉÅá~ä=~éêçå=ïÜáÅÜ=éêçíÉÅí=óçì=Ñêçã= äáèìáÇ=Åççä~åíë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK ëã~ää=ë~åÇáåÖ=~åÇ=ã~íÉêá~ä=é~êíáÅäÉëK= oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó= vçì...
  • Seite 18 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  hÉÉé=óçìê=ÄçÇó=çìí=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=áåíç=ïÜáÅÜ= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ÖêáåÇáåÖ=ëìêÑ~ÅÉëFW íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãçîÉë=ïÜÉå= ~ êÉÅçáä=çÅÅìêëK=háÅâÄ~Åâ=éêçéÉäë=íÜÉ= bãáëëáçå=î~äìÉ=~ =xãLë Ü ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå= i=NRMS=so çééçëáíÉ=íç=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= ÇáëÅ=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK id=NTMQ=so Ó  tçêâ=ÉëéÉÅá~ääó=Å~êÉÑìääó=åÉ~ê=ÅçêåÉêëI= råÅÉêí~áåíó=h=Z=NKR=ãLë ëÜ~êé=ÉÇÖÉëI=ÉíÅK=mêÉîÉåí=íÜÉ=áåëÉêíáçå= íççä=Ñêçã=êÉÅçáäáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=~åÇ= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ÖêáåÇáåÖ=ïáíÜ= à~ããáåÖK= ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíFW= qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë=~=íÉåÇÉåÅó= íç=ëå~Ö=çå=ÅçêåÉêëI=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=áÑ=áí= bãáëëáçå=î~äìÉ=~ =xãLë Ü ÄçìåÅÉëK=qÜáë Å~ìëÉë=~=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çê= âáÅâÄ~ÅâK i=NRMS=so  aç=åçí=ìëÉ=~=ÅÜ~áå=çê=íççíÜÉÇ=ë~ï=Ää~ÇÉK= id=NTMQ=so pìÅÜ=áåëÉêíáçå=íççäë=ÑêÉèìÉåíäó=Å~ìëÉ= ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ= råÅÉêí~áåíó=h=Z=NKR=ãLë ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK t^okfkd>...
  • Seite 19 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê= íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä råé~Åâ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= ÇÉäáîÉêó=áë=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=åçí=Ç~ã~ÖÉÇK pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW mêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ  qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä=  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=ÜçäÇ= íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK áå=éçëáíáçåK  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= `^rqflk>= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK oáëâ=çÑ=áåàìêó=ÇìÉ=íç=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=íççäK= rëÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=íççä=Ñçê=íÜÉ=àçÄK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW klqb fÑ=~å=çîÉêäç~Ç=çê=çîÉêÜÉ~íáåÖ=çÅÅìêë=ÇìêáåÖ= `^rqflk>= ÅçåíáåìÉë=çéÉê~íáçåI=íÜÉ=éçïÉê=íççä= cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ìåíáä=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÅççäÉÇ=Ççïå=~ÇÉèì~íÉäóK  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ= ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇK...
  • Seite 20 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ= ^íí~ÅÜ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=çåäó Ei=NRMS=so=çåäóF  iççëÉå=ëÅêÉïë=çê=Ü~åÇäÉK t^okfkd> tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ñçê=êçìÖÜáåÖ= çê ÅìííáåÖI=åÉîÉê=ïçêâ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öì~êÇK  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  mìëÜ=çå=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=ENKFK  qáÖÜíÉå=ëÅêÉïë=EOKFK klqb fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççä=ïáíÜçìí=íÜÉ=Ü~åÇäÉLÜ~åÇäÉ=ÅçîÉêK  iççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=  ^Çàìëí=íÜÉ=Öì~êÇ=EOFK íççä=Ei=NRMS=so=çåäóF  oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK klqb fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÄÉÑçêÉ=~Åíì~íáåÖ=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= äÉîÉêI=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ÜÉñ~ÖçåJÜÉ~Ç=åìí=ìåíáä= íÜÉ äÉîÉê=Å~å=ëíáää=àìëí=ÄÉ=~Åíì~íÉÇ=ã~åì~ääóK  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ENKFK  rëáåÖ=íÜÉ=ëíçé=âÉóI=äççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= åìí=çå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉ=EOKFK ...
  • Seite 21 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=ë~åÇé~éÉê  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  pÅêÉï=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=ïáíÜ=Ñä~åÖÉ=Ñ~ÅÉ= ìéI=çåíç=íÜÉ=ëéáåÇäÉK  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK  qáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=ïáíÜ=íÜÉ=ëíçé=  mä~ÅÉ=íÜÉ=ë~åÇé~éÉê=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ= âÉóK sÉäÅêç=é~Ç=~åÇ=éêÉëë=çåK  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK  `~êêó=çìí=~=íÉëí=êìå=íç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=íççä=  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=EïáíÜçìí=äçÅâáåÖ= áë=Åä~ãéÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉK íÜÉ=ÄìííçåF=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=Ñçê= ~ééêçñK=PM ëÉÅçåÇëK=`ÜÉÅâ=Ñçê= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë áãÄ~ä~åÅÉë=~åÇ=îáÄê~íáçåëK klqb ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=sÉäÅêç=é~Ç= tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=íççä= ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  oÉãçîÉ=èìáÅâJÅÜ~åÖÉ=Öì~êÇK oçìÖÜJÖêáåÇáåÖ  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK t^okfkd>  rëáåÖ=íÜÉ=ëíçé=âÉóI=äççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= kÉîÉê=ìëÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=Ñçê=êçìÖÜJ åìí=çå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= ÖêáåÇáåÖK...
  • Seite 22 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ dÉ~êë klqb aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç= t^okfkd> ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=kçåJÅçãéäá~åÅÉ= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê= ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ= íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK `äÉ~åáåÖ oÉé~áêë t^okfkd> oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= fÑ=ãÉí~äë=~êÉ=ïçêâ=çîÉê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK ÅçåÇìÅíáîÉ=Çìëí=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÇÉéçëáíÉÇ= pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë áåëáÇÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=fãé~áêãÉåí=çÑ=íÜÉ= éêçíÉÅíáîÉ=áåëìä~íáçå>=léÉê~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= îá~=~=êÉëáÇì~äJÅìêêÉåíJçéÉê~íÉÇ=ÅáêÅìáíJ pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó= lêÇÉê=åçK ÄêÉ~âÉê=EíêáééáåÖ=ÅìêêÉåí=PM=ã^FK i=NRMS=so NVQKMPQ oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå= páÇÉ=Ü~åÇäÉ id=NTMQ=so OROKTON ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå= íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK dì~êÇ=ÜççÇ i=NRMS=so OSTKRMP oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK c~ÅÉ=ëé~ååÉê NMMKNNM `~êÄçå=ÄêìëÜÉë...
  • Seite 23 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå dì~ê~åíÉÉ cibu=ïáää=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÉåÇ=ÅçåëìãÉê=çÑ=~ åÉïäó= t^okfkd> éìêÅÜ~ëÉÇ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Ñ~ÅíìêÉêÛë=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçããÉåÅáåÖ=çå=íÜÉ=Ç~íÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=éìêÅÜ~ëÉÇK=qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ= låäó=Ñçê=br=ÅçìåíêáÉë ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç= ~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë= aç=åçí=ÇáëéçëÉ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=íççäë= åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK= íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ= tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI= ã~íÉêá~ä> ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ= få=çÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSL Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ= b`=çå=ï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ= ÉèìáéãÉåí=~åÇ=áíë=áãéäÉãÉåí~íáçå=áå= ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=cäÉñK=^=Åä~áã=ã~ó=ÄÉ= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=å~íáçå~ä=ä~ïI=ÉäÉÅíêáÅ=íççäë= ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê= íÜ~í=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=äáÑÉ=ãìëí= íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK=qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= ÄÉ ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉíìêåÉÇ=íç=~å= ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=Åçãé~íáÄäÉ=êÉÅóÅäáåÖ=Ñ~ÅáäáíóK áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ= klqb ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó= çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ìëÉ=çÑ=åçåJ mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë= éÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ìëÉÇ= Ñçê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäëK...
  • Seite 24 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ ^sboqfppbjbkq=> açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ `É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåí=X= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì=ÇÉ= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV ÄäÉëëìêÉë=íê≠ë=Öê~îÉëK fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP morabk`b=> `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K=PQ `É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ `çåÑçêãáí¨= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäëK obj^onrb `É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë= ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò= äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=> mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=> `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ= ~ì=êÉÄìí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉå=~éé~êÉáä= Eîçáê=é~ÖÉ=PQF=>=...
  • Seite 25 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ _êçÅÜÉ=¶=ÄêáÇÉ=ÑáäÉí¨É fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK Ä °Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê= ä~ ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉK `~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ= Ei=NRMS=so=ìåáèìÉãÉåíF `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ= jçäÉííÉ=ÇÉ=éê¨ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ äçêë=ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉë `ä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇÛ~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK mçáÖå¨É `~éçí=¶=éçáÖå¨É...
  • Seite 26 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= ^sboqfppbjbkq=> ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=éçåÅÉìëÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ= Ó iÉë= `çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ Ê= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë= ¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ= Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= ÅáJàçáåí=Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNR=VNRFK êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK Ó iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=  fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉ=Éí=éçåÅÉìëÉ=¶=é~éáÉê= ÇÉë=~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì= ~Äê~ëáÑK=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë= ÇÉ ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=áåëíêìÅíáçåëI= `ÉííÉ=éçåÅÉìëÉ=~=¨í¨=ÅçåëíêìáíÉ=Éå=äÛ¨í~í= áääìëíê~íáçåë=Éí=Ççåå¨Éë=êÉ´ìÉë=~îÉÅ= ÇÉ ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáäK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=äÉë= ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá= áåëíêìÅíáçåë=èìá=ëìáîÉåíI=îçìë=êáëèìÉò=ìåÉ=...
  • Seite 27 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  iÉë=ÇáëèìÉë=~Äê~ëáÑëI=ÄêáÇÉëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=  pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí= éçå´~ÖÉ=Éí=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí= ¶ éêçñáãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí= ÅçêêÉëéçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ= ¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=iÉë=çìíáäë=ãáë= íê~î~áäK=nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ= Éå ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=é~ë= ÇÉ íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ= Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= éêçíÉÅíáçå=éÉêëçååÉääÉK=aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ= ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí= ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=Äêáë¨=éÉìîÉåí= áêê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí= ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Éí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëJ éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ= ëìêÉë=~ìëëá=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= ÇÉ ÅÉ ÇÉêåáÉêK áãã¨Çá~íÉK  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK=  kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉI=íÉäë= ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= èìÉ äÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉI=ëÉ=ëçåí= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ= Ǩí~ÅܨÉë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë= ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉK=...
  • Seite 28 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= iÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ= ¶ ëÉ=ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=ëìê=äÉë=~êÆíÉë= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= îáîÉë=çì=Éå=Å~ë=ÇÛáãé~ÅíK=`ÉÅá éêçîçèìÉ= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ= ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=  kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ=íêçå´çåJ ÇÉ éçå´~ÖÉI=ÉíÅKF=äçêëèìÛáä=îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí= åÉìëÉ=çì=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉêK= aÉ=íÉäë=çìíáäë=éêçîçèìÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí= rå ~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ=ìå=~êêÆí= ÇÉë=êÉÅìäë=Äêìí~ìñ=çì=îçìë=ÑÉêçåí=éÉêÇêÉ= Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå=ÇÉ= äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ éçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= ~ÅŨä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä= éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=Éí=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=W áåëí~ää¨K=pá=éK ÉñK ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=  ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=äÉë=ãçóÉåë=ÇÉ= ÄäçèìÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉI=äÛ~êÆíÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë= éçå´~ÖÉ=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=~ääÉê=~îÉÅ= ä~ éá≠ÅÉ=éÉìí=ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=~áåëá=èìÉ=äÉ= ä~=Å~ëëìêÉ=ÇÉ=ä~=ãÉìäÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK= Å~éçí=éêçíÉÅíÉìê=éê¨îì=éçìê=ÅÉ=ãçóÉå= a~åë...
  • Seite 29 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=áåëí~ää¨ë=ëìê= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EéÉåÇ~åí= ÇÉ éäìë=Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=åÛçåí= äÉ éçå´~ÖÉ=~îÉÅ=ìåÉ=ÑÉìáääÉ=~Äê~ëáîÉF=W é~ë=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê=äÉë=îáíÉëëÉë=éäìë= ¨äÉî¨Éë=çÑÑÉêíÉë=é~ê=äÉë=éÉíáíë=çìíáäë= s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=~ =xãLë Ü ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëI=áäë=êáëèìÉåí=ÇçåÅ=ÇÉ= i=NRMS=so Å~ëëÉêK id=NTMQ=so `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=~ì=é~éáÉê=ÇÉ=îÉêêÉ=W =h=Z=NIR=ãLë  kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ëìêÇáãÉåëáçåå¨=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåÇáÅ~J ^sboqfppbjbkq=> íáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=í~áääÉ=ÇÉë= iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí= ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK=iÉë=ÇáëèìÉë= ~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ= ÇÉ éçå´~ÖÉ=èìá=Ǩé~ëëÉåí=Çì=éä~íÉ~ì= èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ= éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëI=áäë= îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK éÉìîÉåí=ëÉ=ÄäçèìÉêI=ëÉ=ǨÅÜáêÉê=Éí= éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK obj^onrb ^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë= áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ=  i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê= ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí= ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ==ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=...
  • Seite 30 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so morabk`b=>= j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ= içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ǩé~ëëÉ= ÉåÅê~åí~ÖÉ W UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK morabk`b=>= ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI= ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáäI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=íçìë=äÉë= ¨ä¨ãÉåíë=ëçåí=éê¨ëÉåíë=Éí=èìÛáäë=åÛçåí=é~ë= ¨í¨ ÉåÇçãã~Ö¨ë=é~ê=äÉ=íê~åëéçêíK båÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éí=ÅçìéìêÉ  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë= j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= äÛ~î~åí=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ë~=é~êíáÉ=~î~åíK äÉ=Åê~å=ÇÛ~êêÆí W  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë= ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK äÛ~î~åí=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçåK mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ  mçìê=¨íÉáåÇêÉI=êÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê= ¶...
  • Seite 31 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so kÉ=ãçåíÉê=èìÉ=äÉ=Å~éçí=¶=éçáÖå¨É morabk`b=>= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=ëá=äÛçìíáä=Å~ëëÉK=ríáäáëÉò=  a¨îáëëÉò=äÉë=îáë=çì=ä~=éçáÖå¨ÉK ìå=çìíáä=~Ç~éí¨=¶=ä~=íßÅÜÉ=¶=~ÅÅçãéäáêK obj^onrb bå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=çì=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉ=Éå= ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉI=äÛ~éé~êÉáä=ê¨Çìáí=ë~= îáíÉëëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä= ~áí ëìÑÑáë~ããÉåí=êÉÑêçáÇáK `~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ= Ei=NRMS=so=ìåáèìÉãÉåíF ^sboqfppbjbkq=> içêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ÇÉ=ǨÖêçëëáëë~ÖÉ=Éí=ÇÉ= ëÉÅíáçååÉãÉåíI=åÉ=íê~î~áääÉò=à~ã~áë=ë~åë= Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK  båÑáäÉò=äÉ=Å~éçí=¶=éçáÖå¨É=ENKFK  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=  pÉêêÉò=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇ=EOKFK Åçìê~åíK obj^onrb fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ë~åë=ä~=éçáÖå¨É=L=äÉ=Å~éçí=¶=éçáÖå¨ÉK cáñÉò=äDçìíáä=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= çì ÅÜ~åÖÉòJäÉ=Ei=NRMS=so= ìåáèìÉãÉåíF  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK  aÉëëÉêêÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK  a¨éä~ÅÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=EOFK ...
  • Seite 32 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so cáñÉê=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ=çì=äÉ= ÅÜ~åÖÉê  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK  sáëëÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ëìê=ä~=ÄêçÅÜÉ= ~îÉÅ=äÉ=ÅçääÉí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ= ä~ ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K  pÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK  _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=  `ÉåíêÉò=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ=ëìê=äÉ=éä~íÉ~ì= ÇÉ Åçìê~åíK ~ìíçJ~Öêáéé~åí=Éí=~ééìóÉòK  båÅäÉåÅÜÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Eë~åë=  bÑÑÉÅíìÉò=ìå=Éëë~á=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê= Ñ~áêÉ=ÉåÅê~åíÉêFI=éìáë=ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê= èìÉ=äÛçìíáä=Éëí=ëÉêê¨=ÄáÉå=ÅÉåíê¨K ÉåîK=PM ëÉÅçåÇÉëK=`çåíê∑äÉò=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ=Ä~äçìêÇë=Éí=ÇÉ=îáÄê~íáçåëK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä cáñÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åí= obj^onrb  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛçìíáä=ÅçåíáåìÉ= ÇÉ Åçìê~åíK ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK ...
  • Seite 33 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ o¨ÇìÅíÉìê obj^onrb mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò= ^sboqfppbjbkq=> é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI= ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ= ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ= Åçìê~åíK çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK kÉííçó~ÖÉ o¨é~ê~íáçåë ^sboqfppbjbkq=> kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë= ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK ÅçåÇáíáçåë=ÇÛÉãéäçá=áåíÉåëáîÉëI=ÇÉ=ä~= má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ= éçìëëá≠êÉ=¨äÉÅíêçÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ëÉ= Éí ~ÅÅÉëëçáêÉë ǨéçëÉê=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= a¨í¨êáçê~íáçå=ÇÉ=äÛáëçä~íáçå=éêçíÉÅíêáÅÉ=>= kÉ ê~ÅÅçêÇÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ¶=ìåÉ=éêáëÉ= má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=L= kø=ÇÉ=ê¨ÑK éêçí¨Ö¨É=é~ê=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇáÑѨêÉåíáÉä= ^ÅÅÉëëçáêÉë= ê¨~Öáëë~åí=Ç≠ë=ìåÉ=áåíÉåëáí¨=ÇáÑѨêÉåíáÉääÉ= ÇÉ PM=ã^K i=NRMS=so NVQKMPQ mçáÖå¨É=ä~í¨ê~äÉ kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë= id=NTMQ=so OROKTON ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=åÉííçó~ÖÉë=...
  • Seite 34 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí d~ê~åíáÉ ^=äÛ~Åèìáëáíáçå=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉI=cibu= ^sboqfppbjbkq=> ~ëëìêÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=éçìê=ìåÉ= içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò= é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ÇÉìñ=~åë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ= äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë= îÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK= êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK i~ Ö~ê~åíáÉ=ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë= mçìê=äÉë=é~óë=Éìêçé¨Éåë=ìåáèìÉãÉåí ÇÉ ã~íá≠êÉ=ÉíLçì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ= äÉ ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK= kÉ=é~ë=àÉíÉê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë= Ç~åë=äÉë=çêÇìêÉë=ã¨å~Ö≠êÉë=> ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~= `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK=iÉë ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ= OMMOLVSL`b=êÉä~íáîÉ=~ìñ=ǨÅÜÉíë= éçìêêçåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=¨äÉÅíêáèìÉë=çì=¨äÉÅíêçåáèìÉë= ~Öꨨë=é~ê=cibu=çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ= EabbbFI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=Ç~åë=ä~=ä¨Öáëä~íáçå= ~éê≠ëJîÉåíÉK=i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá ä~= å~íáçå~äÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ= ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨=ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK= ÅçääÉÅí¨ë=¶=é~êí=Éí ÆíêÉ=ëçìãáë=¶=ìå=êÉÅóÅä~ÖÉ= kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ= êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåíK åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê= obj^onrb äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=...
  • Seite 35 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì= Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=Çì= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ= éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÛìíáäáëÉêK iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÛ~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK...
  • Seite 36 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåÇáÅÉ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS mbof`lil> a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç= dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU Çá ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO morabkw^> j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= É äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS ^ssfpl d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá= áãéçêí~åíáK páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ= äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç> fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá> ^îîáëç=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç= EîÉÇá é~Öáå~=QSF>= a~íá=íÉÅåáÅá...
  • Seite 37 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so dìáÇ~=ê~éáÇ~ j~åÇêáåç=Åçå=Ñä~åÖá~=ÑáäÉíí~í~ _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ Ñä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK Ä Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=áä Ñìåòáçå~J ãÉåíç=ÅçåíáåìçK `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç= Eëçäç=i=NRMS=soF `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç Åçå ëéáå~ mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~=ëçëíáíìJ oçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê= òáçåÉ=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K éêÉëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= `Üá~îÉ=Çá=~êêÉëíç Çá êçí~òáçåÉK j~åáÖäá~ `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~...
  • Seite 38 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= mbof`lil> É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= mêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=äÉÖÖÉêÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= éÉê äÛìëç=Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç= ÉÇ=áëíêìòáçåáK Ñ~ëÅáÅçäç=EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI  nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=É=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~=Å~êí~= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ= îÉíê~í~K=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK Çá ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá= nìÉëí~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=≠=Åçëíêìáí~=ëÉÅçåÇç=äç= É Ç~íá ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= få Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ= êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç= áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~= éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~=...
  • Seite 39 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK=  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ=á=èì~äá= mêáã~ Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äÛÉîÉåíì~äÉ= äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ=íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ=ëì= ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ=áä=ëìç=ëíÉëëç= ìíÉåëáäáI=ÅçãÉ=á=ÇáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=áåÅêáå~íìêÉI= Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçJ äçÖçêáç=ç=ÑçêíÉ=Åçåëìãç=ÇÉääÉ=ãçäÉ= ìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~= ~ í~òò~I=ä~=éêÉëÉåò~=Çá=Ñáäá=~ääÉåí~íá=ç=êçííá= áëçä~íÉK=fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~= ëçííç=íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ= ëìääÉ=ëé~òòçäÉ=ãÉí~ääáÅÜÉK=få=Å~ëç=Çá= ~åÅÜÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçJ Å~Çìí~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉI= ìíÉåëáäÉ=É=éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç=ëìÄáíç=Ç~ååáI= ç ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêç=éêáîç=Çá=  qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç= Ç~ååáK=açéç=~îÉêÉ=Åçåíêçää~íç=É=ãçåí~íç= Ç~ ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK=få Å~ëç=Çá= äÛìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ= éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= ÅÜÉ=ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç=Çá= áä Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=éçíêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ= êçí~òáçåÉ=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ= íêçåÅ~íç=çééìêÉ=éçíêÉÄÄÉ=~îîçäÖÉêëá= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=ìå=ãáåìíç=~ä=ã~ëëáãç= ëìääÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=~îîáÅáå~åÇçäç= åìãÉêç=Çá=ÖáêáK=få=èìÉëíç=íÉãéç=Çá=éêçî~I= Åçë±...
  • Seite 40 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá= iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= áå=éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ áå=Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç éêçîçÅ~=ìå~= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äÛáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅJ ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëÛáåÅ~ëíê~=ç=ëá= ÅçäéçK ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~=ÉÅÅK=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= iÛáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá=éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK=nìÉëíá=ìíÉåëáäá= áãéêçîîáëç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~= éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ä~= Çá Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ÅÜÉ=åçå=≠=ã~åíÉåìíç= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä=éìåíç=Çá=~êêÉëíç= ìåÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=Åçåíê~êáç= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= ~=èìÉääç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íçK=pÉ=~Ç ÉëK ìå~= ä~ äÉîáÖ~íìê~=É=íêçåÅ~íìê~W ãçä~=ëÛáåÅÉéé~=ç=áåÅ~ëíê~=åÉä=éÉòòçI=áä=ÄçêÇç=  rë~êÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=ãçäÉ=~ééêçî~íÉ= ÇÉää~=ãçä~=áããÉêë~=åÉä=éÉòòç=éì∂=êÉëí~êÉ= éÉê èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ä~=ÅìÑÑá~=Çá= áåÅ~ëíê~íç=É=éêçîçÅ~êÉ=Åçë±=ä~=êçííìê~=ÇÉää~=ãçä~= éêçíÉòáçåÉ=éêÉîáëí~=éÉê=èìÉëíÉ=ãçäÉK= ç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK=i~=ãçä~=ëá=~îîáÅáå~= iÉ ãçäÉ=åçå=éêÉîáëíÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçJ áå...
  • Seite 41 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= mbof`lil> f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê= ä~ ëãÉêáÖäá~íìê~=Åçå=Å~êí~=îÉíê~í~=W ~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛáãéáÉÖç=èìçíáÇá~åç=  kçå=ìë~êÉ=ÑçÖäá=~Äê~ëáîá=ëçîê~ÇáãÉåëáçJ á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK å~íáI=ã~=ëÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä= éêçÇìííçêÉ=ëìää~=ÇáãÉåëáçåÉ=ÇÉä=ÑçÖäáç= ^ssfpl ~Äê~ëáîçK=f=ÑçÖäá=~Äê~ëáîá=ÅÜÉ=ëìéÉê~åç= fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= ä~ Öê~åÇÉòò~=ÇÉä=éä~íçêÉääç=éçëëçåç= ≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉJ éêçîçÅ~êÉ=äÉëáçåá=É=ÅçåÇìêêÉ=~ä= ÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR= ÄäçÅÅ~ÖÖáçI=~ääç=ëíê~ééç=ÇÉä=ÑçÖäáç= É éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~= ~Äê~ëáîç=çééìêÉ=~ä=Åçåíê~ÅÅçäéçK ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~= räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~W î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ= Ç~ îáÄê~òáçåáK=iáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=  i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá= ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääDÉäÉííêçJ íÉåëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ== ìíÉåëáäÉK= ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=ëçäç= éÉê...
  • Seite 42 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= ~î~åíá=ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ= ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉK mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Åçåíêçää~êÉ= ä~ ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá= Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=  mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ ÇÉä ÄáäáÅçW êìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶= éçëíÉêáçêÉK mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= ~î~åíá=É=ã~åíÉåÉêäçK  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄáäáÅç=  mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉK ä~îçêçI=ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç= ëìä=î~äçêÉ=ÇÉëáÇÉê~íçK ÇÉä ÄáäáÅçW morabkw^>= morabkw^>= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ÇáëíêìòáçåÉ= açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= ÇÉääÛìíÉåëáäÉK=ríáäáòò~êÉ=ìíÉåëáäá=~ÇÉÖì~íá= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK ~ä...
  • Seite 43 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç= jçåí~êÉ=ëçäç=ä~=ÅìÑÑá~= Eëçäç=i=NRMS=soF Åçå ã~åáÖäá~  ^ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíá=ç=äÛáãéìÖå~íìê~K mbof`lil> kÉá=ä~îçêá=Çá=ëÖêçëëç=É=íêçåÅ~íìê~=åçå=ä~îçê~êÉ= ã~á=ëÉåò~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK  fåëÉêáêÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~=ENKFK  píêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíá=EOKFK ^ssfpl Ð=îáÉí~íç=áãéáÉÖ~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=éêáîç= Çá áãéìÖå~íìê~LÅìÑÑá~=~=ã~åáÖäá~K  ^ääÉåí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáçK  péçëí~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=EOFK cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ãçä~=  píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç Eëçäç=i=NRMS=soF ^ssfpl  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK i~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~í~= áå ãçÇç=ÅÜÉ=åçå=éçëë~=~ëëçäìí~ãÉåíÉ= ãìçîÉêëáI=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=éêáã~=Çá=~òáçå~êÉ=ä~= äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ëíêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Éë~Öçå~äÉ= ~ä=éìåíç=ÅÜÉ=ä~=äÉî~=éçëë~=ÉëëÉêÉ=~åÅçê~= ~ééÉå~=~òáçå~í~=~=ã~åçK  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç= É...
  • Seite 44 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=Å~êí~= ~Äê~ëáî~  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK  ^îîáí~êÉ=ëìääÛ~äÄÉêáåç=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= Åçå=áä=Åçää~êÉ=êáîçäíç=îÉêëç=äÛ~äíçK  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç= É ã~åíÉåÉêäç=éêÉãìíçK  píêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=  ^ééçÖÖá~êÉ=É=ÅçãéêáãÉêÉ=áä=ÇáëÅç=Çá=Å~êí~= ä~ ÅÜá~îÉ=ÇÛ~êêÉëíçK ~Äê~ëáî~=ÅÉåíê~íç=ëìä=éä~íçêÉääç=îÉäÅêçK  fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=  bëÉÖìáêÉ=ìå~=éêçî~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçI= éêÉë~K éÉê Åçåíêçää~êÉ=áä=ëÉêê~ÖÖáç=ÅÉåíê~íç=  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=EëÉåò~=~êêÉëí~êÉ= ÇÉääÛìíÉåëáäÉK äÛáåíÉêêìííçêÉF=É=íÉåÉêäç=áå=ÑìåòáçåÉ=éÉê= Å~K PM ëÉÅçåÇáK=`çåíêçää~êÉ=ÉîÉåíì~äá= fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç ëèìáäáÄêá=É=îáÄê~òáçåáK ^ssfpl cáëë~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=îÉäÅêç= açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=äÛìíÉåëáäÉ=  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK ...
  • Seite 45 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ jÉÅÅ~åáëãç ^ssfpl aìê~åíÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~I=åçå=ëîáí~êÉ= mbof`lil> äÉ îáíá=ëìää~=íÉëí~=áåÖê~å~ÖÖáK= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçI= få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK mìäáòá~ oáé~ê~òáçåá mbof`lil> c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=ãÉí~ääáI=áå=Å~ëç=ÇÛáãéáÉÖç= Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá= áå=ÅçåÇáòáçåá=ÉëíêÉãÉI=åÉääÛáåíÉêåç=ÇÉää~= ~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK Å~êÅ~ëë~=éì∂=~ÅÅìãìä~êëá=éçäîÉêÉ= oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá ÅçåÇìííêáÅÉK=mêÉÖáìÇáòáç=éÉê=äÛáëçä~ãÉåíç= éêçíÉííáîç>=`çääÉÖ~êÉ=ä~=ã~ÅÜáå~=íê~ãáíÉ=ìå= áåíÉêêìííçêÉ=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=EÅçêêÉåíÉ=Çá=ëÅ~ííç= oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá= `çÇK= PM ã^FK ÇÛçêÇK=kø mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëëìêÉ= i=NRMS=so NVQKMPQ fãéìÖå~íìê~= Çá=îÉåíáä~òáçåÉK=i~=ÑêÉèìÉåò~=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä= ä~íÉê~äÉ id=NTMQ=so OROKTON ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=É=Ç~ää~=Çìê~í~=ÇÉääÛìëçK pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ...
  • Seite 46 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I= cibu ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä= mbof`lil> éêçÇìííçêÉI=~Ç=áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~= oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç= ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=~ä=Åçåëìã~íçêÉ=ìäíáãçK= Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK i~ Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ=ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá= ~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI= pçäç=éÉê=m~Éëá=rb åçåÅܨ=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ=éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK= kçå=ÖÉíí~êÉ=äÉ=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ= mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~= ÉäÉííêáÅÜÉ=íê~=á=êáÑáìíá=ÇçãÉëíáÅáK ≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä ÇçÅìãÉåíç=çêáÖáå~äÉ= ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K=iÉ=êáé~ê~òáçåá= pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=bìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~J ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ãÉåíÉ=Ç~ çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~=ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ä~=ëì~=~ííì~òáçåÉ=áå=ÅçåÑçêãáí¶= ~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK=rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~= ~ääÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáI=äÉ=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ= ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç=ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç= ÉäÉííêáÅÜÉ=Éë~ìëíÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíÉ= ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~= ëÉé~ê~í~ãÉåíÉI=~ä=ÑáåÉ=Çá=ÉëëÉêÉ=êÉáãéáÉÖ~íÉ= ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíçI= áå...
  • Seite 47 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so `çåíÉåáÇç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT fl^asboqbk`f^> a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ= m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV ç äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP fl`rfa^al> j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= RT bä áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ= `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT äÉëáçåÉë=ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT klq^ fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë=...
  • Seite 48 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so aÉ=ìå=îáëí~òç eìëáääç=Åçå=~Åçéä~ãáÉåíç=~=êçëÅ~ `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK Ä qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ `çå=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç= E∫åáÅ~ãÉåíÉ=i=NRMS=soF `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q ã= qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç= oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=éêÉJ ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K ëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~= iä~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáμå áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK j~åáà~ `ìÄáÉêí~=Åçå=ã~åáà~...
  • Seite 49 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= fl^asboqbk`f^> ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=ó=~Åíì~ê= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= éêÉëÉåíÉëI `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ= ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK ëÉÖìêáÇ~ÇÊ=Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=  bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä=Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç= Åçãç=~ãçä~Ççê~=ó=~ãçä~Ççê~=Åçå=é~éÉä= Eåø ÇÉ íÉñíçW PNRKVNRFI ÇÉ=äáà~K=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêJ íÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅÅáçåÉëI= Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~å= éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë= Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK= Éå Éä äìÖ~êK bå=Å~ëç=ÇÉ=áÖåçê~ê=Éëí~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ëI= bëí~=~ãçä~Ççê~=ÑìÉ=éêçÇìÅáÇ~=ëÉÖ∫å=Éä= ëÉ...
  • Seite 50 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  içë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉëI=~Åçéä~ãáÉåíçëI= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå= éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ì=çíêçë=~ÅÅÉëçêáçë= éêçÅÉëç=ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I= ÇÉÄÉ=Å~ÄÉê=Åçå=Éñ~ÅíáíìÇ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç= éêçÇìÅáÉåÇç=äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=eÉêê~ãáÉåí~ë= ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK èìÉ=åç=Éëí•å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~Ç~éí~Ç~ë=~ä=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~= Éå Ñçêã~=áêêÉÖìä~ê=îáÄê~åÇç=ÇÉ=Ñçêã~= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= éêçåìåÅá~Ç~I=éìÇáÉåÇç=ÅçåÇìÅáê=~=ä~= Éå ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK ç Å~ÄäÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K=  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=^åíÉë=ÇÉ= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= Å~Ç~=ìëçI=Åçåíêçä~ê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= ~ ~éäáÅ~ê=Åçãç=äçë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉëI= é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K ~ Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=~ëíáää~ÇçëI=ÖêáÉí~ëI= ÇÉíÉêãáå~åÇç=í~ãÄá¨å=Ñáëìê~ë=Éå=äçë=  j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=~äÉà~Çç= éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉëI=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ó=Éå=äçë= ÇÉ=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉ=ëÉ= ÅÉéáääçë=ÇÉ=~ÅÉêçI=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ= ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK=pá=ëÉ...
  • Seite 51 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Éå=ãçîáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë Éëèìáå~ëI=ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇç=êÉÄçí~= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëçK=bëíç Å~ìë~=ä~= Å~ìë~Ç~=éçê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉ=ëÉë=íê~Ä~= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ç=ÄáÉå=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK ç ÄäçèìÉ~I=Åçãç=ìå=ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=éä~íç=  kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= ~ãçä~ÇçêI=ÉíÅKK=bä=íê~Ä~Çç=ç=Éä=ÄäçèìÉç=Å~ìë~å= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= ìå=é~êç=~Äêìéíç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éå=êçí~ÅáμåK= ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë=ç=ä~= bëíç=Å~ìë~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=ÇÉä= é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI= Éå ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉëíç=~=~èì¨ä=ÇÉ=ä~= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= ÜÉêê~ãáÉåí~K=pá=éçê ÉàÉãéäç ìå=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê= é~ê~=Éä=~ãçä~Çç=ó=Éä=íêçåò~ÇçW ëÉ=íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI=éìÉÇÉ=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉäÉãÉåíçë= èìÉÄê~êëÉ=ìå=íêçòç=ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=èìÉ=Éëí•= ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=Éëí~= éÉåÉíê~åÇç=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=ç=ÄáÉå= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=ä~=ÅçÄÉêíìê~= éêçÇìÅáê=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK=bä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=ãáëãçK= ëÉ ãìÉîÉ=ÉåíçåÅÉë=Éå=ÇáêÉÅÅáμå=~ä=çéÉê~êáç= bäÉãÉåíçë=ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=åç=~éêçÄ~Ççë= ç...
  • Seite 52 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  kç=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉë=Ö~ëí~Ççë= s~äçê=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ= éêçÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=ã•èìáå~ë=ã•ë=Öê~åÇÉëK= Éä ~ãçä~Çç=Åçå=ä~=Üçà~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉFW içë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉë=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã•ë=Öê~åÇÉë=åç=ëçå=~ÇÉÅì~Ççë= s~äçê=ÇÉ=Éãáëáμå=~ =xãLë Ü é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ= i=NRMS=so ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã•ë=éÉèìÉ¥~ë= ó=éìÉÇÉå=èìÉÄê~êëÉK id=NTMQ=so ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= fåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h=Z=NIR=ãLë ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=Éä=~ãçä~Çç=Åçå=é~éÉä= ÇÉ=äáà~W fl^asboqbk`f^> içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=  kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äáà~= Éèìáéçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ= ëçÄêÉÇáãÉåëáçå~Ç~ëK=j•ë=ÄáÉåI=ëÉÖìáê=ä~ë= îáÄê~Åáμå=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ=Éä=ìëç=Çá~êáçK áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=êÉëéÉÅíç=ÇÉä= í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~ë=Üçà~ë=ÇÉ=é~éÉä=ÇÉ=äáà~K= klq^ eçà~ë ÇÉ=äáà~=èìÉ=ÉñÅÉÇÉå=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉä= bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= éä~íç=ÇÉ=~ãçä~êI=éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ äÉëáçåÉëI=ÄäçèìÉçëI=Éä=ê~ëÖ~Çç=ÇÉ=ä~ë= ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= Üçà~ë=ÇÉ=äáà~=ç=Åçåíê~ÖçäéÉëK ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇW ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K=q~ãÄá¨å=Éë= ~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáëçêá~=ÇÉ=ä~ë=...
  • Seite 53 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= ~åíÉêáçêK fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ= Éä îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç= ó ëá ÉñáëíÉå=Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK båÅÉåÇáÇç=~=é~Ö~Çç j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=  m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ= ëáå íê~Ä~ÇçW éçëíÉêáçê=ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI= ~ Ñáå ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~êäçK mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=ëìàÉí~êäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμåK  m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê= Ä~ä~åÅ∞åK  m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI= cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W Öáê~ê ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK fl`rfa^al>= fl`rfa^al>= pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=...
  • Seite 54 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç= jçåí~ê=ëçäç=ä~=ÅìÄáÉêí~= E∫åáÅ~ãÉåíÉ=i=NRMS=soF ÇÉ ä~ ã~åáà~  ^Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ç=ä~=ã~åáà~K fl^asboqbk`f^> kìåÅ~=íê~Ä~à~ê=ëáå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= Çìê~åíÉ=í~êÉ~ë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~Çç=ç=íêçåò~ÇçK  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  `çäçÅ~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=é~ê~=ä~=ã~åáà~= ÇÉëäáò•åÇçä~=ENKFK  ^àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=EOKFK klq^ kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=  ^Ñäçà~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëáå=ä~=ã~åáà~LÅçÄÉêíìê~=  ^àìëí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=EOFK Åçå=ã~åáà~K  sçäîÉê=~=~àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK pìàÉÅáμå=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J klq^ ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~=E∫åáÅ~ãÉåíÉ= i~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉÄÉ=ëìàÉí~êëÉI= i NRMS=soF áãéçëáÄáäáí~åÇç=èìÉ=ÖáêÉK=pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~àìëí~ê= ä~=íìÉêÅ~=ÜÉñ~Öçå~ä=Ü~ëí~=ìå=éìåíçI=ÇçåÇÉ=ä~=  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=éìÉÇ~=ãçîÉêëÉ=Åçå= ÇáÑáÅìäí~Ç=~åíÉë=ÇÉ=~ÅÅáçå~êä~K ...
  • Seite 55 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so pìàÉí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=é~éÉä= ~ãçä~Ççê  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  båêçëÅ~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå= Éä Åçää~ê∞å=Ü~Åá~=~êêáÄ~=Éå=Éä=ÜìëáääçK  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K  ^àìëí~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ=  ^ëÉåí~ê=Éä=é~éÉä=~ãçä~Ççê=ÇÉå=Ñçêã~= ÇÉ=ëìàÉÅáμåK ÅÉåíê~Ç~=ëçÄêÉ=Éä=éä~íç=~Äêçàç=  `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ó éêÉëáçå~êäçK  båÅÉåÇÉê=Éä=Éèìáéç=Eëáå=íê~Ä~êF=ó=ÇÉà~êäç=  bÑÉÅíì~ê=ìå~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=éêìÉÄ~I=~=Ñáå= Éå=ã~êÅÜ~=Çìê~åíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= ÇÉ ÅÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~=ŨåíêáÅ~= PM ëÉÖìåÇçëK=`çåíêçä~ê=ëá=ÉñáëíÉå= ÇÉ ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~K ÉñÅÉåíêáÅáÇ~ÇÉë=ç=îáÄê~ÅáçåÉëK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç pìàÉí~ê=Éä=éä~íç=~Äêçàç=  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK klq^ aÉëéì¨ë=ÇÉ=~é~Ö~ÇçI=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ...
  • Seite 56 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç båÖê~å~àÉ klq^ kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä= fl^asboqbk`f^> ÉåÖê~å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK iáãéáÉò~ oÉé~ê~ÅáçåÉë fl^asboqbk`f^> e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J `ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ= ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= ÇÉéçëáí~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉ= ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ä~=Å~êÅ~ë~K=flfåÑäìÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=ä~=~áëä~ãáÉåíç= oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå>=e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ã•èìáå~= ~ íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=Çáëóìåíçê=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=EÅçêêáÉåíÉ= ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ã•ñáã~=ÇÉ=PM=ã^FK oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ= iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= éÉÇáÇç ÇÉ=îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= i=NRMS=so NVQKMPQ ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ= j~åáà~=ä~íÉê~ä id=NTMQ=so OROKTON ìëçK=iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê= ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç= `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅJ ëÉÅçK i=NRMS=so OSTKRMP...
  • Seite 57 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çíçêÖ~= fl^asboqbk`f^> O ~¥çë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=~ é~êíáê=ÇÉ=ä~= fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë= pμäç=é~ê~=é~∞ëÉë=ÇÉ=ä~=råáμå=bìêçéÉ~ éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë= Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáJ flkç=ÇÉëÉÅÜÉ=äçë=~é~ê~íçë=Éä¨ÅíêáÅçë= ãáÉåíç=ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëÉÖìê~Ç~ëK= àìåíç=Åçå=äçë=êÉëáÇìçë=Ççã¨ëíáÅçë> bå=Å~ëç=ÇÉ Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•= aÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=ä~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉ~= ~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Åçãéê~=çêáÖáå~äI= OMMOLVSL`b=ëçÄêÉ=êÉëáÇìçë=ÇÉ=~é~ê~íçë= ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉîÉåí~K= Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêμåáÅçë=ó=ëì=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ= i~ë êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ= ~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~=äÉÖáëä~Åáμå=å~Åáçå~äI=ä~ë= éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Åìó~=îáÇ~=∫íáä=Ü~ó~= ÇÉ cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= ääÉÖ~Çç=~=ëì=Ñáå=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=êÉÅçÖÉê=éçê= pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá= ëÉé~ê~Çç=ó=íê~ëä~Ç~ê=~=ìå~=éä~åí~=ÇÉ=êÉÅáÅä~àÉ= Éä Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=~ ëì= èìÉ=Åìãéä~=Åçå=ä~ë=ÉñáÖÉåÅá~ë=ÉÅçäμÖáÅ~ëK ÑìåÅáμåK= klq^...
  • Seite 58 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so bñÅäìëáμå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë ç é¨êÇáÇ~ë= ÇÉ=Ö~å~åÅá~=Å~ìë~Ççë=~ ä~ áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ ä~ ÉãéêÉë~I=ÇÉÄáÇçë= ~ä éêçÇìÅíç=ç ä~ åç ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=ãáëãçK bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= éçê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=ä~=ìíáäáò~Åáμå=Éå=ÅçãÄáJ å~Åáμå=Åçå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=çíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK...
  • Seite 59 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so ðåÇáÅÉ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV ^sfpl> `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV `~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK= m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM ^ å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN áãéäáÅ~ê=ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçë=ãìáíç=Öê~îÉëK oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR ^qbk†Íl> j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë= d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV ã~íÉêá~áëK fkaf`^†Íl...
  • Seite 60 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ sÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Åçã=Ñä~åÖÉ= fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ êçëÅ~Çç m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK Ñä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~= Ä éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~= `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= Eëμ=é~ê~=i=NRMS=soF ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK _äçèìÉáç=Çç=îÉáç sçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=éê¨îá~= m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= ëÉäÉÅ´©ç=Ç~ë=êçí~´πÉë Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã `Ü~îÉ=ÇÉ=êÉíÉå´©ç `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= mìåÜç Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK `çÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç...
  • Seite 61 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ^sfpl> É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= ^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=äáñ~ÇÉáê~I=äÉê=É=éêçÅÉÇÉê= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= Ó áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=  bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éçÇÉ=ëÉê= EqÉñíçë åK⁄ PNRKVNRFI ìíáäáò~Ç~=Åçãç=äáñ~ÇÉáê~=åçêã~ä=É=äáñ~ÇÉáê~= é~ê~=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë=~ë= Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= ~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë= ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK= bëí~=äáñ~ÇÉáê~=Ñçá=Åçåëíêì∞Ç~=ëÉÖìåÇç= pÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ëÉÖìáåíÉë=å©ç=ÑçêÉã= ~ q¨ÅåáÅ~=~Åíì~ä=É=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=êÉÖê~ë= êÉëéÉáí~Ç~ëI=éçÇÉã=ëÉê=ëìêÖáê=ÅÜçèìÉë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Éã=îáÖçêK=kç=Éåí~åíçI= Éä¨ÅíêáÅçëI=áåÅÆåÇáçë=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=...
  • Seite 62 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so cÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çI=èìÉ=å©ç=ëÉ= ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= ~Ç~éíÉã=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=~ç=îÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= ÇáêÉÅíçK Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=  pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= É éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë=èì~áë= ëçÄêÉ=ç ~é~êÉäÜçK ~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë=  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç= `çåíêçä~êI=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çI=~ë= ÇÉ ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK=l=Åçåí~Åíç= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ= Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ=í~ãĨã= äáñ~êI=èì~åíç=~=ÉëíáäÜ~´çë=É=Ñáëëìê~ëI=éê~íçë= ÅçäçÅ~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí•äáÅçë=Çç= ÇÉ=äáñ~êI=èì~åíç=~=Ñáëëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éçê= ~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~ê=ìã= ~íêáíç=çì=ìíáäáò~´©çI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉI= ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK èì~åíç=~=Ñáçë=ÇÉ=~´ç=ëçäíçë=çì=èìÉÄê~ÇçëK=  j~åíÉê=ç=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=~Ñ~ëí~Çç=ÇÉ= pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK=pÉ ç=çéÉê~Ççê= ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê= éÉêÇÉê=ç=Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçI=ç=Å~Äç=ÇÉ= ëÉ=~äÖìã~=ÇÉä~ë=~éêÉëÉåí~=Ç~åçë=çì= êÉÇÉ=éçÇÉ=ëÉê=Åçêí~Çç=çì=ÅçäÜáÇç=É=~=ã©ç= ìíáäáò~ê=çìíê~=ÑÉêê~ãÉåí~=äáîêÉ=ÇÉ=Ç~åçëK= çì=ç=Äê~´ç=Çç=çéÉê~Ççê=éçÇÉã=ëÉê= aÉéçáë=ÇÉ=íÉê=ëáÇç=Åçåíêçä~Ç~=É=~éäáÅ~Ç~=...
  • Seite 63 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=  qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~=Éã= Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK=bîáí~ê=èìÉ= ëÉÖìê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=êÉëë~äíÉã=Ç~= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=ë∫Äáí~=Éã= éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ=ÉåÅê~îÉãK= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~= Éã=êçí~´©ç=Åçã=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉ~Ç~I=Åçãç= é~ê~=ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë= ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉíÅKK=^=éêáë©ç=çì= ~Öì´~Ç~ë=çì=ëÉ=ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK= ç=ÄäçèìÉ~ãÉåíç=éêçîçÅ~=~=é~ê~ÖÉã=~Äêìéí~=Ç~= fëíç éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç= ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=Éã=êçí~´©çK=aÉîáÇç= çì ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=  k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= ¨ ~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK=^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç= ç ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ= éêçîçÅ~ã=ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~J ìíáäáò~´©çK=pÉI=éK ÉñKI ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê= ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ= çì=ÄäçèìÉ~ê=å~=éÉ´~=Éã=éêçÅÉëë~ãÉåíçI= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=~=~êÉëí~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=èìÉ= éÉåÉíê~=å~=éÉ´~=éçÇÉ=ÉåÅê~î~ê=ÉI=ÇÉîáÇç=~=áëëçI= fåëíêì´πÉë=ÉëéÉÅá~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=é~êíáê=çì=éêçîçÅ~ê=ìã= é~ê~=äáñ~ê=É=é~ê~=êÉÅíáÑáÅ~êW...
  • Seite 64 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉëÖ~ëí~Ççë= s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê=Åçã=ìã~= ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉëK= ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~FW lë ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉë=å©ç=Éëí©ç=éêÉé~ê~Ççë= s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=~ =xãLë Ü é~ê~=~ë=êçí~´πÉë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ë=ÇÉ= i=NRMS=so ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áë=éÉèìÉå~ë= É éçÇÉã=èìÉÄê~êK id=NTMQ=so fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë= fåëÉÖìê~å´~=h=Z=NIR=ãLë é~ê~=äáñ~ê=Åçã=äáñ~=ÇÉ=é~éÉäW ^sfpl>  k©ç=ìíáäáò~ê=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=ëçÄêÉÇáãÉåëáçJ lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=áåÇáÅ~Ççë=ë©ç=î•äáÇçë= å~Ç~ëI=ã~ë=ëáãI=ëÉÖìáê=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Çç= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ëçÄêÉ=~ë=ÇáãÉåëπÉë=Ç~ë=ÑçäÜ~ë= é~ê~=~é~êÉäÜçë=åçîçëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Çá•êá~= ÇÉ=äáñ~K==cçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=èìÉ=ÑáèìÉã=ë~äáÉåíÉë= ~äíÉê~ãJëÉ=çë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=çëÅáä~´©çK é~ê~=Ñçê~=Çç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êI=éçÇÉã= fkaf`^†Íl éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçëI=ÄÉã=Åçãç==Ç~ê=äìÖ~ê= l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë= ~=ÄäçèìÉáçI=êçãéáãÉåíç=Ç~ë=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~= Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç= çì=Åçåíê~ÖçäéÉK ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ= lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~W ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ...
  • Seite 65 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç= å~=é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉK ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç= Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç aÉëÉãÄ~ä~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=Åçåíêçä~êI= ëÉ ç ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=ëÉ= ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=íê~åëéçêíÉK iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ= bÑÉÅíì~ê=ìã~=Åìêí~=éêçî~=ÇÉ= ÇÉ=íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ëÉã=ÉåÖ~íÉW mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~=  m~ê~=êÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI= ~ ÑêÉåíÉ=É=éêÉåÇÆJäçK ÅçäçÅ~ê=ç=îçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê=  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê= ÇÉëÉà~ÇçK Ä~ëÅìä~åíÉK ^qbk†Íl>= cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=~íê~î¨ë=Ç~=ÇÉëíêìá´©ç= Åçã ÉåÖ~íÉW Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~K=ríáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=~ÇÉJ èì~Ç~=~ç=íê~Ä~äÜç=èìÉ=ëÉ=èìÉê=ÉÑÉÅíì~êK ^qbk†Íl>=...
  • Seite 66 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~= jçåí~ê=ëμ=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç Eëμ=é~ê~=i=NRMS=soF  aÉë~é~ê~Ñìë~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=çì=ç=éìåÜçK ^sfpl> kçë=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~ê=É=ÇÉ=Åçêí~êI= ìíáäáò~ê=ëÉãéêÉ=~=Å~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  bãéìêê~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç=ENKFK  ^éÉêí~ê=ÄÉã=çë=é~ê~Ñìëçë=EOKFK fkaf`^†Íl l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ëÉã=ç=éìåÜçLÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç=å©ç= ¨ ~ìíçêáò~ÇçK  aÉë~éÉêí~ê==~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©çK cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=  ^àìëí~ê=ç=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=EOFK ÇÉ äáñ~ê=Eëμ=é~ê~=i=NRMS=soF  sçäí~ê=~=~éÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©çK  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K fkaf`^†Íl l=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=íÉã=èìÉ=ëÉê= ã~åíáÇç=~Äëçäìí~ãÉåíÉ=ëÉÖìêç=Åçåíê~= íçê´©çI=ëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=~åíÉë=Çç=~ÅÅáçå~J ãÉåíç=Ç~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~éÉêíçI=~éÉêí~ê= ~ éçêÅ~=ëÉñí~î~Ç~=~í¨=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=ëÉê=éçëë∞îÉä= ~ÅÅáçå~ê=~=~ä~î~åÅ~=ã~åì~äãÉåíÉK  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç= Çç...
  • Seite 67 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=åç=îÉáçI= Åçã ç Åçä~ê=é~ê~=Åáã~K  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç= Çç îÉáçK  ^ëëÉåí~ê=É=~éÉêí~ê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~=ÅÉåíê~Ç~=  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ= Åçåíê~=ç=éê~íç=~ìíçJ~ÇÉêÉåíÉK ÇÉ=ÇÉíÉå´©çK  bÑÉÅíì~ê=ìã=íÉëíÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=  båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K é~ê~=íÉëí~ê=~=Ñáñ~´©ç=ÅÉåíê~Ç~=Ç~=  iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=EëÉã=ÉåÖêÉå~êF=É=ÇÉáñ•J ÑÉêê~ãÉåí~K äç=ÑìåÅáçå~ê=Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ=PM ëÉÖìåÇçëK= sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ÉñáëíÉã=ÇÉëÉèìáä∞Äêáçë=çì= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç îáÄê~´πÉëK fkaf`^†Íl cáñ~ê=ç=éê~íç=~ìíçJ~ÇÉêÉåíÉ= aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=ÑÉêê~ãÉåí~=~áåÇ~= ëÉ ãçîáãÉåí~=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ãçãÉåíçëK  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  aÉëãçåí~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇçK aÉëÄ~ëí~ê...
  • Seite 68 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç båÖêÉå~ÖÉã fkaf`^†Íl k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=Ç~=Å~ÄÉ´~= ^sfpl> ÇÉ ÉåÖêÉå~ÖÉãK=pÉ=Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç= ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= Ñçê êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ÇÉ Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK iáãéÉò~ oÉé~ê~´πÉë ^sfpl> ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ^ç=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ãÉí~áë=É=Éã=Å~ëç=ÇÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= ìíáäáò~´©ç=ÉñíêÉã~I=éçÇÉ=ÇÉéçëáí~êJëÉ=éμ= ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ÅçåÇìíáîç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~K= mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë a~åçë=åç=áëçä~ãÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç>= ^ ã•èìáå~=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=~íê~î¨ë=Çìã= áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ= mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©çL kK⁄=ÇÉ= Ñ~äÜ~=EÅçêêÉåíÉ ÇÉ=~Åíáî~´©ç=ã•ñáã~=PM=ã^FK ~ÅÉëëμêáçë ÉåÅçJ iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë= ãÉåÇ~ ê~åÜìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~= i=NRMS=so NVQKMPQ äáãéÉò~=ÇÉéÉåÇÉ=Çç=ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê= mìåÜç=ä~íÉê~ä...
  • Seite 69 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã d~ê~åíá~ k~=~èìáëá´©ç=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ^sfpl> çÑÉêÉÅÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=O ~åçëI= lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê=áåìíáäáJ Åçã=áå∞Åáç=å~=Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç= ò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç= ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ ÅçÄêÉ= ¶ êÉÇÉK ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ=ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç= ^éÉå~ë=é~ê~=é~∞ëÉë=Ç~=rb ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~=éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç= ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK= k©ç=ÇÉáíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç= aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=ÇáêÉÅíáî~=ÉìêçéÉá~=OMMOLVSL ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç=Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K= `b=ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=É ÉäÉÅíêμåáÅ~ë= ^ë êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I= ìë~Ç~ë=É=~=íê~åëéçëá´©ç=é~ê~=~ë=äÉáë=å~Åáçå~áëI= ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI= ~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=ÇÉîÉã=ëÉê= éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~= êÉÅçäÜáÇ~ë=Éã=ëÉé~ê~Çç=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë= cibuK=l=ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ~ ìã~=áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=Ççë=ã~íÉêá~áë= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= ÉÅçäμÖáÅ~K äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äJ fkaf`^†Íl ãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~J...
  • Seite 70 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=É=éÉêÇ~=ÇÉ= äìÅêçëI=êÉëìäí~åíÉë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=Çç=åÉÖμÅáçI= éêçîçÅ~Ç~=éÉäç=éêçÇìíç=çì=éÉä~=éçëë∞îÉä=å©ç= ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçK l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç=ëÉ= êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê= ìã~=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=Éã=äáÖ~´©ç= Åçã éêçÇìíçë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK...
  • Seite 71 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåÜçìÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN t^^op`ertfkd> qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO ^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UM sllowf`eqfd> ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= UN dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK ibq=lm...
  • Seite 72 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö ráíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ëÅÜêçÉÑÇê~~ÇÑäÉåë pÅÜ~âÉä~~ê pé~åÑäÉåë sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK Ä pé~åãçÉê jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê= Åçåíáåì ÖÉÄêìáâK påÉäëé~åëÅÜêçÉÑ=E~ääÉÉå=i=NRMS=soF _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= píÉäïáÉä=îççê=îççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê= ~ë=Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíJ íçÉêÉåí~ä ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK qóéÉéä~~íàÉ j~ÅÜáåÉâçé qÉÖÉåÜçìÇëäÉìíÉä jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ= e~åÇÖêÉÉé Éå Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàäK dêÉÉéâ~é...
  • Seite 73 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= t^^op`ertfkd> ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= sμμê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêJLëäáàéã~ÅÜáåÉ= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= äÉòÉå=Éå=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=Ü~åÇÉäÉåW â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=  aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÄÉëíÉãÇ= ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI îççê=ÖÉÄêìáâ=~äë=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=Éå=ëÅÜììêJ ã~ÅÜáåÉ=EãÉí=ëÅÜììêé~éáÉêFK=kÉÉã=~ääÉ= Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åïáàòáåÖÉåI= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= ~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ=ì=Äáà=ÜÉí= î~å=çåÖÉî~ääÉåK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK=^äë=ì=ÇÉ= aÉòÉ=ëÅÜììêJLëäáàéã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=åÉÉãíI= îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ= âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK=qçÅÜ= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëÖÉî~~ê=Éå= ...
  • Seite 74 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ=  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâJ ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà= ã~íáÖI=íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí ÜÉí=îÉêäáÉë= ÜÉí áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå= î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK ëíêççãäÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä= â~å=ê~âÉåK=`çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ=äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå= ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òç~äë= ëé~ååáåÖ=òÉííÉå=Éå=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ëäáàéëÅÜáàîÉå=çé=~ÑëéäáåíÉêáåÖÉå=Éå= ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé=ëÅÜÉìêÉå=çÑ= ëíÉêâÉ=ëäáàí~ÖÉ=Éå=Çê~~ÇÄçêëíÉäë=çé=äçëëÉ=  eçìÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å= çÑ=ÖÉÄêçâÉå=Çê~ÇÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ^äë ì ÇÉ ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= îÉêäáÉëíI=â~å=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ïçêÇÉå= î~äíI=ÇáÉåí=ì=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí= ÇççêÖÉëåÉÇÉå=çÑ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ìï= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëI=çÑ=ÖÉÄêìáâ=ÉÉå=çåÄÉJ Ü~åÇ=çÑ=~êã=â~å=áå=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ= ëÅÜ~ÇáÖÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=^äë=ì=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÜÉÄí=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=Éå=...
  • Seite 75 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= åÉáÖí=Éê=íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ï~ååÉÉê= qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= ÜÉí íÉêìÖëéêáåÖíK=aáí îÉêççêò~~âí=ÉÉå= î~å ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= ÅçåíêçäÉîÉêäáÉë=çÑ=íÉêìÖëä~ÖK áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéJLëÅÜììêëÅÜáàÑI=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=âÉííáåÖÄä~Ç=çÑ=ÖÉí~åÇ= ëíÉìåëÅÜáàÑI=ÉåòK=s~ëíÜ~âÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí= ò~~ÖÄä~ÇK=wìäâÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= íçí ÉÉå=~ÄêìéíÉ=ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ= îÉêççêò~âÉå=î~~â=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå= îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK= _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ^äë ÄáàîççêÄÉÉäÇ ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= îççê=ëäáàéJ=Éå=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãJ î~ëíÜ~~âí=çÑ=ÄäçââÉÉêíI=â~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ= ÜÉÇÉåW ëäáàéëÅÜáàÑ=ÇáÉ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=áåî~äíI=òáÅÜ=  dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=ÜÉí=îççê=ÜÉí= î~ëíÖêáàéÉåK=a~~êÇççê=â~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=ìáíÄêÉâÉå= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íçÉÖÉëí~åÉ== çÑ=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=îÉêççêò~âÉåK=aÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ= ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÇÉ=îççê=Çáí= ÄÉïÉÉÖí=òáÅÜ=îÉêîçäÖÉåë=å~~ê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íçÉ= ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=îççêòáÉåÉ=ÄÉëÅÜÉêãJ...
  • Seite 76 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ëäáàéëÅÜáàîÉå=î~å= qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ëÅÜìêÉå=ãÉí= ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ëÅÜììêÄä~ÇFW päáàéëÅÜáàîÉå=îççê=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= bãáëëáÉï~~êÇÉ=~ =xãLë Ü îççê=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=íçÉêÉåí~ääÉå=î~å=âäÉáåÉêÉ= i=NRMS=so ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå=âìååÉå= ÄêÉâÉåK id=NTMQ=so _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= låòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=NIR=ãLë îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí= ëÅÜììêé~éáÉêW t^^op`ertfkd>  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ëÅÜììêÄä~ÇÉå=ãÉí=íÉ= aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê= ÖêçíÉ ~ÑãÉíáåÖÉåI=ã~~ê=ÜçìÇ=ì=~~å=ÇÉ= åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ= îççêëÅÜêáÑíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=ÇÉ= îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉåK ã~íÉå=î~å=ëÅÜììêÄä~ÇÉåK=pÅÜììêÄä~ÇÉå= ibq=lm ÇáÉ=çîÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=ëíÉìåëÅÜáàÑ= eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= ìáíëíÉâÉåI=âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå= áë ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= îÉêççêò~âÉå=Éå=âìååÉå=íçí=ÄäçââÉêÉåI= ëÅÜÉìêÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêÄä~ÇÉå=çÑ= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å= íÉêìÖëä~Ö=äÉáÇÉåK ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ= î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=eÉí=áë=ççâ= lîÉêáÖÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåW...
  • Seite 77 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå= îÉêÖêÉåÇÉä=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê= Çççê ÇÉòÉ=îççê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ m~â=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíI=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=áåÜçìÇ= î~å=ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ=îçääÉÇáÖ=áë=Éå=ÅçåíêçäÉÉê= çÑ Éê=ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=áëK fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê=  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=ÇÉòÉ= ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=ÜçìÇ= ÇÉòÉ=î~ëíK  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=  ^äë=ì=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ïáäí=áåëíÉääÉåI= ä~~í ì ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK òÉí ì ÜÉí=ëíÉäïáÉä=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW ï~~êÇÉK sllowf`eqfd>= sllowf`eqfd>= k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ëí~êí=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ= ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉêK...
  • Seite 78 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so påÉäëé~åëÅÜêçÉÑ= ^ääÉÉå=ÖêÉÉéâ~é=ãçåíÉêÉå E~ääÉÉå=i=NRMS=soF  pÅÜêçÉîÉå=çÑ=ÖêÉÉé=äçëÇê~~áÉåK t^^op`ertfkd> tÉêâ=Äáà=~ÑÄê~~ãJ=Éå=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãJ ÜÉÇÉå=åççáí=òçåÇÉê=ÄÉëÅÜÉêãâ~éK  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK  dêÉÉéâ~é=çéëÅÜìáîÉå=ENKFK  pÅÜêçÉîÉå=î~ëíÇê~~áÉå=EOKFK ibq=lm eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= òçåÇÉê=Ü~åÇÖêÉÉéLÖêÉÉéâ~é=áë=åáÉí= íçÉÖÉëí~~åK  j~~â=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=äçëK päáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉîÉëíáÖÉå=  sÉêëíÉä=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=EOFK çÑ ïáëëÉäÉå=E~ääÉÉå=i=NRMS=soF  aê~~á=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=ïÉÉê=î~ëíK  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK ibq=lm aÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=ãçÉí=~Äëçäììí=òçåÇÉê= íÉ îÉêÇê~~áÉå=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉÜçìÇÉåK= aê~~á áåÇáÉå=åçÇáÖ=îççê=ÜÉí=ÄÉÇáÉåÉå=î~å= ÇÉ ëé~åÜÉåÇÉä=ÇÉ=òÉëâ~åíãçÉê=òç=îÉê=î~ëíI= Ç~í ÇÉ=ÜÉåÇÉä=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=åÉí=åçÖ=â~å= ïçêÇÉå=ÄÉÇáÉåÇK ...
  • Seite 79 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so pÅÜììêé~éáÉê=ÄÉîÉëíáÖÉå= çÑ ïáëëÉäÉå  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK  aê~~á=ÇÉ=ëé~ãçÉê=ãÉí=ÇÉ=âê~~Ö=å~~ê= ÄçîÉå=çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ëK  aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK  aê~~á=ÇÉ=ëé~åãçÉê=ãÉí=ÇÉ=  pÅÜììêé~éáÉê=ÖÉÅÉåíêÉÉêÇ=çé=ÇÉ= î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=î~ëíK ëíÉìåëÅÜáàÑ=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ=äÉÖÖÉå=  píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK Éå î~ëíÇêìââÉåK  j~ÅÜáåÉ=áåëÅÜ~âÉäÉå=EòçåÇÉê=î~ëíâäáââÉåF=  i~~í=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=éêçÉÑÇê~~áÉå= Éå=Å~K=PM ëÉÅçåÇÉå=ä~íÉå=äçéÉåK= çã=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÖÉÅÉåíêÉÉêÇ= `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=çåÄ~ä~åë= áåÖÉëé~ååÉå=áëK Éå íêáääáåÖÉåK qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå píÉìåëÅÜáàÑ=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ= ÄÉîÉëíáÖÉå= ibq=lm k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK ...
  • Seite 80 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ j~ÅÜáåÉâçé ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉâçé= t^^op`ertfkd> íáàÇÉåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíáàÇ=åáÉí=äçëK= qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= ^åÇÉêë îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå= ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK î~å=ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK oÉáåáÖáåÖ oÉé~ê~íáÉë t^^op`ertfkd> i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= _áà=ÜÉí=ÄÉïÉêâÉå=î~å=ãÉí~äÉå=â~å=òáÅÜ= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK Äáà áåíÉåëáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÉáÇÉåÇ=ëíçÑ=áå=ÜÉí= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= ã~ÅÜáåÉÜìáë=çéÜçéÉåK=dÉî~~ê=îççê= Éå íçÉÄÉÜçêÉå ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëáëçä~íáÉ>= dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îá~=ÉÉå=~~êÇäÉâJ ëÅÜ~âÉä~~ê=EáåëÅÜ~âÉäëíêççã=PM=ã^FK sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL _ÉëíÉäåêK oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= íçÉÄÉÜçêÉå êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ= áë ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä= i=NRMS=so NVQKMPQ wáàï~~êíëÉ=Ü~åÇJ Éå î~å=ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK ÖêÉÉé...
  • Seite 81 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= d~ê~åíáÉ Éå ã~ÅÜáåÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=O=à~~êÉå=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=Ç~íìã= t^^op`ertfkd> î~å=ÇÉ=îÉêâççé=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå= çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ= dÉÉÑ=ÉäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí ãÉí= ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= ÜÉí=Üìáëîìáä=ãÉÉ> ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= áåò~âÉ=çìÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ~éé~ê~íÉå=Éå=ÇÉ=íçÉé~ëëáåÖ=Ç~~êî~å=ÄáååÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ ÇÉ=å~íáçå~äÉ=ïÉíÖÉîáåÖI=ÇáÉåí=ÖÉÄêìáâí= ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK= ÉäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖÉëÅÜÉáÇÉå=íÉ=ïçêÇÉå= bê=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=íÉ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉîçÉêÇ=å~~ê=ÉÉå= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= êÉÅóÅäÉ=ÄÉÇêáàÑ=Ç~í=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ= ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë= ãáäáÉìJÉáëÉåK ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä= ibq=lm çÑ...
  • Seite 82 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå îÉêäçêÉå=ïáåëí= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÇáÉ= Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ=ÖÉÄêìáâ= î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê çåàìáëí= ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK...
  • Seite 83 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fåÇÜçäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP ^as^opbi> qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UQ sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê= cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K= UR ÇÉê=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UU _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV clopfdqfd> sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO _ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP ëâ~ÇÉêK _bjÃoh _ÉíÉÖåÉê=~åîÉåÇÉäëÉëíáéë=çÖ=îáÖíáÖÉ= áåÑçêã~íáçåÉêK...
  • Seite 84 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so lîÉêëáÖí péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖÉîáåÇÑä~åÖÉ sáééÉâçåí~âí pé‹åÇÉÑä~åÖÉ qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK Ä pé‹åÇÉã›íêáâ i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ= kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ Eâìå=i=NRMS=soF fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ= péáåÇÉää™ë ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ä qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK qóéÉëâáäí dÉ~êÜçîÉÇ píçéå›ÖäÉ jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ= e™åÇí~Ö çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖëéáäK dêÉÄëÜ‹ííÉ...
  • Seite 85 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê ëâóäÇ ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ^as^opbi> ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= i‹ë=îÉåäáÖëí=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇçâìãÉåíÉê=çÖ=Ñ›äÖ= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= ÇáëëÉ=áåÇÉå=ëäáÄÉã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á ÄêìÖW âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=Ñçê=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=ëçã=ëäáÄÉê= Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= çÖ=ë~åÇé~éáêëäáÄÉêK=c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ Ü‹ÑíÉ EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRFI ÜÉåîáëåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê= Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ= çÖ Ç~í~I=ÇÉê=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ= eîáë ÉÑíÉêJÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉJ ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ=ìäóââÉêK ë‹ííÉëI=â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI= aÉååÉ=ëäáÄÉã~ëâáåÉ=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á ÜÉåÜçäÇ= Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK íáä=ÇÉí=íÉâåáëâÉ=åáîÉ~ì=çÖ=ÇÉ=~åÉêâÉåÇíÉ= ...
  • Seite 86 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ=  i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=~äíáÇ=î‹êâí›àÉêåÉ= ÜÉäí=ëíáääÉK=aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à= áåÇÉå=ÄêìÖI=ÑKÉâëK=ëäáÄÉëâáîÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå= â~å=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëJ íáä=~ÑëéäáåíêáåÖ=çÖ=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=Ñçê= Ñä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ=Çì=â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå= çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK êÉîåÉêI=ëäáí~ÖÉI=íê™ÇÄ›êëíÉê=Ñçê=ä›ëÉ=íê™ÇÉ= ÉääÉê=íê™ÇÄêáëíK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí=é™=  i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí= ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK= Ä‹êÉëK=sÉÇ íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí= f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=Éí= êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=í›à=ÄäáîÉ= ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= Ñ~åÖÉí=çÖ=íêìââÉí=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= k™ê áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí=çÖ=ë~í= áåÇë~íëî‹êâí›àI=ÜîçêîÉÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî=çÖ=~åÇêÉ= â~å=ÄçêÉ=ëáÖ=áåÇ=á=Çáå=âêçéK éÉêëçåÉêI=ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉåI=  sÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí=ëâ~ä= ìÇÉå=Ñçê=ÇÉí=åáîÉ~ìI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ=ãÉääÉãêìãK= êçíÉêÉêK=i~Ç=ã~ëâáåÉå=â›êÉ=Éí=ãáåìí=ãÉÇ= jçíçêÄä‹ëÉêÉå=íê‹ââÉê=ëí›î=áåÇ=á=ÜìëÉíI= ã~âëK=çãÇêÉàåáåÖëí~äK=_Éëâ~ÇáÖÉí= çÖ=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=ãÉí~äëí›î=â~å=î‹êÉ= áåÇë~íëî‹êâí›à=Äê‹ââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ= Ñ~êäáÖí=êÉåí=ÉäÉâíêáëâK á ä›ÄÉí=~Ñ=ÇÉååÉ=íÉëííáÇK ...
  • Seite 87 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ëâ~ä=ÄÉëâóííÉ=ÄêìÖÉêÉå= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=Éå= ãçÇ=ÄêìÇëíóââÉê=çÖ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ= éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ ëäáÄÉäÉÖÉãÉíK âê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI=  päáÄÉäÉÖÉãÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=íáä=ÇÉ= Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI=Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™=ãÉÖÉí= ~åÄÉÑ~äÉÇÉ=~åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉêK= âçåíêçä=ëçã=ãìäáÖí=çîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ bâëÉãéÉäW=päáÄ=~äÇêáÖ=ãÉÇ=ëáÇÉÑä~ÇÉå= âê‹ÑíÉêåÉ=ÉääÉê=êÉ~âíáçåëãçãÉåíÉêåÉI= ~Ñ Éå â~éëâáîÉK=h~éëâáîÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= å™ê ã~ëâáåÉå=â›êÉê=çé=á=Ü~ëíáÖÜÉÇK= ~í ÑàÉêåÉ=ã~íÉêá~äÉ=ãÉÇ=â~åíÉå=~Ñ=ëâáîÉåK= _êìÖÉêÉå=â~å=ÄÉÜÉêëâÉ=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ=çÖ= rÇë‹ííÉë=ÇáëëÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=Ñçê= êÉ~âíáçåëâê‹ÑíÉêåÉ=îÉÇ=~í=íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ= ëáÇÉîÉåÇí=âê~Ñíé™îáêâåáåÖI=â~å=ÇÉ=âå‹ââÉK ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêK  ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ëé‹åÇÉJ  p›êÖ=Ñçê=~í=Ü‹åÇÉêåÉ=~äÇêáÖ=âçããÉê= Ñä~åÖÉê=á=êáÖíáÖ=ëí›êêÉäëÉ=çÖ=Ñçêã=íáä=ÇÉå= á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëJ î~äÖíÉ=ëäáÄÉëâáîÉK=bÖåÉÇÉ=Ñä~åÖÉê=ëí›ííÉê= î‹êâí›àK=fåÇë~íëî‹êâí›àÉí=â~å=ÄÉî‹ÖÉ=ëáÖ= ëäáÄÉëâáîÉå=çÖ=êÉÇìÅÉêÉê=ë™äÉÇÉë=êáëáâçÉå= ÜÉå=çîÉê=Çáå=Ü™åÇ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Éí= ÑçêI=~í=ëäáÄÉëâáîÉå=Äê‹ââÉêK=cä~åÖÉê=íáä= íáäÄ~ÖÉëä~ÖK â~éëâáîÉê=â~å=î‹êÉ=~åÇÉêäÉÇÉë=ÉåÇ=...
  • Seite 88 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå ^as^opbi> aÉ=~åÖáîåÉ=ã™äÉî‹êÇáÉê=Ö‹äÇÉê=âìå=Ñçê=åóÉ= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=áÑ›äÖÉ= ã~ëâáåÉêK=pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ= bk SMTQRK ‹åÇêÉê=ëáÖ=îÉÇ=Ç~ÖäáÖ=ÄêìÖK aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= _bjÃoh Éê íóéáëâW aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= ióÇíêóâ= ióÇÉÑÑÉâ= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ= é^= â~å ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= i=NRMS=so aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= id=NTMQ=so ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉí ~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= rëáââÉêÜÉÇ=h=Z=P=Ç_ Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ=çîÉêÑä~ÇÉJ eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= ëäáÄåáåÖFW îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëJ bãáëëáçåëî‹êÇá=~ =xãLë Ü...
  • Seite 89 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so _êìÖë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã=Ñçê= ~êÄÉàÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=ã~ëâáåÉå=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå= Éê=âçãéäÉíI=ÉääÉê=çã=ÇÉå=Éê=ÄäÉîÉí=ÄÉëâ~ÇáÖÉí= ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåK  cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ= q‹åÇ=çÖ=ëäìâ é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÜçäÇ=  píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ= ÇÉå Ñ~ëíK î‹êÇá=Ñçê=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëJ Ü~ëíáÖÜÉÇÉåK  päáé=îáééÉâçåí~âíÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉK clopfdqfd>= hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW c~êÉ=Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=Üîáë=î‹êâí›àÉí= clopfdqfd>= ›ÇÉä‹ÖÖÉëK=^åîÉåÇ=Éí=é~ëëÉåÇÉ=î‹êâí›à= j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI= íáä ~êÄÉàÇëçéÖ~îÉåK Üîáë ÇÉå=Éê=í‹åÇíK _bjÃoh sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=çîÉêçéÜÉÇåáåÖ= á âçåëí~åíÇêáÑí=êÉÇìÅÉêÉë=ã~ëâáåÉåë= çãÇêÉàåáåÖëí~ä=~ìíçã~íáëâI=áåÇíáä=ã~ëâáåÉå= Éê...
  • Seite 90 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ= jçåí¨ê=âìå=Ü™åÇí~Ö Eâìå=i=NRMS=soF  i›ëå=ëâêìÉêåÉ=ÉääÉê=Ü™åÇí~ÖÉíK ^as^opbi> ^êÄÉàÇ=~äÇêáÖ=ìÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉI=å™ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=ÖêçîÉ=~êÄÉàÇÉê=çÖ=ëâ‹êÉ~êÄÉàÇÉêK  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  p‹í=ÖêÉÄëÜ‹ííÉå=ENKF=é™K  pé‹åÇ=ëâêìÉêåÉ=EOKFK _bjÃoh aêáÑí=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉí=ìÇÉå=ÖêÉÄLÖêÉÄëÜ‹ííÉ= Éê áââÉ=íáää~ÇíK  i›ëå=ëé‹åÇÉ~êãÉåK c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ=  gìëí¨ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=EOFK ~Ñ ëäáÄÉî‹êâí›à=Eâìå=i=NRMS=soF  pé‹åÇ=ëé‹åÇÉ~êãÉå=Ñ~ëí=áÖÉåK  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK _bjÃoh _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=ëâ~ä=ÜçäÇÉë=~Äëçäìí= îêáÇåáåÖëëáââÉêíK=pé‹åÇ=ÉîíK=ëÉâëâ~åíJ ã›íêáââÉå=åÉíçé=ë™=ãÉÖÉíI=~í=~êãÉå=â~å= ÄÉíàÉåÉë=ãÉÇ=Ü™åÇÉåI=áåÇÉå=ëé‹åÇÉ~êãÉå= ~âíáîÉêÉëK  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= áåÇÉ ENKFK ...
  • Seite 91 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉé~éáêÉí=ÉääÉê= ìÇëâáÑí ÇÉí  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  pâêì=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=é™=ëéáåÇäÉå= ãÉÇ ÄêóëíÉí=çé~ÇîÉåÇíK  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK  pé‹åÇ=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=Ñ~ëí= ãÉÇ ëíçéå›ÖäÉåK  i‹Ö=ëäáÄÉé~éáêÉí=ÅÉåíêÉêÉí=é™=  p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK îÉäÅêçëâáîÉå=çÖ=íêóâ=ÇÉí=Ñ~ëíK  q‹åÇ=ã~ëâáåÉå=EìÇÉå=áåÇÖêÉÄF=çÖ=ä~Ç=  cçêÉí~Ö=Éå=éê›îÉâ›êëÉä=Ñçê=~í=âçåíêçääÉêÉ= ÇÉå=â›êÉ=Å~K=PM ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçää¨ê=ÇÉå= ÇÉå=ÅÉåíêáëâÉ=áëé‹åÇáåÖ=~Ñ=î‹êâí›àÉêåÉK Ñçê=ìÄ~ä~åÅÉ=çÖ=îáÄê~íáçåÉêK ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê c~ëíÖ›ê=îÉäÅêçëâáîÉå=  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK _bjÃoh s‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêíî~êáÖí=ÉÑíÉêä›ÄI=ÉÑíÉê=  ^Ñãçåí¨ê=ÜìêíáÖëé‹åÇëâ‹êãÉåK ~í ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉíK  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK ...
  • Seite 92 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå dÉ~êâ~ëëÉ _bjÃoh pâêìÉêåÉ=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= ^as^opbi> á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã= ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK Ñçê ~êÄÉàÇÉ=é™=~éé~ê~íÉíK oÉé~ê~íáçåÉê oÉåÖ›êáåÖ oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJ aÉê=â~å=~ÑäÉàêÉë=äÉÇÉÇóÖíáÖí=ëí›î=á=ÜìëÉíë=áåÇêÉ= î‹êâëíÉÇK îÉÇ=ÉâëíêÉã=~åîÉåÇÉäëÉ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ãÉí~ääÉêK=aÉííÉ=Ü~ê=åÉÖ~íáî= áåÇÑäóÇÉäëÉ=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëáëçäÉêáåÖÉå>= j~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÇêáîÉë=îá~=Éí=ecfJêÉä‹= oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê s~êÉJåêK EÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ=PM=ã^FK i=NRMS=so NVQKMPQ oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= e™åÇí~Ö=á=ëáÇÉå id=NTMQ=so OROKTON êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ= ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ= _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ i=NRMS=so OSTKRMP ÄêìÖëî~êáÖÜÉÇÉåK _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ= qçéå›ÖäÉ...
  • Seite 93 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ=~í ÑàÉêåÉ= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåëâ~ÄÉêK bäî‹êâí›à=ã™=áââÉ=Äçêíëâ~ÑÑÉë= aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëÇ~íçÉå=ëâ~ä= ëçã ~äãáåÇÉäáÖí=~ÑÑ~äÇ> îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î=ëâ~ä=Ö›êÉë= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSL Ö‹äÇÉåÇÉK=d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™= bc=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâÉ=çÖ= ìÇÉäìââÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ= ÉäÉâíêçåáëâÉ=éêçÇìâíÉê=çÖ=Ö‹äÇÉåÇÉ=å~íáçå~ä= î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= äçîÖáîåáåÖ=ëâ~ä=ÄêìÖí=Éäî‹êâí›à=áåÇë~ãäÉë= d~ê~åíáâê~îÉí â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ= ëÉé~ê~í=çÖ=Äçêíëâ~ÑÑÉë=é™=Éå=ã™ÇÉI=ÇÉê=ëâ™åÉê= îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= ãáäà›Éí=ãÉëí=ãìäáÖíK fë‹ê ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI= ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê= _bjÃoh ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~Ñ= fåÇÜÉåí=çéäóëåáåÖÉê=á=ëéÉÅá~äÜ~åÇäÉå=çã= ã~ëâáåÉåI=~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=áââÉ=ÖçÇâÉåÇíÉI= Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê=Ñçê=ìÇíàÉåíÉ= ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑçêâÉêí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=Éê= ã~ëâáåÉê>...
  • Seite 94 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fååÜçäÇ póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ ^as^opbi> qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ= bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR Ñ~êÉK=aÉí=Éê=â~å=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM clopfhqfd> sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã=â~å= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™=éÉêëçåÉê= JhçåÑçêãáíÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ ebksfpkfkd _Éíóê=íáéë=çÖ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ÄêìâÉåK póãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí iÉë=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=Ñ›ê=Äêìâ> _êìâ=›óÉîÉêå> eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= ~î Ö~ããÉäí=~éé~ê~í= EëÉ=ëáÇÉ=NMPF> qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ i=NRMS=so id=NTMQ=so sÉêâí›ó=Õ=ã~ñK ãã...
  • Seite 95 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so bí=çîÉêÄäáââ péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖàÉåÖÉÑäÉåë _êóíÉêâå~éé ëéÉååÑäÉåë cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK Ä ëéÉååÅÜìÅâ jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK eìêíáÖëéÉååÜÉííÉ=Eâìå=i=NRMS=soF píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä péáåÇÉäëíçééÉê fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=íìêí~ää cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí= qóéÉëâáäí ~î îÉêâí›óK píçééÉå›ââÉä= aêáîÜçÇÉ e™åÇí~â jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK eÉííÉÜ™åÇí~â...
  • Seite 96 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= ^as^opbi> çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=Ñ›äÖÉë=Ñ›ê=Äêìâ= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ ~î ëäáéÉêÉåW åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ëçã= îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêK PNR=VNRFI ëäáéÉê=ÉääÉê=ë~åÇé~éáê=ëäáéÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä= ~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= Ñê~ãëíáääáåÖÉê=çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ= ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK ã~ëâáåÉåK=aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëJ aÉååÉ=ëäáéÉêÉå=Éê=âçåëíêìÉêí=á ÜÉåÜçäÇ=íáä= åáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉííÉ= íÉâåáââÉåë=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíëJ Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê= íÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ= ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK Ñçê=äáî=çÖ=äÉîåÉí=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê= éÉêëçåÉê=ÉääÉê=çÖë™=ëâ~ÇÉ=é™=íáåÖ=ìåÇÉê= ~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=íê™ÇÄ›êëíÉê=ÉääÉê=éçäÉêÉêK= ÄêìâÉå=~î=ã~ëâáåÉåK=päáéÉêÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë...
  • Seite 97 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK=hçåíêçääÉê=Ñ›ê=  iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ=Ñ›ê= ÜîÉê=Äêìâ=~î=îÉêâí›óÉí=ë™ëçã=ëäáéÉëâáîÉê= îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK=bí=îÉêâí›ó= ~í=ÇÉ=Éê=Ñêá=Ñçê=~îëéäáííáåÖ=çÖ=êáÑíÉêK= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ= päáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=êáÑíÉêI= ~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å=ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ= âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK ëäáí~ëàÉ=ÉääÉê=ëíÉêâ=~îëäáíåáåÖI=íê™ÇÄ›êëíÉåÉ= ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=ä›ëÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ=  i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=ãÉåë= íê™ÇÉêK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK=hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= íáäÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó= âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=Äêìâ= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=çÖ=ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í= á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=Éê= îÉêâí›óÉí=â~å=ÄçêÉ=ëÉÖ=áåå=á=âêçééÉå=ÇáåK ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí=çÖ=  oÉåÖà›ê=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉåíáä~ëàçåëJ Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê= ëéêÉââÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™= jçíçêîáÑíÉå=íêÉââÉê=ëí›î=áåå=á=â~ëëÉå=çÖ= ~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí=Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=ëíÉêâ=çééë~ãäáåÖ= îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~=ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=Ö™=á=Éíí= ~î ãÉí~ääëí›îI=åçÉ=ëçã=áÖàÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä= ãáåìíí=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääK=pâ~ÇÉí=îÉêâí›ó= ÉäÉâíêáëâ=Ñ~êÉK ÄêÉââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ=á=ä›éÉí=~î=ÇÉååÉ= ...
  • Seite 98 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ=  päáéÉëâáîÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=Ñçê=ÇÉå= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã=â~å= áååë~íëãìäáÖÜÉíÉå=ëçã=ÇÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK=_êìâ=~ääíáÇ= ÑçêK=cçê=ÉâëÉãéÉäW=aì=ã™=~äÇêá=ëäáéÉ=ãÉÇ= ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=ÑáååÉëI= ëáÇÉÑä~íÉå=~î=Éå=âìííÉëâáîÉK=hìííÉëâáîÉåÉ= Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=™=ëäáéÉ=ãÉÇ=â~åíÉå=é™= Ñçê=™=Ü~=ãÉëí=ãìäáÖ=âçåíêçää=çîÉê= ëâáîÉåK=hê~ÑíáååîáêâåáåÖ=Ñê~=ëáÇÉå=é™=ÇÉååÉ= íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉå=ÉääÉê=êÉ~âëàçåëJ ëäáéÉëâáîÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=ÇÉå=ÄêÉââÉëK ãçãÉåíÉí=å™ê=ã~ëâáåÉå=âà›êÉë=çééK= _ÉíàÉåáåÖëéÉêëçå~äÉí=â~å=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ=  _êìâ=~ääíáÇ=ëéÉååÑäÉåë=ëçã=Éê=ÜÉäí=ìíÉå= îÉêåÉíáäí~â=âçåíêçääÉêÉ=íáäÄ~âÉëä~ÖëJ=çÖ= ëâ~ÇÉê=çÖ=ëçã=Ü~ê=êáâíáÖ=ëí›êêÉäëÉ=çÖ=Ñçêã= êÉ~âëàçåëâêÉÑíÉåÉK Ñçê=ÇÉå=ëäáéÉëâáîÉå=ëçã=Çì=Ü~ê=î~äÖí=  eÉåÇÉåÉ=ã™=~äÇêá=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå=~î= ™ ÄêìâÉK=bÖåÉíÉ=ÑäÉåëÉê=ëí›ííÉê=ëäáéÉëâáîÉå= îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK=sÉêâí›óÉí=â~å=îÉÇ= çÖ=ÑçêêáåÖÉê=ë™äÉÇÉë=Ñ~êÉå=Ñçê=Éí=ÄêìÇÇ=é™= Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÄÉîÉÖÉ=ëÉÖ=çîÉê=Ü™åÇÉå=ÇáåK ëäáéÉëâáîÉåK=cäÉåëÉê=Ñçê=âìííÉëâáîÉê=â~å= î‹êÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=Ñê~=ÑäÉåëÉê=Ñçê=~åÇêÉ=  rååÖ™=~í=âêçééÉå=Çáå=âçããÉê=áåå=á=ÇÉí= ëäáéÉëâáîÉêK çãê™ÇÉí=Üîçê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÄÉîÉÖÉê= ëÉÖ=îÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK=bí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÇêáîÉê=  _êìâ=áåÖÉå=ëäáííÉ=ëäáéÉëâáîÉê=Ñê~=ëí›êêÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=á=ÇÉå=ãçíë~ííÉ=êÉíåáåÖ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óK=päáéÉëâáîÉê=Ñçê=ëí›êêÉ= ~î...
  • Seite 99 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ^as^opbi> aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå=Ñçê~åÇêÉë= íáä bk SMTQRK äóÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ióÇíêóââ= ióÇÉÑÑÉâí= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= é^= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= i=NRMS=so Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= id=NTMQ=so aÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î= ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëJ rëáââÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ åáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê=ÇÉ=ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=EîÉÇ=çîÉêÑä~íÉëäáéáåÖFW aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= bãáëàçåëîÉêÇá=~ =xãLë Ü ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ i=NRMS=so åáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= id=NTMQ=so Ó ~êÄÉáÇëíáÇÉåK=cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î= rëáââÉêÜÉí=h=Z=NIR=ãLë...
  • Seite 100 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so _êìâë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ m~ââ=ìí=~éé~ê~íÉí=çÖ=âçåíêçääÉê=ÇÉí=~í=ÇÉí=Éê= ÑìääëíÉåÇáÖ=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉå=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Ü~ê= Ñ™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ= fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW qìêí~ääëÑçêî~äÖ  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK  cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™= áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëíáääÉë=é™=›åëâÉí=îÉêÇáK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉåK clopfhqfd>= s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW cçêåÉííáåÖëÑ~êÉ=îÉÇ=›ÇÉäÉÖÖÉäëÉ=~î=îÉêâí›óÉíK= clopfhqfd>= _êìâ=êáâíáÖ=îÉêâí›ó=Ñçê=ÇÉí=~êÄÉáÇÉí=ëçã=ëâ~ä= bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ìíÑ›êÉëK ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K ebksfpkfkd sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=çîÉêçééÜÉíáåÖ=á=î~êáÖ= ÇêáÑí=êÉÇìëÉêÉê=ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâ=íìêí~ääÉíI= áååíáä=ã~ëâáåÉå=Éê=íáäëíêÉââÉäáÖ=~îâà›äíK  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= á ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçåK...
  • Seite 101 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so eìêíáÖëéÉååÜÉííÉ=Eâìå=i=NRMS=soF hìå=Ü™åÇí~âëÜÉííÉå=ãçåíÉêÉë  i›ëåÉ=ëâêìÉåÉ=ÉääÉê=Ü™åÇí~âÉíK ^as^opbi> sÉÇ=ëâêìÄÄJ=çÖ=ëâáääÉ~êÄÉáÇÉê=ã™=ÇÉí=~äÇêá= ~êÄÉáÇÉë=ìíÉå=ÇÉâëÉäK  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  pâóî=é™=ÜÉííÉå=é™=Ü™åÇí~âÉí=ENKFK  pâêì=Ñ~ëí=ëâêìÉåÉ=EOKFK ebksfpkfkd aêáÑí=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ìíÉå=Ü™åÇí~âL Ü™åÇí~âëÜÉííÉ=Éê=áââÉ=íáää~ííK  i›ëåÉ=ëéÉååëé~âÉåK  píáää=áåå=îÉêåÉÜÉííÉå=EOFK cÉëíáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑí=~î=ëäáéÉîÉêâí›ó=  pâêì=ëéÉååëé~âÉå=Ñ~ëí=áÖàÉåK Eâìå=i=NRMS=soF ebksfpkfkd  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK sÉêåÉÜÉííÉå=ã™=~Äëçäìíí=ëâêìÉë=ëáââÉêí=Ñ~ëíI= çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ëÉâëâ~åíãìííÉêÉå=ëâêìÉë= ë™=ãóÉ=áÖàÉå=Ñ›ê=ëéÉååëé~âÉå=Ääáê=ÄÉíàÉåíI= ~í ëé~âÉå=ë™=îáÇí=â~å=ÄÉíàÉåÉë=Ñçê=Ü™åÇK  qêóââ=ëéáåÇÉäëíçééÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= íêóââÉí=ENKFK  jÉÇ=ä™ëÉå›ââÉäÉå=ä›ëåÉë=ëéÉååãìííÉêÉå= ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=Ñê~=ëéáåÇÉäÉå=çÖ=í~ë= ~î=EOKFK ...
  • Seite 102 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉé~éáê=ÉääÉê=ëâáÑí= ÇÉí ìí  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  pâêì=ëéÉååãìííÉêÉå=é™=ëéáåÇÉäÉå= ãÉÇ ~åëä~ÖÉí=çééK  qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK  cÉëí=Ñ~ëí=ëéÉååãìííÉêÉå=ãÉÇ= ÜçäÇÉå›ââÉäÉåK  pÉíí=ëäáéÉé~éáêÉí=ã™=ãáÇíÉå=~î=í~ääÉêâÉåÉå=  píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK çÖ=éêÉëë=ÇÉí=é™K  pä™=é™=ã~ëâáåÉå=EìíÉå=™=ÑÉëíÉ=ÇÉå=Ñ~ëíF=  dàÉååçãÑ›ê=Éå=éê›îÉâà›êáåÖ=Ñçê= çÖ ä~=ÇÉå=Ö™=á=Å~K=PM ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçääÉê= ™ âçåíêçääÉêÉ=~í=îÉêâí›óÉí=Éê=ëÉåíêáëâ= ÇÉå=Ñçê=ìàÉîåÜÉíÉê=çÖ=îáÄê~ëàçåÉêK ë~íí é™K cÉëí=Ñ~ëí=í~ääÉêâÉåÉå=ãÉÇ=ÄçêÉä™ë= ^êÄÉáÇëíáéë  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK ebksfpkfkd  q~=~î=ÜìêíáÖëéÉåå=ÜÉííÉåK bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK ...
  • Seite 103 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê= _ÉëíK=åêK ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= i=NRMS=so NVQKMPQ e™åÇí~â=é™=ëáÇÉå íêÉââÉë=ìíK id=NTMQ=so OROKTON oÉåÖà›êáåÖ _ÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉä i=NRMS=so OSTKRMP ^as^opbi> q~ééå›ââÉä NMMKNNM sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ãÉí~ääÉê=â~å=ÇÉí=îÉÇ= ÉâëíêÉã=áååë~íë=~îäÉáêÉë=äÉÇÉåÇÉ=ëí›î=é™= i=NRMS=so ORVKQMP eÉííÉÜ™åÇí~â áååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉåK=aÉííÉ=â~å=Ü~= id=NTMQ=so ORPKSTS áååîáêâåáåÖ=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëáëçä~ëàçåÉå>= j~ëâáåÉå=ã™=ÇÉêÑçê=ÇêáîÉë=îá~=Éå= péÉååãìííÉê NMMKMUM ÑÉáäëíê›ãÄêóíÉê=Eìíä›ëåáåÖëëíê›ã=PM=ã^FK j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ=ã™= péÉååÑäÉåë NVNKSNO êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK=eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ=ã™= ëâàÉ=Éê=~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê=äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå=Éê= _çêêÉä™ëëâáîÉ=NNR i=NRMS=so PORKMPN _çêêÉä™ëëâáîÉ=NRM id=NTMQ=so...
  • Seite 104 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so JhçåÑçãáíÉí aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI= sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë= bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= ÉääÉê íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î ÑêÉããÉÇJ äÉÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI ë™ëçã=ëâ~ÇÉê= qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î ~í ÇÉí áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íáä=ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI=ÑK=ÉâëK=íáäâçéäáåÖ=íáä ÑÉáä= ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ãíóéÉK= d~ê~åíáâê~î=Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å= âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí= ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê= ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=ÄêìâK= ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= NNKMNKOMNM ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=é™ Öêìåå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
  • Seite 105 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so fååÉÜ™ää qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMR s^okfkd> qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMR s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMS oáëâ Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMV s^o=c£opfhqfd> _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNM s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNP lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ=ÉääÉê= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K= NNP ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ=K=K= NNQ d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNQ e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK qÉÅâÉå=é™=ã~ëâáåÉå i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å= ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ> ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå> ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF= EëÉ=ëáÇ~=NNPF>= qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé...
  • Seite 106 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so £îÉêëáâí péáåÇÉä=ãÉÇ=Ö®åÖ~Ç=Ñä®åë sáééâçåí~âí pé®ååÑä®åë Ñ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK Ä pé®ååãìííÉê jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ= k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí EÉåÇ~ëí=i=NRMS=soF e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ péáåÇÉää™ë qóéëâóäí Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK e™ääåóÅâÉä= aêÉîíçéé e~åÇí~Ö jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ= êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáäK e~åÇí~ÖëÜìî...
  • Seite 107 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ s^okfkd> åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= i®ë=áåå~å=ëäáéã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äàW ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= Eåê PNRKVNRFI ëçã=ëäáéã~ëâáå=çÅÜ=ë~åÇé~ééÉêëëäáéJ ã~ëâáåK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êI= Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK ~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~=ëçã=ÉêÜ™ääë= aÉåå~=ëäáéã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí= ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê= ãçÇÉêå=íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëJ Éà ÄÉ~âí~ë=â~å=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ= íÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ= çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K äÉã=äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=~êÄÉíÉ= ìééëí™K=päáéã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë ãÉÇ=íê™ÇÄçêëí~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=éçäÉêáåÖK= bà...
  • Seite 108 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK=hçåíêçääÉê~=  i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ= aáå âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí= â~åíìêëä~Ö=çÅÜ=ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~= Öêáé~ë=~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ= ê∏ê~åÇÉ=ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ= îÉêâíóÖÉí=â~å=Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK å∏íåáåÖI=íê™ÇÄçêëí~ê=ê∏ê~åÇÉ=ä∏ë~=ÉääÉê=  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ Äêìíå~=íê™Ç~êK=hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí= ÄìåÇÉíK=jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã= ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí=Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí= á ÜìëÉí=çÅÜ=Éå=ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã= åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ=Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= â~å=Ñ∏êçêë~â~=ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK k®ê îÉêâíóÖÉí=âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉê~íëI=  ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=á=å®êÜÉíÉå=~î=Äê®ååJ ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê= Ä~êí=ã~íÉêá~äK=dåáëíçê=â~å=í®åÇ~=ÇÉëë~= ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë=éä~å=çÅÜ= ã~íÉêá~äK ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ=Ü∏Öëí~=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=îÉêâíóÖ=ëçã=âê®îÉê= Ü~ëíáÖÜÉíK=aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë=çÑí~ëí= âóäî®íëâ~K=^åî®åÇåáåÖ=~î=î~ííÉå=ÉääÉê= êÉÇ~å=ìåÇÉê=ÇÉåå~=íÉëííáÇK ~åÇê~ âóäãÉÇÉä=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK  ^åî®åÇ=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= _~Åâëä~Ö=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= ^åî®åÇ=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=íáää®ãéåáåÖ=~åëáâíëJ ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê...
  • Seite 109 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î=Ü∏êå= p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí=Éà= Ñ∏ê ë~åÇé~ééÉêëëäáéåáåÖW Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=  ^åî®åÇ=Éà=∏îÉêÇáãÉåëáçåÉê~ÇÉ=ëäáéÄä~Ç= Ñ~ëíå~êK= ìí~å=Ñ∏äà=íáääîÉêâ~êÉåë=~åîáëåáåÖ~ê=ê∏ê~åÇÉ= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê=íáää=~íí= ëäáéÄä~ÇÉíë=ëíçêäÉâK==päáéÄä~Ç=ëçã=ëíáÅâÉê=ìí= Ñ~ëíå~=îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=çã= ìí~åÑ∏ê=ëäáéí~ääêáâÉå=â~å=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê= ÇÉí=ëíìÇë~ê=íáääÄ~â~K=aÉíí~ Ñ∏êçêë~â~ê= äáâëçã=ÄäçÅâÉêáåÖI=ë∏åÇÉêêáîåáåÖ=~î= âçåíêçääÑ∏êäìëí=ÉääÉê=Ä~Åâëä~ÖK ëäáéÄä~ÇÉå=ÉääÉê=Ä~Åâëä~ÖK  ^åî®åÇ=áåíÉ=Éå=âÉÇàÉë™Ö=ÉääÉê=Éíí=í~åÇ~í= sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êW ë™ÖÄä~ÇK=p™Ç~å~=îÉêâíóÖ=Ñ∏êçêë~â~ê= çÑí~ Éíí=Ä~Åâëä~Ö=ÉääÉê=~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê=  k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå= âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK é™=íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~= ãÉÇ=î~ê~åÇê~K p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=  qêóÅâ=ÉåÇ~ëí=é™=ëéáåÇÉä~êêÉíÉêáåÖÉå= Ñ∏ê ëäáéåáåÖ=çÅÜ=â~éåáåÖW å®ê ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáää~K  ^åî®åÇ=ìíÉëäìí~åÇÉ=Ñ∏ê=ÇÉåå~=ã~ëâáå= ÖçÇâ®åÇ~=ëäáéîÉêâíóÖ=çÅÜ=ÇÉå=Ñ∏ê=ÇÉëë~= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå...
  • Seite 110 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> aÉ=~åÖáîå~=ã®íî®êÇÉå~=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=åó~= ã~ëâáåÉêK=f=Ç~ÖäáÖí=Äêìâ=®åÇê~ë=ÄìääÉê=çÅÜ= ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~K s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á bk SMTQR= c∏êÉ=ëí~êí ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å ~åî®åÇ~ë= m~Åâ~=ìéé=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~= Ñ∏ê à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= ~íí äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=çã= aÉå ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= íê~åëéçêíëâ~Ççê=Ñ∏êÉäáÖÖÉêK ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏êêÉJ qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ éêÉëÉåíÉê~ê=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~= hçêííáÇëÇêáÑíW ~åî®åÇåáåÖK= lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ= ~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI= â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= ∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK=c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î= ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã= ã~ëâáåÉå=®ê=Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ= ãÉå=Éà=~êÄÉí~ê=í~ë=ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK= aÉíí~ â~å=íóÇäáÖí=ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK= _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê=...
  • Seite 111 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ= EÉåÇ~ëí=i=NRMS=soF s^okfkd> dêçîëäáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ìí~å=ëéê®åÖëâóÇÇK  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë= Ä~âêÉ=®åÇ~K e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ  içëë~=ëé®ååëé~âÉåK  pí®ää=áå=ëéê®åÖëâóÇÇÉí=EOFK  aê~=™í=ëé®ååëé~âÉå=áÖÉåK péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=EÑ™ê=Éà=âìåå~=  pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=~êÄÉíëî~êîí~äK îêáÇ~ëFK=sáÇ=ÄÉÜçî=ã™ëíÉ=ëÉñâ~åíãìííÉêå=Çê~ë= ™í=ë™I=~íí=ëé~âÉå=âå~ééí=â~å=ê∏ê~ë=Ñ∏ê=Ü~åÇK s^o=c£opfhqfd>= oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~=çã=íáääÄÉÜ∏ê=ÄêáëíÉêK= jçåíÉêáåÖ=~î=Ü~åÇí~Öëâ™é~å ^åî®åÇ=~ääíáÇ=íáää=~êÄÉíëìééÖáÑíÉå=é~ëë~åÇÉ=  içëë~=ëâêìî~êå~=ÉääÉê=Ü~åÇí~ÖÉíK íáääÄÉÜ∏êK sáÇ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=∏îÉêÜÉííåáåÖ=ìåÇÉê= âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=êÉÇìÅÉê~ê=ã~ëâáåÉå= ~ìíçã~íáëâí=î~êîí~äÉí=íáääë=ÇÉå=ëî~äå~í= íáääê®ÅâäáÖíK  jçåíÉê~=Ü~åÇí~Öëâ™é~å=ENKFK  aê~=™í=ëâêìî~êå~=EOKFK bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~ë=ìí~å=Ü~åÇí~ÖL Ü~åÇí~Öëâ™é~K...
  • Seite 112 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí~=íáääÄÉÜ∏ê=  q~=~î=ëé®ååÑä®åëÉåK EÉåÇ~ëí=i=NRMS=soF  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  sêáÇ=Ñ~ëí=ëäáéí~ääêáâÉå=ãÉÇ=â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ= é™=ëéáåÇÉäå=Ñ∏ê=Ü~åÇK jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí=ëäáéëâáî~  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  e™ää=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=áåíêóÅâí=ENKFK  içëë~=ëé®ååãìííÉêå=Ñê™å=ëéáåÇÉäå=ãçíìêë= ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäå=çÅÜ=í~=~î=ÇÉå=EOKFK  i®ÖÖ=á=ëäáéëâáî~å=êáâíáÖíK  i®ÖÖ=ëäáéëâáî~å=ÅÉåíêÉê~í=é™=ëäáéí~ääêáâÉå= ãÉÇ=â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ=çÅÜ=íêóÅâ=Ñ~ëí=ÇÉåK  pâêìî~=Ñ~ëí=ëé®ååãìííÉêå=é™=ëéáåÇÉäå=  mêçîâ∏ê=Ñ∏ê=~íí=âçåíêçääÉê~=~íí=îÉêâíóÖÉí= ãÉÇ=Ñä®åëÉå=êáâí~Ç=ìéé™íK ®ê ÅÉåíêÉê~íK  e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê  aê~=™í=ëé®ååãìííÉêå=ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäåK  píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK  pí~êí~=ÉäîÉêâíóÖÉí=Eìí~å=~íí=ä™í~=ëí~êíJ k®ê=ã~ëâáåÉå=ëä~Öáíë=Ñê™å=Ñçêíë®ííÉê=Ñê®ëëâáî~å= âå~ééÉå=ëå®éé~=Ñ~ëíF=çÅÜ=ä™í=ÇÉí=Ö™=Å~= ~íí=êçíÉê~=ìåÇÉê=âçêí=íáÇK PM ëÉâìåÇÉêK=_É~âí~=ÉîÉåíìÉää=çÄ~ä~åë=...
  • Seite 113 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so råÇÉêÜ™ää oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ∏ê _ÉëíKåê s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= i=NRMS=so NVQKMPQ páÇÜ~åÇí~Ö é™ ã~ëâáåÉåK id=NTMQ=so OROKTON oÉåÖ∏êáåÖ pâóÇÇëâ™é~ i=NRMS=so OSTKRMP s^okfkd> qî™Ü™äëåóÅâÉä NMMKNNM sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî= ~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë=é™= i=NRMS=so ORVKQMP e~åÇí~ÖëÜìî â™é~åë=áåëáÇ~I=îáäâÉí=â~å=é™îÉêâ~=ëâóÇÇëJ id=NTMQ=so ORPKSTS áëçäÉêáåÖÉå>=fåîÉêâ~å=é™=ëâóÇÇëáëçäÉêáåÖÉå>= ^åëäìí=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=îá~=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ= pé®ååãìííÉê NMMKMUM Eìíä∏ëåáåÖëëíê∏ã=PM=ã^FK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ pé®ååÑä®åë NVNKSNO ÄìåÇÉíK=fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí= ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK oçåÇÉää=ãÉÇ= â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ=NNR i=NRMS=so PORKMPN...
  • Seite 114 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so Jc∏êë®âê~å=çã= pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= ÉääÉê=íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î= ã~ëâáåÉåI=ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î óííêÉ= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= íKÉñK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW é™ ~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK=~íí= bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™ ~îëÉíí=ÉääÉê=íáää™íÉí= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ë®ííK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ^åëî~ê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí=ëçã= ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã=~íí= éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã= ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=ÉääÉê=á=Ñ∏êÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= NNKMNKOMNM ~åÇê~=íáääîÉêâ~êÉë=éêçÇìâíÉêK cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
  • Seite 115 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so páë®äí∏ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNR s^olfqrp> qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNR sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK= hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNS lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNT àçÜí~~=âìçäÉã~~å=í~á=î~â~îááå=äçìââ~åíìãáëááåK jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOM h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NON s^ol> eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOQ sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK= háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOQ lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOR àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOR legb sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå= à~ í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK póãÄçäáí=âçåÉÉëë~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÉååÉå= âçåÉÉå â®óíí∏∏åçííç~> h®óí®=ëáäãáÉåëìçà~áãá~>...
  • Seite 116 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so hìî~=âçåÉÉëí~ h~ê~I=àçëë~=âáÉêêÉä~áéé~ h®óååáëíóëâóíâáå hááååáíóëä~áéé~ h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK Ä hááååáíóëãìííÉêá iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë= sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ Eî~áå=i=NRMS=soF p®®í∏éó∏ê®=âáÉêêçëåçéÉìÇÉå= h~ê~äìââç î~äáíëÉãáëÉÉå h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= qóóééáâáäéá Üáçã~ä~áââ~K máÇ®íáå~î~áå s~áÜíÉáëíçé®® h®ëáâ~Üî~ fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å= h~Üî~åëìçàìë åìçäáK...
  • Seite 117 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so qìêî~ääáëììë~ëá~~ qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= s^olfqrp> qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=Üáçã~âçåÉÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= â®óíí∏® à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~=  q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=í~êâçáíÉííì= EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRFI â®óíÉíí®î®âëá=Üáçã~âçåÉÉå~=à~= ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçã~âçåÉÉå~K= Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= eìçãáçá â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI= íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK â®óíí∏çÜàÉÉíI=éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI= eáçã~âçåÉ=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= àçíâ~ íçáãáíÉí~~å=âçåÉÉå=ãìâ~å~K= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= gçääÉí åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I= íìêî~íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= ëÉìê~ìâëÉå~=ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI= q®ëí®...
  • Seite 118 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K=  máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®I=ÉííÉá= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K=gçë ãÉåÉí®í=âçåÉÉå= î~áÜíçíó∏â~äìëë~I=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~ëë~I= Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç=îçá=â~íâÉí~=í~á= çäÉ=ë®ê∏à®=í~á=Ü~äâÉ~ãá~I=Üáçã~ä~ìí~ëÉëë~= í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á=â®ëáî~êíÉëá=ë~~íí~~= çëì~=éó∏êáî®®å=î~áÜíçíó∏â~äììåK Ü~äâÉ~ãá~=í~á=îçáã~â~ëí~=âìäìãáëí~I= íÉê®ëÜ~êà~ëë~=áêíçå~áëá~=í~á=â~íâÉååÉáí~=  ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI= ä~åâçà~K=gçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á= ÉååÉå âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= î~áÜíçíó∏â~äì=éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~= h®óí®=î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®= î~áÜíçíó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK à~ ~ëÉåí~åìí=î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ=  ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= éçáëë~=éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K=hçëâÉíí~Éëë~~å= à~ î~êãáëí~I=Éíí®=ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í= î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~=î~~ííÉÉí=îçáî~í= ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í=ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå= í~êííì~=ëááÜÉå=âááååá=à~=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~= â®óÇ®=ã~âëáãá=åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå= éçê~ìíì~=â®óíí®à®å=âÉÜççåK ~à~åK=sáçáííìåÉÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=ãÉåÉî®í= ...
  • Seite 119 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~=  eáçã~íó∏â~äìà~=ë~~=â®óíí®®=~áåç~ëí~~å= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá= ëááÜÉå=â®óíí∏∏åI=ãáÜáå=åááí®=ëìçëáíÉää~~åK= ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí= bëáãÉêâáâëáW=ûä®=âçëâ~~å=Üáç= Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK= â~íâ~áëìä~áâ~å=ëáîìéáåí~~=â®óíí®ÉåK= h~íâ~áëìä~áâ~í=çå=í~êâçáíÉííì= jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I= ~áåÉÉåéçáëíççå=ä~áâ~å=êÉìå~ää~K= àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå= eáçã~íó∏â~äì=ë~~íí~~=ãÉåå®=êáââáI= í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~âíáçãçãÉåíáåK= hçåÉÉå=â®óíí®à®=éóëíóó=Ü~ääáíëÉã~~å= àçë ëááÜÉå=âçÜÇáëíìì=ëáîìíí~áëá~=îçáãá~K í~â~éçíâìå=à~=êÉ~âíáçîçáã~í=  h®óí®=~áå~=ÉÜà®®=âááååáíóëä~áéé~~I=àçâ~= åçìÇ~íí~ã~ää~=ëçéáîá~=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K ëçéáá=âççäí~~å=à~=ãìçÇçäí~~å=î~äáíëÉã~~ëá=  ûä®=îáÉ=âçëâ~~å=â®íí®=éó∏êáî®å= Üáçã~ä~áââ~~åK=pçéáî~í=ä~áé~í=íìâÉî~í= î~áÜíçíó∏â~äìå=ä®ÜÉääÉK=s~áÜíçíó∏â~äì= Üáçã~ä~áââ~~=à~=î®ÜÉåí®î®í=å®áå= îçá äìáëâ~Üí~~=â®ÇÉå=é®®ääÉ=í~â~éçíâìå= Üáçã~ä~áâ~å=ãìêíìãáëêáëâá®K= ë~ííìÉëë~K h~íâ~áëìä~áââçàÉå=ä~áéé~=ë~~íí~~=éçáâÉí~= ãìáÇÉå=Üáçã~ä~áââçàÉå=ä~áéçáëí~K  s~êç=~ëÉííìã~ëí~=~äìÉÉääÉI=àçååÉ= ë®Üâ∏íó∏â~äì=äááââìì=í~â~éçíâìå= ...
  • Seite 120 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so jÉäì=à~=í®êáå® s^olfqrp> fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí= bk SMTQR=ãìâ~~åK ãììííìî~íK hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= û®åÉåé~áåÉ= û®åáíÉÜç= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëJ é^= ãÉåÉíÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®= i=NRMS=so ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= id=NTMQ=so pÉ ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~=~äíáëíìJ bé®î~êãììë=h=Z=P=Ç_ ãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáëÉëë~= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=Eéáåíçà~=Üáçíí~Éëë~FW â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K= jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= m®®ëí∏~êîç=~ =xãLë Ü â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI= i=NRMS=so í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= q®ää∏áå âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë= id=NTMQ=so Ó...
  • Seite 121 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so h®óíí∏çÜàÉÉí s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=âçåÉ=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I= ÉííÉá íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá= çäÉ âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K  móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å= háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~ äìâáíìëíçáãáåíç~W  s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë= ~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=í~êîáíí~î~å=  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=éáÇ®= åçéÉìÇÉå=âçÜÇ~ääÉK ëááí®=âááååáK  móë®óí®=âçåÉ=î~é~ìíí~ã~ää~= s^ol>= â®óååáëíóëâóíâáåK içìââ~~åíìãáëî~~ê~=íó∏â~äìå=î~ìêáçáíìãáëÉå= àçÜÇçëí~K=h®óí®=íó∏â~äì~=ëÉå= máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=ãìâ~áëÉëíáK s^ol>= legb m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= hçåÉÉå=óäáâìçêãáííìÉëë~=í~á=óäáâììãÉíÉëë~= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK éáíÉãã®å=íó∏à~âëçå=~áâ~å~=âáÉêêçëåçéÉìë= ~äÉåÉÉ=~ìíçã~~ííáëÉëíáI=âìååÉë=âçåÉ=çå= à®®Üíóåóí=êááíí®î®ëíáK ...
  • Seite 122 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë= s~áÜíÉáëíçëìçà~å=âááååáíóë Eî~áå=i=NRMS=soF  fêêçí~=êììîáí=í~á=â®ëáâ~Üî~K s^olfqrp> ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=âçëâ~~å=Üáçåí~~å= í~á â~íâ~áëììå=áäã~å=ä~áâ~å=ëìçàìëí~K  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  qó∏åå®=î~áÜíÉáëíçëìçà~=é~áâçáääÉÉå=ENKFK  háêáëí®=êììîáí=EOKFK legb p®Üâ∏íó∏â~äì~=Éá=ë~~=â®óíí®®I=àçë=â®ëáâ~Üî~L î~áÜíÉáëíçëìçà~=Éá=çäÉ=~ëÉååÉííìå~K  ^î~~=âááååáíáåK eáçã~ä~áâ~å=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç=  ^ëÉí~=ëìçàìë=EOF=ëçéáî~~å=~ëÉåíççåK Eî~áå=i=NRMS=soF  háêáëí®=âááååáíáåK  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K legb pìçàìë=íìäÉÉ=éáí®®=é~áâ~ää~~å=åááåI=ÉííÉá=ëÉ= é®®ëÉ=âáÉêíóã®®åK=háêáëí®=ÉååÉå=âááååáíóëîáîìå= â®óíí®ãáëí®=í~êîáíí~Éëë~=âììëáçãìííÉêá~=ëÉå= îÉêê~åI=Éíí®=âááååáíóëîáéì~=îçá=îáÉä®=àììêá=à~=àììêá= äááâìíí~~=â®ëáåK  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~=ENKFK  ^î~~=âááååáíóëãìííÉêá=â~ê~ëí~= éáÇ®íáå~î~áãÉää~=â®®åí®ã®ää®= î~ëí~é®áî®®å=à~=éçáëí~=ãìííÉêá=EOKFK ...
  • Seite 123 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so eáçã~é~éÉêáå=âááååáíóë=à~=î~áÜíç  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  háÉêê®=âááååáíóëãìííÉêá=â~ê~~å=çä~âÉ= óä∏ëé®áåK  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K  ^ëÉí~=Üáçã~é~éÉêá=âÉëâÉääÉ=í~êê~J~äìëí~~=  háêáëí®=âááååáíóëãìííÉêá=éáÇ®íáå~î~áãÉää~K à~=é~áå~=âááååáK  m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK  hçÉâ®óí®=âçåÉíí~=à~=í~êâáëí~I=Éíí®=íó∏â~äì=  h®óååáëí®=âçåÉ=Eáäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~F= çå=âááååáííóåóí=âÉëâÉääÉK à~ ~åå~=ëÉå=â®óÇ®=åçáå=PM ëÉâìåíá~K= q~êâáëí~I=ÉííÉá=çäÉ=Éé®í~ë~é~áåç~=í~á= qó∏çÜàÉáí~ í®êáå®®K legb q~êê~J~äìëí~å=âááååáíóë= qó∏â~äì=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= ë~ããìíí~ãáëÉå=à®äâÉÉåK  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  fêêçí~=ä~áâ~åëìçàìëK eáçåí~  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= s^olfqrp> é~áåÉííìå~K ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=â~íâ~áëìä~áââçà~=Üáçåí~~åK ...
  • Seite 124 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so eìçäíç=à~=Üçáíç s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí s~ê~çë~Lí~êîáâÉ qáäKJåêç s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= i=NRMS=so NVQKMPQ páîìâ~Üî~ âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K id=NTMQ=so OROKTON mìÜÇáëíìë pìçàìë i=NRMS=so OSTKRMP s^olfqrp> i~áâ~åî~áÜíç~î~áå NMMKNNM jÉí~ääÉà~=íó∏ëíÉíí®Éëë®=ë~~íí~~= ®®êáãã®áëáëë®=â®óíí∏çäçëìÜíÉáëë~=âçåÉÉå= i=NRMS=so ORVKQMP s~áÜíÉáëíçëìçà~ êìåÖçå=ëáë®ääÉ=âÉê®®åíó®=ë®Üâ∏®=àçÜí~î~~= id=NTMQ=so ORPKSTS é∏äó®K=pìçà~Éêáëíóë=ÜÉáââÉåÉÉ>=h®óí®=âçåÉíí~= î~áå=îáâ~îáêí~Jëìçà~âóíâáãÉå=â~åëë~= hááååáíóëãìííÉêá NMMKMUM Eä~ìâ~áëìîáêí~=PM=ã^FK mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí= hááååáíóëä~áéé~ NVNKSNO ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK=mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì= íó∏ëíÉíí®î®ëí®=ã~íÉêá~~äáëí~=à~=â®óíí∏~à~å= q~êê~J~äìëí~=NNR i=NRMS=so PORKMPN q~êê~J~äìëí~=NRM id=NTMQ=so...
  • Seite 125 i=NRMS=soI=id=NTMQ=so Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå=â®óíí∏íó∏J â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîá~= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= çë~éìçäáÉå=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW êááíí®ã®íí∏ã®ëí®=Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I= îáÉê~áÇÉå=ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå= bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå= OMMSLQOLbv=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK ëóóå®=â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= qÉâåáåÉå=íáÉÇçëíç=âçÜÇ~ëí~W âçåÉÉå=äááí®åí®=ꮮå=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a í~á=îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê äáë®í~êîáââÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í= ã~ÜÇçääáëá~=î~áå=ëáääçåI=âìå=åááí®=â®óíÉí®®å= ëÉää~áëíÉå=âçåÉáÇÉå=â~åëë~I=àçáÜáå=åÉ=çå= í~êâçáíÉííì=í~á Üóî®âëóííóK= s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå=àçÜíìÉå= íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~=ã~ÜÇçääáëÉëíá= NNKMNKOMNM îçáÇ~=â®óíí®®K cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê î~ëí~~ î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå= î~ëí~áåÉå=â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå= q~âìì âìáå...

  • Seite 126: Inhaltsverzeichnis

    L 1506 VR, LG 1704 VR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..126 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... 126 Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ìå ìéá ìáôéÜ ....127 Óå...

  • Seite 127: Ìå Ìéá Ìáôéü

    L 1506 VR, LG 1704 VR Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò óðåéñþìáôïò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ÖÜíôæá ôÜíõóçò ëåéôïõñãßáò. ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò ëåéôïõñãßá. (ìüíï L 1506 VR) Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò...

  • Seite 128: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    L 1506 VR, LG 1704 VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí êáé ôçñÞóôå ôåò: ïäçãéþí...
  • Seite 129 L 1506 VR, LG 1704 VR  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí...
  • Seite 130 L 1506 VR, LG 1704 VR  ÊñáôÜôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) êáé ìáêñéÜ áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò åöáñìïãÞò. Áí ôõ÷üí ÷Üóåôå ôïí ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) åßíáé Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ìðïñåß ç îáöíéêÞ áíôßäñáóç ùò óõíÝðåéá íá êïðåß Þ íá ôñáõìáôéóôåß ôï...
  • Seite 131 L 1506 VR, LG 1704 VR  Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå  Ôá óþìáôá ëåßáíóçò åðéôñÝðåôáé ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá ôéò Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ óõíéóôþìåíåò äõíáôüôçôåò åöáñìïãÞò. ôçí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü...

  • Seite 132: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    L 1506 VR, LG 1704 VR Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÏÉ ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. ÏÉ ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745.

  • Seite 133: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    L 1506 VR, LG 1704 VR  ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé êïõìðþóôå ôïí, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí åìðñüóèéá Üêñç. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï åñãáëåßï ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá...
  • Seite 134 L 1506 VR, LG 1704 VR ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ÓõíáñìïëïãÞóôå ìüíï ôÜíõóçò (ìüíï L 1506 VR) ôï êÜëõììá ôçò ëáâÞò  Ëýóôå ôéò âßäåò Þ ôç ÷åéñïëáâÞ. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Óå åñãáóßåò îå÷ïíôñßóìáôïò êáé êïðÞò ìç äïõëåýåôå ðïôÝ ÷ùñßò ôïí ðñïöõëáêôÞñá.  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.

  • Seite 135: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò

    L 1506 VR, LG 1704 VR  Âéäþóôå ôïí äßóêï áõôïðñüóöõóçò óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý åðÜíù óôçí Üôñáêôï êáé óößîôå ôïí ìå ôï ÷Ýñé. ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ãõáëü÷áñôïõ  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôïí...

  • Seite 136: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    L 1506 VR, LG 1704 VR ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÌåôÜäïóç êßíçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôçí êåöáëÞ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ìåôÜäïóçò êßíçóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï åñãáëåßï éó÷ýïò ôçò ðáñï÷Þò åããýçóçò. ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.

  • Seite 137: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    L 1506 VR, LG 1704 VR Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ êáôáíáëùôÞ åããýçóç äéÜñêåéáò 2 åôþí, äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò...

  • Seite 138: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò

    L 1506 VR, LG 1704 VR Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñçóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç äõíáôÞ ÷ñÞóç ôïõ...

  • Seite 139: Zastosowane Symbole

    L 1506 VR, LG 1704 VR Spis treœci Zastosowane symbole Zastosowane symbole ....139 OSTRZE¯ENIE! Dane techniczne ....139 Oznacza bezpoœrednio gro¿¹ce...

  • Seite 140: Opis Urz¹Dzenia

    L 1506 VR, LG 1704 VR Opis urz¹dzenia Wrzeciono z gwintowanym Wył¹cznik suwakowy kołnierzem Do wł¹czania i wył¹czania. kołnierz mocuj¹cy Z blokad¹ do pracy ci¹głej. nakrêtka mocuj¹ca Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m Osłona szybkomocuj¹ca z wtyczk¹ (tylko L 1506 VR) Kółko nastawnika liczby obrotów...

  • Seite 141: Dla Własnego Bezpieczeñstwa

    L 1506 VR, LG 1704 VR Dla własnego bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- OSTRZE¯ENIE! czeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w prze- Przed u¿yciem szlifierki przeczytać strzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i stosować siê do podanych wskazówek: i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie –...
  • Seite 142 L 1506 VR, LG 1704 VR  Tarcze szlifierskie, kołnierze, talerze  Zwracać uwagê, aby osoby postronne wsporcze i inne wyposa¿enie musi znajdowały siê w bezpiecznej odległoœci od dokładnie pasować na wrzeciono obszaru pracy. Ka¿da osoba, która wkracza urz¹dzenia elektrycznego. Zastosowane do obszaru pracy urz¹dzenia musi nosić...
  • Seite 143 L 1506 VR, LG 1704 VR  Nie wolno stosować ¿adnych narzêdzi,  Ciało ustawiać w taki sposób, aby nie które wymagaj¹ chłodzenia płynnymi znalazło siê w obszarze, do którego skieruje œrodkami chłodz¹cymi. Zastosowanie wody siê urz¹dzenie elektryczne na skutek lub innych płynnych œrodków chłodz¹cych...

  • Seite 144: Poziom Hałasu I Drgañ

    L 1506 VR, LG 1704 VR  Stosować zawsze tylko nieuszkodzone Całkowita wartoœć drgañ (przy szlifowaniu kołnierze mocuj¹ce o wielkoœci i kształcie powierzchniowym): odpowiednim do wybranej tarczy œciernej. Właœciwe kołnierze podpieraj¹ tarczê tn¹c¹ Wartoœć emisji a [m/s i dziêki temu zmniejszaj¹ niebezpieczeñstwo L 1506 VR uszkodzenia i złamania tarczy.

  • Seite 145: Instrukcja U¿Ytkowania

    L 1506 VR, LG 1704 VR Praca ci¹gła z blokad¹: Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie drganiami w całkowitym czasie pracy. OSTRO¯NIE! Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki bezpie- W przypadku przerwy w dopływie pr¹du czeñstwa w celu ochrony u¿ytkownika wł¹czone urz¹dzenie zatrzyma siê i po urz¹dzenia przed oddziaływaniem drgañ, jak...
  • Seite 146 L 1506 VR, LG 1704 VR Monta¿ osłony z uchwytem OSTRO¯NIE! Niebezpieczeñstwo zranienia na skutek  Odkrêcić œruby lub uchwyt boczny. zniszczenia narzêdzia. Do ka¿dego zadania nale¿y dobrać odpowiednie narzêdzie. WSKAZÓWKA Je¿eli w trybie pracy ci¹głej nast¹pi przeci¹¿enie lub przegrzanie urz¹dzenia, prêdkoœć...

  • Seite 147: Wskazówki Dla U¿Ytkownika

    L 1506 VR, LG 1704 VR Mocowanie lub wymiana papieru œciernego  Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Nakrêtkê mocuj¹c¹ przykrêcić na wrzeciono kołnierzem do góry.  Nacisn¹ć blokadê wrzeciona i przytrzymać wciœniêt¹.  Nakrêtkê mocuj¹c¹ dokrêcić kluczem  Kr¹¿ek papieru œciernego uło¿yć...

  • Seite 148: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja

    L 1506 VR, LG 1704 VR Przegl¹d, konserwacja Przekładnia i pielêgnacja WSKAZÓWKA Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹- dzenia nie wolno odkrêcać w okresie OSTRZE¯ENIE! gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ...

  • Seite 149: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia

    L 1506 VR, LG 1704 VR Wskazówki dotycz¹ce usuwania Gwarancja opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, OSTRZE¯ENIE! poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego...

  • Seite 150: Wył¹Czenie Z Odpowiedzialnoœci

    L 1506 VR, LG 1704 VR Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpo- wiadaj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿yciem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿yciu...

  • Seite 151: Használt Szimbólumok

    L 1506 VR, LG 1704 VR Tartalom Használt szimbólumok Használt szimbólumok ....151 FIGYELMEZTETÉS! Mûszaki adatok ....151 Közvetlenül fenyegetõ...

  • Seite 152: Az Elsõ Pillantásra

    L 1506 VR, LG 1704 VR Az elsõ pillantásra Orsó menetes karimával Kapcsológomb feszítõkarima A be- és kikapcsoláshoz. feszítõanya Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. Gyorsszorítós sapka 4,0 méteres hálózati kábel hálózati (csak az L 1506 VR típusnál) dugasszal Orsórögzítés Állítókerék a fordulatszám az orsó...

  • Seite 153: Az Ön Biztonsága Érdekében

    L 1506 VR, LG 1704 VR Az Ön biztonsága érdekében  Ezt az elektromos szerszámot csiszolóként és homokpapíros csiszolóként kell alkal- mazni. Figyelembe kell venni a készülékkel együtt kapott valamennyi biztonsági FIGYELMEZTETÉS! útmutatást, utasítást, ábrákat és adatokat. A csiszoló használata elõtt el kell olvasni Amennyiben nem veszik figyelembe a követ-...
  • Seite 154 L 1506 VR, LG 1704 VR  Nem szabad sérült betétszerszámokat  A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó használni. A betétszerszámokat, pl. betétszerszámoktól. Amennyiben Ön csiszolókorongokat minden használat elõtt elveszíti ellenõrzését a készülék felett, ellenõrizni kell letörések és repedések, a készülék átvághatja, vagy elérheti...
  • Seite 155 L 1506 VR, LG 1704 VR A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen  A védõburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos szerszámra, vagy hibás használatának a következménye. és úgy kell beállítani, hogy a lehetõ Megfelelõ óvintézkedésekkel a következõ leírás legnagyobb fokú biztonság legyen elérhetõ, szerint ez megakadályozható.

  • Seite 156: Zaj És Vibráció

    L 1506 VR, LG 1704 VR Zaj és vibráció FIGYELMEZTETÉS! A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek változnak a zaj- és rezgésértékek. megfelelõen állapították meg. MEGJEGYZÉS A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: A jelen utasításokban megadott rezgésszint...

  • Seite 157: Használati Útmutató

    L 1506 VR, LG 1704 VR Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati csatlakozódugót Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a készüléket, és ellenõrizze a szállítmányt a teljességére és az esetleges szállítási károkra nézve.  A kikapcsoláshoz nyomja meg Be- és kikapcsolás...
  • Seite 158 L 1506 VR, LG 1704 VR Gyorsszorítós sapka Csak a fogantyú burkolatát (csak az L 1506 VR típusnál) szerelje fel  Lazítsa meg a csavarokat vagy a fogantyút. FIGYELMEZTETÉS! Nagyolási és vágási munkákhoz mindig használni kell a védõsapkát.  Húzza ki a hálózati dugaszt.

  • Seite 159: Munkákra Vonatkozó Megjegyzések

    L 1506 VR, LG 1704 VR Csiszolópapír rögzítése vagy cseréje  Húzza ki a hálózati dugaszt.  Csavarja fel a szorító anyát a kötéssel felfelé az orsóra.  Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést.  Húzza szorosra a szorító anyát ...

  • Seite 160: Karbantartás És Ápolás

    L 1506 VR, LG 1704 VR Karbantartás és ápolás Javítások Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatal- mazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet. FIGYELMEZTETÉS! Pótalkatrészek és tartozékok Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati Pótalkatrész/tartozék Megrend. csatlakozódugót. szám Tisztítás L 1506 VR 194.034...

  • Seite 161: Megfelelõség

    A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó cégek Új gép vásárlásakor a FLEX 2 év garanciát nyújt, gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. amely a gépnek a végfelhasználó részére történõ eladási dátumával kezdõdik. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek...

  • Seite 162: Použité Symboly

    L 1506 VR, LG 1704 VR Obsah Použité symboly Použité symboly ....162 VAROVÁNÍ! Technické údaje ....162 Označuje bezprostøednì...

  • Seite 163: Na První Pohled

    L 1506 VR, LG 1704 VR Na první pohled Vøeteno se závitovou pøírubou Kolébkový vypínač Upínací pøíruba K zapnutí a vypnutí. Upínací matice Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. Rychloupínací kryt (pouze L 1506 VR) Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou Aretace vøetena...

  • Seite 164: Pro Vaši Bezpečnost

    L 1506 VR, LG 1704 VR Pro Vaši bezpečnost Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- VAROVÁNÍ! nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování Pøed použitím ruční brusky si pøečtìte bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou a potom používejte: mít za následek úraz elektrickým proudem, –...
  • Seite 165 L 1506 VR, LG 1704 VR Když elektrické náøadí nebo vložný nástroj  Nikdy nenechejte elektrické náøadí bìžet, spadne, zkontrolujte, zda nejsou zatím co je nosíte. Náhodným kontaktem poškozené nebo použijte nepoškozený s rotujícím vložným nástrojem mùže být vložný nástroj. Když jste vložný nástroj zachycen Váš...

  • Seite 166: Hlucnost A Vibrace

    L 1506 VR, LG 1704 VR  Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti rotují- Brusné kotouče pro vìtší elektrická náøadí cích vložných nástrojù. Pøi zpìtném rázu se nejsou dimenzované pro vyšší otáčky menších vložný nástroj mùže pohybovat nad Vaši ruku.

  • Seite 167: Návod K Použití

    L 1506 VR, LG 1704 VR Návod k použití VAROVÁNÍ! Uvedené namerené hodnoty platí pro nová náradí. Pri denním nasazení se hodnoty hlucnosti a vibrací mení. VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte UPOZORNÌNÍ síˆovou zástrčku. Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla Pøed uvedením do provozu...
  • Seite 168 L 1506 VR, LG 1704 VR Rychloupínací kryt (pouze L 1506 VR) VAROVÁNÍ! Pøi hrubovacích a rozbrušovacích pracích nikdy nepracujte bez ochranného krytu.  Vytáhnìte síˆovou zástrčku.  K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte. Pøevolba otáček  Uvolnìte upínací páku.
  • Seite 169 L 1506 VR, LG 1704 VR Namontování pouze uchopovacího krytu  Povolte šrouby nebo rukojeˆ.  Našroubujte upínací maticí nákružkem smìrem nahoru na vøeteno.  Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou.  Pomocí integrovaného klíče pevnì utáhnìte upínací matici.

  • Seite 170: Údržba A Ošetøování

    L 1506 VR, LG 1704 VR Upevnìní nebo výmìna brusného Údržba a ošetøování papíru  Vytáhnìte síˆovou zástrčku. VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní VAROVÁNÍ! Pøi opracování kovù se mùže pøi extrémním nasazení ve vnitøním prostoru tìlesa brusky usazovat vodivý...

  • Seite 171: Pokyny Pro Likvidaci

    L 1506 VR, LG 1704 VR Náhradní díly a pøíslušenství Prohlášení o shodì Náhradní díly/pøíslušenství Objed. Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento čís. výrobek souhlasí s následujícími normami nebo L 1506 VR 194.034 normativními dokumenty: Stranová rukojeˆ LG 1704 VR 252.721...

  • Seite 172: Vyloučení Odpovìdnosti

    L 1506 VR, LG 1704 VR Škody, zpùsobené prostøednictvím náøadí na vloženém nástroji event. obrobku, použití násilí, následné škody, které byly zpùsobené nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou ze strany zákazníka nebo tøetí osoby, poškození prostøednictvím cizího vlivu nebo cizími tìlesy, napø. pískem nebo kameny arovnìž škody vzniklé...

  • Seite 173: Použité Symboly

    L 1506 VR, LG 1704 VR Obsah Použité symboly Použité symboly ....173 VAROVANIE! Technické údaje ....173 Označuje bezprostredne hroziace nebezpe-...

  • Seite 174: Na Prvý Poh¾Ad

    L 1506 VR, LG 1704 VR Na prvý poh¾ad Vreteno so závitovou prírubou Kolieskový vypínač Upínacia príruba Na zapnutie a vypnutie. Upínacia matica So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku. Rýchloupínací kryt (iba L 1506 VR) Aretácia vretena Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou...

  • Seite 175: Pre Vašu Bezpečnosˆ

    L 1506 VR, LG 1704 VR Pre Vašu bezpečnosˆ Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- VAROVANIE! nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania Pred použitím ručnej brúsky si prečítajte bezpečnostných upozornení a pokynov môže a potom používajte: maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, –...
  • Seite 176 L 1506 VR, LG 1704 VR  Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné  Veïte sieˆový kábel v dostatočnej nástroje. Pred každým použitím skontrolujte vzdialenosti od rotujúcich pracovných pracovné nástroje, ako napr. brúsne nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, kotúče, z h¾adiska odlupovania a trhlín, môže dojsˆ...
  • Seite 177 L 1506 VR, LG 1704 VR Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo Ochranný kryt má chrániˆ obsluhujúcu osobu pred úlomkami a náhodným kontaktom chybného použitia elektrického náradia. s brúsnym nástrojom. Môže sa mu zabrániˆ vhodnými preventívnymi  Brúsne nástroje sa smú používaˆ len pre opatreniami, ako je nasledovne popísané.

  • Seite 178: Hlucnost A Vibrácia

    L 1506 VR, LG 1704 VR Hlucnost a vibrácia VAROVANIE! Uvedené namerané hodnoty platia pre nové náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a hlučnosti a vibrácií menia. EN 60745. UPOZORNENIE Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky: Úroveò...

  • Seite 179: Návod Na Použitie

    L 1506 VR, LG 1704 VR Návod na použitie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te náradie, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez  Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením zaskočenia:...
  • Seite 180 L 1506 VR, LG 1704 VR Rýchloupínací kryt (iba L 1506 VR) Namontovanie len uchopovacieho krytu VAROVANIE!  Povo¾te skrutky alebo rukoväˆ. Pri hrubovacích a rozbrusovacích prácach nikdy nepracujte bez ochranného krytu.  Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Nasuòte uchopovací kryt (1.).

  • Seite 181: Pracovné Pokyny

    L 1506 VR, LG 1704 VR Upevnenie alebo výmena brúsneho papiera  Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Naskrutkujte upínaciu maticiu nákružkom smerom nahor na vreteno.  Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú.  Pomocou integrovaného k¾úča pevne utiahnite upínaciu maticu.

  • Seite 182: Údržba A Ošetrovanie

    L 1506 VR, LG 1704 VR Údržba a ošetrovanie Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely/príslušenstvo Objed. VAROVANIE! čís. Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. L 1506 VR 194.034 Stranová rukoväˆ LG 1704 VR 252.721 Čistenie Ochranný kryt L 1506 VR 267.503...

  • Seite 183: Prehlásenie O Zhode

    Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja. Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, neodborné použitie, čiastočne alebo kompletne demontované...

  • Seite 184: Kasutatud Sümbolid

    L 1506 VR, LG 1704 VR Sisukord Kasutatud sümbolid Kasutatud sümbolid ....184 HOIATUS! Tehnilised andmed ....184 Tähistab otsest ähvardavat ohtu.

  • Seite 185: Ülevaade

    L 1506 VR, LG 1704 VR Ülevaade Spindel keermestatud äärikuga Lüliti kinnitusäärik Sisse- ja väljalülitamiseks. kinnitusmutter= Piirasendiga püsirežiimi jaoks. Kiirkinnituskate Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) (ainult mudelil L 1506 VR) Pöörete reguleerimisratas Spindli lukustus Andmesilt Spindli lukustamiseks tööriista Peatusvõti vahetamisel. Käepide Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna...

  • Seite 186: Teie Ohutuse Heaks

    L 1506 VR, LG 1704 VR Teie ohutuse heaks Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja HOIATUS! juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- Enne lihvimismasina kasutamist lugeda mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, läbi järgmised juhendid ja pidada neist puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kinni: kehavigastused.
  • Seite 187 L 1506 VR, LG 1704 VR  Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid.  Hoidke võrgukaabel pöörlevatest Enne kasutamist kontrollige alati, kas tarvikutest eemal. Seadme üle kontrolli tarvikul, näiteks lihvkettal, ei ole katkisi kaotamisel võib seade võrgukaabli läbi kohti ja pragusid, kas lihvtallal ei ole lõigata või minna vastu võrgukaablit...
  • Seite 188 L 1506 VR, LG 1704 VR  Kaitsekate peab olema Tagasilöök tekib elektritööriista vale elektritööriistale kindlalt kinnitatud või puuduliku kasutamise tagajärjel. ja seadistatud nii, et see pakub Seda saab vältida sobivate, järgnevalt maksimaalset kaitset, s.t nii, kirjeldatud ettevaatusabinõude et seadme kasutaja poole jääb rakendamisega.

  • Seite 189: Müra- Ja Vibratsioon

    L 1506 VR, LG 1704 VR Müra- ja vibratsioon HOIATUS! Antud mõõteväärtused kehtivad uute seadmete kohta. Igapäevases töös müra- Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud ja vibratsiooni näitajad muutuvad. EN 60745 kohaselt. MÄRKUS Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni Helirõhk...

  • Seite 190: Kasutusjuhend

    L 1506 VR, LG 1704 VR Kasutusjuhend HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu Võtta seade pakendist välja ja kontrollida üle, kas see on komplektne ning transpordikahjustusteta. Sisse- ja väljalülitamine  väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale.
  • Seite 191 L 1506 VR, LG 1704 VR Kiirkinnituskate Paigaldada vaid tugialus (ainult mudelil L 1506 VR)  Võtta kruvid või käepide lahti. HOIATUS! Abrasiiv- ja lõikeketastega töötamisel peab kaitsekate olema alati peal.  Tõmmata võrgupistik välja.  Lükata tugialus üles (1.).
  • Seite 192 L 1506 VR, LG 1704 VR Lihvpaberi kinnitamine või vahetamine  Tõmmata võrgupistik välja.  Keerata kinnitusmutter tugiääris ülevalpool, spindlile.  Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis.  Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega  Asetada lihvpaber takjakinnitusega kinni. talla keskele ja suruda kinni.

  • Seite 193: Hooldus Ja Korrashoid

    L 1506 VR, LG 1704 VR Hooldus ja korrashoid Varuosad ja tarvikud Varuosa/tarvik Tellimis- HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. L 1506 VR 194.034 Külgmine käepide LG 1704 VR 252.721 Puhastamine Kaitsekate L 1506 VR 267.503...

  • Seite 194: Vastavus

    L 1506 VR, LG 1704 VR MÄRKUS tavalise kulumise, osaliselt või täielikult demonteeritud masinate ega kahju kohta, Vanade seadmete jäätmekäitluse kohta mis on tekkinud masina ülekoormuse, küsige informatsiooni müüjalt. mitteheakskiidetud, defektsete või valesti kasutatud tarvikute kasutamise tagajärjel. -Vastavus Kahju, mis on tekkinud masina läbi tarvikule või toorikule, jõu rakendamise,...

  • Seite 195: Naudojami Simboliai

    L 1506 VR, LG 1704 VR Turinys Naudojami simboliai Naudojami simboliai ....195 ĮSPĖJIMAS! Techniniai duomenys ....195 Nurodo betarpiškai gresiantį...

  • Seite 196: Bendras Įrankio Vaizdas

    L 1506 VR, LG 1704 VR Bendras įrankio vaizdas Suklys su sriegine junge Jungiklis Tvirtinimo jungė Įjungimui ir išjungimui. Tvirtinimo veržlė Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam Greito užtempimo gaubtas naudojimui. (tik L 1506 VR) Tinklo kabelis, 4 m ilgio, Veleno fiksatorius su šakute...

  • Seite 197: Jūsų Saugumui

    L 1506 VR, LG 1704 VR Jūsų saugumui Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ĮSPĖJIMAS! ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis Prieš naudodami šlifuoklį, pirmiausiai saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė perskaitykite ir tik tada dirbkite: gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba –...
  • Seite 198 L 1506 VR, LG 1704 VR  Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių.  Tinklo kabelį saugokite nuo Kiekvieną kartą prieš naudojimą besisukančių darbinių įrankių. Jei Jūs patikrinkite darbinius įrankius, pvz., nesuvaldysite prietaiso, tinklo kabelis šlifavimo diskus, ar jie nėra suskilę ir gali būti perpjautas arba pagriebtas ir...
  • Seite 199 L 1506 VR, LG 1704 VR  Apsauginis gaubtas privalo būti Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto patikimai pritvirtintas prie elektrinio darbo elektriniu įrankiu pasekmė. įrankio ir nustatytas taip, kad būtų Naudojant žemiau aprašytas atsargumo pasiektas aukščiausias saugumo priemones, atatrankos galima išvengti.

  • Seite 200: Triukšmas Ir Vibracija

    L 1506 VR, LG 1704 VR Triukšmas ir vibracija ĮSPĖJIMAS! Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti lygis keičiasi. pagal EN 60745. NURODYMAS A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė Šiuose techniniuose reikalavimuose vertė: pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas...

  • Seite 201: Nurodymai Dirbant

    L 1506 VR, LG 1704 VR Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite kištuką iš lizdo. Prieš pirmą naudojimą Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų transportuojant. Įjungimas ir išjungimas  Norėdami išjungti įrankį, atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę...
  • Seite 202 L 1506 VR, LG 1704 VR Greito užtempimo gaubtas Sumontuokite tik rankenos (tik L 1506 VR) gaubtą  Atsukite varžtus arba rankeną. ĮSPĖJIMAS! Niekuomet nešlifuokite ir nepjaukite be apsauginio gaubto.  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.  Užmaukite rankenos gaubtą (1.).

  • Seite 203: Patarimai Dirbant

    L 1506 VR, LG 1704 VR Šlifavimo popierių pritvirtinkite arba pakeiskite  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.  Ant veleno užsukite tvirtinimo veržlę iškiliąja puse į viršų.  Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje.  Tvirtinimo veržlę įveržkite tvirtinimo ...

  • Seite 204: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra

    L 1506 VR, LG 1704 VR Techninis aptarnavimas Pavara ir priežiūra NURODYMAS Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite šio ĮSPĖJIMAS! reikalavimo, gamintojo garantiniai Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite įsipareigojimai negalios. kištuką iš lizdo. Remontas Valymas Remontuoti šlifuoklį atiduokite tik į...

  • Seite 205: Nurodymai Utilizuoti

    L 1506 VR, LG 1704 VR Nurodymai utilizuoti Garantija ĮSPĖJIMAS! Naujam įrankiui FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją, skaičiuojant nuo Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo datos, nurodytos pirkimo čekyje. kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik Tiktai ES valstybęms gamybos ar medžiagų...

  • Seite 206: Atsakomybės Pašalinimas

    L 1506 VR, LG 1704 VR Garantiniai įsipareigojimai priedams ir reikmenims galioja tik tada, jei jie buvo naudojami su įrankiu, su kuriuo jie skirti arba leidžiami naudoti. Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį...

  • Seite 207: Izmantotie Simboli

    L 1506 VR, LG 1704 VR Saturs Izmantotie simboli Izmantotie simboli ....207 BRĪDINĀJUMS! Tehniskā informācija ....207 Apzīmē...

  • Seite 208: Īss Apskats

    L 1506 VR, LG 1704 VR Īss apskats Darbvārpsta ar vītòatloku Slēdzis savilcējatloks Ieslēgšanai un izslēgšanai. savilcējuzgrieznis Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai Ātrsavilcējapvalks ekspluatācijai. (tikai L 1506 VR) 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla Darbvārpstas aretēšana kontaktdakšu Darbvārpstas apstādināšanai, Apgriezienu skaita nomainot instrumentus.

  • Seite 209: Jūsu Drošībai

    L 1506 VR, LG 1704 VR Jūsu drošībai Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas BRĪDINĀJUMS! noteikumus un norādījumus. Pirms slīpmašīnas mašīnas izmantošanas Drošības tehnikas noteikumu un norādī- izlasiet un saskaòā ar to rīkojieties: jumu neievērošanas gadījumā, var tikt –...
  • Seite 210 L 1506 VR, LG 1704 VR  Slīpripām, atlokiem, slīpēšanas  Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām šíīvjiem un citam aprīkojumam precīzi rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru jāpieguï Jūsu elektroinstrumenta laikā izmantojamais instruments var darbvārpstai. Izmantojamie aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli.
  • Seite 211 L 1506 VR, LG 1704 VR Atsitiens un atbilstoši drošības Rotējošam izmantojamam instru- mentam ir nosliece iespīlēties stūros, tehnikas noteikumi asās malās vai arī atsitiena laikā. Atsitiens ir pēkšòa reakcija, kuru izraisa Tas izraisa kontroles zudumu vai rotējošā izmantojamā instrumenta atsitienu.

  • Seite 212: Trokšòi Un Vibrācija

    L 1506 VR, LG 1704 VR Īpaši drošības tehnikas noteikumi, BRĪDINĀJUMS! slīpējot ar smilšpapīru: Dotās mērvienības attiecas uz jaunām ierīcēm. Izmantojot katru dienu, izmainās  Neizmantojiet darbā pārāk lielu izmēru trokšòu un svārstību koeficienti. slīpēšanas loksnes, bet gan ievērojiet ražotāja norādītos slīpēšanas lokšòu NORĀDĪJUMS...

  • Seite 213: Lietošanas Noteikumi

    L 1506 VR, LG 1704 VR Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas Izpakojiet ierīci un pārbaudiet piegādes saturu un transportēšanas bojājumus. Ieslēgšana un izslēgšana  Lai izslēgtu, slēdzi atbloíējiet, Īslaicīgā darba režīms bez nospiežot tā...
  • Seite 214 L 1506 VR, LG 1704 VR Ātrsavilcējapvalks Montējiet tikai roktura apvalku (tikai L 1506 VR)  Atlaidiet skrūves vai rokturi. BRĪDINĀJUMS! Veicot raupjošanu un griešanu, nekad nestrādājiet bez aizsargapvalka.  Atvienojiet kontaktdakšu.  Uzbīdiet roktura apvalku (1.).  Pievelciet skrūves (2.).

  • Seite 215: Darba Norādījumi

    L 1506 VR, LG 1704 VR Slīppapīra piestiprināšana vai nomaiòa  Atvienojiet kontaktdakšu.  Uzskrūvējiet uz darbvārpstas savilcējuzgriezni ar apcilni uz augšu.  Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu.  Ar aptures atslēgu stingri pievelciet  Uzlieciet slīppapīru centrēti uz līpšíīvja savilcējuzgriezni.

  • Seite 216: Tehniskā Apkope Un Kopšana

    L 1506 VR, LG 1704 VR Tehniskā apkope un kopšana Rezerves daïas un aprīkojums Rezerves daïa/aprīkojums Pasūt.- BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. L 1506 VR 194.034 Sānu rokturis LG 1704 VR 252.721 Tīrīšana Aizsargapvalks L 1506 VR 267.503...

  • Seite 217: Atbilstība

    L 1506 VR, LG 1704 VR -Atbilstība neatïautu, bojātu vai nepareizu pielietojamo instrumentu izmantošana. Garantijas prasībās neietilpst pielietojamo Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis instrumentu jeb sagatavju bojājumi, kuri izstrādājums atbilst sekojošajām normām radušies mašīnas pielietošanas gadījumā, vai normatīvajiem dokumentiem: spēka pielietojums, bojājumi, kurus...

  • Seite 218: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E C寭oæ¾

    L 1506 VR, LG 1704 VR Coªep²a¸åe HÅMAHÅE! Õ¹o¹ c寭oæ o¢oμ¸añae¹ ­oμ¯o²¸oc¹¿ ­oμ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼ c幺aýåå. Åcÿoæ¿μºe¯¾e c寭oæ¾ ..218 He­¾ÿoæ¸e¸åe o¢oμ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ... . . 218 o¢paμo¯...

  • Seite 219: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    L 1506 VR, LG 1704 VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òÿ帪eæ¿ c peμ¿¢o­¾¯ íæa¸ýe¯ ¡aæa¸cåp¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø. ³a²å¯¸aø ¨a¼®a C íå®cåpo­a¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾­¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾. Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (¹oæ¿®o º L 1506 VR) Ce¹e­o¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, Íå®ca¹op òÿ帪eæø...

  • Seite 220: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    L 1506 VR, LG 1704 VR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥poñå¹a¼¹e ­ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿoæ¿μo­a¸åø òæåío- ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹a­æe¸åø. ­a濸o¼ ¯aò帮å ÿpoñå¹a¼¹e ÿpeª- šÿºóe¸åø ÿpå co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼ ÿo ÿåca¸åø å ªe¼c¹­º¼¹e ­ coo¹­e¹c¹­åå...
  • Seite 221 L 1506 VR, LG 1704 VR  Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a ®ºcoñ®o­ ¯a¹epåaæa, o¹æeªa÷óåx pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ªo沸¾ c e¨o ÿo­epx¸oc¹å ÿpå o¢pa¢o¹®e. coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ º®aμa¸¸¾¯ ¥oæ¿μº¼¹ec¿ o¢øμa¹e濸o μaóå¹o¼ paμ¯epa¯ ¯aò帮å. He­ep¸o ªæø ¨æaμ o¹ ÿoÿaªa¸åø paμæe- paccñå¹a¸¸¾e ÿapa¯e¹p¾ ¸e ¹a÷óåxcø å¸opoª¸¾x ¹eæ, ®o¹op¾e ÿoμ­oæø¹...
  • Seite 222 L 1506 VR, LG 1704 VR  He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹, ¥på õ¹o¯ òæåío­a濸¾¼ ªåc® ¯o²e¹ ®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e. o ­pe¯ø cæºña¼- ¹a®²e cæo¯a¹¿cø. ¸o¨o coÿpå®oc¸o­e¸åø ­paóa÷óaøcø Kpo¯e ¹o¨o, o¹ªaña ¯o²e¹ ­oμ¸å®¸º¹¿ ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿ广 aòº ­cæeªc¹­å¹e ¸eÿpa­å濸o¨o åcÿoæ¿μo- oªe²ªº å ­peμa¹¿cø ­ aòe ¹eæo.
  • Seite 223 L 1506 VR, LG 1704 VR  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ åμ¸oòe¸¸¾¯å Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e òæåío­a濸¾¯å ªåc®a¯å ¢oæ¿òåx ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåío­a¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o­. å a¢paμå­¸o¯ o¹peμa¸åå: Òæåío­a濸¾e ªåc®å ªæø ¢oæ¿òåx  Åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o òæåío­a濸¾e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o­ ¸e ÿpeª¸aμ- ®pº¨å, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o ¸añe¸¾ ªæø ­¾co®åx o¢opo¹o­...

  • Seite 224: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    L 1506 VR, LG 1704 VR Òº¯¾ å ­å¢paýåø šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpo­e¸¿ ­å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå c¹a¸ªap¹åμåpo­a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼ åμ¯epe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾¯ ­ ¸op¯a¹å­- ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. ¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745, å ¯o²e¹...

  • Seite 225: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    L 1506 VR, LG 1704 VR Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ­¾®æ÷ña¹eæø: HÅMAHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¯aò帮a ¸e ¢¾æa ­¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå ¹exo¢c溲å­a¸å÷ ¯aò帮å åμ­æe®a¼¹e ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸o­a μapa¢o¹ae¹.
  • Seite 226 L 1506 VR, LG 1704 VR šc¹a¸o­®a ñåcæa o¢opo¹o­ Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (¹oæ¿®o º L 1506 VR) ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥på o¢ªåp®e å peμa¸åå ¸å®o¨ªa ¸e pa¢o¹a¼¹e ¢eμ μaó幸o¨o ®o²ºxa.  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.  ©æø ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å ­paóa¼¹e ºc¹a¸o­oñ¸º÷ pºñ®º ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸aÿpo¹å­...
  • Seite 227 L 1506 VR, LG 1704 VR ™oæ¿®o ¯o¸¹a² ®o²ºxa co ­c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼  Ocæa¢¿¹e ­å¸¹¾ åæå pºñ®º.  ¥på®pº¹e ® òÿ帪eæ÷ μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º ¢ºp¹å®o¯ ­­epx.  Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o.  ³a¹ø¸å¹e μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º c ÿo¯oó¿÷ c¹oÿop¸o¨o ®æ÷ña.

  • Seite 228: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    L 1506 VR, LG 1704 VR šc¹a¸o­®a åæå μa¯e¸a ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª òæåío­a濸o¼ ¢º¯a¨å  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲å­a¸å÷ ípeμ¾ åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. Ñåc¹®a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ko¨ªa ÿpå o¢pa¢o¹®e ¯e¹aææo­ o¢paμºe¹cø õ®c¹pe¯a濸o ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹­o ÿ¾æå, õ¹a ÿpo­oªøóaø...

  • Seite 229: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    L 1506 VR, LG 1704 VR ¥på cå濸o¯ ­oμ¨opa¸åå º¨o濸¾x š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå õæe¯e¸¹o­ õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ­¾®æ÷ñ广. O¹ªa¼¹e ¥PE©š¥PE±©EHÅE! õæe®¹poÿpå¢op ­ a­¹opåμåpo­a¸¸º÷ O¹pa¢o¹a­òåe c­o¼ cpo® õæe®¹po- åμ¨o¹o­å¹eæe¯ cep­åc¸º÷ ¯ac¹epc®º÷. å¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ­¾­oªå¹¿ åμ Peªº®¹op ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø šKA³AHÅE ce¹e­o¨o ò¸ºpa.

  • Seite 230: Coo¹­E¹C¹­Åe ¸Op¯a

    L 1506 VR, LG 1704 VR Coo¹­e¹c¹­åe ¸op¯a¯ ÿpo­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o ­ cep­åc¸¾x ¯ac¹epc®åx, ÿoæºñå­òåx o¹ íåp¯¾ FLEX ÿpa­o ¸a pe¯o¸¹ ee åμªeæå¼, åæå M¾ μaø­æøe¯ co ­ce¼ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿÷, ¸a c¹a¸ýåøx cep­åc¸o¨o o¢c溲å­a¸åø. ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹o­æe¸o ¥pa­o ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe ­...

  • Seite 231: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹­E¹C¹­E¸¸oc¹Å

    L 1506 VR, LG 1704 VR Åc®æ÷ñe¸åe o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å Åμ¨o¹o­å¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, ­oμ¸å®òåe ­ peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾­a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿- ¸oc¹å, o¢ºcæo­æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸e­oμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μo­a¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹o­å¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼...

Diese Anleitung auch für:

Lg 1704 vr

Inhaltsverzeichnis