SOMFY LS 40 Montageanleitung

R R
6
8
min. 37mm
1
F
G
Befestigungszone
F
Zone de rivetage ou de
vissage
Zona di fissaggio
Anzuzeichnende Stelle
G
Distance à repérer
Punto da tracciare
29 48
1 2
12
3
10
LS 40 11/02
LS 40
MONTAGEANLEITUNG
NOTICE DE MONTAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Vorbereiten der Welle
– Rohr auf das gewünschte Mass
ablängen.
– Rohr entgraten.
– Bei Rundrohren die Aussparung wie
auf der Zeichnung anbringen.
– Auf der Gegenseite des Rohres
eine Walzenkapsel mit 3 Popnieten
oder 3 Parkerschrauben in einem
Teilkreis von 120° befestigen.
2
Vorbereiten des Antriebes
1
Adapter auf den Antrieb stecken
und über den Nocken schieben.
2
Mitnehmer auf die Abtriebswelle des
Antriebes clippen.
Komplettieren der motori-
sierten Welle
– Auf dem Rohr die Mitnehmer-
stellung anzeichnen.
– Antrieb in das Rohr schieben.
– Bei Rundrohren die Aussparung mit
dem Nocken in Übereinstimmung
bringen.
– Antrieb an der vorher angezeichne-
ten Stelle mit 3 Popnieten oder 3
Parkerschrauben im Teilkreis von
120° befestigen.
Befestigungsmöglichkeiten
1
Antriebsansicht ohne Zubehör.
2
Seitliche Montageplatte (Art. 147
337) mit 48er Teilkreis.
3
Mit aufschraubbarem Vierkant (Art.
147 333). Zusammen mit diesem
Artikel kann das Lager Art. 137 029
verwendet werden.
Installieren der Welle
– Antrieb auf der Elektroanschluss-
seite vorsehen.
– Antriebslager lose montieren.
Montage der Welle
– Antriebskopf auf Antriebslager
aufstecken.
– Walzenkapsel in Gegenlager
einführen.
– Die nötigen Schrauben oder Nieten
montieren.
– Antriebslager fest anschrauben.
– Wellenmontage kontrollieren.
Unzulässige Anschluss-
arten
a) Parallelschaltung:
Antriebe einer gemeinsam ge-
steuerten Anlage haben nie genau
gleiche Laufzeiten. Bei parallel-
geschalteten Antrieben erhält der
zuerst abschaltende Antrieb von
dem noch laufenden über das ge-
meinsame Steuerkabel eine Rück-
spannung auf die Gegenwicklung.
Der Antrieb läuft in der Gegen-
richtung an. Da er aber über den
sich schliessenden Endschalter wie-
der Netzspannung erhält, ändert er
sofort wieder die Laufrichtung. Die-
se kurzen Pendelbewegungen set-
Préparation de l'axe
– Couper le tube à la longueur
désirée.
– Ébavurer le tube.
– Pratiquer la découpe d'un ergot sur
les tubes lisses conf. au dessin.
– Fixer un embout à l'autre extrémité
du tube par 3 rivets pop acier ou 3
vis parker disposés à 120°.
Préparation de l'opérateur
tubulaire
1
Positionner la couronne sur la tête
du moteur en la calant sur son
ergot.
2
Cliper la roue sur l'axe de sortie du
moteur.
Assemblage de l'axe moto-
risé
– Repérer la distance de rivetage de
la roue.
– Glisser l'opérateur tubulaire dans le
tube.
– Pour les tubes lisses, positionner
l'ergot du tube sur la couronne du
moteur.
– Fixer l'opérateur au tube, à l'endroit
désigné, par 3 rivets pop acier ou
des vis parker disposés à 120°.
Possibilités de fixation
1
Côté opérateur sans accessoires
2
Plaque de montage latérale (art.
147 337) avec entraxe Ø 48 mm
3
Avec support quatre-pans vissable
(art. 147 333). Il est possible d'uti-
liser le support art. 137 029 avec cet
article.
Installation de l'axe
– Disposer le support opérateur du
côté de l'alimentation électrique.
– Fixer les supports sans les bloquer.
Mise en place de l'axe
– Fixer la tête de l'opérateur sur son
support.
– Engager l'embout de l'axe dans le
support embout.
– Placer les rivets ou les vis néces-
saires.
– Bloquer les supports.
– Vérifier l'horizontalité de l'axe.
Configurations interdites
a) Ne pas brancher deux ou
plusieurs opérateurs sur le même
inverseur:
Dans une telle installation, les opé-
rateurs n'ont jamais un temps de
fonctionnement exactement iden-
tique. L'opérateur qui parvient le
premier en fin de course est alors
alimenté en sens contraire par l'in-
termédiaire des interrupteurs de fin
de course des autres opérateurs. Il
se produit un déplaisant phéno-
mène de battement montée/descen-
te des stores, qui s'accompagnera
de surtensions internes préjudi-
Réf. 0595.0824
Preparazione dell'albero
– Tagliare il tubo alla lunghezza desi-
derata.
– Sbavare il tubo.
– Nei tubi rotondi, applicare gli intagli
come da disegno.
– Al lato opposto del tubo, fissare una
capsula cilindrica con 3 rivetti o 3 vi-
ti parker disposte a 120°.
Preparazione dell'aziona-
mento
1
Innestare l'adattatore sull'aziona-
mento e infilarlo nelle camme.
2
Clipsare il trascinatore sull'albero
motore dell' azionamento.
Assemblaggio dell' albero
motorizzato
– Tracciare la posizione del trasci-
natore sul tubo.
– Infilare l'azionamento nel tubo.
– Nei tubi rotondi, far combaciare
l'intaglio con le camme.
– Nei punti tracciati inizialmente,
fissare l'azionamento con 3 rivetti o
3 viti parker disposte a 120°.
Possibilità di fissaggio
1
Sezione dell'azionamento senza
accessorio.
2
Piastra di montaggio laterale (art.
147 337) con sezione circolare
da 48.
3
Con supporto quadrangolare a vite
(art. 147 333). Questo articolo può
essere usato con il supporto art.
137 029.
Installazione dell' albero
– Disporre l'azionamento sul lato del
collegamento elettrico.
– Montare il supporto d'azionamento
senza bloccarlo.
Montaggio dell'albero
– Inserire la testa dell'azionamento
nel cuscinetto d'azionamento.
– Introdurre la capsula a rullo nel sup-
porto esterno.
– Applicare le viti o i rivetti necessari.
– Avvitare saldamente il supporto
dell'azionamento.
– Controllare il montaggio dell'albero.
Configurazioni inammis-
sibili
a) Circuito in parallelo:
gli azionamenti comandati simul-
taneamente non hanno mai cicli del-
la stessa durata. Negli azionamenti
collegati in parallelo, l'azionamento
disinserito per primo riceve da quel-
lo ancora in funzione, attraverso il
cavo di comando comune, una ten-
sione di ritorno sull'avvolgimento
antagonista. L'azionamento funzio-
na in senso contrario. Ricevendo
una tensione di rete dall'interruttore
di finecorsa che si chiude, cambia
subito il senso di rotazione. Questi
brevi movimenti pendolari prose-
1