Seite 1
SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION SSMN 3 B2 SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION SHIATSU-NACKENMASSAGE- Operating instructions HÖRNCHEN Bedienungsanleitung IAN 90992...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE Operating instructions Page DE / AT / CH...
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc- tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions.
NOTICE ► Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended for it and/or for other types of use. Use the appliance exclusively for its intended purposes. Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modifi...
Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the appliance only to correctly installed and earthed ► mains power sockets. Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the appliance. Ensure that the power cable cannot become wet or damp while ►...
Seite 9
WARNING! RISK OF INJURY! Do not massage infants, young children, helpless persons or ani- ► mals with the appliance. NEVER use the appliance if you have injuries or pain in the neck ► or cervical spine. Stop treatment with the appliance IMMEDIATELY if you feel it to ►...
What is Shiatsu massage? Shiatsu (shi = fi nger, atsu = pressure) is a form of massage developed in Japan, which itself emerged from traditional Chinese medicine. Shiatsu massage consists of a relaxing and powerful massage with fi ngers, thumbs or palms. This massager mimics the movements of shiatsu massage with the help of rotating massage heads 1.
5. The massage heads 1 begin with the ■ Press the “On / Off ” button slow massage. 6 to increase the massage speed. Press ■ Press the button “Massage” 6 once again to stop the massage heads 1. the button “Massage” 7 to switch the warmth on.
1) Wipe the appliance with a damp cloth. If necessary, add a little mild detergent onto the cloth. 2) Wipe the mains adapter 9 off with a damp cloth. 3) Let all parts dry thoroughly before re-use. Storage ■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”. ■...
Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Warranty You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appli- ance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service department.
Seite 14
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........... . 12 Urheberrecht .
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
HINWEIS ► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Ge- rät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte ► und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes/des Netzadapters übereinstimmen. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder ►...
Seite 19
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Massieren Sie keine Säuglinge, Kleinkinder, hilfl ose Personen ► oder Tiere mit dem Gerät. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Versetzungen oder ► Schmerzen im Nacken oder der Halswirbelsäule haben. Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab, wenn Sie ►...
Was ist Shiatsu-Massage? Die Shiatsu-Massage (shi = Finger, atsu = Druck) ist eine in Japan entwickelte Form der Massage, die aus der traditionellen chinesischen Medizin hervorge- gangen ist. Die Shiatsu-Massage beinhaltet eine entspannende und druckvolle Massage mit Fingern, Daumen oder Handfl ächen. Dieses Massagegerät ahmt die Bewegungen der Shiatsu-Massage mit Hilfe der rotierenden Massageköpfe 1 nach.
5. Die Massageköpfe 1 beginnen mit ■ Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ der langsamen Massage. 6, um die Massagegeschwindigkeit ■ Drücken Sie die Taste „Massage“ 6 noch einmal, um die zu erhöhen. Drücken Sie die Taste „Massage“ Massageköpfe 1 zu stoppen. 7, um die Wärme hinzuzuschalten.
1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Geben Sie gegebenen- falls ein wenig Feinwaschmittel auf das Tuch. 2) Wischen Sie den Netzadapter 9 mit einem feuchten Tuch ab. 3) Lassen Sie vor einer erneuten Benutzung alle Teile gut trocknen. Aufbewahren ■...
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspan- nungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY...
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 90992 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 90992 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 90992 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SSMN 3 B2...
Seite 26
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2013 · Ident.-No.: SSMN3B2-052013-2 IAN 90992...